Apakah fizikal yang sempurna?
Selamat datang, 100 peserta.
Ini apa?
Ini tapak perlombongan!
Skala rancangan ini besar.
Mulai sekarang, anda akan bertanding dalam misi untuk membuktikan fizikal anda.
Mari lakukannya!
Semoga anda berjaya bertahan sehingga akhir.
Ini apa? Labirin?
- Tangkap mereka. - Kita tersingkir kalau ditangkap?
Saya tak pernah bayangkan ini.
- Dia raksasa. - Pegang kaki dia!
Macam anjing pemburu.
Mari lakukan ini! Mari!
Tak kisah siapa pesaing saya, saya akan hancurkan mereka.
Mungkin saya dahagakan pertarungan.
Saya datang untuk menang.
Patutkah saya singkirkan dia?
Tak sangka dia sekuat ini.
Bertahan!
Tempat ini memang gila.
Mari lakukan ini!
Ini penjara.
Kami macam tikus makmal.
Rancangan ini gila.
Ini yang dipanggil pertarungan hidup atau mati.
Kami mencabar batasan manusia.
Awak boleh buat!
Ini tak nak naik!
- Dia jatuh! - Ini apa?
Kalau tak fokus, saya tak boleh bertahan di sini.
Ini neraka.
Physical: 100.
Penyelidikan kedua.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISOD 1: LARI SAMPAI CAPAI HAD
Ini mengagumkan.
Helo.
Saya bekas perenang kebangsaan
dan sekarang perenang profesional.
Saya Jung You-in.
Keseluruhannya, saya ada 18 pingat emas daripada pertandingan kebangsaan.
Terlalu banyak untuk dikira.
Saya terkenal kerana fizikal saya.
Orang tentu akan fikir, "Dia layak masuk rancangan ini."
Saya fikir saya dah besar, tapi...
Wah.
Ada ramai orang dengan fizikal bagus.
Saya mula rasa gementar ketika itu.
Ini pasti seronok. Sudah jumpa.
Gembira bertemu awak.
Adakah ini pameran seni?
Helo.
- Helo. - Helo.
- Awak bekas perenang kebangsaan. - Ya, betul.
- Selalu lihat awak di TV. - Awak pemain ragbi.
- Betul. - Saya pernah lihat awak.
Helo, saya Andre Jin,
pemain ragbi pasukan kebangsaan.
Saya rasa ragbi sukan yang sempurna
kerana ada segalanya dan perlu kemampuan dalam semua bidang.
Jadi saya nak tunjuk kebolehan pemain ragbi.
Saya dah jumpa. Okey.
Ini sangat hebat.
- Seseorang yang awak kenal? - Ya.
Ini sangat dahsyat.
Helo, nama saya Shin Soo-ji.
Saya bekas ahli gimnastik berirama kebangsaan.
SHIN SOO-JI, AHLI PASUKAN GIMNASTIK BERIRAMA KEBANGSAAN
Ada seratus torso dipamerkan.
Semuanya nampak sangat hebat.
Fizikal semua orang sangat dahsyat.
Torso saya kecil dan tersembunyi di belakang torso-torso besar.
Torso saya nampak hebat ketika dibuat,
tapi nampak kecil di sini.
Hebatlah.
- Helo. - Helo.
- Te-se, tak sangka awak sertai ini. - Itulah.
Helo.
Saya Chong Te-se, bekas pemain bola sepak berusia 39 tahun.
Saya mulakan kerjaya saya dalam Liga Jepun.
Selepas Piala Dunia 2010, saya bermain di liga Jerman.
Saya bermain di Korea juga.
Kepakaran saya adalah gunakan badan untuk buka peluang menjaringkan gol.
Secara fizikal, carta saya sentiasa bagus.
Jadi saya rasa saya sangat sesuai untuk rancangan ini.
Rasanya fizikal saya paling bagus antara pemain dalam Asia.
Hanya ada atlet buat sekarang.
- Betul. - Awak betul.
- Kali ini ramai atlet? - Khas untuk pemain kebangsaan.
- Saya takut.
- Pemain kebangsaan lagi. - Helo.
- Dia pemain kebangsaan. - Helo.
- Helo.
Ada ramai orang terkenal.
- Awak main sukan apa? - Saya pemain gusti lengan kebangsaan.
- Apa? - Ya.
- Jarang dengar, bukan? - Saya nak belajar.
JOO MIN-KYUNG PASUKAN GUSTI LENGAN KEBANGSAAN
Te-se.
- Gilalah. - Helo.
- Betulkah dia manusia? - Itulah.
Torso saya nampak paling bagus.
Badan awak sangat bagus.
Ini sepatutnya dipamerkan di muzium.
Awak nampak lebih besar sekarang.
- Terima kasih. - Betul.
- Awak bina badan lagi, bukan? - Ya.
Ini bukan bentuk coklat.
- Ini macam tauhu. - Tauhu.
Hebatlah.
Saya tak boleh percaya dia manusia macam saya.
Dia macam raksasa.
KIM MIN-SU AHLI BINA BADAN
Saya terfikir rancangan ini takkan mudah.
- Badan dia pun bagus. - Itulah.
Belakangnya sangat lurus.
GPT PENGGIAT YOUTUBE SENAMAN
Semua orang nampak hebat.
Orang itu pun nampak sangat besar.
Helo.
- Helo. - Helo.
- Wah. - Dia nampak sangat hebat.
- Nampak kuat daripada saya. - Itulah.
- Saya dah kalah. - Badan dia dahsyat.
Tak boleh berlawan dengan dia.
Tak boleh.
Semua orang terpegun ketika lihat saya.
Saya rasa gembira.
Wanita perlu bersenam sebanyak mana untuk jadi besar begitu?
Awak sangat hebat.
KANG EUN-HEE AHLI BINA BADAN
- Tentu awak bekerja keras. - Itulah.
- Tapi semua orang sangat besar. - Betul.
Jadi saya nampak kurus kering.
Helo.
- Helo. - Helo.
Saya peminat besar awak.
- Betulkah? - Ya.
Awak kenal saya?
Saya tonton banyak video awak menari.
Terima kasih.
Gerak-geri awak penuh kuasa.
KNUCKS PENARI JALANAN
Helo.
- Helo. - Wah.
Ada peserta hebat lagi.
Helo. Saya Jung Dae-jin, seorang model sukan.
JUNG DAE-JIN MODEL SUKAN
Saya juara paling banyak di Korea
dalam pertandingan kecergasan bawah kategori model sukan.
Akhirnya saya dapat menyertai ini.
- Helo. - Helo.
PARK SEUNG-HEE AHLI PASUKAN PELUNCUR KEBANGSAAN
Ada orang datang. Dia wanita.
Saya gembira.
- Kenapa saya kenal semua orang? - Saya suka dia.
Dia nampak sangat muda. Macam bayi.
Di mana dia?
- Soo-ji. - Ya?
- Rasanya dia atlet angkat berat. - Apa?
- Dia cuma berpakaian begitu.
- Dia nampak muda. - Saya ada nampak dia di media sosial.
- Yakah? Bahagian atas nampak kurus. - Saya kenal ramai orang di sini.
KIM DAM-BI ATLET ANGKAT BERAT
Keyakinan saya naik sedikit selepas lihat rupa dia.
- Helo. - Helo.
Helo.
Mana torso saya?
Ada di sini.
- Yang ini? - Terima kasih.
- Betulkah? - Yakah?
- Saya 151.8 sentimeter. - Betul.
- Awak 151.8 sentimeter? - Ia dibundarkan ke bawah.
Titik perpuluhan dibuang.
- Sepatutnya letak 152 sentimeter. - Sepatutnya bundarkan ke atas.
Helo.
- Helo. - Awak dah datang.
Hai.
- Helo. - Helo.
Dia atlet trek dan balapan.
- Tengok pun tahu. - Boleh tahu daripada pakaian.
Saya dah lama berada di puncak dalam trek dan balapan.
Tapi saya masuk rancangan ini untuk cabar batasan saya.
Daripada semua jenis sukan.
- Semua ada di sini. - Setiap orang daripada semua jenis sukan.
Awak tak rasa macam kali ini lebih sengit dari musim pertama?
MO TAE-BUM PELUNCUR NEGARA
- Rasanya begitulah. - Mesti lebih sengit.
- Helo. - Ada orang datang.
- Helo. - Helo.
- Saya nak tahu pekerjaan mereka. - Helo.
JEON HEE-JEONG PELAGAK NGERI
Awak macam dalam pasukan khas.
HWANG MUN-KYEONG AHLI BOMBA
Tak, saya arboris. Doktor pokok.
- Arboris? - Saya panjat pokok.
- Awak perenang, bukan? - Ya.
- Betulkah? - Ya.
Helo, saya sebahagian daripada Persatuan Arboris Korea.
Saya Hong Da-eun, arboris tahun kelima.
Kami panjat pokok di hutan dengan ketinggian purata lebih daripada 20 meter
dan buat kerja seperti memangkas, kumpul biji benih,
dan semua perkara berkaitan dengan pokok.
Saya dah bina banyak stamina untuk kelangsungan hidup.
Rasanya saya boleh tunjukkan itu.
Kekuatan buruh kasar dan seperti itu.
Lihatlah alat-alat itu. Sangat aneh.
Ada sesuatu rosak di sini?
Dia datang untuk baiki sesuatu?
- Saya ingin tahu. - Helo.
Saya tukang kayu.
KIM BONG-YUN TUKANG KAYU
Senjata tak dibenarkan.
Macam mana kalau dia pecahkan semua ini?
- Hebatnya. - Hebatlah.
Saya sangka kali ini khas untuk ahli pasukan kebangsaan.
Semua datang daripada pelbagai bidang.
Rancangan ini mengumpulkan orang daripada pelbagai latar belakang.
Saya teruja melihat kepelbagaian itu.
Selepas memerhati, boleh agak kekuatan semua orang.
- Helo. - Helo.
AHN SUNG-HWAN, JANG YOON-SUNG CEO PERKHIDMATAN MAKANAN
JUYANG CEO INDUSTRI FESYEN
Agaknya apa pekerjaan mereka?
Kenapa mereka kacak sangat?
NO SEUNG-HYUK, PENARI SIM SUNG-EON, JURURAWAT
Mereka sangat tampan.
KWON GA-YOUNG MODEL KECERGASAN
- Mereka kacak. - Itu apa?
- Orang kacak masuk sekali? - Saya pernah lihat mereka.
Saya masuk seorang. Rasa tersinggung sedikit.
Tak, awak pun kacak.
Helo. Saya Lee Jang-jun, ahli kumpulan Golden Child.
- Helo. - Helo.
- Dia kata apa? - Dia idola K-pop.
Idola K-pop.
Tapi fizikal dia bagus untuk seorang idola K-pop.
Helo.
Saya juruhebah Kim Ki-hyuk, lelaki dengan otot pita suara seksi.
Gembira bertemu semua.
Dia seksi.
- Suara dia bagus. - "Otot peti suara."
- Helo. - Helo.
Itu Kang So-yeon!
KANG SO-YEON PERSONALITI TV
Single's Inferno.
Dia masuk Single's Inferno dulu...
dan sekarang masuk Physical: 100?
Saya terfikir jika dia salah masuk set penggambaran.
Ini mengujakan.
- Ada orang datang. - Ada orang datang.
- Helo. - Helo.
- Wah, aura dia. - Helo.
Agaknya apa pekerjaan dia?
- Dia memberi kesan. - Betul.
Macam mana nak cari tempat saya?
Helo.
Dia baru datang dari penggambaran The Roundup?
- Mungkin penggambaran itu berdekatan. - Betulkah?
Ini buat saya rasa kekok.
SEOL YOUNG-HO PETINJU MMA
- Helo. - Helo.
- Wah, pegawai polis. - Pegawai polis?
- Pegawai polis. - Helo.
Dia pegawai polis.
Helo. Saya Ham Young-jin, bekas atlet pasukan judo kebangsaan.
Saya direkrut khas sebagai pegawai dalam trek
seni bela diri.
HAM YOUNG-JIN PEGAWAI POLIS
- Dia sangat hebat. - Dia pegawai polis.
Pegawai polis itu masuk selepas lelaki tadi.
Tentu ada sebabnya.
- Saya serius. - Dia perlu tahan lelaki itu.
Mereka duduk bersebelahan.
Kami berdua bersebelahan nampak pelik.
- Aduhai. - Oh, Tuhan.
Itu sangat kelakar.
Rasa macam perlu tahan dia.
Patutkah saya sorok tatu saya?
Kenapa susun tempat begini?
Itu sangat kelakar.
Ada ramai orang menarik.
Ini seronok. Harap semua peserta tiba segera.
Itu...
- Dia selebriti. - Selebriti?
Badannya gagah dan dia main judo. Dia seorang pelakon.
Fizikal dia bagus.
Aduhai, helo.
- Helo. - Helo.
Nampak tak? Betul cakap saya.
Dia sangat terkenal.
LEE JAE-YOON PELAKON
Helo. Saya Lee Jae-yoon, seorang pelakon.
Sekarang saya berlatih jujitsu.
Pemegang tali pinggang perang.
Selain itu, saya buat CrossFit, renang,
berlari, dan pelbagai lagi.
Saya memang mahu projek di mana saya boleh tunjuk fizikal hasil usaha saya.
Saya rasa Physical: 100tempat terbaik untuk buat begitu.
Hasilnya bagus.
Apa...
Biar betul?
Selang beberapa tempat dari saya, ada torso 200 kilogram.
Saya terfikir, "Seseorang boleh seberat 200 kilogram?"
Sudah jumpa pemilik torso terbesar itu.
Lihatlah orang itu. Ahli gusti sumo itu.
- Dua ratus kilogram. - Dua ratus?
Ya.
- Dia tentu sangat besar. - Itulah.
Tapi mampukah kita lawan orang seberat 200 kilogram?
- Kalau dia tekan awak... - Rasanya mustahil.
Bayangkan bertarung fizikal dengannya.
- Helo. - Helo.
Dialah orangnya.
Peserta 200 kilogram.
Kenapa kita ke sini?
Helo. Saya Lee Kyu-ho, saya dah berlakon selama 23 tahun.
Saya ada dalam siri Netflix, Money Heist: Korea - Joint Economic Area.
Saya main peranan Oslo, ahli pasukan yang rompak kilang cetak wang negara.
Nampak macam set penggambaran filem apabila kita jalan berdua begini.
Helo.
Helo. Saya Park Kwang-jae, bekas pemain bola keranjang
dan sekarang seorang pelakon.
Saya selalu main peranan orang jahat seperti pembunuh
dan samseng.
Saya pernah main peranan dipanggil Raksasa Protein.
Saya selalu mati dalam filem atau rancangan TV saya berlakon.
Tapi saya akan cuba terbaik untuk bertahan sampai habis di sini.
Mereka sangat besar.
Rasanya susunan tempat kita salah.
Ada pegawai polis di sebelah kiri kami.
Kami tak buat salah pun.
Tapi rasa rendah diri tanpa sebab.
Nampaknya bidang pekerjaan lebih luas kali ini.
Apa itu?
Ahli silap mata?
Dia penari balet.
Itu apa?
KIM HEE-HYUN PENARI BALET
- Kemasukan semakin luar biasa. - Helo.
- Helo.
Dia jatuhkah?
Apa itu?
Saya Noh Sung-yul, ahli kumpulan Team1Ilusion.
NOH SUNG-YUL PENGGIAT SENI BELA DIRI
Kita dibenarkan tunjuk bakat?
Sepatutnya mereka beritahu kita.
Kami pun boleh tunjuk sesuatu.
- Saya tak sabar. - Helo.
POWER WHO YAMI PENGGIAT KOSTUM
Dia ada tiga pedang.
Helo.
Saya bekerja sebagai penggiat kostum.
Nama saya Power Who YAMI.
Saya nak tunjuk ada penggiat kostum mempunyai fizikal bagus
dan menjaga diri mereka.
Sebab itu saya menyertai rancangan ini.
- Apa konsep dia? - Penggiat kostum sekarang... Wah!
Dia buat apa? Saya ingin tahu.
- Dia gigit pedang. - Dia gigit pedang.
Dia buat banyak persediaan.
Awak hebat!
Saya sangka ada benda lain lagi.
Helo.
- Lihatlah siapa datang. - Dia dah datang.
Helo. Saya Lee Jang-kun, bekas ahli pasukan kabaddi kebangsaan.
LEE JANG-KUN PEMAIN KABADDI
- Kabaddi. - Helo.
Saya pemain terserlah di dalam liga profesional India.
Sebab itu saya dapat nama panggilan "Raja Korea".
Mereka juga beri saya
nama panggilan "BTS India" kerana saya sangat terkenal di sana.
Kalau sebut kabaddi di Korea, mesti teringat Lee Jang-kun.
Dia ahli pasukan kebangsaan.
Saya sentiasa bangga apabila melihat bendera negara.
Ini kali pertama ia buat saya takut.
Terlalu banyak bendera negara rasa macam Hari Pembebasan Kebangsaan.
Hebatlah.
- Helo. - Helo.
JUNG JI-HYUN AHLI GUSTI KEBANGSAAN
Dia ada telinga kubis bunga. Saya perlu berhati-hati dengan dia.
Saya Jung Ji-hyun, pemenang pingat emas gusti di Sukan Olimpik musim panas 2004.
Saya ahli gusti termuda memenangi pingat emas
kerana dapat pingat emas pertama ketika 22 tahun di Athens.
Saya menyertai Sukan Asia tiga kali.
Saya dah dapat pingat emas dan perak
dan menakluki tiga kelas berat
dalam Kejohanan Gusti Asia.
Dalam musim pertama, Nam Kyung-jin dan Jang Eun-sil mewakili gusti.
Tapi saya rasa ada kekurangan.
Saya menyertai ini untuk tunjuk kekuatan gusti kepada semua orang.
Ada orang datang.
- Memang dia. - Memang dia! Saya dah cakap.
Legenda.
KIM HYEONG-KYU PETINJU KEBANGSAAN
"En. Ippon."
LEE WON-HEE PEMAIN JUDO KEBANGSAAN
- Helo. - Pemain judo kebangsaan.
- Helo. - Helo.
Legenda judo.
Saya tak boleh percaya. Sudah lama tak nampak dia.
Helo, saya Lee Won-hee, dan saya atlet Korea pertama
yang berjaya buat grand slam dalam judo.
Ada ippon di dalam judo.
Saya fikir pelbagai kaedah boleh digunakan untuk menang dengan pantas.
Begitulah cara saya dapat banyak ippon.
Akhirnya saya dapat nama panggilan "En. Ippon."
- Tae-bum. - Torso awak di sini.
Atlet nampak hebat dalam seragam sendiri.
- Mereka dah sampai. - Helo.
WI SUNG-OH, PELATIH KANG SEUNG-MIN, PENGGIAT YOUTUBE SENAMAN
- Mereka tersenyum. - Lihatlah bahu mereka.
Dia penggiat YouTube. Jumlah Tiga Besar dia 780 kilogram.
Mereka dahsyat.
Saya tak nak lawan mereka.
Mereka macam pelakon.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN-JIN PELAKON
Dia mengingatkan saya kepada Kingsman.
- Helo. - Helo.
HUNTER LEE EJEN FBI
PARK HA-YAN, HA MOO-KYOUNG PEMAIN BOLA BALING
Kenapa pemain bola baling cantik sangat?
Dia sangat cantik.
- Awak serius? - Hwang Choong-won.
HWANG CHOONG-WON CEO KELENGKAPAN BERAT
Skuad Besi.
Habislah kita.
Helo.
Saya ada perniagaan menyewa dan menguruskan kelengkapan pembinaan.
Saya lelaki yang guna kekuatannya di tapak kerja, Hwang Choong-won.
Saya mula bersenam dengan serius
kerana saya ahli pasukan khas dalam tentera.
Itu beri saya inspirasi untuk mula bersenam.
Untuk kekuatan fizikal, rasanya saya dalam satu peratus teratas.
Dia bersinar.
Tiba-tiba tempat ini jadi cerah.
Ada seorang lagi.
GIBSON PEGAWAI ASKAR AMERIKA SYARIKAT
Lihatlah badan dia.
CHANG YONG-HEUNG PEMAIN RAGBI
Dia dalam sukan apa?
Mendayung.
KIM DO-HYEON PETINJU KEBANGSAAN
KIM JEE-HYUK PENDAYUNG KEBANGSAAN
Semua orang gagah.
- Helo. - Helo.
Helo.
Dia pemain bola sepak Amerika.
Lihatlah bahu dia.
Bola sepak Amerika?
LEE JUN-HA PEMAIN BOLA SEPAK AMERIKA
Dia pemain golf pukulan jauh.
Dia juara.
Kalau fikirkan golf,
anda akan fikirnya sebagai sukan yang sunyi.
Saya nak tunjuk yang ada pemain golf di luar sana
mampu menyertai persembahan penuh kuasa begini.
Semua yang terbaik dalam bidang mereka ada di sini.
- Rasanya begitulah. - Ya.
- Yang terbaik antara terbaik. - Betul.
Helo!
JO SUNG-BIN PETINJU MMA
- Sung-bin. - Aduhai.
Dia pun ada?
Tali pinggang dia nampak hebat.
Itu yang disebut kemunculan hebat. Dia pusing dan tegur semua orang.
SIM YU-RI PETINJU MMA
UFC.
Rasanya saya patut balik rumah.
Habislah kita.
AMOTTI ATLET CROSSFIT
Dia penggiat YouTube.
HEO KYUNG-HEE PEMAIN RAGBI KEBANGSAAN
GO MIN-JUNG ATLET CROSSFIT
Dia calon juara.
Saya tonton video YouTube dia.
Fizikal dia sangat mengagumkan.
Kedua-dua kekuatan kardio dan fizikal dia hebat.
Sembilan, sepuluh.
Helo. Saya Amotti, seseorang yang sukakan CrossFit.
Ayat kegemaran saya ialah,
"Apa yang tak membunuh kita, akan buat kita jadi lebih kuat."
Lagipun, saya takkan mati kerana lakukan ini.
Jadi saya akan kekalkan minda untuk jadi lebih kuat dan bertahan.
- Saya dah agak awak akan sertai ini. - Betulkah?
Awak tak ada dalam musim pertama, jadi mesti kali ini ada.
- Terima kasih. - Awak nombor satu.
Tak, itu mustahil.
Tinggal beberapa orang saja.
- Rasanya dia yang terakhir. - Ya.
Dia akan buat kemunculan hebat.
- Saya pernah dengar nama dia. - Hebatlah.
Saya tak pasti.
Peserta dalam musim pertama boleh sertai lagi?
Bolehkah buat begitu?
Saya tak tahu.
Dia ada dalam musim pertama dan sertai ini lagi.
- Betulkah? - Ya.
Jadi bekas peserta boleh sertai semula.
- Sebab dia kalah sedikit saja. - Begitu.
Sebab itu dia sertai semula.
Helo.
Apa?
Dia sertai sekali lagi?
Dia kembali.
Tak sangka boleh sertai dua kali.
Itulah, saya pun fikir begitu.
Helo, tuan.
Terkejut lihat awak di sini.
Hong Beom-seok.
Bukankah ini kali kedua?
Hong Beom-seok.
HONG BEOM-SEOK PESERTA MUSIM 1
Ahli bomba.
Hebatlah.
Saya peserta dalam musim pertama.
Saya Hong Beom-seok, bekas ahli bomba.
Semangat!
Wah, dia sangat pantas.
Dia jatuhkannya.
Dia tak boleh buat apa-apa.
- Dua puluh saat! - Dua puluh saat!
Selepas tersingkir begitu,
maruah saya tercalar dan saya kecewa dengan diri sendiri.
Selepas musim pertama tamat, saya cari ketenangan.
Saya kuatkan mental saya juga.
Jadi dalam musim kedua, saya akan usaha habis-habisan
dan bertahan sampai akhir.
Kita ada pesaing kuat.
KU SUNG-HOE, SARJAN KELAS PERTAMA TENTERA SIMPANAN PMK KE-707
Wah, Hong Beom-seok ada di sini.
Mereka pilih peserta dengan baik.
Sekarang, masa untuk bos akhir.
Watak utama.
Saya ingin tahu orang terakhir akan muncul.
- Siapa muncul terakhir di musim pertama? - Yun Sung-bin.
Saya ingin tahu siapa pula kali ini.
Saya nak tahu rupa dia.
Yang terakhir.
Watak utama Musim 2.
KIM DONG-HYUN PETINJU MMA
Biar betul?
Dia dah datang!
Gilalah.
Saya dah agak.
Saya tak boleh percaya ini.
Saya Kim Dong-hyun, petinju MMA berusia 41 tahun.
Hathaway tak sedarkan diri! Dong-hyun Kim!
Saya orang Korea pertama berlawan dalam UFC.
Saya ada 28 rekod lawan, 22 menang dan 4 kalah.
Saya cuma kalah empat kali dalam hidup dalam lawan divisyen welterweight
yang terkenal dengan ahli gusti terkuat di dunia.
Hanya kerana saya muncul di rancangan TV, tak bermaksud saya penghibur.
Darah ahli gusti saya masih mengalir.
Saya akan anggap Physical: 100 sebagai UFC
dan tetapkan minda
yang saya akan bertarung buat kali pertama selepas enam tahun.
Sebaik sahaja mereka lawan dengan saya,
mereka akan faham kenapa saya cuma kalah empat kali.
Saya perlu masuk kumpulan sama dengan Dong-hyun.
Walau apa pun.
- Dong-hyun. - Reriang kita.
Dia memang layak ada di sini.
Adilkah?
Dia pesaing paling sukar dikalahkan.
Walau apa pun terjadi, saya tak nak lawan dia.
Physical: 100.
Selamat datang, 100 peserta.
Kami menjemput anda ke sini
untuk mencari fizikal paling sempurna,
tanpa mengira jantina, umur, atau bangsa.
Mulai saat ini, anda akan bersaing di dalam misi
dengan mempertaruhkan torso anda untuk membuktikan fizikal anda.
Sila tukar pakaian anda sekarang.
Saya ada rasa takut sedikit
kerana tak tahu apa saya boleh capai jika melawan atlet profesional.
Fizikal mereka lebih baik daripada saya,
jadi saya rasa resah.
Buat persiapan dengan baik. Ini takkan mudah.
Tak kira siapa lawan saya, rasanya saya akan menang.
Saya akan tunjuk betapa menakutkan atlet CrossFit.
Walau dengan siapa pun saya lawan,
saya takkan kalah.
Anda berkumpul di sini hari ini
untuk pencarian badan terbaik dan fizikal sempurna.
Cuma ada satu peraturan di sini.
Anda perlu bergantung sepenuhnya kepada fizikal sendiri
untuk bertahan sampai akhir.
Orang terakhir yang bertahan,
fizikal terakhir yang berdiri,
akan memenangi...
tiga ratus juta won.
Wah, 300 juta.
Itu sangat banyak.
Semoga anda berjaya bertahan sampai akhir.
Bolehkah saya bertahan di sini?
Akhirnya saya percaya yang saya betul-betul ada di Physical: 100.
Ini peluang sekali seumur hidup. Saya perlu ambil peluang ini.
Saya akan tunjuk maksud kecil-kecil cili padi.
MISI: 0
Ini apa?
Apa agaknya?
- Apa ini? - Hebatlah.
- Physical: 100 memang hebat. - Bukan main-main.
Ini kali pertama saya lihat sesuatu begini.
Hebatlah. Macam mana mereka sediakan semua ini?
Dari mana mereka dapat semua ini?
Misi pracabaran Physical: 100.
Misi pracabaran adalah...
larian mesin lari secara manual.
Ada banyak mesin lari tersusun di depan saya.
Saya asyik terfikir dari mana mereka dapat semuanya.
Rasa macam saya dalam gim besar di Las Vegas.
Skala ini besar.
Mereka buat imaginasi jadi realiti.
- Mari! - Tidak.
Saya tak pernah lakukan ini.
Habislah saya.
Saya paling bencikan ini.
Awak bergurau.
Saya sangat teruk untuk ini.
Saya dalam masalah.
- Ini takkan mudah. - Mesin lari manual.
Sangat berbeza daripada mesin lari biasa.
- Bergantung kepada peraturan, bukan? - Betul.
Bergantung kepada peraturan.
Ini lebih baik daripada bergantung.
Seseorang mungkin dapat serangan jantung.
Kita akan rasa darah.
Saya dalam masalah.
Ini neraka.
PARK DA-SOL PEMAIN JUDO KEBANGSAAN
Sebenarnya, saya lega.
Saya yakin dalam ketahanan kardiorespirasi saya,
jadi rasanya saya ada peluang.
Awak selalu berlari?
Ini kali pertama saya guna mesin ini.
Saya pun tak pernah guna.
Saya selalunya berada di dalam air. Tak pernah buat ini lagi.
Selepas dah cuba, ia sangat sukar.
Mesin lari ini berfungsi menggunakan kekuatan sendiri sahaja,
jadi ini 1.5 kali lebih sukar digunakan
daripada mesin lari biasa di gim.
Tak ada siapa gembira dengan ini.
Siapa yang suka berlari?
Atlet trek dan balapan ada peluang tinggi.
Betul.
Ada atlet trek dan balapan di sini?
Ya.
Bukankah dia orangnya?
Dia atlet lari 400 meter.
Berlari adalah kepakaran saya.
Jadi selepas lihat mesin lari, rasa macam menang besar.
Saya akan lawan lari dengan pelari profesional.
Saya melalui latihan khas untuk Physical: 100.
Saya tahu saya perlu fokus pada berlari untuk menonjolkan kekuatan saya.
Latihan sebagai pemain bola sepak akan berguna di sini.
Jadi saya rasa saya bertuah.
Orang di belakang lebih berpeluang.
Lebih baik berlari di belakang orang.
Toleh belakang sekali-sekala.
Saya akan jatuh.
Saya yakin dalam ketahanan otot
atau menggunakan tenaga untuk masa panjang.
Rasanya ini acara terbaik untuk saya tunjuk kebolehan saya.
Rasanya Hong Beom-seok tentu bagus.
Dulu dia seorang ahli bomba.
Daripada apa yang saya tahu, dia pernah jadi askar juga.
Saya masih lagi satu-satunya orang Korea
yang memenangi kejuaraan Sukan Bomba Dunia.
Lapan puluh peratus badan saya dah dilatih untuk berlari.
Ini sesuatu yang saya handal, jadi saya tak begitu risau.
- Atlet CrossFit tentu bagus dalam ini. - Itulah.
Amotti akan dapat tempat pertama.
Dia dah terbiasa dengan ini.
Ini tentu sangat mudah bagi orang yang buat CrossFit.
Itulah. Ini rutin harian mereka.
AMBER YANG ATLET CROSSFIT
Secara jujurnya,
ini bukan benda baharu bagi atlet CrossFit.
Jadi rasanya saya ada peluang besar.
Misi pracabaran akan mula sekarang.
Ya!
- Ini gila. - Misi pracabaran.
Misi pracabaran mempunyai tiga pusingan.
Tiga pusingan?
- Apa? - Pusingan?
Pusingan pertama berlangsung selama sepuluh minit.
- Sepuluh minit. - Biar betul?
Seratus orang akan berlari serentak.
Rekod jarak larian akan diambil, dan 50 terbawah
akan disingkirkan.
50 TERSINGKIR
- Biar betul? - Terus tersingkir?
Hanya 50 teratas akan selamat.
50 TERSELAMAT
Bukan hanya berlari lama.
Perlu lari gila-gila selama sepuluh minit.
Ini terlalu sukar.
Ini kejam.
Pusingan kedua berlangsung selama tujuh minit.
50 orang akan berlari dan 40 orang akan tersingkir.
Hanya sepuluh orang akan terselamat.
- Ini bukan main-main. - Aduhai.
Ini takkan mudah.
Pusingan ketiga dan terakhir berlangsung selama lima minit.
Sepuluh orang terakhir akan lari
dan hanya seorang akan jadi juara.
- Wah. - Berlari?
Saya sebenarnya risau.
Saya terfikir bagaimana mereka mengadili
dengan buat kami bersaing atas mesin lari manual.
Rupanya mereka kira jarak kami berlari,
jadi ini mengubah segalanya.
Saya tak boleh guna seluruh tenaga di permulaan.
Saya memikirkan cara untuk kekalkan rentak saya.
Semua 100 peserta akan ambil bahagian dalam misi pracabaran
dan mara ke misi seterusnya.
Tapi jarak rekod setiap orang
akan menentukan kedudukan dari 1 sehingga 100.
Kedudukan ini...
akan ditanda pada badan anda.
Itu keterlaluan.
- Kejamnya. - Itu kejam.
- Kita macam diberi tanda. - Kejamnya!
Ini sangat kejam.
Nombor itu akan jadi kelebihan
dalam misi pertama nanti.
Begitu.
Kelebihan? Apa agaknya?
Saya perlu berhabis-habisan.
Saya patut berlatih lari sebelum ini.
Mari lakukan ini.
Saya akan lari macam anjing.
Saya memang yakin dalam berlari.
Mari masuk sepuluh teratas.
Mari cuba sedaya upaya supaya tak menyesal.
Saya sangat teruk dalam berlari.
Tapi sebagai perenang, saya yakin dalam ketahanan kardiorespirasi saya.
Saya dalam kelas welterweight semasa bertarung dulu,
tapi tak pernah dikalahkan oleh ahli gusti kelas ringan juga.
Saya bangga dengan itu.
Misi pracabaran akan mula sekarang.
Mari lakukan ini!
- Kita boleh! - Kita boleh!
Jangan cedera!
Agak susah untuk kawal.
Saya agak terkejut di permulaan.
Selepas lari sedikit, rasanya saya boleh lakukan ini.
LEE HO-YEON MODEL
Saya terfikir, "Ini tak mudah."
Selepas kosongkan fikiran,
saya jadi teruja.
Saya rasa perasaan menggila.
Saya tak stabil.
Jantung saya berdegup laju dan saya gementar.
KO JONG-HUN PEGAWAI POLIS UNIT OPERASI KHAS
Saya cuma terfikir, "Habislah saya."
Tak pasti jika saya boleh lari lama dengan laju.
Otot hamstring saya kejang sebaik sahaja mula berlari.
WI SUNG-OH PELATIH
Jadi saya terfikir, "Hari ini bukan hari saya."
Lutut saya sakit,
jadi sukar kekalkan keseimbangan. Itu buat saya jadi resah.
Tak pasti jika ini kerana kali pertama saya lakukan ini,
atau memang kerana diri saya, tapi memang sukar untuk kawal.
Ini menang mustahil dari mula.
Chong Te-se ada di depan saya secara menyilang.
Dia pemain bola sepak, saya rasa dia tentu bagus dalam berlari.
Seperti dijangkakan, dia memang bagus.
Rasanya saya boleh kalahkan mereka.
Saya yakin saya boleh masuk kedudukan teratas.
Tinggal tujuh minit.
Kita boleh buat!
- Semangat! - Semangat!
Atlet angkat berat tak pernah lari tanpa henti selama sepuluh minit.
Saya rasa nak mengalah ketika tinggal tujuh minit.
Nampaknya Kim Dong-hyun berlari dengan mudah.
Dia masih hebat.
KIM DONG-HYUN PETINJU MMA
Jee-hyuk buat ini nampak mudah.
Saya melihat dari belakang.
Langkahnya besar dan dia lari penuh kuasa.
Mungkin kerana dia pendayung, tapi dia macam menarik ketika lari.
- Kita boleh! - Semangat!
- Semangat!
Saya nak mengalah.
JANG JUN-HYUK AHLI GUSTI
- Kita boleh! - Kita boleh!
Tinggal tiga minit.
Bertahan!
Saya tak boleh kekalkan rentak selepas tinggal tiga minit.
Jadi saya terfikir, "Ini memang tak mudah."
Saya mula rasakannya.
Saya dah letih.
- Semangat! - Kita boleh!
Sedikit lagi. Semangat!
Saya dah lari bersungguh-sungguh, jadi saya cuba bertahan sedaya upaya.
Sedikit lagi!
- Seminit! - Seminit!
- Semangat! - Seminit.
Seminit lagi.
- Ayuh! - Kita boleh!
Seminit rasa macam setahun.
Hampir habis!
- Sedikit lagi! - Semangat!
Tinggal sepuluh saat.
- Sepuluh saat! - Sepuluh saat!
Saya tak boleh gerakkan kaki.
Saya sangat letih.
Rasa macam neraka.
Rasa macam Tuhan sedang hukum saya.
Asyik ada kahak setiap kali batuk.
Rupanya itu darah.
Itu menunjukkan betapa saya dah cuba sedaya upaya.
Lima puluh terbawah untuk pusingan pertama
misi pracabaran akan diumumkan.
- Wah. - Oh, Tuhan.
Ini sangat kejam.
Tak mungkin saya terakhir.
Saya dah lari sedaya upaya.
Saya akan kecewa.
Saya akan sedih dan sangat kecewa.
Tolonglah.
Ini keputusannya.
Wi Sung-oh.
Saya terfikir lebih baik dapat nombor seratus
daripada nombor lebih kurang 80.
Matlamat saya adalah menghapuskan kosong dari 100.
Lee Kyu-ho.
LEE KYU-HO, PELAKON TEMPAT KE-99 / 828 M
JANG SUNG-YEOP, AHLI BINA BADAN TEMPAT KE-95 / 1,222 M
JU SUNG-MIN, DOKTOR PERUBATAN KOREA TEMPAT KE-98 / 1,130 M
JANG JUN-HYUK, AHLI GUSTI TEMPAT KE-89 / 1,494 M
Tapi saya capai matlamat saya.
Setidaknya saya di kedudukan ke-89.
SHIN SOO-JI, GIMNASTIK BERIRAMA TEMPAT KE-87 / 1,512 M
KANG SO-YEON, PERSONALITI TV TEMPAT KE-84 / 1,577 M
Dulu, saya sangat yakin dengan latihan kardiovaskular.
Rupanya saya tersilap.
LEE WON-HEE, PEMAIN JUDO KEBANGSAAN TEMPAT KE-60 / 1,781 M
Saya dah jangkakan ini, tapi masih rasa teruk.
Saya tak termasuk dalam 50 teratas, jadi itu buat saya rasa teruk.
Peserta di kedudukan 50 terbawah
tak boleh mengambil bahagian dalam pusingan kedua.
50 TERATAS
Misi pracabaran.
Larian mesin lari manual.
Hanya sepuluh peserta terselamat dalam pusingan kedua.
Empat puluh peserta akan tersingkir.
Sepuluh orang? Sepuluh teratas?
Oh, Tuhan...
Pusingan ini berlangsung selama tujuh minit.
- Tak teruk sangat. - Tujuh minit.
Ini mungkin sukar sedikit.
- Semoga berjaya. - Ini sangat sukar.
Saya kuat bersaing,
jadi saya perlu jadi juara.
JUNG DAE-JIN, MODEL SUKAN TEMPAT KE-10 P1
Saya tak dapat sepuluh teratas.
Saya tak mampu. Itu mustahil.
Ketika berbual dengan kawan saya, saya cakap saya nak mencuba saja.
Tapi sebenarnya, saya nak tunjuk diri sebenar saya
sebab itu saya di sini.
Permainan bermula selepas wisel ditiup.
- Mari lakukan ini. - Ya!
Kita boleh buat!
- Mari buat! - Mari buat!
- Mari lakukan ini! - Mari buat!
Lihatlah mereka.
AMOTTI, ATLET CROSSFIT TEMPAT KE-6 P1
Mereka lari lebih laju daripada sebelum ini.
Wah, dia lari dengan sangat baik.
Perlu lari begini, barulah boleh masuk 50 teratas.
Mereka semua ini apa?
Mereka tak rasa letih?
Wah, dia lari dengan baik.
HONG BEOM-SEOK, BEKAS AHLI BOMBA TEMPAT PERTAMA P1
Langkah dia pun berbeza.
Dia mengekalkan rentak laju sepanjang masa.
Melihat lelaki berbadan besar lari dengan baik buat saya soal diri sendiri.
Rasa macam masa tak berjalan.
JO SUNG-BIN, PETINJU MMA TEMPAT KE-14 P1
Saya rasa nak mati.
Dari sepuluh minit ke tujuh minit, sudah kurang tiga minit.
Tapi tujuh minit rasa lebih panjang.
Saya terfikir yang bergayut mungkin lebih baik.
- Tinggal lima minit. - Lima minit!
- Semangat! - Semangat!
Bertahan!
LEE JANG-KUN PEMAIN KABADDI
Ayuh!
KIM DONG-HYUN PETINJU MMA
AMOTTI ATLET CROSSFIT
Saya masih okey lagi.
Saya tak nak guna semua stamina, jadi saya simpan sedikit.
Saya nak guna semua di penghujung.
Mereka sangat bagus.
Semangat kepada 40-an!
Semangat, Kang Ki-jun!
KANG KI-JUN, PORTER TEMPAT KE-3 P1
Semasa dia berlari,
dia asyik jerit, "Semangat kepada 40-an!"
Tapi dia berlari lebih baik daripada orang 20-an.
Saya lari dalam tiga kali seminggu.
Saya juga menyertai maraton pada hujung minggu.
Saya rasa saya perlu lari seperti selalu
dan cuba masuk sepuluh teratas.
KANG KI-JUN PORTER
Kita boleh buat!
Awak boleh!
Ji-eun lari dengan sangat baik.
Trek dan balapan sukar dikalahkan.
KIM JI-EUN ATLET TREK DAN BALAPAN
Rasa macam maruah sebagai atlet trek dan balapan akan tercalar
kalau tak tunjuk sesuatu di sini,
jadi saya usaha sedaya upaya.
Saya akan dapatkan kelebihan
dan buat pertandingan ini dipermudahkan.
PARK HA-YAN PEMAIN BOLA BALING
Ini gila. Wanita di hadapan itu sangat bagus.
Saya banyak bersenam lebih daripada ketika saya pemain aktif.
Matlamat peribadi saya adalah jadi juara antara wanita.
Angkat lutut!
- Sedikit lagi! - Tinggal tiga minit.
- Tiga minit! Semangat! - Tiga minit!
Sedikit sahaja lagi!
Semangat!
KIM HYEONG-KYU PETINJU KEBANGSAAN
Nafas saya mula jadi tak stabil.
Orang di hadapan saya lari dengan baik.
Saya tingkatkan kelajuan saya untuk kejar mereka
dan itu buat rentak saya lari.
Tak guna.
Saya hampir mencarut.
Semangat!
Sial, saya sangat penat.
POWER WHO YAMI PENGGIAT KOSTUM
Saya nak mengalah dan baring.
Tapi tak ada sesiapa berhenti.
Kami dibenarkan berehat,
tapi semua terus berlari.
Jadi saya tak boleh berhenti.
Ketika saya rasa nak berehat sedikit,
saya terfikir kalau perlahan sekarang,
orang lain akan kejar.
Jadi saya teruskan berlari
dan cuba tambah jarak sebanyak mungkin.
- Bertahan! - Semangat!
- Bertahan! - Tinggal seminit.
Awak boleh buat!
- Semangat! - Sedikit saja lagi!
Gilalah. Lihatlah mereka berlari.
HAM YOUNG-JIN PEGAWAI POLIS
Sangat sukar ketika tinggal seminit lagi.
Saya perlu lari lebih laju daripada orang di depan saya.
Saya lari macam orang gila.
Saya perlu bertahan dan teruskan berlari.
Perlu masuk sepuluh teratas walau apa pun terjadi.
Tak ada peluang lagi nanti. Saya perlu tunjuk di sini.
Tiga puluh saat terakhir!
- Tinggal tiga puluh saat. - Semangat!
- Teruskan! - Semangat!
Teruskan berlari! Awak boleh!
Awak boleh, Andre!
Mereka semakin laju. Sedikit lagi!
Sedikit lagi!
Sepuluh saat!
- Tinggal sepuluh saat. - Sepuluh saat lagi!
Sepuluh saat saja lagi!
Semangat, bola baling!
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Wah, hebatlah.
Mereka semua sangat bagus.
Mereka sangat hebat.
Larian terakhir sangat dahsyat.
Saya beri sedaya upaya di penghujung.
Saya sangat letih.
Saya bangga dengan diri saya.
Saya gembira kerana tak mengalah.
Empat puluh terbawah untuk pusingan kedua
misi pracabaran akan diumumkan.
Agaknya siapa berjaya?
Empat puluh peserta yang disebut
tak boleh ambil bahagian dalam pusingan ketiga.
Okey.
Peserta yang tersingkir akan diumumkan.
Kim Ji-eun.
Saya dah usaha sedaya upaya,
jadi saya agak kecewa.
Park Ha-yan.
Semua dah kerja keras.
Matlamat saya adalah jadi juara antara wanita.
Saya dah berjaya. Saya capai matlamat saya.
Lee Jang-kun.
Lee Jang-kun tersingkir?
Jung Dae-jin.
Saya dapat nombor sebelas.
Dari perspektif strategi, saya rasa ini bagus.
Saya boleh rehat dan simpan tenaga ketika pusingan ketiga
dan saya akan dapat kelebihan itu.
LEE JAE-YOON, TEMPAT KE-40 / 3,298 M KANG CHEONG-MYEONG, TEMPAT KE-18 / 3,666 M
JUSTIN J. HARVEY, TEMPAT KE-26 / 3,481 M MO TAE-BUM, TEMPAT KE-43 / 3,277 M
Peserta di kedudukan 40 terbawah tak boleh menyertai pusingan ketiga.
Sepuluh peserta terselamat
untuk pusingan ketiga dan terakhir bagi larian mesin lari manual
akan diumumkan sekarang.
Sepuluh teratas daripada 100 maknanya mereka sangat dahsyat.
Kim Dong-hyun.
KIM DONG-HYUN, PETINJU MMA TEMPAT KE-10 / 3,803 M
Saya tak pernah kalah dalam larian, terutama larian jarak jauh.
Saya lari berhabis-habisan.
HA MOO-KYOUNG, PEMAIN BOLA BALING TEMPAT KE-9 / 3,843 M
PARK WOO-JIN, PEGAWAI PENGAWAL PANTAI TEMPAT KE-8 / 3,879 M
Chong Te-se.
Wah, Chong Te-se berjaya.
Dia dah lama bersara.
Tapi dia masih dalam keadaan bagus.
Andre Jin.
ANDRE JIN, PEMAIN RAGBI KEBANGSAAN TEMPAT KE-6 / 3,969 M
KANG KI-JUN, PORTER TEMPAT KE-5 / 3,990 M
Amotti.
Amotti. Bagus.
Langkah dia sangat hebat.
AMOTTI, ATLET CROSSFIT TEMPAT KE-3 / 4,047 M
KU SUNG-HOE, TENTERA SIMPANAN PMK KE-707 TEMPAT KE-3 SERI / 4,047 M
KIM JEE-HYUK, PENDAYUNG KEBANGSAAN TEMPAT KE-2 / 4,153 M
Hong Beom-seok.
Calon juara!
HONG BEOM-SEOK, BEKAS AHLI BOMBA TEMPAT PERTAMA / 4,160 M
Tinggal sepuluh orang.
Saya lihat setiap muka.
Tak ada sesiapa nampak macam pelari.
Jadi saya terfikir saya mungkin ada peluang.
Larian mesin lari secara manual
akan beri kelebihan dalam misi pertama.
Pusingan ketiga dan terakhir...
akan berlangsung selama lima minit.
Ini perlawanan antara terbaik.
Sebab dah sampai sejauh ini, saya lebih kuat bersaing.
Saya percaya saya boleh menang.
Saya takkan mati!
- Semangat! - Semangat!
Harap tak ada sesiapa mati.
Saya perlu jadi juara.
- Semangat! - Awak boleh!
Mari lakukan ini!
Langkah mereka nampak ringan.
Wah, mereka lari dengan laju.
Langkah mereka berbeza.
Mana mereka dapat tenaga?
Mereka lari selama sepuluh minit dan tujuh minit lagi.
Mereka mengagumkan.
Wah, langkah Dong-hyun sangat bagus.
Dia tinggi, jadi langkahnya besar.
- Dia sangat laju. - Sangat laju.
KIM DONG-HYUN PETINJU MMA
Siapa yang mula dengan baik akan menang.
Semua orang akan pecut di penghujung, jadi tak berguna sangat.
HONG BEOM-SEOK BEKAS AHLI BOMBA
Kelajuan Hong Beom-seok sangat berbeza.
- Lelaki itu? - Ya, Hong Beom-seok.
Rentak dia bagus.
Dia boleh kekalkan rentak laju.
Hong Beom-seok nampak macam robot.
Langkah dan pernafasan dia sangat stabil.
Larian dia sempurna.
Ini kepakaran saya.
Saya nak cuba sedaya upaya
supaya saya tak menyesal macam musim pertama.
Semua bagus!
Tambah kelajuan sedikit.
Dia dah mula penat.
HA MOO-KYOUNG PEMAIN BOLA BALING
Saya melebihi had saya ketika pusingan kedua,
jadi saya dah tak ada tenaga,
Apa saya boleh fikir adalah bertahan dan teruskan berlari.
PARK WOO-JIN PEGAWAI PENGAWAL PANTAI
Kaki dia nampak ringan.
Pernafasan dia pun sama.
AMOTTI ATLET CROSSFIT
Wah, dia macam terapung di angkasa.
Macam tak ada graviti.
- Satu minit! - Satu minit!
Semangat!
Saya boleh buat.
- Semangat! - Bertahan!
Semua dah tingkatkan kelajuan.
Mereka dah mula laju.
Lelaki di hujung sana mengekalkan rentak dia.
Saya rasa dia akan dapat tempat pertama.
Saya tak boleh agak siapa akan menang.
- Tinggal tiga puluh saat. - Larian terakhir, semangat!
Wah, lihat dia berlari!
Mari tamatkan dengan kuat! Laju lagi!
Pecut lagi!
Wah, mereka betul-betul pecut.
Semangat!
Dua puluh saat. Semangat!
Pecut!
Wah, mereka semakin laju.
Ini memang hebat.
- Lima belas saat! - Lima belas saat!
- Cepat! - Mari lakukan ini!
Sampai tamat!
Guna seluruh tenaga!
- Sepuluh saat! - Sepuluh saat!
Rasa macam masa berjalan perlahan.
Sepuluh saat rasa macam tiga puluh saat.
Saya fikir, "Ini memang gila."
Rasanya saya terlalu laju di permulaan.
Ini persaingan antara saya dan diri sendiri.
Tak ada orang pernah mati kerana berlari.
Saya fikir, "Mari buat ini dan tunjuk yang Stun Gun di sini."
Teruskan berlari! Awak boleh!
Sedikit saja lagi!
Sepuluh saat!
- Sembilan, lapan, tujuh, enam, - Sembilan, lapan, tujuh, enam,
- lima, empat, tiga, dua, satu! - lima, empat, tiga, dua, satu!
- ...dua, satu! - ...dua, satu!
Itu memang gila.
- Syabas. - Memang hebat.
Syabas.
- Mereka semua raksasa. - Betul.
Rasanya dia robot.
Dia hebat kerana masih berdiri.
- Bernafas. - Bernafas.
Saya sangat okey.
Sepuluh saat itu rasa macam selamanya.
Saya fikir 20 saat, rupanya baru lima saat berlalu.
Pusingan akhir larian mesin lari manual telah tamat.
Pemenang akhir
ditentukan dengan hasil tambah semua jarak dalam tiga pusingan,
akan diumumkan.
Agaknya siapa juara?
Saya rasa Amotti nombor satu.
Saya rasa Amotti.
Dia ada ketahanan kardio-respirasi dan otot yang bagus.
Saya rasa mesti Hong Beom-seok.
Saya akan jadi juara walau apa pun terjadi.
Saya bangga dengan kebolehan saya lari jarak jauh tanpa hilang kelajuan.
Misi pracabaran dengan ganjaran kelebihan sebagai pertaruhan.
Pemenang larian mesin lari manual ialah...
Pemenang akhir ialah...
Terjemahan sari kata oleh Nada Zaky