Qual é a forma física perfeita?
Bem-vindos, 100 concorrentes.
O que é isto?
É uma mina a sério!
Este sítio é enorme.
A partir de agora, participarão em missões que desafiam a vossa forma física.
Vamos!
Que sobrevivam até ao fim.
O quê? Um labirinto?
- Apanhem-nos! - Se formos apanhados, somos expulsos?
Nunca imaginei isto.
- Ele é um monstro. - Segura-lhe a perna!
Parecem cães de caça.
Façam esta merda! Vá lá!
Seja quem for o adversário, vou comê-lo vivo.
Devia estar faminto por competição.
Vim cá para ganhar.
Estava pronto para os eliminar.
Pensei que fosse menos intenso.
Aguenta!
Isto é de loucos.
Vamos!
Isto é uma prisão.
Parece que somos cobaias.
É um programa louco.
Isto é um combate até à morte.
Desafiamos os limites da humanidade.
Tu consegues!
Não sobe!
- Estão a cair! - O que é isto?
Se não estiver focado, não sobreviverei.
Isto é um inferno.
Physical: 100.
O segundo estudo.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISÓDIO 1 CORRER ATÉ AO LIMITE
Isto é tão fixe.
Olá.
Sou nadadora da seleção nacional
e nadadora profissional.
Chamo-me Jung You-in.
Tenho 18 medalhas de ouro só de competições nacionais.
No total, tenho demasiadas para contar.
Tornei-me famosa pela minha forma física.
Acho que vão dizer: "Ela é perfeita para o programa."
Eu pensava que era grande, mas...
Há tantas pessoas com formas físicas ótimas.
Acho que foi aí que comecei a ficar nervosa.
Isto vai ser divertido. Ali está.
Que bom ver-te.
É uma exposição de arte?
Olá.
- Olá. - Olá.
- Pertenceste à seleção nacional. - Sim.
- Vi-te na TV. - Jogas râguebi.
- É verdade. - Reconheço-te.
Olá, chamo-me Andre Jin
e jogo na seleção nacional de râguebi.
Acho o râguebi o desporto perfeito,
contém um pouco de tudo e requer capacidades em todas as áreas.
Quero mostrar de que são feitos os jogadores de râguebi.
Encontrei o meu. Muito bem.
Isto é tão fixe.
- Vocês conhecem-se? - Sim.
Isto é a sério.
Olá, chamo-me Shin Soo-ji.
Fui ginasta rítmica da seleção.
SHIN SOO-JI SELEÇÃO DE GINÁSTICA RÍTMICA
Havia 100 troncos na sala.
E eram todos incríveis.
Têm todos uma forma física perfeita.
O meu era pequeno e perdia-se entre aqueles troncos enormes.
Achei o meu tão fixe no molde,
mas parece tão pequeno aqui.
Isto é fantástico.
- Olá. - Olá.
- Te-se, não sabia que participavas. - Aqui estou eu.
Olá.
Sou Chong Te-se, ex-jogador de futebol de 39 anos.
Comecei a minha carreira na Liga J.
Depois do Mundial de 2010, joguei na Liga Alemã.
E também joguei aqui na Coreia.
A minha especialidade era usar o corpo para conseguir pontuar.
Os meus atributos físicos foram sempre excelentes.
Por isso, achei que seria perfeito para este programa.
Acho que sou um dos jogadores fisicamente mais dotados da Ásia.
Mas, até agora, só apareceram atletas.
- Tens razão. - É verdade.
- Haverá muitos? - É um especial da seleção.
- Só atletas da seleção. - Estou com medo.
- Outro atleta da seleção. - Olá.
- Mais um. - Olá.
- Olá.
Há tanta gente famosa.
- O que praticas? - Sou lutador de braço de ferro.
- O quê? - Sim.
- Invulgar, não é? - Quero experimentar.
JOO MIN-KYUNG SELEÇÃO DE BRAÇO DE FERRO
Te-se.
- Meu Deus! - Olá.
- Ele é humano? - Caramba.
Acho que o meu é o melhor.
Tens um físico fantástico.
Isto devia estar num museu.
Pareces ainda maior ao vivo.
- Obrigado. - É, não é?
- Engordaste desde então, não foi? - Sim.
Não parecem uma tablete.
- Parecem blocos de tofu. - Tofu.
Inacreditável.
Não podia acreditar que ele também era humano.
Parece um monstro.
KIM MIN-SU CULTURISTA
Ena, este programa é a sério.
- Ele também tem um corpo bonito. - Pois tem.
Tem uma postura muito boa.
GPT YOUTUBER DE FITNESS
São todos fantásticos.
Aquele tronco também parece enorme.
Olá.
- Olá. - Olá.
- Meu Deus! - Ela é fantástica.
- Parece mais forte do que eu. - Eu sei.
- Já perdi. - Está em forma.
Nunca a conseguiria vencer.
Nunca.
Ficaram todos impressionados quando me viram.
Soube bem.
Quanto exercício é que uma mulher tem de fazer para ficar assim?
És incrível.
KANG EUN-HEE CULTURISTA
- Trabalhaste bastante. - Exato.
- A sério, são todos tão grandes. - Certo.
Comparando, pareço um magricela.
Olá.
- Olá. - Olá.
Sou uma grande fã.
- A sério? - Sim.
- Sabes quem eu sou? - Sim.
Vi muitos vídeos teus a dançar.
Obrigado.
Tens passos muito poderosos.
KNUCKS DANÇARINO DE RUA
Olá.
Chegou outro concorrente fantástico.
Olá. Chamo-me Jung Dae-jin e sou modelo desportivo.
JUNG DAE-JIN MODELO DESPORTIVO
Sou o detentor de mais títulos
na categoria de modelo desportivo em competições de fitness na Coreia.
Finalmente posso participar nisto.
- Olá. - Olá.
PARK SEUNG-HEE PATINADORA DA SELEÇÃO NACIONAL
Vem aí alguém. É uma mulher.
Adoro-a.
- Como os conheço a todos? - Gostei dela.
Ela é tão nova. Parece um bebé.
Onde está?
- A Soo-ji... - Sim?
- Acho que é halterofilista. - O quê?
- Tem o equipamento vestido.
- Parece tão nova. - Vi-a nas redes sociais.
- É? Mas tem um tronco tão magro. - Conheço muita gente aqui.
KIM DAM-BI HALTEROFILISTA
Senti-me mais confiante assim que a vi.
- Olá. - Olá.
Olá.
Onde está o meu?
Aqui está ele.
- É este? - Obrigada.
- A sério? - A sério?
- Tenho 151,8 cm. - Sim.
- Tens 151,8 cm? - Arredondaram para baixo.
Retiraram as décimas.
- Devia ser 152 cm. - Arredondado para cima.
Olá.
- Olá. - Também participas?
Olá.
- Olá. - Olá.
Ela faz atletismo.
- Nota-se logo. - O uniforme denuncia-o.
Estou perto do topo há algum tempo no atletismo.
Mas queria testar os meus limites, por isso, vim a este programa.
Há pessoas de todos os desportos.
- Estão cá todos. - Temos pessoas de todos.
Vai ser mais intenso do que a primeira temporada.
MO TAE-BUM SELEÇÃO NACIONAL DE SKATE
- Diria que sim. - Vai ser um massacre.
- Olá. - Chegaram.
- Olá. - Olá.
- Qual será o trabalho deles? - Olá.
JEON HEE-JEONG DUPLO
Estás nas forças especiais?
HWANG MUN-KYEONG BOMBEIRA
Não, sou arborista. Cirurgiã de árvores.
- Arborista? - Subo às árvores.
- És nadadora, certo? - Sim.
- A sério? - Sim.
Olá, sou membro da Associação Coreana de Arboricultura.
Sou a Hong Da-eun, arborista há cinco anos.
Trepamos árvores na floresta com mais de 20 metros de altura
e fazemos coisas como podar, colher sementes
e basicamente tudo relacionado com árvores.
Ganhei muita resistência para sobrevivência.
É isso que vos posso mostrar aqui.
Força de trabalho manual, digamos.
Vejam as ferramentas. Que invulgar.
Partiu-se alguma coisa?
Ele veio reparar alguma coisa?
- Estou tão curiosa. - Olá.
Sou carpinteiro.
KIM BONG-YUN CARPINTEIRO
Não são permitidas armas.
Ele vai partir isto tudo?
- Fantástico. - Que fixe.
Pensei que fosse um especial para atletas da seleção.
Temos um grupo muito diverso.
Este programa reúne pessoas de origens diferentes,
foi interessante ver a diversidade.
Ao olhar em volta, já sei os pontos fortes de todos.
- Olá. - Olá.
AHN SUNG-HWAN, JANG YOON-SUNG CEOS DE RESTAURAÇÃO
JUYANG CEO DA INDÚSTRIA DA MODA
Devem trabalhar na televisão.
Porque são tão bonitos?
NO SEUNG-HYUK, DANÇARINO SIM SUNG-EON, ENFERMEIRO
São muito fixes.
KWON GA-YOUNG MODELO DE FITNESS
- São bem-parecidos. - O que se passa?
- Os rapazes giros vêm aos pares? - Já os vi antes.
Eu vim sozinho. Sinto-me ofendido.
Calma, tu também és bonito.
Olá, Lee Jang-jun, membro dos Golden Child.
- Olá. - Olá.
- O quê? - Um ídolo.
Um ídolo de K-pop.
Está em boa forma para uma estrela de K-pop.
Olá.
Sou o apresentador Kim Ki-hyuk, um homem com músculos vocais sensuais.
Muito gosto.
Ele é sensual.
- Que voz bonita. - "Músculos vocais."
- Olá. - Olá.
É a Kang So-yeon!
KANG SO-YEON CELEBRIDADE TELEVISIVA
Do Single's Inferno.
Ela foi ao Single's Inferno...
... e agora vem ao Physical: 100?
Pensei que ela se tivesse enganado no cenário.
Isto é tão fixe.
- Vem aí alguém. - Vem aí alguém.
- Olá. - Olá.
- A aura dele. - Olá.
O que será que ele faz?
- É muito impactante. - Pois é.
Como encontro o meu lugar?
Olá.
Ele veio das filmagens de The Roundup?
- Devem estar a filmar aqui perto. - A sério?
Isto é tão estranho.
SEOL YOUNG-HO LUTADOR DE MMA
- Olá. - Olá.
- Ena, um polícia. - Um polícia?
- Um polícia. - Olá.
É um polícia.
Sou o Ham Young-jin, ex-atleta da seleção de judo.
Sou agente graças a um recrutamento.
para mestres de artes marciais.
HAM YOUNG-JIN AGENTE DA POLÍCIA
- Ele é tão fixe. - É polícia.
O polícia veio logo a seguir ao outro.
Deve haver uma razão.
- Estou a dizer-vos. - Ele devia prendê-lo.
Estão lado a lado.
Este enquadramento nosso é um pouco estranho.
- Céus! - Meu Deus!
É hilariante.
Sinto que o devia prender.
Será melhor esconder as tatuagens?
Porque nos puseram lado a lado?
É hilariante.
Há tantas pessoas interessantes.
Que divertido. Espero que cheguem todos em breve.
É...
- É uma celebridade. - Uma celebridade?
É musculado e pratica judo. É ator.
Está muito em forma.
Olá.
- Olá. - Olá.
Vês? Eu disse-te.
Ele é muito famoso.
LEE JAE-YOON ATOR
Olá. Sou o Lee Jae-yoon e sou ator.
Estudo Jiu-jitsu.
E sou cinturão castanho.
Além disso, pratico CrossFit, natação,
corrida e muitas outras coisas.
Queria participar num projeto onde pudesse mostrar a minha forma.
Acho que o Physical: 100 é o melhor sítio para o fazer.
Ficou bonito.
Mas que...
Não pode ser.
Havia um tronco de 200 kg a pouca distância do meu.
Pensei: "Uma pessoa pode mesmo pesar 200 kg?"
Deve ser o dono do tronco maior.
Olha para aquela pessoa. Um lutador de sumo.
- Duzentos quilos. - Duzentos quilos?
Sim.
- Esta pessoa deve ser enorme. - Pois é.
É possível derrotar alguém que pesa 200 kg?
- Se ele te prender... - Não me parece.
Imagina uma batalha física com ele.
- Olá. - Olá.
Ele era o tal.
O concorrente de 200 kg.
Porque estamos aqui?
Olá. Sou o Lee Kyu-ho e sou ator há 23 anos.
Participei em La Casa de Papel: Coreia da Netflix.
Fiz o papel de Oslo, que fez parte do grupo que assaltou a Casa da Moeda.
Parece um filme quando entramos assim os dois juntos.
Olá.
Sou o Park Kwang-jae, antigo jogador de basquetebol e,
atualmente, ator.
Costumo desempenhar o papel de vilão, por exemplo de assassino
e bandido.
Também fiz de Monstro da Proteína.
Morro muitas vezes nos filmes e séries em que sou escolhido.
Mas vou dar o meu melhor para sobreviver até ao fim.
São enormes.
Acho que nos meteram no sítio errados.
Há polícias à nossa esquerda.
Estamos inocentes.
Por algum motivo, sinto-me humilhado.
Desta vez, as profissões são mais diversificadas.
O que é aquilo?
Um mágico?
É um bailarino.
O que é aquilo?
KIM HEE-HYUN BAILARINO
- As entradas estão a ficar chiques. - Olá.
- Olá.
Ele caiu?
O que foi aquilo?
Noh Sung-yul, da Team1Illusion.
NOH SUNG-YUL ILUSIONISTA DE ARTES MARCIAIS
Podemos exibir-nos?
Deviam ter-nos dito.
Também podíamos exibir-nos.
- Mal posso esperar. - Olá.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Ele tem três espadas.
Olá.
De momento, trabalho como cosplayer.
A minha alcunha é Power Who YAMI.
Queria mostrar que há cosplayers em boa forma
e que cuidam bem de si mesmos.
Foi por isso que me inscrevi.
- Qual o conceito? - Hoje em dia, os cosplayers...
O que está ele a fazer? Estou curiosa.
- Ele pô-la na boca. - Pôs uma na boca.
Preparou-se tanto.
És fantástico!
Pensei que ia fazer mais coisas.
Olá.
- Vejam quem é. - Ele chegou.
Olá. Sou o Lee Jang-kun, antigo atleta da seleção nacional de kabaddi.
LEE JANG-KUN JOGADOR DE KABADDI
- Kabaddi? - Olá.
Eu era um jogador influente na liga profissional indiana.
Foi assim que recebi a alcunha de "Rei Coreano".
Também me deram
a alcunha de "O BTS da Índia" por ser tão famoso lá.
Se mencionarmos kabaddi na Coreia, pensamos logo no Lee Jang-kun.
É atleta da seleção nacional.
Sempre me orgulhei do emblema da bandeira nacional.
Mas foi a primeira vez que me assustou.
Parece o 1.o de março, estamos rodeados de bandeiras.
É incrível.
- Olá. - Olá.
JUNG JI-HYUN LUTADOR DA SELEÇÃO DE LUTA LIVRE
Tem as orelhas todas lixadas. Vou ficar atento.
Sou Jung Ji-hyun, medalhista de ouro nas Olimpíadas de Atenas de 2004.
Tornei-me o lutador mais novo a ganhar a medalha de ouro
ao ganhar a medalha de ouro aos 22 anos, em Atenas.
Participei em três Jogos Asiáticos
e ganhei medalhas de ouro e prata.
E liderei três categorias de peso
no Campeonato de Luta Livre Asiática.
Na primeira temporada, o Nam Kyung-jin e a Jang Eun-sil representaram a luta livre.
Mas não o fizeram da forma adequada.
Decidi participar para mostrar o poder da luta livre ao público.
Chegou alguém.
- É ele. - É ele! Eu disse-te.
A lenda.
KIM HYEONG-KYU PUGILISTA DA SELEÇÃO NACIONAL
"Sr. Ippon."
LEE WON-HEE LUTADOR DA SELEÇÃO DE JUDO
- Olá. - Lutador de judo da seleção.
- Olá. - Olá.
A lenda do judo.
Não acredito. Não o via há tanto tempo.
Olá. Chamo-me Lee Won-hee e fui o primeiro atleta coreano
a alcançar o grand slam do judo.
No judo, temos o ippon.
Pensei em vários métodos que podia usar para vencer rapidamente.
Foi assim que consegui muitos ippon.
Acabei por receber a alcunha de "Sr. Ippon".
- Tae-bum. - O teu está aqui.
É fixe os atletas estarem de uniforme.
- Chegaram. - Olá.
WI SUNG-OH, TREINADOR KANG SEUNG-MIN, YOUTUBER DE FITNESS
- Estão a sorrir. - Olha para os ombros deles.
É YouTuber. Levanta 780 kg nos três exercícios principais.
São muito fortes.
Não quero enfrentá-los.
Parecem atores.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN-JIN ATORES
Ele faz-me lembrar o Kingsman.
- Olá. - Olá.
HUNTER LEE FBI
PARK HA-YAN, HA MOO-KYOUNG JOGADORES DE ANDEBOL
Nunca vi uma jogadora de andebol tão bonita.
Ela é tão bonita.
- O quê? - O Hwang Choong-won.
HWANG CHOONG-WON, CEO DE UMA EMPRESA DE EQUIPAMENTO PESADO
The Iron Squad.
Estamos feitos.
Olá.
Tenho uma empresa de gestão e aluguer de equipamento de construção.
Sou o Hwang Choong-won, um homem que trabalha no estaleiro.
Comecei a interessar-me pelo exercício
porque estive nas forças especiais no exército.
Isso inspirou-me a começar a treinar.
No que toca à força física, acho que estou no 1 % do topo.
Ele está a brilhar.
De repente, ficou muito claro aqui.
Outro aqui.
GIBSON MILITAR DOS EUA
Olha para o corpo dele.
CHANG YONG-HEUNG JOGADOR DE RÂGUEBI
Qual é o desporto dele?
Remo.
KIM DO-HYEON PUGILISTA DA SELEÇÃO NACIONAL
KIM JEE-HYUK REMADOR
São todos tão musculados.
- Olá. - Olá.
Olá.
Ele é jogador de futebol.
Vejam os ombros dele.
Futebol americano?
LEE JUN-HA JOGADOR DE FUTEBOL AMERICANO
É um golfista, pratica long drive.
É um campeão.
Quando pensamos em golfe,
pensamos nele como um desporto calmo.
Quero mostrar que há golfistas
capazes de exibir desempenhos poderosos.
Diria que estão aqui os melhores de cada área.
- Concordo. - Sim.
- O melhor dos melhores. - Pois é.
Olá!
JO SUNG-BIN LUTADOR DE MMA
- O Sung-bin! - Meu Deus!
Ele também está cá?
Os cintos dele são tão fixes.
Isto é que é uma entrada. Andar por aí a cumprimentar toda a gente.
SIM YU-RI LUTADORA DE MMA
É do UFC.
Vou para casa.
Estamos em apuros.
AMOTTI CROSSFITTER
É YouTuber.
HEO KYUNG-HEE JOGADOR DA SELEÇÃO DE RÂGUEBI
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
Ele é um dos melhores.
Vi os vídeos dele no YouTube.
Tem uma forma impressionante.
Tanto o cardio como a força física são ótimos.
Nove, dez.
Olá. Chamo-me Amotti e sou fã de CrossFit.
O meu ditado preferido é:
"O que não te mata, torna-te mais forte."
Seja como for, não morrerei a fazer isto.
Por isso, vou focar-me em ganhar força e sobreviver.
- Já estava à espera de te ver aqui. - A sério?
Não entraste na primeira temporada, por isso, sabia que aparecerias.
- Obrigado. - Vais vencer isto.
Não, é impossível.
Já não faltam muitos.
- Acho que será o último. - Sim.
Fará uma entrada triunfal.
- Já ouvi falar dele. - É fantástico.
Não sei bem quem é.
Pode participar alguém da primeira temporada?
É possível?
Não sei.
Ele entrou na primeira temporada e vai voltar a participar.
- A sério? - Sim.
Os concorrentes podem voltar.
- Perdeu por pouco. - Estou a ver.
Deve querer tentar de novo.
Olá.
O quê?
Ele voltou?
Ele voltou.
Achei que não podíamos voltar.
Eu também.
Olá, senhor.
É bom vê-lo aqui.
O Hong Beom-seok.
É a segunda vez dele, certo?
O Hong Beom-seok.
HONG BEOM-SEOK, CONCORRENTE DA PRIMEIRA TEMPORADA
Um bombeiro.
Isto é fantástico.
Fui concorrente na primeira temporada.
Sou o Hong Beom-seok, ex-bombeiro.
Boa sorte!
Ele é mesmo rápido.
Deixou-a cair.
Não há nada que ele possa fazer.
- Vinte segundos! - Vinte segundos!
Ser eliminado assim
feriu-me o orgulho e deixou-me desiludido comigo mesmo.
Após a primeira temporada, recompus-me.
E trabalhei na minha força mental.
Na segunda temporada, vou entrar com uma atitude de tudo ou nada
e vou sobreviver até ao fim.
Temos um concorrente forte.
KU SUNG-HOE, 707.o SARGENTO-MOR RESERVISTA
Está cá o Hong Beom-seok.
Reuniram um belo elenco.
Está na hora do adversário final.
A personagem principal.
Quem será o último a aparecer?
- Quem foi o último da outra temporada? - O Yun Sung-bin.
Quem será desta vez?
Quero ver a entrada dele.
O último.
O herói da temporada.
KIM DONG-HYUN LUTADOR DE MMA
Estás a brincar!
Ele chegou!
Isto é de loucos.
Eu sabia.
Não acredito nisto.
Sou o Kim Dong-hyun, um lutador de MMA de 41 anos.
O Hathaway está inconsciente! Dong-hyun Kim!
Fui o primeiro coreano a lutar no UFC.
Tenho 28 combates, 22 vitórias e quatro derrotas.
Só perdi quatro vezes na vida a lutar na divisão de meio-médios,
conhecida por ter os lutadores mais fortes do mundo.
Apareço em programas de variedades, mas não sou artista.
Sou um lutador, de corpo e alma.
Vou pensar no Physical: 100 como o UFC
e entrar com a mentalidade
de que estou a competir pela primeira vez em seis anos.
Assim que estiverem cara a cara comigo,
vão perceber porque só perdi quatro vezes.
Tenho de ficar na mesma equipa do Dong-hyun.
Custe o que custar.
- Dong-hyun. - A Cigarra.
Faz sentido ele estar aqui.
Não é justo que ele participe.
Vai ser difícil vencê-lo.
Seja como for, não o quero enfrentar.
Physical: 100.
Bem-vindos, 100 concorrentes.
Convidámos-vos a todos
para encontrar a forma física perfeita,
independentemente do género, idade ou raça.
A partir de agora, vão participar em missões
que desafiam a vossa forma física e metem o vosso tronco em risco.
Vistam os uniformes, por favor.
Sentia-me um pouco intimidado
porque não sabia se que era capaz de competir contra atletas profissionais.
Ver o corpo de todos
deixou-me ansioso, mas também mais competitivo.
Preparem-se bem. Não vai ser fácil.
Acho que os vou conseguir vencer a todos.
Vou mostrar como um CrossFitter pode ser intimidante.
Seja quem for que eu enfrente,
perder não é uma opção.
Estão todos aqui reunidos
para encontrar o melhor corpo e a forma física perfeita.
Aqui só há uma regra.
Terão de depender apenas da vossa forma física
para sobreviverem até ao fim.
Quem sobreviver até ao fim,
o último corpo em pé,
ganhará...
... 300 milhões de wons.
Ena, 300 milhões.
É muito dinheiro.
Que sobrevivam até ao fim.
Conseguirei sobreviver aqui?
Estou mesmo no Physical: 100.Estou a cair em mim agora.
É uma oportunidade única na vida. Tenho de a aproveitar.
Vou mostrar-lhes que as coisas grandes vêm em pacotes pequenos.
DESAFIO: 0
O que é isto?
O que será?
- O que é isto? - Isto é fantástico.
- O Physical: 100 é de loucos. - Não é brincadeira.
Acho que nunca vi isto.
É incrível. Como prepararam isto tudo?
Onde terão arranjado isto?
Missão pré-desafio do Physical: 100.
A missão pré-desafio é...
... uma corrida numa passadeira manual.
Havia tantas passadeiras espalhadas à minha frente.
Não sabia onde as tinham arranjado.
Parecia que tinha entrado num ginásio em Las Vegas.
A escala é enorme.
Transformaram a imaginação em realidade.
- A sério? - Não.
Nunca fiz isto.
Estou lixado.
Odeio isto.
Estão a gozar.
Sou péssimo nisto.
Estou em sarilhos.
- Não vai ser fácil. - Passadeira manual.
É completamente diferente de uma passadeira normal.
- Depende das regras, certo? - Certo.
Depende das regras.
Era pior estar pendurado.
Alguém pode ter um ataque cardíaco.
Hoje vamos ver sangue.
Estou em sarilhos.
Isto é um inferno.
PARK DA-SOL LUTADORA DA SELEÇÃO DE JUDO
Sinceramente, fiquei contente.
Estou confiante na minha resistência cardiorespiratória
e senti que tinha hipóteses.
Costumas correr muito?
É a primeira vez que uso esta máquina.
Também nunca a usei.
Estou habituado à água. Nunca fiz isto antes.
Tentei e foi muito difícil.
A passadeira funciona só com força,
acho que é 1,5 vezes mais difícil
do que correr nas passadeiras normais do ginásio.
Isto não agradou a ninguém.
Quem gosta de correr?
Os atletas de atletismo estão em vantagem.
Exato.
Há algum atleta de atletismo aqui?
Sim.
Ela não é uma deles?
É corredora, na categoria dos 400 metros.
Correr é a minha especialidade.
Quando vi a passadeira, senti que me saiu a sorte grande.
Vou concorrer contra uma corredora profissional.
Treinei especialmente para o Physical: 100.
Tinha de me concentrar em correr para usar os meus pontos fortes.
O treino que fiz como jogador de futebol vai provar-se útil aqui.
Acho que tive sorte.
As pessoas lá atrás estão em vantagem.
É melhor correr atrás dos outros.
De vez em quando, olha para trás.
Vou cair.
Estou confiante no que toca
à minha resistência muscular e esforço prolongado.
Achei que este era o evento perfeito para mostrar as minhas capacidades.
Acho que o Hong Beom-seok será bom nisto.
Ele já foi bombeiro.
E, pelo que sei, ele também esteve no exército.
Continuo a ser o primeiro e único coreano
a conquistar o título de campeão dos Jogos Mundiais de Bombeiros.
Cerca de 80 % do meu corpo foi afinado pela corrida.
É algo em que sou bom, por isso, não estou preocupado.
- Os atletas de CrossFit vão ser bons. - Exato.
O Amotti vai ficar em primeiro.
Ele já deve estar habituado.
Isto é canja para quem faz CrossFit.
Exato. Está na rotina diária deles.
AMBER YANG ATLETA DE CROSSFIT
Sinceramente,
não é novidade para quem pratica CrossFit.
Por isso, achei que tinha hipóteses.
A missão pré-desafio vai começar.
Boa!
- Isto é de loucos. - Missão pré-desafio.
A missão consiste em três rondas.
Três rondas?
- O quê? - Rondas?
A primeira ronda dura dez minutos.
- Dez minutos. - A sério?
As 100 pessoas correrão ao mesmo tempo.
Após registarem a distância percorrida, os 50 últimos
serão eliminados.
50 ELIMINAÇÕES
- Não acredito. - Já?
Só os 50 melhores sobreviverão.
50 SOBREVIVENTES
Aguentar muito tempo não basta.
Temos de correr como loucos durante dez minutos.
Isto é difícil.
Isto é brutal.
A segunda ronda durará sete minutos.
50 pessoas correrão e 40 serão eliminadas.
Só dez sobreviverão.
- Isto é a sério. - Mesmo.
Vai ser muito difícil.
A terceira e última ronda vai durar cinco minutos.
Os últimos dez correrão
e um será o vencedor final.
Correr?
Estava mesmo preocupado.
Não sabia se seria justo
competirmos em passadeiras manuais.
Mas vão calcular as distâncias.
Isso muda tudo.
Não posso dar tudo logo no início.
Estava a pensar em como ir com calma.
Todos os 100 concorrentes que participam neste desafio
avançam para o próximo.
Mas a distância coberta por cada pessoa
irá decidir a classificação de 1 a 100.
E a classificação...
... ficará nos vossos corpos.
Estão a abusar.
- Isso é tão cruel. - É mesmo.
- Parece que estamos a ser marcados. - Que cruel!
Isto é pesado.
Esse número irá conceder-vos um privilégio
que vos dará uma vantagem no primeiro desafio.
Um privilégio.
Uma vantagem? O que será?
A única opção é dar tudo.
Devia ter corrido mais vezes.
Vamos a isto.
Vou correr como um cão.
Sempre fui confiante na corrida.
Vou ficar entre os últimos dez.
Vou dar o meu melhor.
Não sou boa a correr.
Mas como nadadora, orgulho-me da minha resistência cardiorespiratória.
Era um peso meio-médio quando lutava,
mas nunca fui vencido por um lutador peso-leve.
E orgulho-me disso.
A missão vai começar.
Vamos lá!
- Nós conseguimos! - Nós conseguimos!
Não se magoem!
Era difícil de controlar.
No início, fiquei um pouco nervoso.
Corri um pouco e pensei: "Isto é exequível."
LEE HO-YEON MODELO
Pensei: "Isto não é fácil."
Comecei a focar-me
e fiquei mesmo entusiasmado.
Tive uma sensação louca.
Estava a ser um desastre.
O coração disparou e a pressão levou a melhor.
KO JONG-HUN AGENTE DE OPERAÇÕES ESPECIAIS
Pensei que estava condenada.
Não sabia se correria depressa durante muito tempo.
Assim que comecei a correr, tive uma cãibra nos tendões do jarrete.
WI-SUNG-OH TREINADOR
Pensei: "Hoje não é o meu dia."
Doíam-me os joelhos,
foi difícil manter o equilíbrio e isso afetou-me.
Não sei se foi por ser a minha primeira vez,
ou se era só eu, mas estava a difícil controlar aquilo.
Foi muito difícil desde o início.
O Chong Te-se estava na diagonal à minha frente.
Era jogador de futebol, por isso, presumi que seria bom a correr.
E, como esperado, ele foi ótimo.
Senti que podia vencer estas pessoas.
Estava confiante de que podia subir na classificação.
Faltam sete minutos.
Nós conseguimos!
- Vamos! - Vamos!
Os halterofilistas nunca correm dez minutos seguidos.
Queria desistir aos sete minutos.
Parecia que o Kim Dong-hyun estava a correr com facilidade.
Ainda não perdi o jeito.
KIM DONG-HYUN LUTADOR DE MMA
O Jee-hyuk fez com que parecesse tão fácil.
Eu estava a ver de trás.
Estava a dar grandes passos e a correr com energia.
Não sei se é por ser remador, mas estava a puxar à medida que corria.
- Nós conseguimos! - Vamos!
- Vamos!
Queria tanto desistir.
JANG JUN-HYUK LUTADOR
- Vamos! - Vamos!
Faltam três minutos.
Aguentem!
Comecei a perder o ritmo aos três minutos.
Então, pensei: "Isto não é fácil."
Comecei a sentir.
Estava a ficar cansada.
- Vamos! - Nós conseguimos!
Está quase. Vamos!
Já cheguei até aqui, por isso, dei o meu melhor para aguentar.
Estamos quase lá!
- Um minuto! - Um minuto!
- Vamos! - Um minuto.
Falta um minuto.
- Vamos! - Nós conseguimos!
Aquele minuto pareceu um ano.
Estamos quase lá!
- Estamos quase! - Vamos!
Faltam dez segundos.
- Dez segundos! - Dez segundos!
Não conseguia mexer as pernas.
Estava tão cansado.
Foi um inferno.
Parecia que os céus me estavam a castigar.
Sempre que tossia, saía muco.
Mas afinal era sangue.
Dá para ver o quanto me esforcei.
Iremos anunciar os 50 piores
da primeira ronda da missão pré-desafio.
Meu Deus.
Isto é meio cruel.
Não posso ser o último.
Dei mesmo o meu melhor.
Ficaria tão desiludido.
Ficaria tão triste e desiludido.
Por favor.
Aqui estão os resultados.
Wi Sung-oh.
Acho que ficar em centésimo lugar é melhor
do que nos 90 ou 80.
O meu objetivo é apagar os zeros do 100.
Lee Kyu-ho.
LEE KYU-HO, ATOR 99.o LUGAR / 828 M
JANG SUNG-YEOP, CULTURISTA 95.o LUGAR / 1222 M
JU SUN-MIN, MÉDICO DE MEDICINA COREANA, 98.o LUGAR / 1130 M
JANG JUN-HYUK, LUTADOR 89.o LUGAR / 1494 M
Atingi o meu objetivo na mesma.
Ficar em 89.o já não é mau.
SHIN SOO-JI, GINASTA RÍTMICA 87.o LUGAR / 1512 M
KANG SO-YEON, CELEBRIDADE TELEVISIVA 84.o LUGAR / 1577 M
Dantes confiava nas minhas capacidades cardiovasculares.
Sobrestimei-me demasiado.
LEE WON-HEE, LUTADOR DE JUDO 60.o LUGAR / 1781 M
Já esperava, mas senti-me mal na mesma.
O facto de não ter chegado aos 50 melhores foi um golpe enorme.
Os últimos 50
não podem participar na segunda ronda.
TOP 50
Missão pré-desafio.
Corrida na passadeira.
Haverá dez sobreviventes na segunda ronda.
Quarenta pessoas serão eliminadas.
Dez pessoas? Os dez melhores?
Mas que raio...
Esta ronda vai durar sete minutos.
- Fácil. - Sete minutos.
Isto pode ser difícil.
- Boa sorte. - Isto é muito difícil.
Sou muito competitivo,
tenho de ficar em primeiro.
JUNG DAE-JIN, MODELO DESPORTIVO 10.o LUGAR NA PRIMEIRA RONDA
Não vou entrar no top dez.
Não consigo entrar no top dez. É impossível.
Quando falei com os colegas, disse-lhes que o resultado não interessa.
Mas, no fundo, queria provar o meu valor
e mostrar a todos porque estou aqui.
A corrida começa quando soar o apito.
- Vamos a isto. - Sim!
Nós conseguimos!
- Vamos! - Vamos!
- Vamos a isto!
Olha para eles.
AMOTTI, CROSSFITTER 6.o LUGAR NA PRIMEIRA RONDA
Estão a correr mais depressa do que antes.
Ele corre tão bem.
É assim que temos de correr para chegar ao top 50.
Qual é a deles?
Não se cansam?
Eles correm tão bem.
HONG BEOM-SEOK, EX-BOMBEIRO 1.o LUGAR NA PRIMEIRA RONDA
A passada dele era diferente.
Manteve sempre o ritmo rápido.
Ver aqueles homens a correr tão bem deixou-me insegura.
Parecia que o tempo tinha parado.
JO SUNG-BIN, LUTADOR DE MMA 14.o LUGAR NA PRIMEIRA RONDA
Só me apetecia morrer.
Passou de dez para sete minutos, por isso, poupámos três.
Mas esses sete minutos pareceram ainda mais longos.
A primeira coisa que me ocorreu foi que teria sido melhor estar pendurado.
- Faltam cinco. - Cinco minutos!
- Vamos! - Vamos!
Aguentem!
LEE JANG-KUN JOGADOR DE KABADDI
Vamos!
KIM DONG-HYUN LUTADOR DE MMA
AMOTTI CROSSFITTER
Eu ainda estava calmo.
Não queria gastar toda a minha energia, por isso, decidi poupá-la.
Queria libertar tudo no fim.
São todos tão bons.
Vamos lá, pessoal dos 40!
Força, Kang Ki-jun!
KANG KI-JUN, BAGAGEIRO TERCEIRO LUGAR NA PRIMEIRA RONDA
Enquanto ele corria,
gritava: "Vamos lá, pessoal dos 40!"
Mas corria melhor do que os de 20 anos.
Corro cerca de três vezes por semana.
Também compito em maratonas ao fim de semana.
Vou correr como faço sempre
e tentar chegar ao top dez.
KANG KI-JUN BAGAGEIRO
Vamos!
Tu consegues!
A Ji-eun corre tão bem.
Ninguém bate uma atleta de atletismo.
KIM JI-EUN ATLETA DE ATLETISMO
O meu orgulho como atleta de atletismo seria afetado
se não mostrasse as minhas capacidades,
por isso, dei o meu melhor.
Queria ganhar o privilégio
e ganhar vantagem na competição.
PARK HA-YAN JOGADOR DE ANDEBOL
Que loucura. A mulher da frente é muito boa.
Tenho treinado mais do que quando trabalhava como jogadora.
O meu objetivo pessoal era ficar em primeiro entre as mulheres.
Levantem os joelhos!
- Quase lá! - Três minutos.
- Faltam três minutos! Vamos! - Três minutos!
Está quase!
Vamos!
KIM HYEONG-KYU PUGILISTA DA SELEÇÃO NACIONAL
Comecei a ficar sem fôlego.
As pessoas à minha frente corriam tão bem.
Aumentei a velocidade a pensar que tinha de as acompanhar
e isso deu cabo do meu ritmo.
Raios.
Vou praguejar.
Vamos!
Estou tão cansado.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Queria desistir e deitar-me no chão.
Mas nenhum deles parava.
Podíamos descansar,
mas eles não paravam.
Isso motivou-me a não parar.
Quando comecei a pensar que podia descansar um pouco,
percebi que, se abrandasse aqui,
todos os outros me apanhariam.
Então, decidi continuar
e tentei percorrer o máximo de distância.
- Aguentem! - Vamos!
- Aguentem! - Falta um minuto.
Vocês conseguem!
- Vamos! - Só mais um pouco!
Que louco, estão todos a acelerar.
HAM YOUNG-JIN AGENTE DA POLÍCIA
O mais difícil foi o último minuto.
Tinha de correr mais rápido do que as pessoas à minha frente.
Corri como um louco.
Tenho de aguentar e correr.
Tenho de chegar ao top dez, custe o que custar.
Não haverá outra oportunidade. Então mostrei o que valho.
Últimos 30 segundos!
- Faltam 30 segundos. - Vamos!
- Continuem! - Vamos!
Continuem! Vamos!
Vamos, Andre!
Estão a acelerar. Está quase!
Vamos!
Dez segundos!
- Dez segundos. - Só mais dez segundos!
Só mais dez segundos!
Força, andebol!
- Cinco, quatro, três, dois, um. - Cinco, quatro, três, dois, um.
Foi incrível!
São todos tão bons.
São incríveis.
Aquela reta final foi de loucos.
Dei o meu melhor até ao fim.
Estou tão cansada.
Estou orgulhosa de mim.
Ainda bem que não desisti.
Iremos anunciar os 40 piores
da segunda ronda da missão pré-desafio.
Quem será que passou?
As 40 pessoas anunciadas
estão impedidas de participar na terceira ronda.
Muito bem.
Iremos anunciar as pessoas eliminadas.
Kim Ji-eun.
Dei tudo o que tinha,
então fiquei um pouco desiludida.
Park Ha-yan.
Bom trabalho, pessoal.
Queria ficar em primeiro entre as concorrentes femininas.
Consegui. Atingi o meu objetivo.
Lee Jang-kun.
O Lee Jang-kun não conseguiu?
Jung Dae-jin.
Fiquei em décimo primeiro lugar.
De uma perspetiva estratégica, acho que resultou.
Podia ficar de fora na terceira ronda, guardar a minha força
e ter o privilégio de uma alta classificação.
LEE JAE-YOON, 40.o LUGAR / 3298 M KANG CHEONG-MYEONG, 18.o LUGAR / 3666 M
JUSTIN J. HARVEY, 26.o LUGAR / 3481 M MO TAE-BUM, 43.o LUGAR / 3277 M
Os que ficaram nos últimos 40 não podem participar na terceira ronda.
Os dez que irão participar
na terceira e última ronda da corrida manual na passadeira
serão agora anunciados.
Os melhores dez de 100. Não estão para brincadeiras.
Kim Dong-hyun.
KIM DONG-HYUN, LUTADOR DE MMA 10.o LUGAR / 3803 M
Nunca perdi uma corrida, especialmente em longa distância.
Pensei que era agora ou nunca.
HA MOO-KYOUNG, JOGADOR DE ANDEBOL 9.o LUGAR / 3843 M
PARK WOO-JIN, GUARDA COSTEIRO 8.o LUGAR / 3879 M
Chong Te-se.
O Chong Te-se conseguiu.
Já se reformou há algum tempo.
Mas ainda se mantém em forma.
Andre Jin.
ANDRE JIN, JOGADOR DE RÂGUEBI 6.o LUGAR / 3969 M
KANG KI-JUN, BAGAGEIRO 5.o LUGAR / 3990 M
Amotti.
O Amotti. Boa.
A passada dele foi impressionante.
AMOTTI, CROSSFITTER EMPATE EM 3.o LUGAR / 4047 M
KU SUNG-HOE, SARGENTO-MOR RESERVISTA, EMPATE EM 3.o LUGAR / 4047 M
KIM JEE-HYUK, REMADOR DA SELEÇÃO 2.o LUGAR / 4153 M
Hong Beom-seok.
O favorito!
HONG BEOM-SEOK, EX-BOMBEIRO 1.o LUGAR / 4160 M
Restavam dez pessoas no fim.
Olhei para as caras deles.
E nenhum deles parecia um corredor.
Por isso, achei que tinha hipóteses.
A corrida na passadeira
que dá direito a um privilégio no primeiro desafio.
A terceira e última ronda...
... durará cinco minutos.
A batalha entre os melhores.
Agora que cheguei até aqui, tornei-me ainda mais competitivo.
Acredito que posso ganhar.
Não é nada que não consiga fazer!
- Vamos! - Vamos!
Ninguém morre por correr.
Tenho de ficar em primeiro.
- Vocês conseguem! - Vamos!
Vamos!
São tão rápidos.
Céus, correm tão depressa.
Têm uma passada diferente.
Onde vão buscar a energia?
Correram durante dez minutos e depois mais sete.
São incríveis.
A passada do Dong-hyun é incrível.
Ele é alto, cobre muito terreno.
- Ele é rápido. - É mesmo.
KIM DONG-HYUN LUTADOR DE MMA
Resume-se a quem começa bem.
Vão todos dar o seu melhor no final, por isso, não servirá de muito.
HONG BEOM-SEOK EX-BOMBEIRO
A velocidade dele é incrível.
- Aquele tipo? - Sim, o Hong Beom-seok.
Ele tem um bom ritmo.
E consegue mantê-lo.
O Hong Beom-seok parece um robô.
O passo e a respiração dele estão muito estáveis.
Corria na perfeição.
É algo em que sou bom.
Quero dar o meu melhor
para não me arrepender como na primeira temporada.
Estás a ir bem!
Aumenta um pouco.
Ele deve estar a ficar cansado.
HA MOO-KYOUNG JOGADOR DE ANDEBOL
Esforcei-me demasiado na segunda,
por isso, já não tinha energia.
Só conseguia pensar em aguentar e continuar a correr.
PARK WOO-JIN AGENTE DA GUARDA COSTEIRA
Ele é tão leve.
Até a respiração é leve.
AMOTTI CROSSFITTER
Parece que está a flutuar no espaço.
Parece que está em gravidade zero.
- Um minuto! - Um minuto!
Vamos!
Eu consigo.
- Vamos! - Aguentem!
Todos apanharam o ritmo.
Eles apanharam-no.
O tipo do fundo está a manter o ritmo.
Acho que vai chegar em primeiro.
Não sei mesmo quem vai ganhar.
- Faltam 30 segundos. - Último esforço, vamos lá!
Vejam-no a correr!
Vamos acabar em grande! Acelerem!
Acelerem o passo!
Estão mesmo a acelerar.
Vamos!
Vinte segundos. Vamos!
Corram!
Estão a ir mais depressa.
São incríveis.
- Quinze segundos! - Quinze segundos!
- Força! - Vamos!
Até ao fim!
Esvaziem o depósito!
- Dez segundos! - Dez segundos!
Parecia que o tempo tinha abrandado.
Dez segundos pareceram 30.
Pensei: "Isto é de loucos."
Acho que fui demasiado rápido no início.
Era uma batalha contra mim mesmo.
Nunca ninguém morreu a correr.
Pensei: "Vamos a isto." Vamos mostrar-lhe que o Stun Gun chegou.
Continua! Tu consegues!
Está quase!
Dez segundos!
- Nove, oito, sete, seis... - Nove, oito, sete, seis...
... cinco, quatro, três, dois, um! - ... cinco, quatro, três, dois, um!
- Dois, um! - Dois, um!
Foi de loucos.
- Bom trabalho. - Foi fantástico.
Bom trabalho.
- São bestiais. - A sério.
Acho que ele é um robô.
É incrível ele estar de pé.
- Respira. - Respira.
Eu estou bem.
Os dez segundos pareceram eternos.
Pensei que tinham passado 20, mas passaram cinco.
A última ronda da passadeira manual terminou.
O vencedor final,
determinado pela distância cumulativa nas três rondas,
será anunciado.
Quem será?
Acho que o Amotti vai ganhar.
Acho que é o Amotti.
Tinha uma grande resistência cardiorespiratória e muscular.
Acho que vai ser o Hong Beom-seok.
Vou ficar em primeiro, custe o que custar.
Estou orgulhoso de conseguir correr longas distâncias sem perder velocidade.
A missão pré-desafio com um privilégio em jogo.
O vencedor da corrida na passadeira manual é...
O vencedor final é...
Legendas: Sofia Espada