Care e fizicul perfect?
Bun-venit, 100 de concurenți!
Ce-i asta?
E o mină adevărată!
E la scară uriașă.
De acum înainte, veți participa la misiuni pentru a vă arăta fizicul.
La treabă!
Sper să supraviețuiți până la capăt.
Ce-i ăsta? Un labirint?
- Prindeți-i! - Dacă ne prind, ieșim?
Nu mi-am imaginat asta.
- E un monstru. - Prinde-l de picior!
Parcă-s copoi.
La treabă! Hai!
Oricine ar fi adversarul, o să-l mănânc de viu.
Cred că tânjeam după competiție.
Am venit ca să câștig.
Eram pregătit să-i elimin.
Nu știam că-i așa de dur.
Rezistă!
E o nebunie.
La treabă!
E o închisoare.
Parcă am fi cobai.
O emisiune nebunească.
Asta da luptă pe viață și pe moarte!
Testăm limitele oamenilor.
Poți s-o faci!
Nu se ridică!
- Cad! - Ce-i asta?
Dacă nu-mi revin, nu voi supraviețui.
E ca în iad.
Fizic: 100.
Al doilea studiu.
FIZIC: 100 SUB PĂMÂNT
EPISODUL 1. ALERGARE PÂNĂ LA LIMITĂ
Ce tare!
Salutare!
Sunt fostă înotătoare la echipa națională
și înotătoare profesionistă acum.
Sunt Jung You-in.
Am 18 medalii de aur doar la competițiile naționale.
În total, am prea multe ca să le număr.
Am devenit cunoscută pentru fizicul meu.
Cred că oamenii vor spune: „E perfectă pentru emisiunea asta.”
Credeam că eu sunt mare, dar...
Vai!
Sunt mulți oameni cu un fizic grozav.
Cred că atunci am început să am emoții.
Va fi distractiv. Uite-l!
Mă bucur să te văd.
E o expoziție de artă?
Salutare!
- Salut! - Bună!
- Ai înotat la națională. - Așa e.
- Te știu de la TV. - Rugbist.
- Da. - Te-am mai văzut.
Bună, sunt Andre Jin
și sunt jucător de rugbi la națională.
Cred că rugbiul e sportul perfect,
care are câte puțin din toate și necesită tot felul de abilități.
Vreau să vă arăt de ce sunt în stare rugbiștii.
L-am găsit pe al meu. Bine.
Ce tare!
- Vă cunoașteți? - Da.
Nu e de glumă.
Bună ziua, mă numesc Shin Soo-ji.
Am făcut gimnastică la națională.
ECHIPA NAȚIONALĂ
Erau 100 de busturi în sală.
Și toate arătau uimitor.
Busturile nu sunt de glumă.
Al meu era mic și ascuns în spatele busturilor uriașe.
Părea foarte fain când l-au modelat,
dar pare foarte mic aici.
E grozav.
- Bună! - Bună!
- Te-se, nu știam că vei fi aici. - Iată-mă!
Bună!
Sunt Chong Te-se, un fost fotbalist de 39 de ani.
Mi-am început cariera în J League.
După Cupa Mondială din 2010, am jucat în liga germană.
Și am jucat și aici, în Coreea.
Specialitatea mea era să-mi folosesc corpul pentru a marca.
Calitățile mele fizice au fost mereu excepționale.
Așa că m-am gândit că aș fi perfect pentru emisiune.
Cred că-s printre cei mai buni fotbaliști din punct de vedere fizic din Asia.
Dar, până acum, au venit doar sportivi.
- Ai dreptate. - Așa e.
- Vor fi mulți? - Doar de la națională.
- Mi-e frică.
- Altul de la națională. - Bună!
- E la națională. - Salut!
- Salutare! - Salut!
Sunt mulți oameni faimoși.
- Ce sport? - Skanderbeg profesionist.
- Ce? - Da.
- Sună neobișnuit, nu? - Vreau să încerc.
JOO MIN-KYUNG SKANDERBEG ECHIPA NAȚIONALĂ
Te-se.
- Doamne! - Bună!
- E om? - Serios.
Cred că al meu a ieșit cel mai bine.
Ai un fizic fantastic.
Ar trebui să fie la muzeu.
Pari și mai mare acum.
- Mulțumesc! - Nu-i așa?
- Ai mai pus mușchi de atunci? - Da.
Nu sunt pătrățele de ciocolată.
- Sunt mai degrabă bucăți de tofu. - Tofu!
Incredibil.
Nu mi-a venit să cred că e om.
E ca un monstru.
CULTURIST
Nu e de glumă cu emisiunea asta.
- Și el are un corp foarte frumos. - Așa e.
Stă așa de drept.
GPT TRAINER DE FITNESS PE YOUTUBE
Toți arată uimitor.
Și bustul ăla pare uriaș.
Salutare!
- Bună! - Bună!
- Vai! - Arată uimitor.
- Mai puternică ca mine. - Da.
- Aș pierde. - E musculoasă.
N-aș putea s-o înving.
Niciodată.
Toți au fost mască când m-au văzut.
Mi-a plăcut.
Câte exerciții trebuie să facă o femeie ca să ajungă atât de mare?
Ești uimitoare.
KANG EUN-HEE CULTURISTĂ
- Cred că ai muncit mult. - Exact.
- Dar, serios, toți sunt uriași. - Da.
Eu sunt micuț pe lângă ei.
Bună!
- Salutare! - Salut!
Sunt fanul tău.
- Serios? - Da.
- Știi cine sunt? - Da.
Am văzut clipuri cu tine dansând.
Mulțumesc!
Ai mișcări foarte faine.
DANSATOR STRADAL
Bună!
Salut!
- Salutare! - Vai!
Încă un concurent grozav.
Salut! Sunt Jung Dae-jin și sunt model sportiv.
MODEL SPORTIV
În Coreea, am câștigat mult
la categoria modele sportive la concursuri de fitness.
În sfârșit, particip și eu.
- Bună! - Salutare!
PATINATOARE LA NAȚIONALĂ
Vine cineva. E o femeie.
Îmi place de ea.
- De ce-i știu pe toți? - O plac deja.
Ce tânără e! Arată ca un bebeluș.
Unde e?
- Soo-ji. - Da?
- Cred că e halterofilă. - Ce?
- E îmbrăcată ca atare.
- Pare tânără. - Am văzut-o pe rețelele de socializare.
- Da? Are trunchiul destul de mic. - Cunosc mulți oameni.
HALTEROFILĂ
M-am simțit mai încrezătoare când am văzut-o prima oară.
- Bună! - Bună!
Bună!
Al meu unde e?
E chiar aici.
- Ăsta? - Mulțumesc!
- Serios? - Serios?
- Am 151,8 cm. - Da.
- Ai 151,8? - Au rotunjit în jos.
Au scos zecimala.
- Puteau pune 152. - Puteau rotunji în sus.
Bună!
- Bună! - Ai venit.
Bună!
- Bună! - Bună!
E atletă.
- Îți dai seama imediat. - Uniforma o dă de gol.
Sunt în top în atletism de ceva timp.
Dar am vrut să-mi testez limitele, așa că am venit la emisiune.
Sunt oameni din toate sporturile.
- Toți sunt aici. - Din toate sporturile.
Nu va fi oare mai intens decât sezonul 1?
PATINATOR LA NAȚIONALĂ
- Așa pare. - Cred că va fi cumplit.
- Bună! - Au ajuns.
- Bună! - Bună!
- Mă întreb cu ce se ocupă. - Bună!
CASCADOARE
Parcă ești în trupele speciale.
POMPIER
Sunt arboricultoare. Doctor de arbori.
- Arboricultoare? - Mă cațăr în copaci.
- Ești înotătoare, nu? - Da.
- Serios? - Da.
Bună ziua, sunt membră a Asociației Arboricultorilor Coreeni.
Sunt Hong Da-eun, arboricultoare în anul cinci.
Ne cățărăm în copaci înalți de peste 20 de metri
și îi toaletăm, adunăm semințe,
orice are legătură cu arborii.
Mă pricep să supraviețuiesc.
Cred că mă pot lăuda cu asta.
Forță din muncă manuală, ca să zic așa.
Uite ce unelte! Ce neobișnuit!
S-a stricat ceva?
A venit să repare ceva?
- Sunt curioasă. - Bună!
Sunt tâmplar.
KIM BONG-YUN TÂMPLAR
Armele sunt interzise.
O să le spargă pe toate?
- E grozav. - Ce tare!
Inițial, am zis că vin doar sportivi de la națională.
Avem un grup tare divers.
Emisiunea asta reunește oameni din medii diferite
și e foarte diversificată.
Îmi dau seama de calitățile fiecăruia.
- Bună! - Bună!
DIRECTOR EXECUTIV
DIRECTOARE INDUSTRIA MODEI
Mă întreb cu ce se ocupă.
De ce-s așa de arătoși?
DANSATOR ASISTENTĂ
Sunt foarte tari.
MODEL FITNESS
- Arată bine. - Ce-i asta?
- Tipii arătoși vin împreună? - I-am mai văzut.
Eu am venit singur. Mă simt jignit.
Nu, și tu ești arătos.
Bună! Lee Jang-un, membru Golden Child.
- Bună! - Bună!
- Ce-a zis? - Vedetă K-pop.
Vedetă K-pop.
Are un fizic foarte lucrat pentru o vedetă K-pop.
Bună!
Sunt crainicul Kim Ki-hyuk, un bărbat cu mușchi vocali sexy.
Încântat.
E sexy.
- Ce voce faină! - „Mușchi vocali”.
- Bună! - Bună!
E Kang So-yeon!
PERSONALITATE TV
Iadul celor singuri.
A fost în Iadul celor singuri...
iar acum vine la Fizic: 100?
Mă întrebam dacă nu e pe platoul greșit.
Ce tare!
- Vine cineva. - Vine cineva.
- Bună! - Bună!
- Ce prezență! - Salut!
Mă întreb ce face.
- Nu trece neobservat. - Așa e.
Cum îmi găsesc locul?
Salutare!
A venit de la filmarea The Roundup?
- Probabil filmează în apropiere. - Da?
Ce stânjenitor e!
SEOL YOUNG-HO LUPTĂTOR MMA
- Salut! - Salut!
- Un polițist! - Un polițist?
- Un polițist. - Salutare!
Sunt polițist.
Sunt Ham Young-jin, fost sportiv în naționala de judo.
Am devenit ofițer de poliție printr-un curs special de recrutare
de specialiști în arte marțiale.
HAM YOUNG-JIN POLIȚIST
- Ce tare e! - E polițist.
Polițistul a intrat după tipul ăla.
Sigur e un motiv.
- Crede-mă! - Ar trebui să-l aresteze.
Sunt unul lângă altul.
Cadrul ăsta cu noi doi e cam ciudat.
- Iisuse! - Doamne!
E amuzant.
Parcă ar trebui să-l arestez.
Să-mi ascund tatuajele?
De ce ne-au pus unul lângă altul?
E amuzant.
Sunt mulți oameni interesanți.
E distractiv. Sper să ajungă toți în curând.
El e...
- E vedetă. - Vedetă?
E foarte musculos și face judo. E actor.
Are un fizic grozav.
Salutare!
- Bună! - Bună!
Vezi? Ți-am zis.
E tare faimos.
LEE JAE-YOON ACTOR
Salut! Sunt Lee Jae-yoon și sunt actor.
Acum fac antrenamente de jiu-jitsu.
Și am centura maro.
Pe lângă asta, fac CrossFit, înot,
alergare și multe alte lucruri.
Speram la proiecte în care să-mi arăt fizicul muncit din greu.
Cred că Fizic: 100 e cel mai bun loc pentru asta.
A ieșit bine.
Ce...
Nu se poate.
Era un bust de 200 kg aproape de mine.
Mi-am zis: „Chiar poate un om să aibă 200 kg?”
Probabil e cel mai mare bust.
Ia te uită! Luptătorul de sumo.
- De 200 kg. - De 200 kg?
Da.
- Probabil e uriaș. - Știu.
Poți să bați pe cineva de 200 de kg?
- Dacă te pune jos... - Nu cred.
Imaginează-ți o luptă cu el!
- Salutare! - Salut!
El e.
Cel de 200 kg.
Ce căutăm aici?
Bună ziua! Sunt Lee Kyu-ho și sunt actor de 23 de ani.
Am apărut în Fabrica de bani: Coreea, pe Netflix.
L-am jucat pe Oslo, care făcea parte din grupul de jefuitori.
Când intrăm noi, pare un platou de filmare.
Salutare!
Bună ziua! Sunt Park Kwang-jae, fost jucător de baschet
și actual actor.
De obicei, joc personaje negative precum ucigași
și bătăuși.
L-am jucat pe așa-zisul Monstru Proteină.
Adesea mor în filmele și serialele în care joc.
Dar voi face tot posibilul să supraviețuiesc până la final aici.
Sunt uriași.
Cred că am fost plasați greșit.
În stânga sunt polițiști.
N-am greșit cu nimic.
Parcă mă simt spășit.
Cred că ocupațiile sunt mai diverse de data asta.
Ce-i ăla?
E magician?
E balerin.
Poftim?
KIM HEE-HYUN BALERIN
- Intrările devin elegante. - Bună!
- Bună!
A căzut?
Ce-a fost asta?
Noh Sung-yul, din Team1llusion.
SPECIALIST ÎN TRICKING
Avem voie să ne dăm mari?
Trebuiau să ne zică.
Puteam și noi să ne dăm mari.
- Abia aștept. - Bună!
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Are trei săbii.
Salut!
Acum sunt cosplayer.
Porecla mea e Power Who YAMI.
Am vrut să arăt că există cosplayeri care au un corp grozav
și care au grijă de ei înșiși.
De aceea am decis să particip.
- Ce face? - Cosplayer- ii din ziua de azi...
Ce face? Sunt curios.
- A băgat-o în gură. - Și-a pus una în gură.
S-a pregătit mult.
Ești grozav!
Credeam că mai are.
Bună!
- Uite cine e! - A ajuns.
Bună! Sunt Lee Jang-kun, fost jucător al echipei naționale de kabaddi.
JUCĂTOR DE KABADDI
- Kabaddi! - Salut!
Am fost un jucător excepțional în liga profesionistă a Indiei.
De aceea am fost poreclit „Regele Coreean”.
Mi-au mai dat
porecla „BTS din India”, pentru că sunt tare faimos acolo.
Dacă zici kabaddi în Coreea, te gândești imediat la Lee Jang-kun.
E sportiv al echipei naționale.
Mereu am fost mândru de emblema steagului național.
Dar asta a fost prima dată când m-a speriat.
Cu atâtea steaguri, zici că-i Ziua Mișcării de Independență.
E incredibil.
- Salut! - Salut!
NAȚIONALA DE LUPTE
Are urechi tumefiate. Trebuie să mă păzesc de el.
Sunt Jung Ji-hyun, medaliat cu aur la Jocurile Olimpice de la Atena din 2004.
Am devenit cel mai tânăr luptător medaliat cu aur,
câștigând prima medalie de aur la 22 de ani, la Atena.
Am participat la trei Jocuri Asiatice
și am câștigat medalii de aur și argint.
Am câștigat și trei categorii
la Campionatele Asiatice de Lupte.
În primul sezon, Nam Kyung-jin și Jang Eun-sil au reprezentat luptele.
Dar mă așteptam la mai mult.
Am decis să particip pentru a arăta tuturor puterea luptelor.
A venit cineva.
- El e. - El e! Ți-am spus.
Legenda.
KIM HYEONG-KYU BOXER LA NAȚIONALĂ
„Dl Ippon”.
LEE WON-HEE ECHIPA NAȚIONALĂ JUDO
- Salutare! - La naționala de judo.
- Bună! - Bună!
Legendă a judoului.
Nu pot să cred. Nu l-am mai văzut de mult.
Salut! Sunt Lee Won-hee și am fost primul sportiv coreean
care a câștigat un Mare Șlem la judo.
În judo, avem ippon.
M-am gândit la diferite metode de a câștiga repede.
Așa am reușit să obțin multe ippon.
Am primit porecla „Dl Ippon”.
- Tae-bum. - Al tău e aici.
Ce tare că sportivii sunt în echipament!
- Au venit. - Salut!
ANTRENOR TRAINER DE FITNESS PE YOUTUBE
- Zâmbesc. - Uită-te la umerii lor!
Face YouTube. Ridică combinat 780 kg.
Nu e de glumă cu ei.
Nu vreau să mă pun cu ei.
Par a fi actori.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN-JIN ACTORI
Îmi amintește de Kingsman.
- Salutare! - Salutare!
HUNTER LEE
PARK HA-YAN, HA MOO-KYOUNG JUCĂTORI DE HANDBAL
N-am mai văzut o handbalistă așa de drăguță.
E foarte drăguță.
- Da? - Hwang Choong-won.
HWANG CHOONG-WON DIRECTOR COMPANIE DE UTILAJE GRELE
Brigada de Fier.
S-a zis cu noi.
Salutare!
Conduc o firmă de management și închiriere de utilaje de construcții.
Sunt Hwang Choong-won, un om care își face datoria pe șantier.
M-am apucat de sport
pentru că am fost în forțele speciale în armată.
Asta m-a inspirat să mă apuc de sport.
Când e vorba de forță fizică, cred că sunt în primii 1%.
Strălucește.
S-a luminat aici.
Încă unul aici.
GIBSON OFIȚER ÎN ARMATA SUA
Uită-te la corpul lui!
RUGBIST
Ce sport practică?
Canotaj.
NAȚIONALA DE BOX
KIM JEE-HYUK CANOTOR
Toți sunt musculoși.
- Bună! - Bună!
Bună!
Face fotbal american.
Uite ce umeri!
Fotbal american?
LEE JUN-HA FOTBAL AMERICAN
Jucător de golf de tip long-drive.
E campion.
Când te gândești la golf,
îl consideri un sport calm.
Vreau să arăt că există jucători de golf
capabili de prestații impresionante.
Se pare că cei mai buni din toate domeniile sunt aici.
- Așa cred. - Da.
- Cei mai buni. - Serios.
Bună!
JO SUNG-BIN LUPTĂTOR MMA
- Sung-bin! - Vai!
Și el e aici?
Ce faine-s centurile!
Asta da intrare! Saluți pe toată lumea.
LUPTĂTOARE MMA
UFC.
Cred că ar trebui să plec acasă.
Avem probleme.
AMOTTI CROSSFITTER
E vedetă pe YouTube.
HEO KYUNG-HEE RUGBISTĂ LA NAȚIONALĂ
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
E alergător de top.
I-am văzut clipurile de pe YouTube.
Are un fizic impresionant.
Și forța fizică, și rezistența sunt grozave.
Nouă, zece.
Bună! Sunt Amotti și sunt pasionat de CrossFit.
Expresia mea preferată e:
„Ce nu te omoară te face mai puternic.”
În orice caz, nu voi muri făcând asta.
Așa că sunt hotărât să devin mai puternic și să supraviețuiesc.
- Mă gândeam că vei participa. - Serios?
N-ai fost în primul sezon, deci știam că vei veni de data asta.
- Mulțumesc! - Tu vei câștiga.
Nu, e imposibil.
N-au mai rămas prea multe.
- Cred că va veni ultimul. - Da.
Va avea o intrare grandioasă.
- I-am mai auzit numele. - E grozav.
Nu știu cine e.
Poate concura cineva din primul sezon?
E posibil?
Nu știu.
A fost în primul sezon și revine.
- Serios? - Da.
Foștii concurenți pot veni.
- A pierdut la mustață. - Înțeleg.
Cred că mai încearcă o dată.
Salutare!
Ce?
S-a întors?
S-a întors.
Nu credeam că poți reveni.
Nici eu.
Bună, domnule!
Mă bucur să te văd aici.
Hong Beom-seok.
E a doua oară, nu?
Hong Beom-seok!
CONCURENT SEZONUL 1
Pompier.
E grozav.
Am concurat în primul sezon.
Sunt Hong Beom-seok, fost pompier.
Baftă!
E foarte rapid.
A scăpat-o.
Nu poate face nimic.
- Douăzeci de secunde! - Douăzeci de secunde!
Eliminarea din primul sezon
mi-a rănit mândria și am fost dezamăgit de mine însumi.
După primul sezon, m-am adunat.
Și am lucrat și la puterea mentală.
Așa că, în sezonul doi, voi participa cu o atitudine pe viață și pe moarte
și voi supraviețui până la capăt.
Avem un concurent puternic.
SERGENT-MAJOR REZERVIST
A venit Hong Beom-seok.
Ce oameni au adus!
Acum e timpul pentru ultimul concurent.
Personajul principal.
Mă întreb cine va apărea ultimul.
- Cine a apărut ultimul în primul sezon? - Yun Sung-bin.
Mă întreb cine va fi de data asta.
Sunt curios cum va face intrarea.
Ultimul.
Favoritul Sezonului 2.
KIM DONG-HYUN LUPTĂTOR MMA
Glumești!
E aici!
Ce nebunie!
Știam eu.
Nu-mi vine să cred.
Sunt Kim Dong-hyun, luptător MMA, 41 de ani.
Hathaway a leșinat! Dong-hyun Kim!
Am fost primul coreean care a luptat în UFC.
Recordul meu e de 28 de meciuri, 22 de victorii și 4 înfrângeri.
Am pierdut doar de patru ori în viață, luptând la categoria semimijlocie,
unde sunt cei mai puternici luptători din lume.
Doar pentru că apar pe la emisiuni nu înseamnă că-s om de divertisment.
Încă sunt luptător.
Mă voi gândi la Fizic: 100 ca la UFC
și voi participa gândindu-mă
că concurez pentru prima dată în șase ani.
Când mă vor înfrunta,
vor înțelege de ce am pierdut doar de patru ori.
Trebuie să fiu în aceeași echipă cu Dong-hyun.
Orice ar fi.
- Dong-hyun. - Greierele.
E normal să fie aici.
E corect?
Va fi greu de învins.
Orice am face, nu vreau să dau ochii cu el.
Fizic: 100.
Bun-venit, 100 de concurenți!
V-am invitat aici
pentru a căuta cel mai bun fizic,
indiferent de sex, vârstă sau rasă.
De acum înainte, veți participa la misiuni
care vă vor testa fizicul, cu bustul în joc.
Vă rog să vă schimbați în uniforme!
Am fost puțin intimidat,
pentru că nu știam ce pot realiza concurând cu sportivi profesioniști.
Văzând corpurile tuturor,
m-am simțit neliniștit, dar și cu spirit de competiție.
Pregătiți-vă bine! Nu va fi ușor.
Cred că-i voi putea învinge pe toți.
Le voi arăta ce intimidant poate fi un CrossFitter.
Indiferent cu cine mă lupt,
nu-mi pot imagina să pierd.
V-ați adunat azi aici
ca să găsim cel mai bun corp și fizicul perfect.
Există o singură regulă aici.
Va trebui să vă bazați doar pe fizicul vostru
ca să supraviețuiți până la capăt.
Cel care va ajunge la final,
ultimul rămas în picioare,
va câștiga...
300 de milioane de woni.
300 de milioane.
E o sumă uriașă.
Sper să supraviețuiți până la capăt.
Voi putea supraviețui aici?
Chiar am ajuns la Fizic: 100. Acum îmi dau seama.
E o ocazie unică în viață. Trebuie să profit de ea.
O să le arăt că esențele tari se țin în sticluțe mici.
MISIUNEA: 0
Ce-i asta?
Ce va fi?
- Ce-i asta? - E grozav.
- Fizic: 100 e o nebunie. - Nu e de glumă.
Nu cred că am mai văzut așa ceva.
E incredibil. Cum au pregătit toate astea?
Mă întreb de unde le au.
Misiunea preliminară la Fizic: 100.
Misiunea preliminară e
o alergare pe banda magnetică.
Erau multe benzi de alergat împrăștiate în fața mea.
Mă tot întrebam de unde le aveau.
Parcă eram într-o sală de forță uriașă din Las Vegas.
E la o scară uriașă.
Au transformat imaginația în realitate.
- Haide! - Nu!
N-am mai făcut asta.
Am pus-o.
Urăsc asta cel mai mult.
Glumești.
Nu mă pricep deloc.
Am dat de belea.
- Nu va fi ușor. - Bandă magnetică.
E complet diferită de o bandă obișnuită.
- Depinde de reguli, nu? - Da.
Depinde de reguli.
Mai bine decât agățat.
Cineva ar putea face infarct.
Vom fi învingători.
Am dat de belea.
E cumplit.
NAȚIONALA DE JUDO
Sincer, m-am bucurat.
Am încredere în rezistența mea cardiorespiratorie,
așa că am simțit că am o șansă.
De obicei alergi mult?
E prima dată când folosesc aparatul ăsta.
Și pentru mine.
Eu stau în apă. N-am mai făcut asta.
Am încercat și a fost foarte greu.
Banda magnetică depinde de forța ta,
deci cred că e de 1,5 ori mai greu
de alergat decât pe una normală, de la sală.
Nimeni nu pare să se bucure.
Cui îi place să alerge?
Atleții sigur au un avantaj.
Exact.
Avem pe cineva care face atletism?
Da.
Nu-i așa?
Participă la 400 de metri.
Alergatul e specialitatea mea.
Când am văzut banda de alergat, am simțit că am tras lozul cel mare.
Alerg împotriva unei alergătoare profesioniste.
M-am antrenat special pentru Fizic: 100.
Am zis să mă concentrez la alergat ca să profit de calitățile mele.
Antrenamentul pe care l-am făcut ca jucător de fotbal îmi va prinde bine.
Cred că am avut noroc.
Cei din spate au un avantaj.
E mai bine să fugi în spate.
Te mai uiți în spate.
O să cad.
Sunt încrezător când vine vorba
de rezistență sau de efort pe termen lung.
Am zis că-i cea mai bună probă în care să arăt ce pot.
Cred că Hong Beom-seok se va pricepe.
A fost pompier.
Și, din câte știu, a fost și în armată.
Încă sunt primul și singurul coreean
care deține titlul de campion la Jocurile Mondiale ale Pompierilor.
Aproape 80% din corpul meu a fost reglat prin alergare.
E ceva la care mă pricep, așa că nu-mi fac griji.
- Cei care fac CrossFit se pricep. - Exact.
Amotti va ieși pe primul loc.
Sigur e obișnuit.
E floare la ureche pentru cei care fac CrossFit.
Exact. E rutina lor zilnică.
AMBER YANG CROSSFITTER
Sincer,
nu e nimic nou pentru CrossFit.
Așa că m-am gândit că am șanse mari.
Misiunea preliminară va începe acum.
Da!
- Ce nebunie! - Misiunea preliminară.
Misiunea preliminară constă în trei runde.
Trei runde?
- Ce? - Runde?
Prima rundă va dura zece minute.
- Zece minute. - Nu!
Toți cei 100 de oameni vor alerga simultan.
După ce vom înregistra distanța, ultimii 50
vor fi eliminați.
50 DE ELIMINĂRI
- Nu se poate. - Imediat?
Doar primii 50 vor supraviețui.
50 DE SUPRAVIEȚUITORI
Nu e de ajuns să alergăm mult.
Trebuie să alergăm ca nebunii zece minute.
E greu.
E cumplit.
Runda a doua va dura șapte minute.
Vor alerga 50 de oameni și 40 vor fi eliminați.
Doar zece vor supraviețui.
- Nu e de glumă. - Serios.
Va fi foarte greu.
Runda a treia și ultima va dura cinci minute.
Ultimii zece vor alerga,
iar unul va câștiga.
Alergare?
Mi-am făcut griji.
Mă întrebam cât de corect e
să concurăm pe banda magnetică.
Dar se pare că ne calculau distanțele,
ceea ce schimbă tot.
Nu pot da totul de la început.
Mă gândeam cum să-mi păstrez ritmul.
Toți cei 100 de concurenți care participă acum
vor trece la următoarea misiune.
Totuși, distanța parcursă de fiecare persoană
va decide clasamentul de la 1 la 100.
Iar numerele...
vor fi marcate pe corpuri.
Exagerează.
- Ce cruzime! - E crud.
- Parcă ne marchează. - Ce cruzime!
E dur.
Numărul va veni la pachet cu un privilegiu
care vă va oferi un avantaj în prima misiune.
Un privilegiu.
Un avantaj? Ce anume?
N-am de ales, trebuie să dau tot.
Ar fi trebuit să alerg mai des cu astea.
La treabă!
O să alerg ca un câine.
Mereu am avut încredere că pot alerga.
Să ajung în ultimii zece!
Să nu am regrete!
Nu mă pricep la alergat.
Dar, ca înotătoare, mă mândresc cu rezistența mea cardiorespiratorie.
Am luptat la categoria semimijlocie,
dar n-am fost întrecut de cineva de la categoria ușoară.
Și mă mândresc cu asta.
Misiunea preliminară începe acum.
La treabă!
- Ne descurcăm! - Ne descurcăm!
Nu vă răniți!
Era cam greu de controlat.
Am fost puțin agitat la început.
Am alergat puțin și m-am gândit: „E fezabil.”
LEE HO-YEON MODEL
M-am gândit: „Nu e ușor.”
M-am concentrat
și m-am entuziasmat foarte tare.
Am avut un sentiment nebunesc.
Eram vraiște.
Inima bătea nebunește, presiunea m-a copleșit.
POLIȚIST, OPERAȚIUNI SPECIALE
Credeam că n-am șanse.
Nu știam dacă pot alerga repede o perioadă lungă.
Am avut crampe la tendoane imediat ce am început să alerg.
WI SUNG-OH ANTRENOR
Așa că m-am gândit: „Nu e ziua mea norcoasă.”
Mă dureau genunchii,
așa că mi-a fost greu să-mi mențin echilibrul și m-a afectat.
Nu știu dacă a fost din cauză că era prima dată
sau doar din cauza mea, dar era destul de greu de controlat.
A fost imposibil de la început.
Chong Te-se era în diagonală în fața mea.
A fost fotbalist, așa că am presupus că va fi bun la alergat.
Și, evident, se descurca grozav.
Simțeam că-i pot învinge.
Eram încrezător că pot ajunge în clasamentul superior.
Mai sunt șapte minute.
Ne descurcăm!
- La treabă! - La treabă!
Halterofilii nu aleargă niciodată zece minute la rând.
Am vrut să renunț după trei minute.
Părea că Kim Dong-hyun alerga cu ușurință.
Încă se pricepea.
KIM DONG-HYUN LUPTĂTOR MMA
Jee-hyuk făcea să pară totul tare ușor.
Eu mă uitam din spate.
Făcea pași mari și alerga cu putere.
Nu știu dacă e din cauză că e canotor, dar trăgea în timp ce alerga.
- Ne descurcăm! - Hai!
- Hai!
Voiam tare mult să renunț.
LUPTĂTOR
- Hai! - Hai!
Încă trei minute.
Rezistați!
N-am mai putut ține pasul după șapte minute.
Așa că m-am gândit: „Chiar nu e ușor.”
Am început să simt.
Obosisem.
- Hai! - Ne descurcăm!
Aproape gata. Haideți!
Am ajuns până acolo, așa că m-am străduit să rezist.
Aproape am terminat!
- Un minut! - Un minut!
- Haideți! - Un minut!
Încă un minut.
- Hai! - Ne descurcăm!
Un minut a părut un an.
Aproape am terminat!
- Aproape gata! - Haideți!
Zece secunde!
- Zece secunde! - Zece secunde!
Nu-mi puteam mișca picioarele.
Eram tare obosit.
A fost cumplit.
Parcă era o pedeapsă din ceruri.
De fiecare dată când tușeam, ieșea flegmă.
Dar era sânge.
Atât de mult efort am depus.
Ultimii 50 din prima rundă
a misiunii preliminare vor fi anunțați acum.
Doamne!
E cam crud.
Sigur nu-s ultimul.
Chiar am dat totul.
Aș fi foarte dezamăgit.
Cred că aș fi trist și dezamăgit.
Te rog!
Iată rezultatele.
Wi Sung-oh.
M-am gândit că locul 100 e mai bun
decât 90 sau 80 și ceva.
Scopul meu e să șterg zerourile din 100.
Lee Kyu-ho.
LEE KYU-HO, ACTOR LOCUL 99
JANG SUNG-YEOP, CULTURIST LOCUL 95
JU SUNG-MIN, MEDIC LOCUL 98
JANG JUN-HYUK, LUPTĂTOR LOCUL 89
Mi-am atins scopul.
Măcar am fost pe locul 89.
SHIN SOO-JI, GIMNASTICĂ RITMICĂ LOCUL 87
KANG SO-YEON, PERSONALITATE TV LOCUL 84
Înainte, aveam mare încredere în abilitățile mele de cardio.
M-am supraestimat.
LEE WON-HEE, JUDO LOCUL 60
Mă așteptam, dar tot groaznic a fost.
Faptul că n-am intrat în top 50 a fost o lovitură grea.
Ultimii 50
nu pot participa la runda a doua.
TOP 50
Misiunea preliminară.
Alergare pe banda magnetică.
Vor fi zece supraviețuitori în runda a doua.
Vor fi eliminați 40 de oameni.
Zece oameni? Primii zece?
Ce naiba...
Această rundă va dura șapte minute.
- Nu e rău. - Șapte minute.
S-ar putea să fie cam greu.
- Baftă! - E foarte greu.
Am un spirit de competiție crâncen,
trebuie să fiu primul.
LOCUL 10 ÎN PRIMA RUNDĂ
Nu pot fi între primii zece.
Nu pot fi între primii zece. E imposibil.
Când am vorbit cu colegii mei, le-am spus că încerc.
Dar voiam să-mi demonstrez ce pot
și să le arăt tuturor de ce sunt aici.
Cursa începe când se aude fluierul.
- La treabă! - Da!
Ne descurcăm!
- Hai! - Hai!
- Haide! - La treabă!
Uită-te la ei!
AMOTTI, CROSSFITTER LOCUL 6 ÎN PRIMA RUNDĂ
E clar că aleargă mai repede decât înainte.
Aleargă foarte bine.
Așa trebuie să alergi ca să ajungi în top 50.
Ce-i cu oamenii ăștia?
Nu obosesc deloc?
Aleargă foarte bine.
PRIMUL LOC ÎN PRIMA RUNDĂ
Avea pasul diferit.
A ținut un ritm alert tot timpul.
Când i-am văzut pe tipii ăia grei alergând așa de bine, am avut dubii.
Parcă timpul s-a oprit în loc.
LOCUL 14 ÎN PRIMA RUNDĂ
Voiam să mor.
Era de șapte minute, scăpasem de trei minute.
Dar cele șapte minute au părut mult mai lungi.
Mi-am zis că era mai bine dacă stăteam agățați.
- Cinci minute. - Cinci minute!
- Hai! - Hai!
Rezistați!
JUCĂTOR DE KABADDI
Hai!
KIM DONG-HYUN LUPTĂTOR MMA
AMOTTI CROSSFITTER
Încă mă descurcam bine.
Nu voiam să-mi irosesc toată energia, așa că am decis s-o păstrez.
Voiam să mă dezlănțui la final.
Toți sunt foarte buni.
Haideți, toți cei de 40 de ani!
Haide, Ki-jun!
LOCUL 3 ÎN RPIMA RUNDĂ
În timp ce alerga,
tot striga: „Haideți, toți cei de 40 de ani!”
Dar alerga mai bine decât cei de 20 de ani.
Alerg cam de trei ori pe săptămână.
Particip și la maratoane în weekenduri.
M-am gândit să alerg ca de obicei
și să țintesc să ajung între primii zece.
KANG KI-JUN PORTAR
Haide!
Vă descurcați!
Ji-eun aleargă foarte bine.
Nu poți învinge o atletă.
KIM JI-EUN ATLETĂ
Am simțit că mândria mea de atletă ar fi fost afectată
dacă nu aș fi arătat ce pot,
așa că am dat totul.
Voiam să câștig privilegiul
și să am un avantaj în concurs.
PARK HA-YAN HANDBALISTĂ
Incredibil! Femeia din față e tare bună.
M-am antrenat mai mult decât când eram jucătoare activă.
Scopul meu era să fiu prima dintre femei.
Ridicați genunchii!
- E puțin! - Trei minute.
- Trei minute! Hai! - Trei minute!
Aproape gata!
Haideți!
BOXER ECHIPA NAȚIONALĂ
Am început să rămân fără aer.
Cei din fața mea alergau foarte bine.
Mi-am mărit viteza crezând că trebuie să țin pasul cu ei,
iar asta mi-a stricat ritmul.
La naiba!
O să înjur.
Haideți!
Sunt tare obosit.
COSPLAYER
Voiam să renunț și să mă întind.
Dar niciunul nu se oprea.
Ni s-a permis să ne odihnim,
dar ei alergau încontinuu.
Așa că nu m-am putut opri.
Când am început să cred că mă pot odihni puțin,
mi-am dat seama că, dacă încetinesc,
ceilalți mă vor ajunge.
Așa că am decis să continui
și am încercat să parcurg cât mai multă distanță.
- Rezistați! - Haideți!
- Rezistați! - Un minut.
Vă descurcați!
- Haide! - Încă puțin!
E incredibil. Toți sprintează.
HAM YOUNG-JIN POLIȚIST
Ultimul minut a fost cel mai greu.
Trebuie să alerg mai repede decât cei din fața mea.
Am alergat ca nebunul.
Trebuie să rezist și să alerg.
Trebuie să ajung în top zece cu orice preț.
Nu voi mai avea altă șansă. Trebuia să le arăt eu lor.
Ultimele 30 de secunde!
- Încă 30 de secunde! - Hai!
- Tot așa! - Haideți!
Nu vă opriți! Haideți!
Hai, Andre!
Sunt tot mai rapizi. Încă puțin!
Haideți!
Zece secunde!
- Încă zece secunde. - Zece secunde!
Încă zece secunde!
Hai, handbal!
- Cinci, patru, trei, doi, unu. - Cinci, patru, trei, doi, unu.
A fost uimitor!
Toți sunt foarte buni.
Sunt uimitori.
Ultima porțiune a fost o nebunie.
Am dat tot ce-am putut la final.
Sunt foarte obosită.
Sunt mândră de mine.
Mă bucur că n-am renunțat.
Ultimii 40 din runda a doua
a misiunii preliminare vor fi anunțați acum.
Mă întreb cine a reușit.
Cei 40 de oameni anunțați
nu pot participa la runda a treia.
Bine.
Acum se vor anunța cei eliminați.
Kim Ji-eun.
Chiar am dat tot ce-am putut,
așa că am fost puțin dezamăgită.
Park Ha-yan.
Bravo, tuturor!
Scopul meu a fost să ies pe primul loc între femei.
Am reușit. Mi-am atins scopul.
Lee Jang-kun.
Lee Jang-kun n-a avansat?
Jung Dae-jin.
Am ieșit pe locul 11.
Din punct de vedere strategic, cred că a mers.
Pot sta pe tușă în ultima rundă, ca să-mi adun puterile
dar și să primesc privilegiul unui loc bun.
LEE JAE-YOON, LOCUL 40 KANG CHEONG-MYEONG, LOCUL 18
JUSTIN HARVEY, LOCUL 26 MO TAE-BUM, LOCUL 43
Ultimii 40 nu pot participa în runda a treia.
Cei zece supraviețuitori finali
la a treia și ultima rundă a cursei pe banda magnetică
se vor anunța acum.
Să fii în primii zece din o sută nu e ceva ușor.
Kim Dong-hyun.
LUPTĂTOR MMA LOCUL 10
N-am pierdut niciodată la alergat, mai ales pe distanțe lungi.
Am zis că e pe viață și pe moarte.
H MOO-KYOUNG, JUCĂTOR DE HANDBAL LOCUL 9 / 3,843 M
PARK WOO-JIN, OFIȚER PAZA DE COASTĂ LOCUL 8 / 3,879 M
Chong Te-se.
Chong Te-se a reușit.
Și e retras de ceva timp.
Dar încă se menține în formă.
Andre Jin.
RUGBIST LOCUL 6
KANG KI-JUN, PORTAR LOCUL 5
Amotti.
Amotti! Bravo!
Pasul lui a fost impresionant.
AMOTTI, CROSSFITTER LA EGALITATE LOCUL 3
KU SUNG-HOE, 707 SMG ÎN REZERVĂ LOCUL 3 LA EGALITATE / 4,047 M
KIM JEE-HYUK, CANOTOR ECHIPA NAȚIONALĂ LOCUL 2 / 4,153 M
Hong Beom-seok.
Primul!
FOST POMPIER LOCUL 1
Mai erau zece oameni la final.
M-am uitat la fețele lor.
Niciunul nu arăta a alergător.
M-am gândit că am șanse mari.
Cursa pe banda magnetică
care oferă un privilegiu în prima misiune.
A treia și ultima rundă...
va dura cinci minute.
O luptă între cei mai buni.
Acum că am ajuns până aici, am devenit și mai hotărât.
Cred că pot câștiga.
Mă descurc!
- Hai! - Hai!
Nimeni nu moare de la alergat.
Trebuie să ies pe primul loc.
- Vă descurcați! - Hai!
Haideți!
Ce sprinteni sunt!
Doamne, ce repede aleargă!
Au pasul diferit.
De unde au atâta energie?
Au alergat zece minute, apoi încă șapte minute.
Sunt incredibili.
Pasul lui Dong-hyun e fantastic.
E înalt, deci are pași mari.
- Chiar e rapid. - Chiar e.
KIM DONG-HYUN LUPTĂTOR MMA
Depinde cine începe cel mai bine.
Toți vor forța la final, deci nu va fi de mare ajutor.
FOST POMPIER
Hong Beom-seok are o viteză uriașă.
- Tipul ăla? - Da, Hong Beom-seok.
Are un ritm foarte bun.
Și poate menține ritmul rapid.
Hong Beom-seok e ca un robot.
Avea un ritm foarte stabil și respira bine.
Alerga perfect.
Mă pricep la asta.
Vreau să dau tot ce pot,
ca să nu am regrete, ca în primul sezon.
Te descurci bine!
Mai cu viață!
Cred că a obosit.
HA MOO-KYOUNG HANDBALIST
M-am forțat prea mult în runda a doua,
așa că n-am mai avut energie.
Mă gândeam doar cum să rezist și să alerg în continuare.
OFIȚER PAZA DE COASTĂ
E foarte rapid.
Și respiră ușor.
AMOTTI CROSSFITTER
Parcă plutește în spațiu.
Parcă nu e gravitație.
- Un minut! - Un minut!
Haideți!
Pot s-o fac.
- Hai! - Rezistați!
Toți au accelerat.
Au accelerat.
Tipul de la final menține ritmul.
Cred că va ieși pe primul loc.
Chiar nu știu cine va câștiga.
- Mai sunt 30 de secunde. - Ultima sforțare!
Uite cum aleargă!
Terminați în forță! Hai!
Mai repede!
Chiar aleargă mai repede.
Haideți!
Douăzeci de secunde. Haideți!
Sprint!
Aleargă mai repede.
Sunt incredibili.
- Încă 15 secunde! - Încă 15 secunde!
- Hai! - Haideți!
Până la capăt!
Dați tot ce aveți!
- Zece secunde! - Zece secunde!
Parcă timpul a încetinit.
Zece secunde au părut 30.
Mi-am zis: „E o nebunie.”
Cred că am alergat prea repede la început.
A fost o luptă cu mine însumi.
Nimeni n-a murit alergând.
M-am gândit: „La treabă! Să le arăt cine-i șeful!”
Haideți! Puteți!
E aproape gata!
Zece secunde!
- Nouă, opt, șapte, șase... - Nouă, opt, șapte, șase...
- ...cinci, patru, trei, doi, unu! - ...cinci, patru, trei, doi, unu!
- ...doi, unu! - ...doi, unu!
A fost o nebunie.
- Bravo! - A fost uimitor.
Bravo!
- Niște monștri. - Serios.
Cred că e robot.
E uimitor că stă în picioare.
- Respiră! - Respiră!
Sunt bine.
Acele zece secunde au părut o veșnicie.
Credeam c-au trecut 20, dar trecuseră doar cinci.
Ultima rundă a cursei pe banda magnetică s-a încheiat.
Câștigătorul,
determinat de distanța cumulativă din cele trei runde,
va fi anunțat.
Mă întreb cine va fi.
Cred că Amotti va fi primul.
Cred că e Amotti.
A avut o rezistență cardiorespiratorie și musculară grozavă.
Cred că va fi Hong Beom-seok.
Voi ieși pe primul loc orice ar fi.
Mă mândresc cu abilitatea mea de a alerga pe distanțe lungi cu viteză.
Misiunea preliminară cu un privilegiu în joc.
Câștigătorul cursei pe banda magnetică este...
Câștigătorul final este...
Subtitrarea: Alexandru Pintilei