Каково идеальное телосложение?
Добро пожаловать, участники шоу «100 атлетов».
Что это?
Это реальная шахта!
Масштабы огромные.
Вам предстоит испытать свое тело на прочность.
Вперед!
Пусть вам удастся дожить до конца.
Что это? Лабиринт?
- Ловите их! - Если поймают — нам конец?
Я даже не представлял.
- Это монстр. - Давай за ногу!
Они как ищейки.
Сделай это! Давай!
Сожру любого соперника живьем.
Похоже, я изголодался по соревнованиям.
Я пришел побеждать.
Я был готов их побороть.
Не знал, какой он силач.
Держись!
Сумасшествие.
Давай!
Это тюрьма.
Мы как лабораторные крысы.
Это безумие.
Это называется смертельная схватка.
Мы бросаем вызов человеческой выносливости.
Ты сможешь!
Не поднимается!
- Они падают! - Что это?
Если не возьму себя в руки, не выживу.
Это ад.
«100 атлетов».
Исследование второе.
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
1 ЭПИЗОД. БЕГ ДО ПРЕДЕЛА
Это так круто.
Здравствуйте.
Я бывший член сборной по плаванию,
а ныне профессиональна пловчиха.
Меня зовут Чон Юин.
У меня 18 золотых медалей только в национальных соревнованиях.
Всех не сосчитать.
Я прославилась своей фигурой.
Думаю, люди скажут: «Она идеально подходит для этого шоу».
Я думала, я крепко сложена, но...
Ого.
Так много людей в отличной форме.
Думаю, именно тогда я начала нервничать.
Будет весело. Нашла.
Рада тебя видеть.
Художественная выставка?
Здравствуйте.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Ты была в сборной по плаванию. - Точно.
- Видел по ТВ. - Регби?
- Точно. - Я тебя видела.
Здравствуйте, я Андре Джин,
и я регбист в национальной сборной.
Думаю, регби — идеальный спорт,
в нём есть всего понемногу, он требует универсальных способностей.
Хочу показать, из чего сделаны регбисты.
Нашел свой. Так.
Очень круто.
- Вы знакомы? - Да.
Тут всё серьезно.
Здравствуйте, меня зовут Син Суджи.
Я бывшая гимнастка национальной сборной.
СИН СУДЖИ СБОРНАЯ ПО ГИМНАСТИКЕ
Там было 100 торсов.
И все выглядели потрясающе.
Какие офигенные тела.
Мой был маленьким и терялся за громадинами.
Моя скульптура выглядела круто, когда ее отливали,
но здесь она такая маленькая.
Это потрясающе.
- Привет. - Привет.
- Тесе, я не знал, что ты здесь будешь. - Я здесь.
Привет.
Я Чхон Тесе, 39 лет, бывший футболист.
Я начал карьеру в японской лиге.
После чемпионата мира 2010 года играл в лиге Германии.
А еще играл здесь, в Корее.
Специализировался на игре телом.
Мои физические данные всегда были на высоте.
И я подумал, что идеально подхожу для шоу.
Я, наверно, один из самых физически одаренных игроков Азии.
Пока приходят только спортсмены.
- Ты права. - Точно.
- Много из сборной? - Большинство.
- Шоу со сборной. - Мне страшно.
- Еще один член сборной. - Привет.
- Член сборной. - Привет.
- Здравствуйте.
Столько знаменитостей.
- Какой спорт? - Армрестлинг.
- Что? - Да.
- Звучит необычно, да? - Надо попробовать.
ЧУ МИНГЁН АРМРЕСЛИНГ
Тесе.
- О боже. - Привет.
- Он человек? - Ого.
Мой торс вышел отлично.
У тебя потрясающая фигура.
Ей место в музее.
Ты кажешься еще больше.
- Спасибо. - Правда же?
- Еще больше набрал, да? - Да.
Это не шоколадные плитки.
- Это, скорее, кубики тофу. - Тофу.
Невероятно.
Я не мог поверить, что он такой же человек.
Он как монстр.
КИМ МИНСУ БОДИБИЛДЕР
Ох, это шоу не шутка.
- У него тоже отличная фигура. - Да.
Хорошая осанка.
GPT ФИТНЕС-ЮТУБЕР
Все выглядят потрясающе.
Вон тоже огромный торс.
Привет.
- Привет. - Привет.
- Боже. - Она в отличной форме.
- Она сильнее меня. - Не говори.
- Я проиграл. - Рельеф.
Я бы не смог ее победить.
Никогда.
Все всполошились, увидев меня.
Это было приятно.
Сколько нужно женщине качаться, чтобы был такой рельеф?
Ты потрясающая.
КАН ЫНХИ БОДИБИЛДКЕР
- Много работала, да? - Точно.
- Но правда, все такие мощные. - Да.
В сравнении я выгляжу тощим.
Привет.
- Привет. - Привет.
Я твоя большая поклонница.
- Правда? - Да.
- Ты знаешь, кто я? - Да.
Смотрю твои танцевальные видео.
Спасибо.
У тебя очень мощные движения.
КОНУС УЛИЧНЫЙ ТАНЦОР
Приветствую.
Привет.
- Привет. - Ого.
Еще один здоровущий участник.
Здравствуйте. Я Чон Дэджин, спортивная модель.
ЧОН ДЭДЖИН ФИТНЕС-МОДЕЛЬ
Я многократный чемпион Кореи
в категории фитнес-моделей.
И наконец-то участвую здесь.
- Здравствуйте. - Привет.
ПАК СЫНХИ СБОРНАЯ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ
Кто-то идет. Это женщина.
Мне она нравится.
- Откуда я всех знаю? - Она мне уже нравится.
Она такая молодая. Похожа на ребенка.
Где он?
- Суджи. - Да?
- Кажется, она тяжелоатлетка. - Что?
- Одета именно так.
- Выглядит так молодо. - Я видела ее в соцсетях.
- Да? Верхняя часть тела такая худая. - Многих здесь знаю.
КИМ ДАМБИ ТЯЖЕЛОАТЛЕТКА
Глядя на нее, я чувствую себя увереннее.
- Привет. - Привет.
Привет.
А где мой?
Вот здесь.
- Этот? - Спасибо.
- Правда? - Правда?
- Я 151,8 сантиметров. - Да.
- Ты 151,8? - Они округлили.
Убрали цифру после запятой.
- Нужно было написать 152. - В большую сторону.
Привет.
- Привет. - Вот и ты.
Привет.
- Привет. - Привет.
Она легкоатлетка.
- Сразу видно. - Ее форма выдает.
Я достигла вершин в легкой атлетике.
Но захотела испытать себя, вот и пришла на это шоу.
Представители всех видов спорта.
- Все здесь. - Люди из всех видов спорта.
Похоже, будет круче, чем в первом сезоне.
МО ТХЭБОМ КОНЬКОБЕЖЕЦ
- Я так думаю. - Жестко будет точно.
- Здравствуйте. - Пришли.
- Привет. - Привет.
- Кто они такие? - Здравствуйте.
ЧОН ХИДЖОН КАСКАДЕРКА
Ты как будто из спецслужб.
ХВАН МУНГЁН ПОЖАРНЫЙ
Вообще-то, я арборист. Древесный хирург.
- Древесный? - Я лазаю по деревьям.
- Ты же пловчиха? - Да.
- Правда? - Да.
Я член Ассоциации арбористов Кореи.
Хон Даын, уже пять лет в древоведении.
Мы взбираемся на деревья высотой более 20 метров,
делаем обрезку, собираем семена —
всё, что связано с арбористикой.
Я набралась выносливости.
Думаю, это то, чем могу похвастаться.
Так сказать, физический труд.
Какие-то инструменты. Необычно.
Сломалось что?
Он должен что-то починить?
- Так интересно. - Здравствуйте.
Я плотник.
КИМ БОНЮН ПЛОТНИК
Оружие запрещено.
Он что, всё это собрался сломать?
- Офигеть. - Круто.
Сначала я думала, это спецвыпуск с членами сборной.
Очень разношерстная группа.
Это шоу собирает людей из самых разных областей жизни.
Интересно увидеть такое разнообразие.
Я смотрю на всех и примерно оцениваю их силы.
- Привет. - Привет.
АН СОНХВАН, ЧАН ЮНСОН ВЛАДЕЛЬЦЫ РЕСТОРАНОВ
ДЖУЯН РУКОВОДИТЕЛЬ В ИНДУСТРИИ МОДЫ
Интересно, чем они занимаются?
Такие красавчики.
НО СЫНХЁК, ТАНЦОР СИМ СОНОН, МЕДБРАТ
Они очень крутые.
КВОН ГАЁН ФИТНЕС-МОДЕЛЬ
- Симпатичные. - В чём дело?
- Симпатичные парни заходят вместе? - Я их уже видела.
Я пришел один. Даже обидно.
Нет, ты тоже симпатичный.
Здравствуйте. Я Ли Чанджун из Golden Child.
- Привет. - Привет.
- Что? - Он k-pop-айдол.
Ах, k-pop-айдол.
Отличное телосложение для айдола.
Здравствуйте.
Я комментатор Ким Гихёк. Моя сила — сексуальный голос.
Очень приятно.
Сексуальный.
- Голос приятный. - «Сексуальный голос».
- Привет. - Привет.
Кан Соён!
КАН СОЁН ТВ-СЕЛЕБРИТИ
«Ад для одиночек».
Она была в «Аду для одиночек»,
а теперь в «100 атлетах»?
Я подумал, может, площадку перепутала.
Это так круто.
- Кто-то идет. - Идут.
- Привет. - Привет.
- Особая аура. - Привет.
Интересно, чем он занимается.
- Впечатляет. - Да.
А где мое место?
Здравствуйте.
Он снимается в гангстерских фильмах?
- Они, наверное, где-то рядом снимают. - Правда?
Как неловко.
СОЛЬ ЁНХО БОРЕЦ MMA
- Привет. - Привет.
- Ого, полицейский. - Полицейский?
- Полицейский. - Здравствуйте.
Полицейский.
Привет. Я Хам Ёнджин, бывший член сборной по дзюдо.
В полицию я пришел
из боевых искусств.
ХАМ ЁНДЖИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ
- Он крутой. - Полицейский.
Офицер вошел сразу за гангстером.
Это неспроста.
- Говорю вам. - Он должен его арестовать.
Они стоят рядом.
Рядом.
Как-то странно, когда мы оба в кадре.
- Боже. - Боже мой.
Вот это прикол.
Похоже, придется арестовать.
Может, хотя бы тату спрятать?
Почему нас вместе поставили?
Вот это умора.
Здесь так много интересных людей.
Здорово. Надеюсь, скоро будем в сборе.
Это же...
- Это знаменитость. - Знаменитость?
Такой накаченный, занимается дзюдо. Актер.
Отличное телосложение.
Ох, здравствуйте.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Видите? Я же говорил.
Он очень известный.
ЛИ ДЖЭЮН АКТЕР
Здравствуйте. Я Ли Джэюн, актер.
Прохожу курс джиу-джитсу.
У меня коричневый пояс.
Кроме того, занимаюсь кроссфитом,
плаванием, бегом и еще много чем.
Я искал проект, где я мог бы показать свою работу над телом.
Думаю, «100 атлетов» — лучшее место.
Хорошо получилось.
Что за...
Не может быть.
Недалеко от меня был 200-килограммовый торс.
Я подумал: «Может ли человек весить 200 кг?»
Это, должно быть, владелец самого большого торса.
Посмотрите на него. Борец сумо.
- 200 килограммов. - 200 кило?
Да.
- Он должен быть огромным. - Не говори.
Разве можно победить того, кто весит 200 кг?
- Если он тебя прижмет... - Не думаю.
Представь, каково с ним бороться.
- Привет. - Привет.
Это был он.
Двести кило.
Зачем мы здесь?
Привет. Я Ли Гюхо, снимаюсь уже 23 года.
Участвовал в шоу Netflix «Бумажный дом: Корея».
Играл Осло, который был частью группы, ограбившей монетный двор.
Мы как будто на съемочной площадке.
Здравствуйте.
Привет. Я Пак Кванджэ, бывший баскетболист,
а теперь актер.
Я обычно играю злодеев,
убийц и бандитов.
А еще Протеинового монстра сыграл.
В кино и сериалах я часто погибаю.
Но сделаю всё возможное, чтобы выжить здесь до конца.
Они огромные.
Думаю, нас поставили не там.
Слева от нас полицейские.
Мы не преступники.
Мне не потягаться.
Думаю, на этот раз здесь представители всех профессий.
Кто это?
Фокусник?
Он танцор.
Что это?
КИМ ХИХЁН ТАНЦОВЩИК
- Заходят с шиком. - Здравствуйте.
- Привет. - Привет.
Он упал?
Что это было?
Я Но Сонюль из Team1llusion.
НО СОНЮЛЬ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА, ФОКУСЫ
А нам можно так зайти?
Что же нам не сказали?
Нам тоже есть чем козырнуть.
- Не терпится увидеть. - Привет.
ПАУЭР ЯМИ КОСПЛЕЕР
У него три меча.
Привет.
Я работаю косплеером.
Меня зовут Пауэр Ями.
Я хотел показать, что есть косплееры, у которых хорошее телосложение
и которые заботятся о своем теле.
Поэтому решил участвовать.
- Кого он косплеит? - Косплееры нынче такие... Ого!
Что он делает? Любопытно.
- Он взял меч в зубы. - Меч во рту.
Он подготовился.
Ты крутой!
Я думал, будет что-то еще.
Привет.
- Смотрите, кто пришел. - А вот и он.
Здравствуйте. Я Ли Джангун, бывший игрок сборной по кабадди.
ЛИ ДЖАНГУН ИГРОК В КАБАДДИ
- Кабадди. - Привет.
Я был выдающимся игроком в индийской профессиональной лиге.
Так я получил прозвище «Корейский король».
Меня также
прозвали «индийским BTS», настолько я там популярен.
Когда говорят о кабадди, в голову приходит Ли Джангун.
Он член национальной сборной.
Я всегда гордился эмблемой национального флага.
Но сегодня у меня она вызвала страх.
Сегодня будто День независимости. Повсюду национальные флаги.
Невероятно.
- Здравствуйте. - Привет.
ЧОН ДЖИХЁН ГРЕКО-РИМСКАЯ БОРЬБА
У него уши как капуста. С ним надо быть начеку.
Я Чон Джихён, у меня золото по борьбе на Олимпийских играх в Афинах в 2004.
Я стал самым молодым борцом,
который выиграл золото в 22 года в Афинах.
Три раза участвовал в Азиатских играх
и получил золото и серебро.
Победил в трех весовых категориях
на Чемпионате Азии по борьбе.
В первом сезоне борьбу представляли Нам Гёнджин и Чан Ынсиль.
Но я подумал, этого недостаточно.
Я решил участвовать, чтобы показать людям мощь борьбы.
Кто-то идет.
- Это он. - Это он! Я же говорила.
Он легенда.
КИМ ХЁНГЮ СБОРНАЯ ПО БОКСУ
«Мистер Иппон».
ЛИ ВОНХИ СБОРНАЯ ПО ДЗЮДО
- Здравствуйте. - Сборная по дзюдо.
- Привет. - Привет.
Легенда дзюдо.
Поверить не могу. Я так давно его не видела.
Здравствуйте. Меня зовут Ли Вонхи, я первый кореец,
выигравший Большой шлем в дзюдо.
Высшая оценка в дзюдо — иппон.
Я придумал разные способы быстрой победы.
В итоге получил множество иппонов.
Меня стали звать «Мистер Иппон».
- А, Тхэбом. - Вот ваше имя.
Здорово, что спортсмены одеты в форму.
- Идут. - Привет.
УИ СОНО, ТРЕНЕР КАН СЫНМИН, ФИТНЕС-ЮТУБЕР
- Улыбаются. - Посмотри на плечи.
Ютубер. В большой тройке в общем жмет 780 кило.
С ними шутки плохи.
Не хочу идти против них.
Похожи на актеров.
ДЖАСТИН ХАРВИ, ЛИ ХЁНДЖИН АКТЕРЫ
Как будто из Kingsman.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
ХАНТЕР ЛИ ФБР
ПАК ХАЯН, ХА МУГЁН ГАНДБОЛИСТЫ
Никогда не видел такой красивой гандболистки.
Очень красивая.
- Вот как? - Хван Чхонвон.
ХВАН ЧХОНВОН ДИРЕКТОР КОМПАНИИ
«Железный отряд».
Нам конец.
Здравствуйте.
Я продаю и сдаю в аренду строительное оборудование.
Я Хван Чхонвон, тягаю веса на стройке.
Я увлекся физкультурой,
когда служил в военном спецназе.
Это меня и вдохновило.
Что касается физической силы, я вхожу в один процент лучших.
Он сияет.
Как светло сразу стало.
Тут тоже источник света.
ГИБСОН ОФИЦЕР АРМИИ США
Посмотри на его тело.
ЧХАН ËНХЫН РЕГБИСТ
Чем он занимается?
Греблей.
КИМ ДОХЁН СБОРНАЯ ПО БОКСУ
КИМ ДЖИХЁК СБОРНАЯ ПО ГРЕБЛЕ
Все такие качки.
- Привет. - Привет.
Привет.
Американский футбол.
Посмотри на его плечи.
Американский футбол?
ЛИ ДЖУНХА АМЕРИКАНСКИЙ ФТУБОЛ
Это гольфист.
Чемпион.
Когда думаешь о гольфе,
обычно представляешь его как спокойный вид спорта.
Я хочу показать, что есть гольфисты,
способные продемонстрировать мощь.
Здесь собрались лучшие из всех областей.
- Так и есть. - Да.
- Лучшие из лучших. - Серьезно.
Привет!
ЧО СОНБИН БОРЕЦ MMA
- Сонбин. - Ого.
Он тоже здесь?
Крутые пояса.
Вот это выход. Обошел, поприветствовал.
СИМ ЮРИ БОРЕЦ MMA
UFC.
Думаю, мне пора домой.
У нас проблемы.
АМОТТИ КРОССФИТТЕР
Он видеоблогер.
ХО ГЁНХИ СБОРНАЯ ПО РЕГБИ
КО МИНДЖУН КРОССФИТТЕР
Основной претендент.
Я смотрел его видео на YouTube.
Он очень хорошо сложен.
Отличные кардио и выносливость.
Девять, десять.
Здравствуйте. Я Амотти, увлекаюсь кроссфитом.
Моя любимая поговорка:
«Что тебя не убивает, делает сильнее».
Здесь я точно не умру.
Поэтому я хочу стать сильнее и выжить.
- Я так и думал, что будешь. - Правда?
Тебя не было в первом сезоне, поэтому я ждал тебя в этом.
- Спасибо. - Ты победишь.
Нет, это невозможно.
Осталось немного.
- Этот придет последним. - Да.
Войдет с шиком.
- Я уже слышала его имя. - Круто.
А кто это?
Участнику первого сезона можно выступать снова?
Это возможно?
Не знаю.
Он был в первом сезоне и возвращается.
- Правда? - Да.
Похоже, бывшим можно вернуться.
- Проиграл самую малость. - Ясно.
Значит, возвращается.
Привет.
Что?
Он вернулся?
Он вернулся.
Не знал, что можно вернуться.
Я тоже.
Здравствуйте.
Рад вас видеть.
Хон Бомсок.
Это его второй раз, да?
Хон Бомсок.
ХОН БОМСОК УЧАСТНИК ПЕРВОГО СЕЗОНА
Пожарный.
Круто.
Я участвовал в первом сезоне.
Хон Бомсок, бывший пожарный.
Удачи!
Он очень быстрый.
Уронил.
Он ничего не может сделать.
- Двадцать секунд! - Двадцать секунд!
Из-за того, что я выбыл,
я расстроился и разочаровался в себе.
После окончания первого сезона я собрался с духом.
Решил работать и над состоянием ума.
Во втором сезоне
я буду бороться до конца.
У нас сильный соперник.
КУ СОНХО РЕЗЕРВИСТ
Хон бомсок здесь.
Вот это состав.
Итак, пришло время главного босса.
Главного героя.
Интересно, кто появится последним.
- Кто пришел последним в первом сезоне? - Юн Сонбин.
Интересно, кто на этот раз.
Интересно, как он появится.
Последний.
Главный герой 2-го сезона.
КИМ ДОНХЁН БОРЕЦ MMA
Шутите?
Он здесь!
С ума сойти.
Я так и знал.
Поверить не могу.
Я Ким Донхён, мне 41 год, борец MMA.
Хэтэуэй в отключке! Ким Донхён!
Я был первым корейцем-борцом за титул UFC.
Мой рекорд: 28 боев, 22 победы и 4 поражения.
Я за всю жизнь проиграл лишь четыре раза во втором полусреднем весе,
где были самые сильные бойцы в мире.
Мое участие в шоу не означает, что я шоумен.
Я борец до мозга костей.
Я представляю, что «100 атлетов» —
это UFC, и настраиваю себя
на первый бой за шесть лет.
Когда столкнуться со мной, они поймут,
почему я проиграл лишь четыре раза.
Нужно попасть в команду с Донхёном.
Обязательно.
- Донхён. - «Цикада» Ким.
Это шоу для него.
Разве это справедливо?
Его будет нелегко победить.
Что бы мы ни делали, я не хочу с ним биться.
«100 атлетов».
Добро пожаловать, 100 участников.
Мы пригласили участников
разных полов, возрастов и рас,
чтобы найти идеальное телосложение.
Отныне будете выполнять задания,
которые станут вызовом для вашего тела.
Переоденьтесь в форму.
Было немного страшно,
потому что я не знал, чего могу достичь, конкурируя с профессионалами.
Когда видишь, как все сложены,
внутри поднимаются беспокойство и дух соперничества.
Готовьтесь. Это будет нелегко.
Думаю, я смогу всех победить.
Я покажу, что кроссфиттеров стоит бояться.
С кем бы я ни боролся,
не представляю поражения.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы найти идеальное телосложение.
Правило одно.
Чтобы пройти до конца,
вам придется полагаться только на свое тело.
Тот, кто выживет,
обладатель идеального тела,
выиграет...
...триста миллионов вон.
Ого, 300 миллионов.
Это большая сумма.
Пусть вам удастся дожить до конца.
Смогу ли я здесь выжить?
Сейчас меня осенило. Я действительно на шоу «100 атлетов».
Такой шанс бывает раз в жизни. Я должен им воспользоваться.
Я покажу всем: мала, да удала.
КВЕСТ: 0
Что это?
Что это будет?
- Что это? - Потрясающе.
- «100 атлетов» — сумасшествие. - Это вам не шутки.
Я такого раньше не видел.
Невероятно. Как они всё это подготовили?
Интересно, где они это взяли.
«100 атлетов»: нулевой квест.
Нулевой квест — это...
...бег на механической беговой дорожке.
Передо мной было столько беговых дорожек.
Было интересно, откуда они их взяли.
Казалось, я в огромном спортзале Лас-Вегаса.
Масштаб огромен.
Они сделали воображаемое реальностью.
- Ну и ну! - О, нет.
Я никогда этого не делал.
Мне конец.
Я ненавижу это больше всего.
Вы серьезно?
Я вообще не бегун.
У меня большие проблемы.
- Трудно. - Механическая беговая дорожка.
Она совсем не такая, как обычная.
- Всё зависит от правил, да? - Да.
Всё зависит от правил.
Это лучше, чем висеть.
У кого-то может случиться инфаркт.
Сейчас мы отведаем крови.
У меня проблемы.
Это ад.
ПАК ДАСОЛЬ СБОРНАЯ ПО ДЗЮДО
Если честно, я была рада.
Я вполне уверена в своей выносливости,
так что решила, что есть шанс.
Ты обычно много бегаешь?
Я впервые пользуюсь этой машиной.
Я тоже в первый раз.
Я привыкла к занятиям в воде. Такое впервые.
Я попробовал, и это было так трудно.
Беговая дорожка приводится в движение твоей силой,
так что, думаю, на ней сложнее раза в полтора,
чем на обычной беговой дорожке в спортзале.
Похоже, никто не рад этому.
Кто любит бегать?
У легкоатлетов преимущество.
Точно.
Здесь есть легкоатлеты?
Да.
Она же бегунья.
Она бегает на 400 метров.
Я хорошо бегаю.
Увидев беговую дорожку, я почувствовала, что сорвала джекпот.
Я бегу против профессионального бегуна.
Я специально готовился к «100 атлетам».
Я подумал: нужно хорошо бегать, чтобы показать свои сильные стороны.
Футбольные тренировки здесь пригодятся.
Думаю, мне повезло.
У тех, кто сзади, есть преимущество.
Легче бежать в хвосте.
Поглядывай назад иногда.
Я упаду.
Я уверен в себе,
когда нужна выносливость или долговременная нагрузка.
Думаю, это лучшая возможность показать мои способности.
Думаю, Хон Бомсок справится.
Он был пожарным.
И, насколько я знаю, служил в армии.
Я всё еще первый и единственный кореец,
получивший титул чемпиона на Всемирных играх пожарных.
Около 80% моего телосложения — результат бега.
Это у меня хорошо получается, так что я не волнуюсь.
- Кроссфиттеры справятся. - Точно.
Амотти придет первым.
Для него такое привычно.
Для тех, кто занимается кроссфитом, это легко.
Именно. Они каждый день бегают.
ЭМБЕР ЯН КРОССФИТ
Честно говоря,
для кроссфиттеров это обычное дело.
Поэтому я подумала, у меня есть шанс.
Начинается нулевой квест.
Да!
- Это безумие. - Нулевой квест.
Квест пройдет в три раунда.
Три раунда?
- Что? - Раунды?
Первый раунд — десять минут.
- Десять минут. - Нет.
Все 100 человек будут бежать одновременно.
Расстояние фиксируется. 50 самых медленных
выбывают.
50 ВЫБЫВАЮТ
- Не может быть. - Сразу?
Выживут только лучшие 50.
50 ВЫЖИВУТ
Тянуть время не получится.
Десять минут бежим как сумасшедшие.
Сложно.
Второй раунд длится семь минут.
Побегут 50 человек, 40 человек покинут проект.
Выживут только десять.
- Сурово. - Серьезно.
Будет очень тяжело.
Третий, финальный раунд длится пять минут.
Бежит десятка финалистов,
и остается лишь один победитель.
- Ого. - Бег?
Я так переживал.
Думал, насколько честно будет
соревноваться на механических беговых дорожках.
Но, оказывается, будет учитываться расстояние,
и это всё меняет.
Не стоит выкладываться на полную с самого начала.
Я думал о том, как держать темп.
Все 100 участников нулевого веста
перейдут в следующий тур.
Однако расстояние, которое пробежит каждый,
определит их рейтинг от одного до 100.
Ваш рейтинг...
...будет отмечен на теле.
Это уже слишком.
- Жестоко. - Это жестоко.
- Это клеймо на нас. - Ужас!
Жесть.
Участники с высоким рейтингом
получат преимущество в первом квесте.
Преимущество.
Преимущество? Что это будет?
Нужно выложиться по полной.
Надо было бегать на них чаще.
Ну, поехали.
Буду бежать как собака.
В беге я чувствую себя уверенно.
Нужно выйти в финальную десятку.
Никаких сожалений.
Я плохо бегаю.
Но как пловчиха могу похвастаться выносливостью.
Я был боксером в полусреднем весе,
но легковесы меня раньше не обгоняли.
И я горжусь этим.
Нулевой квест начинается.
Вперед!
- Всё получится! - Всё получится!
Не травмируйтесь!
Было трудно контролировать дорожку.
В начале я немного волновался.
Я немного пробежался и подумал: «Это осуществимо».
ЛИ ХОЁН МОДЕЛЬ
Я думал: «Это нелегко».
Я почувствовал себя в своей стихии
и был полон азарта.
У меня было странное чувство.
Я был сам не свой.
Сердце забилось сильнее, я начал стрессовать.
КО ДЖОНХУН СПЕЦНАЗ ПОЛИЦИИ
Я подумала, что это конец.
Я не знала, смогу ли так долго бежать.
В самом начале бега у меня свело бицепс бедра.
УИ СОНО ТРЕНЕР
И я подумал: «Это не мой день».
У меня болели колени,
я не мог держать равновесие, и это меня доконало.
Может, из-за того, что первый раз так соревнуюсь,
но мне было трудно контролировать себя.
Причем с самого начала.
Передо мной по диагонали бежал Чхон Тесе.
Он футболист, и я подумал, бег будет даваться ему легко.
Как и ожидалось, он был великолепен.
Я чувствовал, что смогу победить их.
Я был уверен, что получу высший рейтинг.
Осталось семь минут.
Мы сможем!
- Вперед! - Вперед!
Тяжелоатлеты никогда не бегают 10 минут подряд.
Я хотела сдаться на отметке в семь минут.
Мне казалось, Ким Донхён бежит с легкостью.
Он был в отличной форме.
КИМ ДОНХЁН БОРЕЦ MMA
Глядя на него, можно было подумать, что это легко.
Я наблюдал со спины.
Он бежал мощно, широкими шагами.
Может, потому что гребец, он делал характерные движения руками.
- Вперед! - Давай!
- Вперед! - Вперед!
Я так хотел сдаться.
ЧАН ДЖУНХЁК РЕСЛЕР-ШКОЛЬНИК
- Вперед! - Вперед!
Осталось три минуты.
Держитесь!
На отметке в три минуты я перестал держать темп.
Я думал: «Это действительно нелегко».
Теперь и я почувствовала.
Я начала уставать.
- Поехали! - Мы сможем!
Почти на месте. Вперед!
Я продержался так долго, нужно было продолжать.
Мы почти у цели!
- Одна минута! - Одна минута!
- Вперед! - Одна минута.
Осталась одна минута.
- Бежим! - Мы сможем!
Минута тянулась, как год.
Почти!
- Еще чуть-чуть! - Вперед!
Осталось десять секунд.
- Десять секунд! - Десять секунд!
Я не могла пошевелить ногами.
Я так устал.
Это был сущий ад.
Как будто небеса меня наказывают.
Будто при каждом кашле подходила мокрота.
Только это была кровь.
Вот чего мне это стоило.
Сейчас будут объявлены
50 нижних позиций нулевого квеста.
- Ого. - Ничего себе.
Это немного жестоко.
Неужели я последний?
Я правда выложился.
Я был бы разочарован.
Я бы очень расстроился.
Пожалуйста.
Итак, результаты.
Уи Сонхо.
Я решил, что сотое место будет лучше,
чем девяностое или восьмидесятое.
Моя цель — стереть нули из ста.
Ли Гюхо.
ЛИ ГЮХО, АКТЕР 99-Е МЕСТО, 828 М
ЧАН СОНЁП, БОДИБИЛДЕР 95-Е МЕСТО, 1222 М
ЧУ СОНМИН, ВРАЧ 98-Е МЕСТО, 1130 М
ЧАН ДЖУНХЁК, РЕСЛЕР 89 МЕСТО, 1494 М
Я всё равно достиг своей цели.
По крайней мере, я занял 89-е.
СИН СУДЖИ, ГИМНАСТКА 87-Е МЕСТО, 1512 М
КАН СОЁН, ТВ-СЕЛЕБРИТИ 84-Е МЕСТО, 1577 М
Раньше я была уверена в своих способностях.
Я себя переоценила.
ЛИ ВОНХИ, СБОРНАЯ ПО ДЗЮДО 60-Е МЕСТО, 1781 М
Я этого ожидал, но всё равно чувствовал себя ужасно.
Тот факт, что я не смог попасть в 50 лучших, был огромным ударом.
Пятьдесят худших атлетов
не смогут участвовать во втором раунде.
ПЕРВЫЕ 50
Нулевой квест.
Механическая беговая дорожка.
Во втором раунде будет десять выживших.
Сорок человек будут исключены.
Десять человек? Десятка лучших?
Да что же это?
Раунд продлится семь минут.
- Неплохо. - Семь минут.
Это будет сложновато.
- Удачи. - Это очень сложно.
Я люблю выигрывать
и должен прийти первым.
ЧОН ДЭДЖИН, МОДЕЛЬ 10-Е МЕСТО В ПЕРВОМ РАУНДЕ
Я не попаду в десятку.
Я не могу попасть в десятку. Исключено.
В разговоре с коллегами я сказал, что хочу попробовать.
Но в глубине души я хотел доказать всем,
для чего я здесь.
Начинайте бег после свистка.
- Вперед. - Да!
Мы сможем!
- Вперед! - Вперед!
- Сделаем это!
Посмотри на них.
АМОТТИ, КРОССФИТТЕР 6-Е МЕСТО В ПЕРВОМ РАУНДЕ
Они бегут намного быстрее, чем раньше.
Он так хорошо бегает.
Вот как надо бежать, чтобы попасть в топ-50.
Что это за люди?
Они не устали?
Ух ты, так хорошо бегут.
ХОН БОМСОК, БЫВШИЙ ПОЖАРНЫЙ 1-Е МЕСТО В ПЕРВОМ РАУНДЕ
Его шаг изменился.
Всё это время он бежал в быстром темпе.
Когда я увидела, как хорошо бегут эти сильные мужчины, я задумалась.
Время будто остановилось.
ЧО СОНБИН, БОЕЦ ММА 14-Е МЕСТО В ПЕРВОМ РАУНДЕ
Я хотел умереть.
Раунд сократился с десяти до семи минут, минус три минуты.
Но семь минут тянулись гораздо дольше.
Первой мыслью было: лучше бы мы висели на перекладинах.
- Осталось пять. - Пять минут!
- Давай! - Давай!
Держитесь!
ЛИ ДЖАНГУН ИГРОК В КАБАДДИ
Пошли!
КИМ ДОНХЁН БОЕЦ ММА
АМОТТИ КРОССФИТТЕР
Я бежал более-менее.
Я не хотел использовать все свои силы, поэтому бежал размеренно.
Хотел поднажать в конце.
Они все хороши.
Все, кому за сорок, вперед!
Вперед, Кан Гиджун!
КАН ГИДЖУН, НОСИЛЬЩИК 3-Е МЕСТО В ПЕРВОМ РАУНДЕ
Он бежал и кричал:
«Все, кому за сорок, вперед!»
Но он бежал лучше, чем двадцатилетние.
Я бегаю три раза в неделю.
По выходным участвую в марафонах.
Я решил бежать, как обычно,
и попасть в первую десятку.
КАН ГИДЖУН ГРУЗЧИК
Вперед!
Вот так!
Джиын отлично бежит.
Легкоатлетам тут нет равных.
КИМ ДЖИЫН ЛЕГКОАТЛЕТКА
Моя гордость легкоатлета пострадала бы,
если бы я не показала здесь результат,
поэтому я выложилась по полной.
Я хотела выиграть преимущество,
чтобы у меня была фора.
ПАК ХАЯН ГАНДБОЛИСТКА
С ума сойти. Та, что впереди, хороша.
Я тренировалась даже больше, чем во время игр.
Моей личной целью было занять первое место среди женщин.
Выше колени!
- Почти! - Три минуты.
- Осталось три минуты! Вперед! - Три минуты!
Почти!
Вперед!
КИМ ХЁНГЮ СБОРНАЯ ПО БОКСУ
Я начал задыхаться.
Люди передо мной так хорошо бежали.
Я увеличил скорость, пытаясь не отставать,
и это сбило меня с ритма.
Чёрт.
Я сейчас буду ругаться.
Давай!
Я так устал.
ПАУЭР ЯМИ КОСПЛЕЕР
Я хотел сдаться и просто лечь.
Но никто не останавливался.
Нам можно было отдыхать,
но они все продолжали.
И я тоже не останавливался.
Когда я начал думать о том, чтобы отдохнуть,
я понял, что если приторможу,
меня догонят.
Я решил бежать дальше
и попытаться продержаться как можно дольше.
- Держись! - Жми!
- Держись! - Одна минута.
Ты сможешь!
- Давай! - Еще немного!
Это безумие. Они бегут.
ХАМ ЁНДЖИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Последняя минута была самой трудной.
Мне нужно было бежать быстрее остальных.
Я бежал как сумасшедший.
Я должен держаться и бежать.
Я должен попасть в первую десятку.
Это единственный шанс. Я должен показать им всем.
Последние 30 секунд!
- Осталось 30 секунд. - Давай!
- Не отставай! - Давай!
Не сбавляй! Давай!
Давай, Андре!
Они ускоряются. Почти!
Прибавь!
Десять секунд!
- Осталось десять секунд. - Десять секунд!
Всего десять секунд!
Даешь гандбол!
- Пять, четыре, три, два, один. - Пять, четыре, три, два, один.
Это было потрясающе!
Они все хороши.
Потрясающе.
Финальный отрезок просто на разрыв.
В конце я выложился на полную.
Я так устала.
Я горжусь собой.
Я рада, что не сдалась.
Сейчас будут объявлены 40 нижних позиций
второго раунда нулевого квеста.
Интересно, кто выиграл?
Объявленные 40 человек
не смогут участвовать в третьем раунде.
Хорошо.
В этом раунде выбывают:
Ким Джиын.
Я выложилась на все сто,
поэтому немного разочарована.
Пак Хаян.
Вы все молодцы.
Моей целью было занять первое место среди женщин.
Я это сделала. Я достигла своей цели.
Ли Чангун.
Ли Джангун не прошел?
Чон Дэджин.
Я занял 11-е место.
Стратегически, думаю, всё получилось.
Я могу отдыхать в третьем раунде и копить силы,
при этом получив преимущество высокого рейтинга.
ЛИ ДЖЭЮН, 40-Е МЕСТО, 3298 М КАН ЧХОНМЁН, 18-Е МЕСТО, 3666 М
ДЖАСТИН ХАРВИ, 26-Е МЕСТО, 3481 М МО ТХЭБОМ, 43-Е МЕСТО, 3277 М
Те, кто заняли последние 40 мест, не смогут участвовать в третьем раунде.
Сейчас будут объявлены
имена десяти выживших,
которые примут участие в последнем раунде на беговой дорожке.
Десятка лучших из ста — это значит, с ними шутки плохи.
Ким Донхён.
КИМ ДОНХЁН, БОЕЦ ММА 10-Е МЕСТО, 3803М
Я ни разу не проигрывал в беге, особенно на длинные дистанции.
Для меня это был вопрос жизни и смерти.
ХА МУГЁН, ГАНДБОЛИСТ 9-Е МЕСТО, 3843 М
ПАК УДЖИН, ОФИЦЕР БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ 8-Е МЕСТО, 3879 М
Чхон Тесе.
Чхон Тесе в десятке.
Он давно на пенсии.
Но всё еще держит себя в форме.
Андре Джин.
АНДРЕ ДЖИН, РЕГБИСТ 6-Е МЕСТО, 3969 М
КАН ГИДЖУН, НОСИЛЬЩИК 5-Е МЕСТО, 3990 М
Амотти.
Амотти. Отлично.
Впечатляющий шаг.
АМОТТИ, КРОССФИТТЕР 3 МЕСТО, 4047 М
КУ СОНХО, РЕЗЕРВИСТ 3 МЕСТО, 4047 М
КИМ ДЖИХЁК ГРЕБЕЦ 2-Е МЕСТО, 4153 М
Хон Бомсок.
Лидер!
ХОН БОМСОК, БЫВШИЙ ПОЖАРНЫЙ 1-Е МЕСТО, 4160 М
Нас осталось десять человек.
Я видел их лица.
И никто из них не был похож на бегуна.
Я думал, у меня есть шанс.
Победа на беговой дорожке
дает преимущество в первом квесте.
Третий и последний раунд
будет длиться пять минут.
Это битва лучших.
Теперь, когда я так далеко зашел, я стал еще сильнее.
Я верю, что могу победить.
Мне всё по плечу!
- Поехали! - Поехали!
Никто не умирает от бега.
Надо занять первое место.
- Ты сможешь! - Вперед!
Вперед!
Такой легкий бег.
Они так быстро бегут.
Шаг изменился.
Откуда у них энергия?
Они бежали десять минут, а потом еще семь минут.
Невероятные люди.
Донхён потрясающе идет.
Он высокий, поэтому шаг широкий.
- Он быстрый. - Это точно.
КИМ ДОНХЁН БОЕЦ ММА
Всё зависит от того, как стартуешь.
В конце все поднажмут, так что разницы нет.
ХОН БОМСОК БЫВШИЙ ПОЖАРНЫЙ
Хон Бомсок — это что-то с чем-то.
- Это он? - Да, Хон Бомсок.
Хорошо идет.
И поддерживает быстрый темп.
Хон Бомсок — как робот.
Он так спокойно бежал и дышал.
Идеальный бег.
Это то, что у меня хорошо получается.
Я выложусь по полной,
чтобы ни о чём не жалеть, как в первом сезоне.
Ты молодец!
Прибавь обороты.
Он, наверное, устал.
ХА МУГЁН ГАНДБОЛИСТ
Я перенапрягся во втором раунде,
и у меня уже не было сил.
Я думал лишь о том, как терпеть и бежать дальше.
ПАК УДЖИН БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА
Не бежит, а летит.
Даже дыхание не сбилось.
АМОТТИ КРОССФИТТЕР
Ого, он будто парит в космосе.
Как будто в невесомости.
- Одна минута! - Одна минута!
Вперед!
Я смогу.
- Вперед! - Держись!
Все ускорились.
Они втопили.
Парень в конце сохраняет темп.
Думаю, он будет первым.
Не знаю, кто победит.
- Осталось 30 секунд. - Последний рывок!
Смотри, как бежит!
Мощный финиш! Быстрее!
Прибавь темп!
Реально ускорились.
Вперед!
Двадцать секунд. Вперед!
Спринт!
Они бегут быстрее.
Потрясающе.
- 15 секунд! - 15 секунд!
- Вперед! - Вперед!
До конца!
Жги топливо!
- Десять секунд! - Десять секунд!
Время будто замедлилось.
Десять секунд ощущались как 30.
Я думал: «Это безумие».
Кажется, вначале я поторопился.
Это была битва против себя.
Никто еще не умирал от бега.
Я подумал: «Я сделаю это. Покажу, кто такой Электрошокер».
Продолжай! Ты сможешь!
Почти!
Десять секунд!
- Девять, восемь, семь, шесть, - Девять, восемь, семь, шесть,
- пять, четыре, три, два, один! - пять, четыре, три, два, один!
- Два, один! - Два, один!
С ума сойти.
- Молодцы. - Это было потрясающе.
Молодцы.
- Это монстры какие-то. - Серьезно.
Я думаю, он робот.
Удивительно, что он стоит.
- Дыши. - Дыши.
Я в полном порядке.
Десять секунд показались вечностью.
Я думал, прошло 20 секунд, но прошло только пять.
Последний раунд с беговой дорожкой завершен.
Победитель
определяется совокупным расстоянием
всех трех раундов.
Интересно, кто это будет.
Думаю, Амотти будет первым.
Думаю, это Амотти.
У него отличная мышечная и кардиовыносливость.
Это должен быть Хон Бомсок.
Я буду первым во что бы то ни стало.
Я горжусь своим умением пробегать длинные дистанции, не теряя скорости.
На кону бонус нулевого квеста.
Победителем в забеге становится...
Победителем становится...
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина