Якою є ідеальна статура?
Ласкаво просимо, учасники шоу «Зіткнення сотні».
Що це?
Це справжня шахта!
Це місце величезне.
Відтепер ви братимете участь у завданнях, щоб підтвердити свою фізичну силу.
Уперед!
Тож виживіть до кінця.
Що це? Лабіринт?
-Ловіть їх! - Ми вибуваємо, якщо нас спіймають?
Я навіть не уявляв.
- Який монстр. - Хапай за ногу!
Вони як гончаки.
Зроби це! Ну ж бо!
Я зжеру будь-якого суперника живцем.
Напевно, я дуже хотів змагатися.
Я прийшов перемагати.
Я був готовий здолати їх.
Не очікував такого напруження.
Тримайся!
Божевілля.
Уперед!
Це в’язниця.
Ми як лабораторні щури.
Це безумне шоу.
Ось що називається смертельна сутичка.
Ми кидаємо виклик людській витривалості.
Ти зможеш!
Не піднімається!
-Вони падають! - Що це?
Якщо не візьмуся за розум, не зможу вижити.
Це пекло.
«Найкраща форма: Зіткнення сотні».
Дослідження друге.
НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ ПІД ЗЕМЛЕЮ
ЕПІЗОД 1. БІГ ДО МЕЖІ
Це так круто.
Добрий день.
Я колишня членкиня збірної з плавання,
а нині професійна плавчиня.
Мене звати Чон Ю Ін.
У мене 18 золотих медалей тільки в національних змаганнях.
Усіх не злічити.
Я прославилася своєю фігурою.
Думаю, люди скажуть: «Вона ідеально підійде для цього шоу».
Я вважала себе великою, але...
Овва.
Так багато людей із чудовою фігурою.
Думаю, саме тоді я почала нервувати.
Буде весело. Знайшла.
Рада тебе бачити.
Це художня виставка?
Добрий день.
- Добридень. - Добридень.
- Ти була у збірній із плавання. - Саме так.
- Бачив по ТБ. - Регбіст?
- Точно. - Я тебе бачила.
Вітаю, я Андре Чін,
і я регбіст у національній збірній.
Думаю, регбі — ідеальний спорт,
у ньому є всього потроху, він вимагає універсальних здібностей.
Хочу показати, з чого зроблені регбісти.
Знайшов свій. Так.
Це так круто.
- Ви знайомі? - Так.
Це не жарт.
Вітаю, мене звуть Сін Су Чі.
Я колишня гімнастка національної збірної.
СІН СУ ЧІ ГІМНАСТКА
У залі було 100 торсів.
І всі мали приголомшливий вигляд.
Вони в неймовірній формі.
Мій був маленький і захований за величезними торсами.
Мій виглядав круто, коли його відливали,
але тут він здається маленьким.
Це приголомшливо.
- Привіт. - Привіт.
- Те Се, я не знав, що ти тут. - Я тут.
Привіт.
Я Чонг Те Се, 39 років, колишній футболіст.
Я почав кар’єру в Джей лізі.
Після ЧС 2010 я грав у німецькій лізі.
А ще тут, у Кореї.
Моєю спеціалізацією було використання тіла для подачі м’ячів.
Мої фізичні дані завжди були на висоті.
І я подумав, що я ідеальний для цього шоу.
Думаю, я один із найобдарованіших фізично гравців Азії.
Але поки що в нас були тільки спортсмени.
- Твоя правда. - Точно.
- Багато спортсменів? - Шоу зі збірною.
- Мені лячно.
- Ще один член збірної. - Привіт.
- Він член збірної. - Вітаю.
- Добридень. - Добридень.
Стільки знаменитостей.
- Який у вас спорт? - Я рестлер збірної.
- Що? - Так.
- Звучить незвично. - Хочу спробувати.
ЧУ МІН КЬОН АРМРЕСТЛЕР ЗБІРНОЇ
Те Се.
- Боже мій. - Привіт.
- Він людина? - Серйозно.
Думаю, мій вийшов найкращим.
Ти в чудовій формі.
Йому місце в музеї.
Ти здаєшся ще більшим.
- Дякую. - Правда ж?
- Ти набрав масу відтоді, так? - Так.
Це не шоколадні плитки.
- Це, швидше, кубики тофу. - Тофу.
Неймовірно.
Я не міг повірити, що він така ж людина.
Він як монстр.
КІМ МІН СУ БОДІБІЛДЕР
Овва, це шоу не жарт.
- У нього теж гарна фігура. - Так.
У нього така гарна постава.
GPT ФІТНЕС-БЛОГЕР
Усі мають приголомшливий вигляд.
Цей торс теж величезний.
Привіт.
- Добридень. - Добридень.
- Ох. - Вона виглядає приголомшливо.
- На вигляд сильніша за мене. - Атож.
- Я вже програв. - Вона випирає.
Я б не зміг її перемогти.
Ніколи.
Усі були в захваті, побачивши мене.
Це було приємно.
Скільки вправ потрібно жінці, щоби бути в такій формі?
Ти приголомшлива.
КАН ИН ХІ БОДІБІЛДЕРКА
- Ти багато працювала. - Точно.
- Але правда, всі такі потужні. - Так.
У порівнянні я виглядаю худим.
Вітаю.
- Добридень. - Добридень.
Я твоя велика шанувальниця.
- Правда? - Так.
- Ти знаєш, хто я? - Так.
Бачила багато відео, де ти танцюєш.
Дякую.
У тебе дуже потужні рухи.
КАСТЕТ ВУЛИЧНИЙ ТАНЦЮРИСТ
Вітаю.
Добридень.
- Вітаю. - Овва.
Ще один приголомшливий учасник.
Вітаю. Я Чон Де Чін, спортивна модель.
ЧОН ДЕ ЧІН СПОРТИВНА МОДЕЛЬ
Я завоював найбільше титулів
у Кореї в категорії спортивних моделей у фітнес-конкурсах.
Нарешті я беру участь у цьому.
- Вітаю. - Вітаю.
ПАК СИН ХІ ФІГУРИСТКА ЗБІРНОЇ
Хтось іде. Це жінка.
Вона мені до вподоби.
- Звідки я всіх знаю? - Вона мені вже подобається.
Вона така молода. Вона схожа на дитину.
Де?
- Су Чі? - Так?
- Здається, вона важкоатлетка. - Що?
- Вона одягнена саме так.
- Вона виглядає такою молодою. - Я бачила її в соцмережах.
- Правда? Зверху вона така худа. - Я багатьох тут знаю.
КІМ ДАМ БІ ВАЖКОАТЛЕТКА
Побачивши її вперше, я відчула трохи більше впевненості.
- Вітаю. - Вітаю.
Добридень.
А де мій?
Ось тут.
- Цей? - Спасибі.
- Правда? - Правда?
- Я 151,8 см. - Так.
- Ти 151,8 см? - Вони округлили.
Вони прибрали десятковий дріб.
- Треба було написати 152 см. - Мусили округлити.
Добридень.
- Привіт. - Ось і ти.
Привіт.
- Добридень. - Добридень.
Вона легкоатлетка.
- Одразу видно. - ЇЇ форма видає.
Я досягла вершин у легкій атлетиці.
Але я хотіла випробувати себе, ось і прийшла на це шоу.
Тут представники усіх видів спорту.
- Усі тут. - Люди з усіх видів спорту.
Не думаєте, що буде цікавіше, ніж у першому сезоні?
МО ТХЕ БОМ КОВЗАНЯР
- Я так відчуваю. - Думаю, буде жорстко.
- Добридень. - Вони тут.
- Вітаю. - Вітаю.
- Ким вони працюють? - Добридень.
ЧОН ХІ ЧОН КАСКАДЕРКА
Ти ніби з спецслужб.
ХВАН МУН ГЬОН ПОЖЕЖНИК
Ні, взагалі-то, я арбористка. Деревний хірург.
- Деревний? - Я лажу по деревах.
- Ти ж плавчиня? - Так.
- Правда? - Так.
Я членкиня Асоціації арбористів Кореї.
Хон Да Ин, арбористка з п’ятирічним стажем.
Ми залазимо на дерева заввишки понад 20 метрів,
робимо обрізку, збираємо насіння
і все, що пов’язано з деревами.
Я набралася витривалості.
Думаю, це те, чим я можу похвалитися.
Так би мовити, робоча сила.
Поглянь на ці інструменти. Незвично.
Щось зламано?
Він має щось лагодити?
- Мені так цікаво. - Добридень.
Я тесля.
КИМ БОН ЮН ТЕСЛЯ
Зброя заборонена.
Він зібрався все це зламати?
- Просто клас. - Круто.
Спочатку я думав, це спецвипуск для членів збірної.
Дуже різношерста група.
Це шоу збирає людей із найрізноманітніших галузей
і було цікаво побачити розмаїття.
Дивлячись навколо, я можу оцінити сили кожного.
- Вітаю. - Вітаю.
- Добридень. - Добридень.
АН СОН ХВАН, ЧАН ЮН СОН ГРОМАДСЬКЕ ХАРЧУВАННЯ
ЧУЯН ІНДУСТРІЯ МОДИ
Цікаво, чим вони займаються.
Чому вони такі красиві?
НО СИН ХЬОК, ТАНЦЮРИСТ СІМ СОН ОН, МЕДБРАТ
Вони дуже круті.
КВОН ГА ЙОН ФІТНЕС-МОДЕЛЬ
- Симпатичні. - У чому річ?
- Симпатичні хлопці заходять разом? - Я їх уже бачила.
Я прийшов один. Я трохи ображений.
Ні, ти теж симпатичний.
Вітаю. Я Лі Чан Чун, учасник «Золотого дитяти».
- Привіт. - Привіт.
- Що? - Він кей-поп-айдол.
О, кей-поп-айдол.
У нього чудова статура для кей-поп-айдола.
Добридень.
Я ведучий Кім Кі Хьок. Сексуальні вокальні м’язи.
Дуже приємно.
Сексуальний.
- І голос приємний. -«Вокальні м’язи».
- Добридень. - Добридень.
Я Кан Со Йон!
КАН СО ЙОН ЗІРКА ТБ
«Пекло для самотніх».
Вона була в «Пеклі для самотніх»...
а тепер у шоу «Зіткнення сотні»?
Я думав, може, вона переплутала майданчик.
Це так круто.
- Хтось іде. - Хтось іде.
- Вітаю. - Вітаю.
- Добридень. - Добридень.
- Ну й аура. - Вітаю.
Цікаво, чим він займається.
- Він справляє враження. - Так.
Як я знайду своє місце?
Добрий день.
Він приїхав зі зйомок «Кримінального міста 2»?
- Вони, напевно, десь поруч знімають. - Правда?
Як ніяково.
СОЛЬ ЙОН ХО БОЄЦЬ ММА
- Вітаю. - Вітаю.
- О, поліцейський. - Поліцейський?
- Поліцейський. - Добридень.
Поліцейський.
Вітаю. Хам Йон Чін, колишній спортсмен збірної з дзюдо.
Я став офіцером поліції через спеціальний набір
для фахівців із бойових мистецтв.
ХАМ ЙОН ЧІН ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ
- Він крутий. - Він поліцейський.
Офіцер увійшов за іншим хлопцем.
Має бути причина.
- Кажу вам. - Він має його заарештувати.
Вони поруч один із одним.
Ці двоє зняли нас удвох, якось дивно.
- Боже. - Боже мій.
Оце сміхота.
Я його заарештую.
Може, хоча б тату заховати?
Чому нас поставили поряд?
Оце сміхота.
Тут так багато цікавих людей.
Це весело. Сподіваюся, всі скоро прийдуть.
Це...
- Це знаменитість. - Знаменитість?
Він займається дзюдо. Він актор.
У нього чудова статура.
Ох, добридень.
- Вітаю. - Вітаю.
Бачите? Я ж казав.
Він дуже відомий.
ЛІ ЧЕ ЮН АКТОР
Добридень. Я Лі Че Юн, актор.
Проходжу курс джиу-джитсу.
У мене коричневий пояс.
Крім того, я займаюся кросфітом,
плаванням, бігом тощо.
Я сподівався знайти проєкти, де я міг би показати свою натруджену статуру.
Думаю, «Найкраща форма: Зіткнення сотні» — найкраще місце для мене.
Добре вийшло.
Якого...
Не може бути.
Неподалік від мене стояв торс вагою 200 кг.
Я подумав: «Чи може людина важити 200 кг?»
Це, мабуть, власник найбільшого торса.
Подивіться на нього. Борець сумо.
- Аж 200 кг. - О, 200 кг?
Так.
- Він, напевно, величезний. - Я знаю.
Хіба можна перемогти того, хто важить 200 кг?
- Якщо він тебе притисне... - Не думаю.
Уяви з ним фізичну боротьбу.
- Вітаю. - Вітаю.
Це був він.
Учасник вагою 200 кг.
Навіщо ми тут?
Вітаю. Я Лі Гю Хо, я актор уже 23 роки.
Учасник шоу Netflix: «Паперовий будинок: Корея».
Я грав Осло, який був частиною групи, яка пограбувала монетний двір.
Ми ніби на знімальному майданчику.
Вітаю.
Вітаю. Я Пак Кван Че, колишній баскетболіст,
а тепер актор.
Я зазвичай граю лиходіїв,
вбивць і бандитів.
Також я грав Протеїнового монстра.
Я часто вмираю в кіно і телесеріалах.
Але зроблю все можливе, щоб вистояти до кінця.
Вони величезні.
Думаю, нас поставили не там.
Ліворуч від нас поліцейські.
Ми нічого не порушили.
Чомусь я збентежений.
Думаю, цього разу заняття більш різноманітні.
Хто це?
Фокусник?
Він танцюрист.
Що це?
КІМ ХІ ХЬОН ТАНЦЮРИСТ
- Учасники стають ще шикарнішими. - Вітаю.
- Добридень. - Добридень.
Він упав?
Що це було?
Я Но Сун Юл, із команди «Ілюзія».
НО СУН ЮЛ ФОКУСНИК БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ
А нам можна хвалитися?
Треба було нам сказати.
Ми теж могли похвалитися.
- Мені кортить побачити. - Вітаю.
ПАУЕР ХУ ЯМІ КОСПЛЕЄР
У нього три мечі.
Вітаю.
Зараз я працюю косплеєром.
Мене звуть Пауер Ху ЯМІ.
Я хотів показати, що є косплейники з гарною статурою,
і вони за собою стежать.
Тому я вирішив узяти участь.
- Що це за ідея? - Косплейники нині такі... Овва!
Що він робить? Цікаво.
- Він поклав меч до рота. - Поклав меч до рота.
Він так підготувався.
Ти крутий!
Я думав, буде щось іще.
Добридень.
- Дивіться, хто прийшов. - А ось і він.
Вітаю. Я Лі Чан Кун, колишній гравець збірної з кабадді.
ЛІ ЧАН КУН ГРАВЕЦЬ У КАБАДДІ
- Кабадді. - Привіт.
Я був видатним гравцем в індійській професійній лізі.
Так я отримав прізвисько «Корейський король».
Мене також
прозвали «BTS Індії», тому що я там такий популярний.
Говорячи про кабадді в Кореї, згадуєш Лі Чан Куна.
Він член національної збірної.
Я завжди пишався емблемою національного прапора.
Але це був перший раз, коли я злякався.
Ніби День Руху 1 березня. Усюди національні прапори.
Неймовірно.
- Вітаю. - Вітаю.
ЧОН ЧІ ХЬОН РЕСТЛЕР ЗІ ЗБІРНОЇ
Вуха як цвітна капуста. Треба його остерігатися.
Я Чон Чі Хьон, здобув золото на Олімпіаді з боротьби в Афінах у 2004 році.
Я став наймолодшим борцем, який виграв золото,
здобувши перше золото у 22 роки в Афінах.
Я брав участь у трьох Азіатських іграх
і здобув золото та срібло.
І переміг у трьох вагових категоріях
на Чемпіонаті Азії з рестлінгу.
У першому сезоні Нам Кьон Чін і Чан Ин Сіль представляли рестлерів.
Але я подумав, що чогось бракує.
Я вирішив узяти участь, щоб показати силу боротьби масам.
Хтось іде.
- Це він. - Це він! Я ж казала.
Він легенда.
КИМ ХЬОН КЮ БОКСЕР ЗБІРНОЇ
«Містер Іппон».
ЛІ ВОН ХІ ДЗЮДОЇСТ ЗБІРНОЇ
- Вітаю. - Дзюдоїст збірної.
- Вітаю. - Вітаю.
Легенда дзюдо.
Повірити не можу. Я так давно його не бачила.
Вітаю. Я Лі Вон Хі, перший корейський спортсмен,
який виграв гранд-слем у дзюдо.
У нас є іппон у дзюдо.
Я придумав різні способи швидкої перемоги.
У підсумку я здобув багато іппонів.
Мене стали називати «Містер Іппон».
- А, Тхе Бам. - Ось твій.
Круто, що спортсмени у формі.
- Вони тут. - Добридень.
ВІ СОН О, ТРЕНЕР КАН СИН МІН, ФІТНЕС-БЛОГЕР
- Посміхаються. - Поглянь на плечі.
Він відеоблогер. Підважив 780 кг у підсумку.
З ними жарти погані.
Не хочу йти проти них.
Вони схожі на акторів.
ДЖАСТІН ГАРВІ, ЛІ ХЬОН ЧІН АКТОРИ
Нагадує Kingsman.
- Вітаю. - Вітаю.
ХАНТЕР ЛІ ФБР
ПАК ХА ЯН, ХА МУ КЬОН ГРАВЦІ В ГАНДБОЛ
Я ніколи не бачив такої вродливої гандболістки.
Вона така гарна.
- Серйозно? - Хван Чун Вон.
ХВАН ЧУН ВОН ГОЛОВА КОМПАНІЇ З ВАЖКОЇ ТЕХНІКИ
«Сталевий загін».
Нам кінець.
Добридень.
У мене бізнес із будівельного обладнання та оренди.
Я Хван Чун Вон, працюю зі своєю вагою на будівництві.
Я захопився фізкультурою,
коли служив у військовому спецназі.
Це мене й надихнуло тренуватися.
Коли йдеться про фізичну силу, я в 1% найкращих.
Він сяє.
Тут раптом стало світло.
І тут теж.
ГІБСОН КІМ ОФІЦЕР АРМІЇ США
Подивися на його тіло.
ЧАН ЙОН ХИН РЕГБІСТ
Чим він займається?
Веслуванням.
КІМ ДО ХЬОН БОКСЕР ЗБІРНОЇ
КІМ ЧІ ХЬОК ВЕСЛЯР ЗБІРНОЇ
Усі такі качки.
- Вітаю. - Вітаю.
Вітаю.
Він футболіст.
Поглянь на його плечі.
Американський футбол?
ЛІ ЧІН ХА ФУТБОЛІСТ
Він гольфіст.
Чемпіон.
Коли думають про гольф,
зазвичай уявляють його як спокійний вид спорту.
Я хочу показати, що є гольфісти,
здатні показати потужну гру.
Тут зібралися найкращі з найкращих із усіх галузей.
- Так і є. - Так.
- Найкращі з найкращих. - Серйозно.
Вітаю!
ЧО СОН БІН БОЄЦЬ ММА
- Сон Бін. - Боже.
Він теж тут?
Його пояси такі класні.
Оце вихід. Він обходить і вітає всіх.
СІМ Ю РІ БОЄЦЬ ММА
UFC.
Думаю, мені пора додому.
У нас проблеми.
АМОТТІ КРОСФІТЕР
Він відеоблогер.
ХО КЬОН ХІ ГРАВЕЦЬ ЗБІРНОЇ З РЕГБІ
КО МІН ЧУН КРОСФІТЕР
Він перший бігун.
Я дивився його відео на Ютубі.
У нього вражаюча статура.
У нього чудові і кардіо, і фізична сила.
Дев’ять, десять.
Добридень. Я Амотті, захоплююся кросфітом.
Моя улюблена приказка:
«Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим».
Хай там як, я не помру там.
Тому я хочу стати сильнішим і вижити.
- Думав, ти погодишся. - Правда?
Тебе не було в першому сезоні, тому я й чекав на тебе.
- Дякую. - Ти переможеш.
Ні, це неможливо.
Там мало залишилося.
- Думаю, він прийде останнім. - Так.
Зараз буде грандіозний вихід.
- Я вже чув його ім’я. - Круто.
Не знаю, хто це.
Чи може учасник першого сезону виступити знову?
Це можливо?
Не знаю.
Він був у першому сезоні й повертається.
- Правда? - Так.
Колишні учасники можуть повернутися.
- Він майже виграв. - Зрозуміло.
Значить, він спробує ще раз.
Вітаю.
Що?
Він повернувся?
Він повернувся.
Не думав, що ти братимеш участь двічі.
Я теж.
Добрий день.
Радий вас бачити.
Хон Пом Сок.
Це його другий раз, так?
Хон Пом Сок.
ХОН ПОМ СОК УЧАСНИК СЕЗОНУ 1
Пожежник.
Круто.
Я брав участь у першому сезоні.
Я Хон Пом Сок, колишній пожежник.
Щасти!
Ого, він дуже швидкий.
Він його впустив.
Він справді нічого не може зробити.
- Двадцять секунд! - Двадцять секунд!
Через те, що мене вигнали,
я засмутився й розчарувався в собі.
Після закінчення першого сезону я опанував себе.
І працював над силою думки.
У другому сезоні я піду на все,
щоб вистояти до кінця.
У нас сильний суперник.
КУ СОН ХО СЕРЖАНТ ЗАПАСУ
Хон Пом Сок тут.
Вони провели гарний кастинг.
Отже, настав час останнього боса.
Головного героя.
Цікаво, хто з’явиться останнім.
- Хто був останнім у першому сезоні? - Юн Сун Бін.
Цікаво, хто цього разу.
Цікаво, який у нього буде вихід.
Останній.
Головний герой Сезону 2.
КІМ ДОН ХЬОН БОЄЦЬ ММА
Жартуєш?
Він тут!
Здуріти можна.
Я так і знав.
Повірити не можу.
Я Кім Дон Хьон, 41-річний боєць ММА.
Хетевей у нокауті! Дон Хьон Кім!
Я був першим корейцем, який бився в UFC.
Мій рекорд: 28 боїв, 22 перемоги та 4 поразки.
За все життя я програв лише чотири рази, б’ючись у напівсередній вазі,
де були найсильніші бійці у світі.
Те, що я знімаюся в шоу, не означає, що я просто артист.
Я боєць до мозку кісток.
Я вважаю шоу «Зіткнення сотні» боєм UFC
і беру участь із думкою,
що це перший бій за шість років.
При зіткненні зі мною вони зрозуміють,
чому я програв лише чотири рази.
Я буду в команді з Дон Хьоном.
Незважаючи ні на що.
- Дон Хьон. - Цикада.
Добре, що він тут.
Хіба це справедливо?
Його буде нелегко перемогти.
Що б ми не робили, я не хочу з ним битися.
«Найкраща форма: Зіткнення сотні».
Вітаємо, 100 конкурсантів.
Ми запросили вас,
щоб відшукати ідеальне тіло,
незалежно від статі, віку чи раси.
Відтепер будете виконувати завдання,
які випробовуватимуть вашу фізичну силу.
Зараз переодягніться у форму.
Я був трохи наляканий,
бо я не знав, чого можу досягти, конкуруючи з професіоналами.
Коли я бачив тіла кожного,
я відчував занепокоєння і водночас конкуренцію.
Готуйтеся. Це буде нелегко.
Думаю, я зможу перемогти всіх.
Я покажу, яким страшним може бути кросфітер.
З ким би я не боровся,
не уявляю, що програю.
Ми зібралися тут сьогодні,
щоб знайти найкраще тіло й фізичну форму.
Правило тут єдине.
Вам доведеться покладатися тільки на своє тіло,
щоб вижити до кінця.
Той, хто вистоїть до кінця,
отримає визнання фізичної сили
і виграє...
300 мільйонів вон.
Овва, 300 мільйонів.
Це велика сума.
Тож виживіть до кінця.
Чи зможу я тут витримати?
Я дійсно дійшла до «Зіткнення сотні». Мене пройняла думка.
Такий шанс буває раз у житті. Я мушу ним скористатися.
Я покажу їм, що важливе ховається в дрібницях.
ЗАВДАННЯ: 0
Що це?
Що це буде?
- Що це? - Приголомшливо.
-«Зіткнення сотні» шалене. - Усе серйозно.
Я такого раніше не бачив.
Неймовірно. Як вони все це приготували?
Цікаво, де вони все це взяли.
Попереднє завдання «Зіткнення сотні».
Попереднє завдання — це...
безмоторна бігова доріжка.
Перед мною було стільки бігових доріжок.
Мені було цікаво, звідки вони їх узяли.
Здавалося, що я був у величезному спортзалі Лас-Вегаса.
Масштаб величезний.
Вони перетворили уяву на реальність.
- Овва! - О, ні.
Я ніколи цього не робив.
Мені кінець.
Я ненавиджу це найбільше.
Ти жартуєш.
У мене жахливо виходить.
У мене великі проблеми.
- Буде непросто. - Безмоторна бігова доріжка.
Вона зовсім не така, як звичайна бігова доріжка.
- Усе залежить від правил, так? - Так.
Усе залежить від правил.
Це краще, ніж підвішення.
У когось може статися інфаркт.
Зараз ми скуштуємо крові.
Я в біді.
Це пекло.
ПАК ДА СОЛЬ ДЗЮДОЇСТ
Якщо чесно, я була рада.
Я цілком упевнена у своїй витривалості,
тож вирішила, що маю шанс.
Ти зазвичай багато бігаєш?
Я вперше користуюся цією машиною.
Я теж не користувався.
Я звикла бути у воді. Ніколи цього не робила.
Я спробував, і це було так важко.
Бігова доріжка рухається тільки від твоєї сили,
тож нею в 1,5 рази складніше користуватися,
ніж звичайною біговою доріжкою в спортзалі.
Схоже, ніхто не радіє цьому.
Хто любить бігати?
У легкоатлетів точно є перевага.
Саме так.
Тут є легкоатлети?
Так.
Вона ж бігунка.
Вона бігає на 400 метрів.
Я профі в бігу.
Побачивши бігову доріжку, я відчула, що зірвала джекпот.
Я біжу проти професійного бігуна.
Я спеціально готувався до «Зіткнення сотні».
Я зрозумів, що треба сконцентруватися на бігу, щоб показати свої сильні сторони.
Мої футбольні тренування стануть у пригоді.
Думаю, мені пощастило.
У тих, хто позаду, є перевага.
Краще бігти за людьми.
Поглядай назад іноді.
Я впаду.
Я впевнений, коли йдеться
про витривалість м’язів чи тривале навантаження.
Я думав, що це найкращий захід, щоб продемонструвати мої здібності.
Думаю, Хон Пом Сок впорається з цим.
Він був пожежником.
І, наскільки я знаю, він теж служив у армії.
Я все ще перший і єдиний кореєць,
що отримав титул чемпіона на Світових іграх пожежників.
Близько 80% мого тіла натреноване бігом.
Це в мене добре виходить, тож я не хвилююся.
- Спортсмени з кросфіту впоралися б. - Точно.
Амотті прийде першим.
Він має до цього звикнути.
Для тих, хто займається кросфітом, це легко.
Саме так. Це для них звична річ.
ЕМБЕР ЯНГ КРОСФІТЕР
Чесно кажучи,
для кросфітерів це не новина.
Я думала, що маю гарний шанс.
Попереднє завдання починається.
Так!
- Це безумство. - Попереднє завдання.
Попереднє завдання складається з трьох раундів.
Трьох раундів?
- Що? - Раундів?
Перший раунд триватиме десять хвилин.
- Десять хвилин. - Ох, ні.
Усі сто учасників побіжать одночасно.
Після запису пройденої відстані,
найгірші 50 вибувають.
ВИБУВАЮТЬ 50
- О ні. - Прямо зараз?
Виживуть тільки найкращі 50.
ВИЖИВУТЬ 50
Довго бігати — не вихід.
Треба бігти десять хвилин як божевільні.
Складно.
Жорстоко.
Другий раунд триватиме сім хвилин.
Бігтимуть 50 осіб, а 40 будуть виключені.
Виживуть тільки десятеро.
- Це не жарти. - Серйозно.
Буде дуже важко.
Третій, фінальний раунд триватиме п’ять хвилин.
Останні десятеро бігтимуть,
а один стане переможцем.
- Овва. - Бігти?
Я так переживав.
Думав, наскільки чесно
змагатися на безмоторних бігових доріжках.
Але виявилося, що вони підраховують пройдену відстань,
і це все змінило.
Я не можу викластися на повну.
Я думав про те, як тримати темп.
Усі 100 учасників попереднього завдання
перейдуть до наступного.
Однак відстань, яку пройде кожен,
визначить їхній рейтинг від 1 до 100.
І цей рейтинг...
вкажуть на ваших тілах.
Це занадто.
- Так жорстоко. - Це жорстоко.
- Це клеймо на нас. - Це жорстоко!
Бляха.
Це число дасть вам привілей,
що надасть перевагу на першому завданні.
Привілей.
Перевага? Яка саме?
Потрібно викластися на повну.
Треба було бігати на них частіше.
Зробімо це.
Бігатиму, як собака.
Я завжди був упевненим бігуном.
Вийдемо у фінальну десятку.
Не будемо ні про що шкодувати.
Я погано бігаю.
Але як плавчиня я пишаюся своєю кардіореспіраторною витривалістю.
Я був боксером у напівсередній вазі,
але був швидшим за боксера в легкій вазі.
І я пишаюся цим.
Починаємо попереднє завдання.
Уперед!
- Усе вийде! - Усе вийде!
Не забийтеся!
Було важко контролювати себе.
На початку я був трохи схвильований.
Я трохи пробіг і подумав: «Це можливо».
ЛІ ХО ЙОН МОДЕЛЬ
Я подумав: «Це нелегко».
Я збагнув, що до чого,
і просто запалився.
У мене було шалене відчуття.
Я розгубився.
Серце почало калатати, тиск підскочив.
КО ЧОН ХУН ОФІЦЕР
Я думала, що це кінець.
Я не знала, чи зможу швидко бігти тривалий час.
У мене звело сухожилля, щойно я почав бігти.
ВІ СОН О ТРЕНЕР
І я подумав: «Це не мій день».
У мене боліли коліна,
я не міг тримати рівновагу, і це мене доконало.
Може, тому, що це було вперше, або проблема була лише в мені,
але це було важко контролювати.
Із самого початку це було неможливо.
Чонг Те Се біг переді мною по діагоналі.
Він футболіст, і я думав, що він зможе добре бігати.
І, як і очікувалося, він був крутий.
Я відчував, що зможу перемогти їх.
Я був упевнений, що пройду у вищий рейтинг.
Залишилося сім хвилин.
Ми зможемо!
- Уперед! - Уперед!
Важкоатлети не бігають десять хвилин поспіль.
Я хотіла здатися на позначці в сім хвилин.
Здавалося, що Кім Дон Хьон легко бігає.
Він був у формі.
КИМ ДОН ХЬОН БОЄЦЬ ММА
Здавалося, Чі Хьоку було так легко.
Я спостерігав зі спини.
Він робив великі кроки й біг щосили.
Не знаю, чи це тому, що він весляр, але він рухався під час бігу.
- Ми зможемо! - Уперед!
- Уперед!
Я так хотів здатися.
ЧАН ЧУН ХЬОК РЕСТЛЕР
- Уперед! - Уперед!
Залишилося три хвилини.
Тримайтеся!
Я не міг тримати темп на позначці трьох хвилин.
І я подумав: «Це дійсно нелегко».
Я почала це відчувати.
Я почала втомлюватися.
- Уперед! - Ми зможемо!
Майже на місці. Уперед!
Я дійшов так далеко, що над усе намагався триматися.
Ми майже на місці!
- Одна хвилина! - Одна хвилина!
- Уперед! - Одна хвилина.
Залишилася одна хвилина.
- Уперед! - Ми зможемо!
Хвилина тягнулася як рік.
Ми майже добігли!
- Майже на місці! - Уперед!
Лишилося десять секунд.
- Десять секунд! - Десять секунд!
Я не могла поворухнути ногами.
Я так втомився.
Це було справжнє пекло.
Наче мене карають небеса.
Кожного разу, коли я кашляю, виходило мокротиння.
Але це була кров.
Ось скільки зусиль я доклав.
Оголошуються 50 найслабших
у першому раунді попереднього завдання.
- Овва. - Боже мій.
Це трохи жорстоко.
Я не можу бути останнім.
Я справді виклався.
Я був би такий розчарований.
Гадаю, я б дуже засмутився і знітився.
Будь ласка.
Оголошуються результати.
Ві Сон О.
Я вирішив, що соте місце в рейтингу краще,
ніж дев’яносте чи вісімдесяте.
Моя мета — стерти нулі зі 100.
Лі Кю Хо.
ЛІ КЮ ХО, АКТОР 99 МІСЦЕ, 828 М
ЧАН СОН ЙОП, БОДІБІЛДЕР 95 МІСЦЕ, 1222 М
ЧУ СОН МІН, ЛІКАР 98 МІСЦЕ, 1130 М
ЧАН ЧУН ХЬОК, РЕСТЛЕР 89 МІСЦЕ, 1494 М
Я все одно досяг своєї мети.
Принаймні, я на 89-му місці.
СІН СУ Ї, ГІМНАСТКА 87 МІСЦЕ, 1512 М
КАН СО ЙОН, ЗІРКА ТБ 84 МІСЦЕ, 1577 М
Раніше я була впевнена у своїй кардіовитривалості.
Я занадто себе переоцінила.
ЛІ ВОН ХІ, ДЗЮДОЇСТ 60 МІСЦЕ, 1781 М
Я цього очікував, але все одно почувався жахливо.
Те, що я не зміг потрапити до 50 найкращих, було сильним ударом.
Ті, що серед 50 найгірших,
не можуть брати участь у другому раунді.
НАЙКРАЩІ 50
Попереднє завдання.
Безмоторна бігова доріжка.
У другому раунді буде десятеро найкращих.
Сорок осіб буде виключено.
Десятеро? Десятка найкращих?
Та що ж це...
Раунд триватиме сім хвилин.
- Непогано. - Сім хвилин.
Це буде важкувато.
- Щасти. - Це дуже складно.
Я люблю змагатися,
я повинен прийти першим.
ЧОН ДЕ ЧІН, СПОРТИВНА МОДЕЛЬ Р. 1, 10 МІСЦЕ
Мені не потрапити в десятку.
Я не можу потрапити в десятку. Це неможливо.
У розмові з колегами я сказав, що хочу спробувати.
Але в глибині душі я хотів довести
й показати всім, навіщо я тут.
Біг розпочнеться після свистка.
- Зробімо це. - Так!
Ми зможемо!
- Уперед! - Уперед!
- Зробімо це!
Поглянь на них.
АМОТТІ, КРОСФІТТЕР Р. 1, 6 МІСЦЕ
Вони бігають набагато швидше, ніж раніше.
Він так добре бігає.
Ось як треба бігти, щоб потрапити до 50 найкращих.
Що з цими людьми?
Вони зовсім не втомилися?
Ох, він так добре бігає.
ХОН ПОМ СОК, КОЛИШНІЙ ПОЖЕЖНИК Р. 1, 1 МІСЦЕ
Його крок змінився.
Весь цей час він біг у швидкому темпі.
Коли я бачила, як добре бігають ці сильні чоловіки, я задумалася.
Час ніби зупинився.
ЧО СОН БІН, БОЄЦЬ ММА Р. 1, 14 МІСЦЕ
Я хотів померти.
Раунд скоротився з десяти до семи хвилин, тобто на три менше.
Але сім хвилин здавалися набагато довшими.
Я спершу подумав, що повішення було б кращим.
- Лишилося п’ять хвилин. - П’ять!
- Уперед! - Уперед!
Тримайтеся!
ЛІ ЧАН КУН ГРАВЕЦЬ У КАБАДДІ
Уперед!
КІМ ДОН ХЬОН БОЕЦЬ ММА
АМОТТІ КРОСФІТЕР
У мене все ще виходило.
Я не хотів використовувати всі свої сили, тому вирішив зберегти їх.
Хотів випустити пару наприкінці.
Вони всі такі гарні.
Уперед, усі, кому за 40!
Уперед, Кан Кі Чуне!
КАН КІ ЧУН, ВАНТАЖНИК Р. 1, 3 МІСЦЕ
Він біг і кричав:
«Уперед, усі, кому за сорок!»
Але він біг краще, ніж 20-річні.
Я бігаю тричі на тиждень.
У вихідні я теж біжу марафони.
Я вирішив бігти, як завжди,
і потрапити в першу десятку.
КАН КІ ЧУН ВАНТАЖНИК
Уперед!
Ось так!
Чі Ин відмінно бігає.
Легкоатлета не перемогти.
КІМ ЧІ ИН ЛЕГКОАТЛЕТ
Я відчував, що моя гордість легкоатлета, постраждає,
якщо я не проявлю себе,
тому я виклався на повну.
Я хотіла виграти цей привілей
і отримати фору в змаганнях.
ПАК ХА ЯН ГАНДБОЛІСТКА
Здуріти можна. Та, що попереду, гарна.
Я більше тренувалася, ніж коли була активним гравцем.
Моєю особистою метою було зайняти перше місце серед жінок.
Вище коліна!
- Майже! - Ще три хвилини.
- Залишилося три хвилини! Уперед! - Три хвилини!
Майже все!
Уперед!
КІМ ХЬОН КЮ БОКСЕР ЗБІРНОЇ
Я почав задихатися.
Люди переді мною так добре бігли.
Я збільшив швидкість, намагаючись не відставати від них,
і це збило мій темп.
Чорт.
Я зараз лаятимуся.
Уперед!
Я так втомився.
ПАУЕР ХУ ЯМІ КОСПЛЕЄР
Я хотів здатися і просто лягти.
Але ніхто не зупинявся.
Нам дозволили відпочити,
а вони все бігли без упину.
Я не міг зупинитися.
Коли я почав думати, що можу трохи відпочити,
я зрозумів, що якщо пригальмую,
мене наздоженуть усі.
Я вирішив не зупинятися
і намагався пробігти якомога більшу відстань.
- Тримайся! - Уперед!
- Тримайся! - Ще одна хвилина.
Ти зможеш!
- Уперед! - Ще трохи!
Це безумство. Вони не зупиняються.
ХАМ ЙОН ЧІН ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ
Одна хвилина була найважчою.
Я мусив бігти швидше за тих, хто попереду мене.
Я біг як божевільний.
Я маю не здаватися й бігти.
Я мушу потрапити в першу десятку хай там що.
Другого шансу не буде. Я повинен був показати їм тут.
Останні 30 секунд!
- Залишилося 30 секунд. - Уперед!
- Не відставай! - Уперед!
Біжи! Ну ж бо!
Нумо, Андре!
Вони прискорюються. Майже все!
Швидше!
Десять секунд!
- Лишилося десять секунд. - Десять секунд!
Усього десять секунд!
Нумо, гандболістко!
- П’ять, чотири, три, два, один. - П’ять, чотири, три, два, один.
Це було приголомшливо!
Вони всі такі молодці.
Вони круті.
Фінальний відрізок був неймовірним.
Наприкінці я виклався на повну.
Я так втомилася.
Я пишаюся собою.
Я рада, що не здалася.
Оголошуються 40 найслабших
другого раунду попереднього завдання.
Цікаво, хто пройшов.
Оголошені 40 осіб
не зможуть взяти участь у третьому раунді.
Гаразд.
Оголошуються ті, хто вибуває.
Кім Чі Ин.
Я виклалася на всі сто,
тож трохи розчарована.
Пак Ха Ян.
Ви всі молодці.
Моєю метою було зайняти перше місце серед жінок.
Я це зробила. Я досягла своєї мети.
Лі Чан Кун.
Лі Чан Кун не пройшов?
Чон Де Чін.
Я посів 11-те місце.
З погляду стратегії, думаю, все вийшло.
Я можу залишитися в третьому раунді і зберегти сили,
при цьому маючи привілей найвищого рівня.
ЛІ ЧЕ ЮН, 40 МІСЦЕ, 3298 М КАН ЧХОН МЬОН, 18 МІСЦЕ, 3666 М
ДЖАСТІН ГАРВІ, 26 МІСЦЕ, 3481 М МО ТХЕ БОМ, 43 МІСЦЕ, 3277 М
Ті, хто опинилися серед 40 найгірших, не зможуть взяти участь у третьому раунді.
Зараз оголошується
десятка переможців у третьому й останньому раунді
безмоторної бігової доріжки.
Найкращі 10 зі 100 — це не жарти.
Кім Дон Хюн.
КІМ ДОН ХЮН, БОЄЦЬ ММА 10 МІСЦЕ, 3803 М
Я жодного разу не програв у бігу, особливо на довгі дистанції.
Для мене це питання життя і смерті.
ХА МУ КЬОН, ГАНДБОЛІСТ 9 МІСЦЕ, 3843 М
ПАК ВУ ЧІН, ОФІЦЕР БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ 8 МІСЦЕ, 3879 М
Чонг Те Се.
Овва, Чонг Те Се впорався.
Він уже давно не грає.
Але досі тримає себе у формі.
Андре Чін.
АНДРЕ ЧІН, РЕГБІСТ 6 МІСЦЕ, 3969 М
КАН КІ ЧУН, ВАНТАЖНИК 5 МІСЦЕ, 3990 М
Амотті.
Амотті. Чудово.
Вражаючий біг.
АМОТТІ, КРОСФІТЕР 3 МІСЦЕ, 4047 М
КУ СОН ХО, ОФІЦЕР ЗАПАСУ 3 МІСЦЕ, 4047 М
КІМ ЧІ ХЬОК, ВЕСЛЯР 2 МІСЦЕ, 4153 М
Хон Пом Сок.
Лідер!
ХОН ПОМ СОК 1 М., 4160 М
Нас залишилося десятеро.
Я бачив їхні обличчя.
І ніхто з них не був схожий на бігуна.
Я думав, у мене є шанс.
Біг безмоторною доріжкою
дає привілей у першому завданні.
Третій і останній раунд...
триватиме п’ять хвилин.
Це битва найкращих.
Тепер, коли я так далеко зайшов, я став ще сильнішим.
Я вірю, що можу перемогти.
Мені все до снаги!
- Уперед! - Уперед!
Ніхто не вмирає від бігу.
Мушу посісти перше місце.
- Ти зможеш! - Уперед!
Уперед!
Вони такі легкі бігуни.
Вони так швидко біжать.
У них крок інакший.
Звідки в них стільки енергії?
Вони бігли десять хвилин, а потім ще сім хвилин.
Вони неймовірні.
Біг Дон Хьона просто неперевершений.
Він високий, тому широко крокує.
- А ще він швидкий. - Це точно.
КІМ ДОН ХЬОН БОЄЦЬ ММА
Усе залежить від того, хто найкраще стартує.
У кінці всі діятимуть, тож користі від цього мало.
ХОН ПОМ СОК КОЛИШНІЙ ПОЖЕЖНИК
Швидкість Хон Пом Сока вражає.
- Це він? - Так, Хон Пом Сок.
Дійсно гарний крок.
І тримає швидкий темп.
Хон Пом Сок як робот.
Він так спокійно крокував і дихав.
Біг ідеально.
Це те, що в мене добре виходить.
Я викладуся на повну,
щоб ні про що не шкодувати, як у першому сезоні.
Ти молодець!
Додай обертів.
Він, напевно, втомився.
ХА МУ КЬОН ГАНДБОЛІСТ
Я занадто перенапружився у другому раунді,
тож у мене вже не було сил.
Я думав лише про те, як напружитися й бігти далі.
ПАК ВУ ЧІН БЕРЕГОВА ОХОРОНА
Він такий легкий.
І дихання в нього легке.
АМОТТІ КРОСФІТЕР
Овва, він ніби витає в повітрі.
Він ніби в невагомості.
- Одна хвилина! - Одна хвилина!
Уперед!
Я зможу.
- Уперед! - Тримайся!
Усі прискорилися.
Вони прискорилися.
Хлопець наприкінці зберігає темп.
Думаю, він буде першим.
Справді не знаю, хто переможе.
- Залишилося 30 секунд. - Останній ривок!
Овва, дивись, як біжить!
Закінчимо потужно! Швидше!
Додайте темп!
Ох, вони прискорюються.
Уперед!
Двадцять секунд. Уперед!
Спринт!
Вони біжать швидше.
Приголомшливо.
- П’ятнадцять секунд! - П’ятнадцять!
- Уперед! - Нумо!
До кінця!
На повну!
- Десять секунд! - Десять секунд!
Час ніби сповільнився.
Десять секунд відчувалися як 30.
Я подумав: «Це безумство».
Здається, на початку я поквапився.
Це була битва проти себе.
Ніхто ще не вмирав від бігу.
Я подумав: «Зробімо це. Покажемо, що Шокер тут».
Продовжуй! Ти зможеш!
Майже!
Десять секунд!
- Дев’ять, вісім, сім, шість, - Дев’ять, вісім, сім, шість,
- п’ять, чотири, три, два, один! - п’ять, чотири, три, два, один!
- ...два, один! - ...два, один!
Здуріти можна.
- Молодець. - Це було приголомшливо.
Молодець.
Просто супер.
- Вони всі монстри. - Серйозно.
Я думаю, він робот.
Дивно, що він стоїть.
- Дихай. - Дихай.
Я в повному порядку.
Ці десять секунд здалися вічністю.
Думав, минуло 20 секунд, а фактично лише 5.
Останній раунд на біговій доріжці завершено.
Буде оголошено
переможця, що визначається сукупною відстанню
за всі три раунди.
Цікаво, хто це буде.
Думаю, Амотті буде першим.
Думаю, це Амотті.
Він мав гарну кардіореспіраторну і м’язову витривалість.
Це має бути Хон Пом Сок.
Я буду першим, що б не було.
Я пишаюся своїм умінням бігти довгі дистанції, не втрачаючи швидкості.
На кону попереднє завдання з привілеєм.
Переможцем у забігу на безмоторній доріжці є...
Остаточним переможцем стає...
Переклад субтитрів: Юрій Обревко