Thế nào là thể chất hoàn hảo?
Chào mừng 100 người chơi tham gia chương trình.
Gì đây?
Mỏ thật luôn này.
Quy mô khủng thật.
Từ bây giờ, các bạn sẽ tham gia nhiệm vụ để chứng minh thể chất của mình.
Chạy thôi!
Hy vọng bạn sẽ trụ lại đến cuối cùng.
Gì đây? Mê cung à?
- Bắt họ đi! - Bị bắt là bị loại luôn hả?
Không nghĩ đến vụ này luôn.
- Đúng là quái vật mà. - Nắm lấy chân!
Họ như chó săn vậy.
Làm thôi. Triển nào!
Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống mọi đối thủ.
Có vẻ đó là cơn khát được thi đấu.
Tôi đến để chiến thắng.
Hay mình loại quách cho rồi nhỉ?
Không ngờ lại mạnh vậy.
Gắng lên!
Nơi này điên rồ thật.
Chạy thôi!
Như trong tù vậy.
Chúng tôi là chuột thí nghiệm à?
Thể Chất: 100 điên thật.
Đây đúng là cuộc chiến sống còn.
Thử thách giới hạn của con người.
Cô làm được mà!
Nó không lên nổi!
- Rơi rồi! - Gì thế này?
Không tỉnh táo chắc không thể trụ nổi mất.
Đúng là địa ngục.
Thể Chất: 100.
Cuộc tìm kiếm thứ hai.
THỂ CHẤT: 100 DƯỚI LÒNG ĐẤT
TẬP 1. CHẠY ĐẾN GIỚI HẠN
Chà, hoành tráng vậy.
Xin chào.
Tôi là cựu tuyển thủ bơi lội quốc gia
và hiện là vận động viên bơi chuyên nghiệp.
Tôi tên Jung You In.
Chỉ tính các giải trong nước thì tôi được 18 huy chương vàng,
còn tổng cộng thì không đếm nổi.
Tôi trở nên nổi tiếng cũng nhờ thể hình của mình.
Chắc đa số sẽ nghĩ tôi rất phù hợp với chương trình này.
Tôi cứ nghĩ mình vạm vỡ lắm rồi...
Ồ, đỉnh thế.
Không ngờ có nhiều người sở hữu thể hình đẹp thế.
Từ lúc đó, tôi bắt đầu thấy hơi căng thẳng.
Chắc sẽ thú vị đây. Ơ, thấy rồi.
Hân hạnh gặp mày.
Không khác gì triển lãm.
Xin chào.
- Chào cô. - Chào anh.
- Cô là cựu tuyển thủ bơi lội nhỉ? - Vâng.
- Tôi hay thấy trên TV. - Anh chơi bóng bầu dục nhỉ?
- Phải. - Tôi cũng hay thấy anh.
Xin chào, tôi là Andre Jin,
tuyển thủ bóng bầu dục Hàn Quốc.
Tôi thấy bóng bầu dục là bộ môn toàn diện
vì nó bao hàm mỗi thứ một ít và phải có năng lực ở nhiều mặt.
Là một cầu thủ bóng bầu dục, tôi muốn lan tỏa sức hút đó.
Tượng của tôi đây rồi. Được đấy.
Nhìn đẹp thật.
- Có quen nhau sao? - Vâng.
Đúng là không đùa được.
Xin chào, tôi là Shin Soo Ji,
cựu tuyển thủ thể dục nhịp điệu quốc gia.
SHIN SOO JI TUYỂN THỦ THỂ DỤC NHỊP ĐIỆU QUỐC GIA
Một trăm bức tượng bán thân ở khắp nơi,
mà hình dáng tượng nào cũng đỉnh.
Tất cả đều có thân hình khỏi chê luôn.
Tượng của tôi bé tí và lọt thỏm giữa tất cả, tìm mãi mới thấy.
Lúc tạo hình, tôi cứ nghĩ của mình sẽ ngầu lắm.
Đến đây mới thấy thật nhỏ bé.
Hết sẩy.
- Xin chào. - Xin chào.
- Te Se, anh cũng tham gia ạ? - Đúng vậy.
Xin chào.
Tôi là Chong Te Se, cựu cầu thủ bóng đá 39 tuổi.
Tôi bắt đầu sự nghiệp ở Giải J.League.
Sau World Cup 2010, tôi đá cho giải bóng đá vô địch quốc gia Đức
và sau đó về hoạt động ở Hàn Quốc.
Sở trường của tôi là va chạm và dùng cơ thể để tạo cơ hội ghi bàn.
Tôi là cầu thủ vượt trội về mặt thể chất,
nên tôi nghĩ mình hoàn toàn phù hợp với chương trình này.
Tôi nghĩ mình là một trong những cầu thủ có thể chất tốt nhất châu Á.
Nãy giờ chỉ toàn vận động viên nhỉ?
- Đúng đấy. - Ừ nhỉ?
- Mùa này đa số là vận động viên à? - Mùa của tuyển thủ.
- Đáng sợ thế.
- Xin chào. - Lại một tuyển thủ nữa.
- Là tuyển thủ. - Chào anh.
- Xin chào. - Xin chào.
Nhiều người nổi tiếng quá.
- Anh chơi môn gì? - Tôi là tuyển thủ vật tay.
- Gì cơ? - Vâng.
- Nghe lạ phải không? - Tôi muốn học hỏi quá.
JOO MIN KYUNG TUYỂN THỦ VẬT TAY QUỐC GIA
Anh ơi.
- Trời ạ. - Xin chào.
- Là người thiệt hả? - Đúng đấy.
Hình như tượng của tôi đẹp nhất.
Thân hình anh đỉnh thật.
Tượng này phải ở bảo tàng mới đúng.
Giờ anh nhìn còn vạm vỡ hơn.
- Cảm ơn. - Phải đấy.
- Anh lên cơ hơn trước nhỉ? - Vâng.
Đây không phải múi sô-cô-la.
- Là mấy khối đậu phụ mới đúng. - Đậu phụ.
Đúng là không tưởng.
Tôi không nghĩ lại có người đồ sộ như thế.
Nhìn như quái vật ấy.
KIM MIN SU VĐV THỂ HÌNH
Show này quả là không dễ xơi.
- Thể hình người này cũng đỉnh này. - Phải đấy.
Dáng người thẳng thớm ghê.
GPT YOUTUBER THỂ HÌNH
Ai nhìn cũng đỉnh hết.
Tượng kia cũng khủng kìa.
Xin chào.
- Xin chào. - Xin chào.
- Ôi. - Nhìn ngầu quá.
- Có vẻ mạnh hơn tôi luôn. - Ừ.
- Thấy thua rồi đấy. - Cuồn cuộn.
Không đọ lại được rồi.
Không thể nào.
Ai cũng bất ngờ khi thấy tôi.
Cảm giác thích thật.
Phụ nữ phải tập thế nào để được thân hình như vậy nhỉ?
Đỉnh thật sự.
KANG EUN HEE VĐV THỂ HÌNH
- Chắc cô nỗ lực lắm. - Đúng đấy.
- Trông ai cũng đô con. - Ừ.
Nhìn tôi như con khô vậy.
Xin chào.
- Xin chào. - Xin chào.
Tôi là fan cứng của anh đấy.
- Thật sao? - Vâng.
- Cô biết tôi sao? - Vâng.
Tôi rất hay xem video nhảy của anh.
Cảm ơn cô.
Anh nhảy chất lắm.
KNUCKS VŨ CÔNG ĐƯỜNG PHỐ
Xin chào.
- Xin chào. - Gì thế?
Lại thêm một người chơi ngầu đét.
Xin chào. Tôi là Jung Dae Jin, người mẫu thể thao.
JUNG DAE JIN NGƯỜI MẪU THỂ THAO
Tôi giành nhiều giải thưởng nhất
ở hạng mục người mẫu thể thao tại các cuộc thi thể hình trong nước.
Cuối cùng tôi cũng được tham gia chương trình này.
- Xin chào. - Xin chào.
PARK SEUNG HEE TUYỂN THỦ TRƯỢT BĂNG QUỐC GIA
Lại thêm một phụ nữ kìa.
Thích ghê.
- Sao ai tôi cũng biết vậy? - Tự dưng vui quá.
Cô ấy nhìn trẻ quá, như trẻ con vậy.
Của mình đâu nhỉ?
- Chị này. - Ừ?
- Chắc là vận động viên cử tạ đấy. - Hả?
- Nhìn trang phục là đoán ra ngay.
- Trẻ quá. - Tôi đã thấy cô ấy trên mạng.
- Thật à? Nhìn mảnh khảnh quá. - Nhiều người tôi biết quá.
KIM DAM BI VẬN ĐỘNG VIÊN CỬ TẠ
Mới thấy cô ấy, tự dưng lại tự tin hơn chút.
- Xin chào. - Xin chào.
Xin chào.
Của tôi đâu ta?
À, bên đây này.
- Đây nhỉ? - Cảm ơn nhé.
- Thật sao? - Là đây à?
- Tôi cao 151,8cm mà. - Ồ.
- Là 151,8cm à? - Họ làm tròn xuống rồi.
Bỏ luôn số thập phân rồi.
- Ghi hẳn 152cm đi chứ. - Họ nên làm tròn lên chứ.
Xin chào.
- Xin chào. - Chị cũng tham gia ạ?
Chào.
- Xin chào. - Xin chào.
Vận động viên điền kinh.
- Nhìn là nhận ra ngay. - Đồng phục quen quá mà.
Trong điền kinh, tôi đã đạt được thành công nhất định,
và tôi chọn tham gia show này vì muốn thử thách giới hạn của mình.
Quy tụ mọi bộ môn luôn.
- Môn nào cũng có. - Vận động viên của tất cả các môn.
Anh có nghĩ mùa này sẽ gay cấn hơn Mùa 1 không?
MO TAE BUM TUYỂN THỦ TRƯỢT BĂNG QUỐC GIA
- Có thể lắm. - Chắc sẽ khốc liệt hơn.
- Xin chào. - Họ tới rồi.
- Xin chào. - Xin chào.
- Muốn biết họ làm nghề gì quá. - Xin chào.
JEON HEE JEONG DIỄN VIÊN ĐÓNG THẾ
Cô giống đội đặc nhiệm nhỉ.
HWANG MUN KYEONG LÍNH CỨU HỎA
Tôi là chuyên gia trồng trọt và chăm sóc cây.
- Chuyên gia trồng cây? - Người hay leo cây.
- Cô là tuyển thủ bơi lội nhỉ? - Vâng.
- Thật sao? - Vâng.
Xin chào, tôi là thành viên của Hiệp hội Trồng cây Hàn Quốc.
Tôi là Hong Da Eun, người trồng cây năm năm kinh nghiệm.
Chúng tôi thường vào rừng sâu và leo lên những cây cao hơn 20m
để cắt tỉa, lấy hạt giống,
và làm hầu như mọi việc liên quan đến cây cối.
Qua đó, năng lực sinh tồn trong tôi cũng dần hình thành.
Tôi nghĩ đó là điều mà tôi có thể tự hào trước mọi người.
Sức mạnh của lao động chân tay.
Nhìn bộ đồ nghề kìa. Hơi lạ nhỉ.
Ở đây bị hư hỏng chỗ nào à?
Anh ấy đến sửa chữa gì sao?
- Tò mò quá. - Xin chào.
Tôi là thợ mộc.
KIM BONG YUN THỢ MỘC
Cấm mang hung khí đấy.
Anh đến đập hết chỗ tượng này hả?
- Ngầu quá. - Cũng ra gì đấy.
Mới đầu tôi cứ tưởng mùa này chỉ toàn tuyển thủ.
Người chơi đa dạng thật.
Show này quy tụ người chơi ở mọi ngành nghề,
cảm giác rất đa dạng và thú vị.
Nhìn quanh cũng phần nào đoán được sức mạnh của họ.
- Xin chào. - Xin chào.
AHN SUNG HWAN, JANG YOON SUNG GIÁM ĐỐC DỊCH VỤ ĂN UỐNG
JUYANG GIÁM ĐỐC THỜI TRANG
Làm ở mảng truyền hình sao?
Ơ, sao điển trai thế?
NO SEUNG HYUK, VŨ CÔNG SIM SUNG EON, Y TÁ
Bảnh quá.
KWON GA YOUNG NGƯỜI MẪU THỂ HÌNH
- Đẹp trai thật. - Gì thế này?
- Hội mỹ nam rủ nhau vào chung à? - Tôi từng thấy họ rồi.
Tôi vào có một mình. Hơi tổn thương nhé.
- Đâu, anh cũng đẹp mà. - Thật tình.
Xin chào. Tôi là Lee Jang Jun của nhóm Golden Child.
- Xin chào. - Xin chào.
- Gì cơ? - Thần tượng K-pop.
À, thần tượng.
Là thần tượng nhưng thể hình cũng ổn đấy chứ.
Xin chào.
Tôi là phát thanh viên Kim Ki Hyuk có cơ bắp thanh quản quyến rũ.
Rất vui được gặp mọi người.
Quyến rũ thật.
- Giọng hay quá. - "Cơ bắp thanh quản."
- Xin chào. - Xin chào.
Ồ, Kang So Yeon!
KANG SO YEON NGHỆ SĨ TRUYỀN HÌNH
Địa Ngục Độc Thân.
Cô ấy từng tham gia Địa Ngục Độc Thân,
giờ lại xuất hiện ở Thể Chất: 100 sao?
Tôi tự hỏi không biết cô ấy có đi nhầm trường quay không.
Thú vị thật.
- Có người nữa kìa. - Thêm một người.
- Xin chào. - Xin chào.
- Chà, hào quang rực rỡ. - Xin chào.
Anh ấy làm nghề gì nhỉ?
- Ấn tượng thật. - Phải đấy.
Sao tìm được chỗ của mình nhỉ?
Xin chào.
Trường quay bộ phim Ngoài Vòng Pháp Luật ở chỗ khác mà.
- Hình như họ đang quay gần đây. - Vậy sao?
Sao thấy cứ sượng sượng thế nào.
SEOL YOUNG HO VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
- Xin chào. - Xin chào.
- Ồ, cảnh sát. - Cảnh sát à?
- Cảnh sát. - Xin chào.
Cảnh sát kìa.
Xin chào. Tôi là Ham Young Jin, cựu tuyển thủ judo quốc gia,
và hiện là cảnh sát dạy võ thuật
được tuyển diện đặc biệt.
HAM YOUNG JIN CẢNH SÁT
- Đỉnh vậy. - Cảnh sát sao?
Anh kia vào là cảnh sát vào theo.
Hẳn phải có lý do gì chứ.
- Rõ ràng. - Vào bắt anh ấy đi.
Còn đứng cạnh nhau nữa.
Nhìn hai chúng tôi cứ kỳ kỳ.
- Ôi trời. - Chết mất.
Buồn cười quá.
Có vẻ tôi nên bắt anh ấy.
Tôi phải che hình xăm lại mới được.
Tự dưng xếp cạnh nhau thế này.
Cười chết mất.
Nhiều người thú vị thật.
Vui quá. Mong tất cả mau đến đông đủ.
À, người này...
- Là người nổi tiếng. - Người nổi tiếng á?
Anh ấy có thể hình rất đẹp và biết judo nữa. Là diễn viên.
Hình thể đẹp thật.
Ôi. Xin chào.
- Xin chào. - Xin chào.
Đấy, tôi nói đúng mà.
Anh ấy nổi tiếng lắm.
LEE JAE YOON DIỄN VIÊN
Xin chào. Tôi là diễn viên Lee Jae Yoon.
Hiện tại, tôi đang học jiujitsu.
Tôi đã lên đến đai nâu.
Ngoài ra, tôi còn tập CrossFit, bơi lội,
chạy bộ và nhiều bộ môn khác.
Tôi luôn mong mỏi các dự án mà mình có thể khoe được thân hình đã khổ công tập luyện.
Tôi nghĩ Thể Chất: 100 vô cùng phù hợp với mong muốn đó.
Đẹp đấy.
Gì thế?
Ôi.
Có một tượng 200kg cách tôi mấy bức.
Có người nặng đến 200kg sao?
À, hình như đó là chủ nhân của bức tượng nặng ký nhất.
Anh nhìn kìa. Người đó là đô vật sumo.
- 200kg. - 200kg sao?
Vâng, 200kg.
- Người này chắc to con lắm. - Phải đấy.
Đấu với người 200kg có thắng nổi không?
- Bị vật một cái là... - Chắc chịu luôn.
Không dám nghĩ đến cảnh đó luôn.
- Xin chào. - Xin chào.
Thì ra người đó là đây.
Người chơi 200kg.
Sao chúng ta lại ở đây nhỉ?
Xin chào. Tôi là diễn viên Lee Kyu Ho đã theo nghề được 23 năm.
Tôi từng đóng vai Oslo, thành viên trong băng đảng
đánh cướp nhà máy in tiền quốc gia trong phim Phi Vụ Triệu Đô: Hàn Quốc.
Tôi với cậu cứ như đang bước vào phim trường ấy nhỉ.
Xin chào.
Xin chào. Tôi là Park Kwang Jae, cựu cầu thủ bóng rổ
và hiện tại đang là diễn viên.
Tôi thường đảm nhận các vai phản diện
như kẻ giết người hay côn đồ.
Tôi còn đóng một vai có tên là Quái vật Protein.
Tôi thường chết trong các bộ phim mình đóng,
nhưng ở đây, tôi nhất định sẽ sống sót đến cuối cùng.
Chà, họ vạm vỡ quá.
Tượng của chúng ta để nhầm chỗ rồi.
Bên trái toàn là cảnh sát thôi.
Bọn tôi có làm gì đâu.
Tự nhiên thấy rén ngang.
Nghề nghiệp người chơi mùa này có vẻ khá đa dạng.
Ơ, gì vậy?
Ảo thuật gia à?
Anh ấy là vũ công ba lê.
Gì vậy?
Gì thế này?
KIM HEE HYUN VŨ CÔNG BA LÊ
- Càng về sau càng hoành tráng. - Xin chào.
- Xin chào.
Anh ấy mới ngã à?
Gì thế này?
Tôi là Noh Sung Yul, thuộc Team1llusion.
NOH SUNG YUL VÕ SĨ TRICKING
Được phô diễn kỹ năng sao?
Phải nói trước chứ.
Biết vậy bọn tôi đã thể hiện rồi.
- Tôi đang hóng người này. - Xin chào.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Hẳn ba cây kiếm.
Xin chào.
Tôi đang hoạt động với vai trò cosplayer
với nghệ danh Power Who YAMI.
Tôi muốn cho mọi người thấy rằng có những cosplayer cũng sở hữu
thân hình hút mắt và chăm sóc bản thân rất tốt.
Đó là lý do tôi đến đây.
- Cosplay ai vậy nhỉ? - Cosplayer bây giờ cũng...
Anh ấy làm gì vậy? Tò mò quá.
- Ngậm cả kiếm kìa. - Ngậm vào miệng rồi.
Chuẩn bị kỹ quá.
Ngầu quá bạn ơi!
Cứ tưởng còn nữa chứ.
Xin chào.
- Coi ai kìa. - Cậu ấy đã xuất hiện.
Xin chào. Tôi là Lee Jang Kun, cựu tuyển thủ kabaddi quốc gia.
LEE JANG KUN TUYỂN THỦ KABADDI
- Kabaddi. - Xin chào.
Tôi từng thi đấu nổi bật ở giải chuyên nghiệp Ấn Độ
nên được mọi người ưu ái gọi với biệt danh "Korean King".
Họ còn gọi tôi là
"BTS của Ấn Độ" vì độ nổi tiếng của tôi ở đó.
Nếu nhắc đến kabaddi ở Hàn Quốc thì sẽ nghĩ ngay đến Lee Jang Kun.
Lại thêm một tuyển thủ quốc gia.
Tôi luôn thấy tự hào vì lá cờ tổ quốc,
nhưng lần đầu mới thấy quốc kỳ đáng sợ như vậy.
Chưa tới Ngày Độc lập mà nhiều quốc kỳ thế?
Dữ dội thật.
- Xin chào. - Xin chào.
JUNG JI HYUN TUYỂN THỦ ĐẤU VẬT QUỐC GIA
Anh ấy có tai bánh xếp. Phải cẩn thận mới được.
Tôi là Jung Ji Hyun, huy chương vàng môn đấu vật tại Thế vận hội 2004 ở Athens.
Tôi trở thành tuyển thủ đấu vật trẻ nhất từng giành huy chương vàng
nhờ thành tích tại Athens năm đó khi chỉ mới 22 tuổi.
Tôi từng tham gia ba kỳ Đại hội Thể thao châu Á
với nhiều huy chương vàng và bạc.
Tôi cũng áp đảo ba hạng cân
ở Giải vô địch Đấu vật châu Á.
Nam Kyung Jin và Jang Eun Sil đã đại diện môn đấu vật tham gia Mùa 1,
nhưng tôi thấy vẫn chưa ổn.
Tôi ở đây hôm nay là để cho tất cả thấy sức mạnh của môn đấu vật.
Vào tiếp kìa.
- Đúng là anh ấy rồi. - Thấy chưa, tôi nói rồi mà.
Huyền thoại đến.
KIM HYEONG KYU TUYỂN THỦ QUYỀN ANH QUỐC GIA
"Ngài Ippon."
LEE WON HEE TUYỂN THỦ JUDO QUỐC GIA
- Xin chào. - Tuyển thủ judo quốc gia.
- Xin chào. - Xin chào.
Huyền thoại judo.
Chuyện gì thế này? Lâu rồi mới thấy anh ấy.
Tôi là Lee Won Hee, tuyển thủ đầu tiên ở Hàn Quốc
giành được thành tích grand slam của bộ môn judo.
Trong judo có một đòn gọi là "ippon".
Tôi đã nghĩ ra nhiều chiêu thức để đánh nhanh thắng gọn
và lập rất nhiều thành tích ippon,
vì thế tôi dần được gọi là "Ngài Ippon".
- Chào Tae Bum. - Tượng anh ở đây.
Ai cũng mặc đồng phục nhìn ngầu quá.
- Lại tới rồi. - Xin chào.
WI SUNG OH, HUẤN LUYỆN VIÊN KANG SEUNG MIN, YOUTUBER THỂ HÌNH
- Họ vừa đi vừa cười. - Nhìn vai họ kìa.
Đây là YouTuber nâng được 780kg tạ trong ba bài nâng môn lực tạ.
Không đùa được đâu.
Tôi không muốn đối đầu với họ đâu.
Nhìn có vẻ là diễn viên.
JUSTIN HARVEY, LEE HYUN JIN DIỄN VIÊN
Làm nhớ đến Mật Vụ Kingsman.
- Xin chào. - Xin chào.
HUNTER LEE FBI
PARK HA YAN, HA MOO KYOUNG CẦU THỦ BÓNG NÉM
Cầu thủ bóng ném đẹp đến vậy sao?
Đẹp thật đấy.
- Gì đây? - Hwang Choong Won.
HWANG CHOONG WON CEO CÔNG TY THIẾT BỊ HẠNG NẶNG
Biệt Đội Thép.
Thôi tiêu rồi.
Xin chào.
Tôi đang vận hành cơ sở quản lý và cho thuê máy móc xây dựng.
Tôi tên Hwang Choong Won, người đàn ông làm việc nặng ở công trường.
Tôi đam mê vận động
nhờ bước ra từ lực lượng đặc nhiệm trong quân đội.
Từ đó tôi bắt đầu có động lực vận động hơn.
Khi nhắc đến sức mạnh thể chất, tôi nghĩ mình có thể ở top 1%.
Ôi, chói quá
Tự dưng sáng bừng cả không gian.
Ở đây còn người nữa nè.
GIBSON SĨ QUAN LỤC QUÂN MỸ
Nhìn thân hình cậu ấy kìa.
CHANG YONG HEUNG TUYỂN THỦ BÓNG BẦU DỤC QUỐC GIA
Cậu ấy chơi môn gì vậy?
Đua thuyền.
KIM DO HYEON TUYỂN THỦ QUYỀN ANH QUỐC GIA
KIM JEE HYUK TUYỂN THỦ ĐUA THUYỀN QUỐC GIA
Ai cũng cơ bắp cuồn cuộn.
- Xin chào. - Xin chào.
Xin chào.
Cầu thủ bóng bầu dục Mỹ.
Chắc anh ấy tập vai nhiều lắm.
Bóng bầu dục Mỹ?
LEE JUN HA CẦU THỦ BÓNG BẦU DỤC MỸ
Golf thủ đánh xa.
Anh ấy là nhà vô địch đấy.
Khi nhắc đến golf,
mọi người thường nghĩ đến một môn thể thao nhẹ nhàng.
Tôi muốn cho tất cả thấy rằng vẫn có những golf thủ
có khả năng thực hiện các bài vận động nặng.
Có vẻ những cái tên đỉnh nhất của mọi bộ môn đều đến đây cả.
- Có vẻ là vậy. - Vâng.
- Toàn đỉnh của chóp. - Chính xác.
Xin chào!
JO SUNG BIN VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
- Sung Bin. - Ôi.
Sung Bin cũng tham gia sao?
Mấy chiếc đai vô địch ngầu quá.
Chào sân quá chất. Vừa đi xung quanh vừa chào hỏi.
SIM YU RI VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
UFC.
Chắc về nhà cho rồi.
Thôi xong rồi.
AMOTTI VẬN ĐỘNG VIÊN CROSSFIT
YouTuber đấy.
HEO KYUNG HEE TUYỂN THỦ BÓNG BẦU DỤC QUỐC GIA
GO MIN JUNG VẬN ĐỘNG VIÊN CROSSFIT
Ứng cử viên vô địch.
Tôi có xem các video YouTube của anh ấy.
Thể hình vô cùng ấn tượng.
Các bài cardio và sức mạnh cơ bắp đều rất tuyệt.
Chín, mười.
Xin chào. Tôi là Amotti, một người đam mê CrossFit.
Câu nói tôi tâm đắc nhất là
"Thứ không giết được bạn sẽ khiến bạn trở nên mạnh mẽ hơn."
Dù thế nào tôi cũng không chết giữa chừng,
nên tôi sẽ nỗ lực trụ lại với tâm thế ngày càng mạnh mẽ hơn.
- Tôi cũng nghĩ anh sẽ tham gia. - Vậy sao?
Mùa 1 không thấy anh, tôi nghĩ thế nào mùa Hai cũng có.
- Cảm ơn nhé. - Anh là số một.
Không đâu, tôi không dám.
Chỉ còn vài người nữa thôi.
- Chắc anh ấy xuất hiện sau. - Vâng.
Sẽ có màn chào sân hoành tráng đây.
- Tôi nghe tên này nhiều rồi. - Chất đấy.
Là ai nhỉ?
Người chơi mùa 1 có được tham gia tiếp không?
Được không nhỉ?
Không chắc nữa.
Anh ấy đã tham gia mùa 1 và bây giờ quay trở lại.
- Thật sao? - Vâng.
Vậy là được tham gia lại sao?
- Anh ấy thua sít sao mà. - À.
Chắc sẽ quay trở lại.
Xin chào.
Gì vậy?
Anh ấy trở lại sao?
Quay lại rồi.
Không ngờ được tham gia hai lần.
Đúng vậy. Tôi cũng không ngờ.
Chào anh.
Gặp cậu ở đây vui quá.
Anh Hong Beom Seok.
Anh ấy tham gia lần hai phải không?
Anh Hong Beom Seok.
HONG BEOM SEOK NGƯỜI CHƠI MÙA 1
Lính cứu hỏa.
Quá dữ.
Tôi từng xuất hiện ở Mùa 1.
Tên tôi là Hong Beom Seok, cựu lính cứu hỏa.
Cố lên!
Anh ấy nhanh thật.
Đánh rơi rồi.
Anh ấy không có gì là không làm được.
- Hai mươi giây nữa! - Hai mươi giây nữa!
Bị loại đáng tiếc như vậy
khiến tôi thấy tổn thương lòng tự trọng và thất vọng với chính mình.
Sau khi Mùa 1 kết thúc, tôi bắt đầu trấn tĩnh lại
và củng cố lại sức mạnh tinh thần.
Vậy nên ở Mùa 2 này, tôi sẽ chơi với tâm thế một là sống, hai là chết,
và nhất định sẽ sống sót tới cùng.
Đối thủ đáng gờm đấy.
KU SUNG HOE TRUNG SĨ LỰC LƯỢNG DỰ BỊ 707
Anh Hong Beom Seok cũng tham gia.
Show chọn toàn người mạnh.
Bây giờ chính là trùm cuối.
Nhân vật chính hôm nay.
Không biết nhân vật cuối cùng là ai nhỉ?
- Ai xuất hiện cuối cùng ở Mùa 1 nhỉ? - Yun Sung Bin.
Không biết ai là trùm cuối mùa này.
Người đó sẽ xuất hiện như thế nào?
Người cuối cùng.
Nhân vật chính.
KIM DONG HYUN VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
Không thể tin được!
Anh ấy đã xuất hiện!
Điên thật.
Biết ngay mà.
Không tin nổi.
Tôi là Kim Dong Hyun, võ sĩ võ thuật tổng hợp 41 tuổi.
Hathaway bị loại! Dong Hyun Kim!
Tôi là võ sĩ Hàn Quốc đầu tiên đấu giải UFC.
Kỷ lục của tôi là 28 trận đấu với 22 trận thắng và 4 trận thua.
Tôi chỉ mới thua bốn lần trong đời khi thi đấu ở hạng cân bán trung,
hạng cân quy tụ nhiều võ sĩ mạnh nhất thế giới.
Tôi lên chương trình giải trí không có nghĩa tôi chỉ biết mua vui.
Máu võ sĩ vẫn ăn sâu trong người tôi.
Tôi sẽ xem Thể Chất: 100 là võ đài UFC
và sẽ đương đầu với tâm thế
trở lại thi đấu thực sự sau sáu năm vắng bóng.
Ngay khi đối đầu với tôi,
tất cả sẽ hiểu vì sao cả đời tôi chỉ thua có bốn lần.
Phải chung đội với anh Dong Hyun mới được.
Bằng mọi giá.
- Anh Dong Hyun. - Anh Ve Sầu.
Quá phù hợp với chương trình.
Đây mà là cân sức gì?
Mạnh như vậy sao đánh bại nổi?
Dù thế nào cũng không muốn đấu với anh ấy.
Thể Chất: 100.
Chào mừng 100 người chơi tham gia chương trình.
Tất cả các bạn được mời đến đây để tìm ra
người có thể chất hoàn hảo nhất,
bất kể giới tính, tuổi tác và màu da.
Từ bây giờ, các bạn sẽ đánh cược tượng bán thân của chính mình
và tham gia các nhiệm vụ để chứng minh thể chất của mình.
Xin mời các bạn thay đồng phục.
Tôi có chút lo ngại, không biết mình làm được gì không
khi đối đầu với nhiều vận động viên chuyên nghiệp như thế.
Nhìn thân hình nổi bật của những người chơi khác
khiến tôi vừa thấy bất an vừa muốn cạnh tranh.
Phải chuẩn bị thật tốt. Cuộc chơi này không hề dễ dàng.
Tôi nghĩ mình có thể đánh bại tất cả.
Tôi sẽ cho tất cả thấy người tập CrossFit đáng gờm ra sao.
Dù là đấu với ai,
tôi cũng không nghĩ mình sẽ thua.
Các bạn có mặt ở đây hôm nay
để tìm ra người sở hữu thể chất hoàn hảo nhất.
Ở đây chỉ có một quy tắc.
Đó là phải sống sót trong cuộc chiến sinh tồn này
chỉ bằng thế chất của chính mình.
Người trụ lại cuối cùng
với thể chất vượt trội nhất
sẽ giành được...
phần thưởng 300 triệu won.
Chà, 300 triệu won.
Con số lớn quá.
Hy vọng bạn sẽ trụ lại đến cuối cùng.
Liệu tôi có thể sống sót đến cuối không nhỉ?
Tôi thật sự đang tham gia Thể Chất: 100. Giờ tôi cảm nhận được rồi.
Đây là cơ hội có một không hai. Không thể để tuột mất.
Tôi sẽ cho tất cả thấy nhỏ mà có võ là như thế nào.
NHIỆM VỤ: 0
Gì đây?
Nhiệm vụ là gì nhỉ?
- Gì vậy? - Tuyệt vời luôn.
- Thể Chất: 100 đúng là điên rồ. - Không đùa được.
Đó giờ tôi mới thấy quy mô thế này đấy.
Hoành tráng thật. Sao họ chuẩn bị được cỡ này?
Họ lấy đâu ra mà nhiều thế?
Nhiệm vụ mở màn của Thể Chất: 100.
Đó chính là...
chạy trên máy chạy bộ cơ.
Cả trăm máy chạy bộ mở ra trước mắt.
Không biết họ mua ở đâu mà nhiều thế.
Cảm giác như đang ở một phòng gym quy mô lớn ở Las Vegas.
Quy mô quá hoành tráng.
Họ đã hiện thực hóa trí tưởng tượng của mình.
- Chà. - Không thể nào.
Tôi chưa từng chạy kiểu này.
Tiêu rồi.
Tôi ghét trò này nhất đấy.
Đùa à?
Tôi chạy dở lắm. Không đủ thể lực.
Thôi xong rồi.
- Coi bộ không dễ đâu. - Máy chạy bộ cơ.
Hoàn toàn khác với máy chạy bộ thông thường.
- Luật chơi thế nào mới quan trọng. - Phải.
Tùy vào luật thi đấu nữa.
Đỡ hơn đu xà.
Lỡ có ai lên cơn đau tim thì sao?
Chắc sẽ đổ máu mất thôi.
Gay go rồi.
Đúng là địa ngục.
PARK DA SOL TUYỂN THỦ JUDO QUỐC GIA
Nói thật, tôi thấy khá mừng.
Tôi khá tự tin với sức bền tim phổi của mình,
nên tôi nghĩ chắc mình sẽ có cơ hội.
Chị có hay chạy bộ không?
Tôi mới chạy máy này lần đầu đấy.
Tôi cũng vậy.
Tôi chỉ quen ở dưới nước, còn vụ này thì chưa.
Tôi có thử qua, rất là mệt.
Máy chạy dựa trên sức của mình
nên tôi nghĩ nó khó hơn gấp rưỡi
so với máy chạy bộ thông thường ở phòng gym.
Hình như không ai thích trò này.
Ai mà thích chạy chứ?
Chắc vận động viên điền kinh có lợi thế hơn nhỉ?
Chính xác.
Ở đây có vận động viên điền kinh không?
Có.
Là cô ấy phải không?
Cô ấy là vận động viên chạy 400m.
Chạy bộ đúng là chuyên môn của tôi,
nên khi thấy máy chạy bộ, tôi nghĩ mình đã trúng tủ.
Vậy là phải chạy thi với vận động viên điền kinh à?
Tôi đã đặc biệt tập luyện để tham gia Thể Chất: 100.
Tôi nhận ra phải tập trung vào chạy bộ để phát huy thế mạnh của mình.
Các bài huấn luyện của cầu thủ bóng đá có thể có ích trong dịp này
nên tôi thấy cũng may.
Những người phía sau có lợi nhỉ.
Vừa chạy vừa nhìn được mọi người.
Lâu lâu quay lại nhìn được mà.
Tôi ngã mất.
Tôi rất tự tin với sự dẻo dai
và sức bền cơ bắp của mình.
Tôi nghĩ đây là dịp thích hợp nhất để phô diễn khả năng của mình.
Chắc anh Hong Beom Seok sẽ thi tốt vòng này.
Theo tôi biết, anh ấy từng là lính cứu hỏa
và còn hoạt động trong quân đội nữa.
Tôi là người đầu tiên và duy nhất của Hàn Quốc
giữ danh hiệu vô địch giải Đại hội thể thao Lính cứu hỏa Thế giới.
Gần 80 phần trăm cơ thể tôi được uốn nắn từ việc chạy bộ.
Đây cũng là sở trường của tôi nên tôi không có gì phải lo.
- Người tập CrossFit chắc sẽ giỏi môn này. - Phải.
Amotti về nhất mất thôi.
Chắc anh ấy hay chạy máy này lắm.
Người tập CrossFit hay chạy kiểu này như cơm bữa vậy.
Đúng. Thói quen hàng ngày của họ mà.
AMBER YANG VĐV CROSSFIT
Thật ra,
chạy kiểu này không còn xa lạ gì với người tập CrossFit.
Cho nên tôi nghĩ mình sẽ có cơ hội.
Nhiệm vụ mở màn xin phép bắt đầu.
Tuyệt!
- Đáng sợ quá. - Nhiệm vụ mở màn.
Nhiệm vụ này bao gồm ba vòng thi.
Ba vòng thi?
- Hả? - Vòng thi?
Vòng một kéo dài mười phút.
- Mười phút. - Chà.
Tất cả 100 người chơi sẽ chạy cùng lúc.
Dựa vào quãng đường chạy được, nhóm 50 người xếp chót
sẽ bị loại.
50 NGƯỜI BỊ LOẠI
- Ôi trời. - Loại liền ư?
Sẽ chỉ còn 50 người đứng đầu trụ lại.
50 NGƯỜI SỐNG SÓT
Không phải cứ chạy lâu là sống.
Phải chạy trối chết trong mười phút à?
Khó vậy nhỉ?
Khắc nghiệt quá.
Thời gian của vòng hai là bảy phút.
Lần này sẽ có 40 trên 50 người còn lại bị loại.
Và chỉ còn lại mười người chơi.
- Gắt thế. - Khó thật.
Đường lên đỉnh gian nan quá.
Vòng cuối cùng có thời gian là năm phút.
Mười người chơi sẽ chạy tiếp
và chỉ có một người chiến thắng.
- Ôi. - Chạy nữa.
Tôi thật sự thấy hơi lo.
Tôi tự hỏi liệu có công bằng không
khi thi chạy trên máy chạy bộ cơ.
Nhưng thì ra họ tính quãng đường chạy.
Như vậy thì chuyện sẽ khác.
Vậy thì lúc đầu không nên chạy hết sức.
Tôi phải tính toán tốc độ của mình.
Tất cả 100 người chơi đã tham gia nhiệm vụ mở màn
đều có thể tiến vào nhiệm vụ tiếp theo.
Tuy nhiên, quãng đường chạy được
sẽ quy định thứ hạng của các bạn từ 1 đến 100.
Thứ hạng đó sẽ được...
đóng dấu lên người các bạn.
Quá đáng thế.
- Quá dã man. - Ác thật.
- Như bị đóng dấu sỉ nhục. - Quá ác.
Khốc liệt quá.
Số thứ tự đó sẽ mang lại
đặc quyền có lợi thế cho người chơi ở nhiệm vụ đầu tiên.
Đặc quyền.
Lợi thế? Là gì nhỉ?
Bằng mọi giá phải nỗ lực hết sức.
Biết vậy đã chạy bộ thường xuyên.
Phải cố mới được.
Tôi sẽ phóng như chó luôn.
Gì chứ chạy bộ thì tôi rất tự tin.
Vào top mười thôi cũng được.
Phải nỗ lực để không phải hối hận.
Tuy không giỏi khoản chạy bộ,
nhưng là tuyển thủ bơi lội, tôi cũng tự hào về sức bền tim phổi của mình.
Trước đây tôi thi đấu ở hạng cân trung,
nhưng cũng chưa bao giờ chạy thua võ sĩ hạng nhẹ.
Tôi lấy đó làm tự hào.
Nhiệm vụ mở màn xin phép bắt đầu.
Chạy thôi!
- Cố lên! - Cố lên!
Đừng để bị thương nhé!
Chạy thế này hơi khó kiểm soát.
Ban đầu tôi thấy khá lúng túng.
Tôi chạy mấy bước thì thấy cũng ổn.
LEE HO YEON NGƯỜI MẪU
Tôi thấy không dễ tí nào.
Tôi bắt đầu tập trung cao độ
và thấy có động lực hơn hẳn.
Tôi cũng thấy máu điên hơi trồi lên nữa.
Tôi chạy nhanh rồi lại chậm.
Tim đập nhanh và tôi bắt đầu thấy căng thẳng.
KO JONG HUN CẢNH SÁT ĐẶC NHIỆM
Không hiểu sao tôi cứ nghĩ mình tiêu rồi.
Tôi không chắc mình có thể chạy nhanh mà lâu được.
Vừa chạy là tôi đã bị chuột rút ở cơ đùi sau.
WI SUNG OH HUẤN LUYỆN VIÊN
Lúc đó tôi nghĩ hôm nay mình xui rồi.
Tôi bị đau đầu gối
dẫn đến khó giữ thăng bằng nên tôi khá là lo lắng.
Không biết do mới chạy lần đầu hay do tôi chạy dở
mà tôi thấy rất khó kiểm soát.
Mới bắt đầu đã thấy không khả thi rồi.
Chong Te Se đang chạy xéo phía trên tôi.
Anh ấy là cầu thủ bóng đá nên tôi đoán là chạy rất tốt.
Quả nhiên đúng như tôi nghĩ.
Tôi nghĩ mình có thể đánh bại những người này.
Tôi tự tin mình có thể lọt nhóm thứ hạng cao.
Còn bảy phút.
Cố lên!
- Cố lên! - Cố lên!
Vận động viên cử tạ chẳng bao giờ phải chạy mười phút liền.
Còn bảy phút là tôi muốn bỏ cuộc rồi.
Kim Dong Hyun chạy khá ung dung.
Anh ấy vẫn còn khỏe phết.
KIM DONG HYUN VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
Người kia chạy tốt thật.
Tôi chạy phía sau
và thấy từng bước chạy của anh ấy rất dài và rất lực.
Anh ấy vừa chạy vừa kéo, chắc vì là vận động viên đua thuyền chăng?
- Cố lên! - Cố lên!
- Chạy thôi! - Chạy thôi!
Tôi muốn bỏ cuộc thật sự.
JANG JUN HYUK ĐÔ VẬT
- Chạy thôi! - Chạy thôi!
Còn ba phút.
Ráng lên!
Tôi không thể giữ được tốc độ khi chỉ còn ba phút.
Lúc đó tôi nghĩ trò này quả là không dễ.
Tôi bắt đầu cảm thấy gì đó.
Tôi thấm mệt rồi.
- Cố lên! - Cố lên!
Sắp xong rồi. Chạy thôi!
Tôi đã chạy được đến thế rồi nên phải cố mà cầm cự.
Sắp xong rồi!
- Còn một phút! - Còn một phút!
- Chạy thôi! - Còn một phút.
Còn một phút.
- Cố lên! - Cố lên!
Một phút đó dài như một năm vậy.
Sắp xong rồi!
- Sắp xong rồi! - Cố lên!
Còn mười giây.
- Còn mười giây! - Còn mười giây!
Tôi không nhấc nổi chân nữa.
Đuối vô cùng.
Cảm giác như đang ở địa ngục vậy.
Như ông trời đang trừng phạt tôi vậy.
Mỗi lần ho, tôi lại thấy có đờm,
nhưng hóa ra đó là máu.
Tôi đã nỗ lực đến mức như vậy.
Xin được công bố 50 người cuối bảng
sau vòng một của nhiệm vụ mở màn.
- Chà. - Chết rồi.
Hơi tàn nhẫn nhỉ?
Chắc không bét đâu nhỉ.
Tôi đã chạy hết sức rồi đấy.
Bị loại thì quá thất vọng.
Nếu vậy chắc tôi buồn và thất vọng lắm.
Làm ơn.
Xin được công bố kết quả.
Wi Sung Oh.
Tôi thấy thà ở hẳn hạng 100,
chứ hạng 90, 80 thì lỡ cỡ quá.
Nếu hạng 100 thì tôi sẽ phấn đấu xóa bớt từng số không.
Lee Kyu Ho.
LEE KYU HO, DIỄN VIÊN HẠNG 99 / 828M
JANG SUNG YEOP, VĐV THỂ HÌNH HẠNG 95 / 1.222M
JU SUNG MIN, BÁC SĨ ĐÔNG Y HẠNG 98 / 1.130M
JANG JUN HYUK, ĐÔ VẬT HẠNG 89 / 1.494M
Dù sao tôi vẫn đạt mục tiêu của mình.
Ít ra cũng được hạng 89.
SHIN SOO JI, VĐV THỂ DỤC NHỊP ĐIỆU HẠNG 87 / 1.512M
KANG SO YEON, NGHỆ SĨ TRUYỀN HÌNH HẠNG 84 / 1.577M
Trước đây, tôi rất tự hào về khả năng cardio của mình.
Tôi đánh giá cao bản thân quá rồi.
LEE WON HEE, TUYỂN THỦ JUDO QUỐC GIA HẠNG 60 / 1.781M
Tuy cũng đoán trước được nhưng tôi vẫn thấy buồn.
Không thể lọt vào top 50 khiến tôi hụt hẫng vô cùng.
Nhóm 50 người chơi cuối bảng
sẽ không thể tham gia vòng hai.
50 NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU
Nhiệm vụ mở màn.
Chạy trên máy chạy bộ cơ.
Vòng hai sẽ có mười người sống sót.
Bốn mươi người chơi còn lại sẽ bị loại.
Mười người? Top mười?
Trời ạ.
Vòng hai có thời gian là bảy phút.
- Không tệ. - Bảy phút.
Vòng này hơi căng rồi.
- Cố lên! - Khó thật đấy.
Tôi có máu cạnh tranh rất cao
nên tất nhiên sẽ về nhất.
JUNG DAE JIN, NGƯỜI MẪU THỂ THAO HẠNG 10 VÒNG 1
Chắc tạch top mười rồi.
Khó xơi quá. Sao vào nổi đây?
Tôi chỉ nói với các đồng nghiệp xung quanh là mình sẽ cố xem sao.
Nhưng thật ra, tôi rất muốn chứng minh
mình là ai và vì sao lại có mặt ở đây.
Hãy bắt đầu chạy sau tiếng tuýt còi.
- Bắt đầu thôi. - Vâng.
Cố lên!
- Cố lên! - Cố lên!
- Chạy thôi! - Cố chạy nào!
Họ cừ quá.
AMOTTI, VĐV CROSSFIT HẠNG 6 VÒNG 1
Tất cả đều chạy nhanh hơn vòng đầu.
Chà, cậu ấy chạy tốt quá.
Ra là phải chạy như thế mới lọt top 50 được.
Sao họ hay vậy nhỉ?
Không thấy mệt à?
Ôi, chạy khỏe thật đấy.
HONG BEOM SEOK, CỰU LÍNH CỨU HỎA HẠNG 1 VÒNG 1
Bước chạy của anh ấy khác biệt rõ rệt.
Anh ấy luôn duy trì được tốc độ chạy nhanh của mình.
Nhìn mấy người to cao chạy, tôi thấy mình chẳng là gì.
Thời gian cứ như ngừng trôi.
JO SUNG BIN, VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP HẠNG 14 VÒNG 1
Tôi muốn chết cho xong.
Từ mười phút xuống bảy phút là giảm được ba phút rồi.
Nhưng không hiểu sao lại thấy dài hơn cả vòng một.
Suy nghĩ đầu tiên của tôi là "Thà treo cổ cho rồi".
- Còn năm phút. - Năm phút.
- Cố lên! - Cố lên!
Cố thêm tí nữa!
LEE JANG KUN TUYỂN THỦ KABADDI
Cố lên!
KIM DONG HYUN VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
AMOTTI VĐV CROSSFIT
Tôi vẫn còn ổn.
Tôi không muốn dùng hết sức nên chạy vừa phải thôi.
Rồi gần cuối sẽ bung sức.
Mấy người họ khỏe thật.
Hội tứ tuần cố lên!
Kang Ki Jun cố lên!
KANG KI JUN, PHU KHUÂN VÁC HẠNG 3 VÒNG 1
Anh ấy vừa chạy
vừa hô to "Hội tứ tuần cố lên!"
Nhưng anh ấy chạy còn khỏe hơn những người đôi mươi nữa.
Tôi hay chạy bộ ba lần một tuần.
Tôi cũng hay tham gia chạy marathon vào cuối tuần.
Tôi tự nhủ mình cứ chạy như thường ngày
và cố gắng lọt vào top mười.
KANG KI JUN PHU KHUÂN VÁC
Chạy thôi nào!
Cố lên!
Ji Eun chạy khỏe thật.
Vận động viên điền kinh mà lại.
KIM JI EUN VĐV ĐIỀN KINH
Nếu không thể hiện gì đó ở sân chơi này
thì còn gì là lòng tự tôn của một vận động viên điền kinh nữa.
Vậy nên tôi đã cố hết sức có thể.
Tôi muốn giành được đặc quyền
để chiếm lợi thế trong cuộc đua này.
PARK HA YAN CẦU THỦ BÓNG NÉM
Điên mất thôi. Cô gái phía trước tôi khỏe quá.
Gần đây, tôi tập thể dục thể thao còn nhiều hơn lúc còn chơi bóng.
Mục tiêu cá nhân của tôi là xếp đầu danh sách người chơi nữ.
Nâng đầu gối lên!
- Sắp rồi! - Còn ba phút.
- Còn ba phút nữa. Cố lên! - Ba phút!
Sắp xong rồi!
Cố lên!
KIM HYEONG KYU TUYỂN THỦ QUYỀN ANH QUỐC GIA
Tôi bắt đầu bị hụt hơi.
Những người phía trước tôi chạy rất khỏe.
Tôi tăng tốc vì nghĩ mình phải bắt kịp họ
nhưng lại làm hỏng nhịp độ.
Khỉ thật.
Muốn chửi thề quá.
Cố lên!
Mệt vãi cả ra!
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Tôi muốn dừng lại rồi nằm xuống,
nhưng phía trước không ai dừng lại cả.
Chúng tôi được phép dừng nghỉ,
nhưng họ vẫn bền bỉ chạy,
nên tôi cũng không thể dừng.
Mỗi khi có ý muốn dừng lại nghỉ ngơi,
tôi lại nghĩ nếu mình chạy chậm lại
thì người khác thế nào cũng bắt kịp.
Thế nên tôi cố cầm cự
và chạy tiếp càng nhiều càng tốt.
- Ráng lên nào! - Cố lên!
- Cố chút nữa! - Còn một phút.
Sắp được rồi!
- Chạy thôi! - Cố thêm chút nữa!
Khủng thật. Ai cũng cố chạy.
HAM YOUNG JIN CẢNH SÁT
Lúc chỉ còn một phút nữa, tôi thấy mệt chết đi được.
Tôi nhất định phải chạy nhanh hơn những người trước mặt tôi.
Tôi đã chạy như điên.
Bằng mọi giá phải ráng mà chạy.
Nhất định phải vào top mười.
Phải nhân dịp này để thể hiện, vì sẽ không có lần sau.
Ba mươi giây cuối cùng!
- Còn 30 giây. - Chạy thôi!
- Giữ phong độ nhé! - Cố lên!
Tốt lắm. Cố lên nào!
Andre cố lên!
Nhanh nữa lên. Sắp hết giờ rồi!
Tốt lắm!
Còn mười giây!
- Còn mười giây. - Mười giây nữa thôi!
Mười giây nữa thôi!
Bóng ném cố lên!
- Năm, bốn, ba, hai, một. - Năm, bốn, ba, hai, một.
Ôi, đỉnh quá.
Họ giỏi quá.
Quá cừ.
Khúc cuối gắt quá.
Về cuối tôi chạy bán sống bán chết.
Mệt quá đi.
Tự hào quá.
Tôi đã chạy đến cùng mà không bỏ cuộc.
Xin được công bố
nhóm 40 người cuối bảng của vòng hai.
Không biết kết quả thế nào nhỉ?
Nhóm 40 người có tên sau đây
sẽ không được tham gia vòng ba.
Rồi.
Xin được công bố 40 người bị loại.
Kim Ji Eun.
Tôi thật sự đã chạy hết tốc lực
nên thấy khá tiếc.
Park Ha Yan.
Mọi người vất vả rồi.
Mục tiêu của tôi là đứng nhất trong số người chơi nữ.
Và tôi đã làm được. Thành công rồi.
Lee Jang Kun.
Lee Jang Kun bị loại rồi sao?
Jung Dae Jin.
Tôi xếp thứ 11.
Xét về mặt chiến lược, tôi thấy như vậy cũng ổn.
Tôi có thể dưỡng sức vì không phải tham gia vòng ba,
nhưng vẫn có lợi thế vì thứ hạng cao.
LEE JAE YOON, HẠNG 40 / 3.298M KANG CHEONG MYEONG, HẠNG 18 / 3.666M
JUSTIN J. HARVEY, HẠNG 26 / 3.481M MO TAE BUM, HẠNG 43 / 3.277M
Nhóm 40 người cuối bảng này sẽ không thể tham gia vòng ba.
Xin được công bố
mười người chơi còn trụ lại
để bước vào vòng ba của nhiệm vụ chạy trên máy chạy bộ cơ.
Lọt vào top 10 trên 100 thì không đùa được đâu.
Kim Dong Hyun.
KIM DONG HYUN, VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP HẠNG 10 / 3.803M
Tôi chưa từng thua khoản chạy bộ, đặc biệt là chạy đường dài.
Tôi chỉ nghĩ đơn giản rằng một là sống, hai là chết.
HA MOO KYOUNG, CẦU THỦ BÓNG NÉM HẠNG 9 / 3.843M
PARK WOO JIN, CẢNH SÁT BIỂN HẠNG 8 / 3.879M
Chong Te Se.
Anh Chong Te Se lọt top rồi.
Anh ấy giải nghệ cũng khá lâu rồi.
Nhưng vẫn chăm tập luyện nhỉ.
Andre Jin.
TUYỂN THỦ BÓNG BẦU DỤC QUỐC GIA, ANDRE JIN, HẠNG 6 / 3.969M
KANG KI JUN, PHU KHUÂN VÁC HẠNG 5 / 3.990M
Amotti.
Amotti. Tốt lắm.
Bước chạy của cậu ấy rất ổn.
AMOTTI, VĐV CROSSFIT ĐỒNG HẠNG 3 / 4.047M
KU SUNG HOE, TRUNG SĨ LỰC LƯỢNG DỰ BỊ ĐỒNG HẠNG 3 / 4.047M
TUYỂN THỦ ĐUA THUYỀN QUỐC GIA KIM JEE HYUK, HẠNG 2 / 4.153M
Hong Beom Seok.
Ứng cử viên vô địch.
HONG BEOM SEOK, CỰU LÍNH CỨU HỎA HẠNG 1 / 4.160M
Chỉ còn lại mười người cuối cùng.
Tôi nhìn mặt từng người
thì thấy không có ai trông giống vận động viên chạy bộ.
Nên tôi nghĩ có thể mình sẽ đứng đầu.
Nhiệm vụ mở màn này
sẽ cho người chơi đặc quyền có lợi thế ở nhiệm vụ đầu tiên.
Và vòng cuối của nhiệm vụ...
có thời gian là năm phút.
Cuộc chiến của kẻ mạnh.
Tôi đã vào đến tận vòng này nên khí thế cạnh tranh cũng tăng vọt.
Tôi tin mình có thể thắng.
Không gì là không thể!
- Cố lên! - Cố lên!
Không ai chết vì chạy cả.
Tôi phải giành hạng nhất.
- Nào! - Cố lên!
Chạy thôi!
Họ chạy nhìn nhẹ nhàng ghê.
Ôi, chạy nhanh thật.
Nhìn bước chạy là thấy khác ngay.
Họ lấy đâu ra nhiều sức vậy?
Khi nãy chạy mười phút, và mới thêm bảy phút nữa.
Đúng là siêu thật.
Chà, nhìn bước chạy của Dong Hyun kìa.
Dong Hyun chân dài nên sải rộng thật.
- Anh ấy quá nhanh. - Đúng đấy.
KIM DONG HYUN VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
Thắng thua nằm ở việc ai xuất phát tốt nhất cơ.
Đến phút cuối ai cũng cố gắng hết sức nên sẽ khó phân thắng bại.
HONG BEOM SEOK CỰU LÍNH CỨU HỎA
Hong Beom Seok chạy nhanh hơn hẳn.
- Người đó à? - Vâng, đó là Hong Beom Seok.
Nhịp độ ổn đấy chứ.
Luôn duy trì ở tốc độ nhanh.
Hong Beom Seok chạy như cái máy vậy.
Cậu ấy luôn duy trì được bước chạy và nhịp thở của mình.
Cậu ấy chạy quá xuất sắc.
Đây là sở trường của tôi
nên tôi sẽ cố gắng hết sức
để không phải hối tiếc như Mùa 1.
Tốt lắm!
Tăng lên nửa nhịp đi.
Anh ấy thấm mệt rồi.
HA MOO KYOUNG CẦU THỦ BÓNG NÉM
Tôi dùng sức quá nhiều ở vòng hai
nên đến đoạn này bị mất sức.
Tôi chỉ biết nghiến răng mà chạy.
PARK WOO JIN CẢNH SÁT BIỂN
Anh ấy chạy nhẹ nhàng quá.
Nhịp thở cũng nhẹ nữa.
AMOTTI VĐV CROSSFIT
Trời, chạy như thể chân không chạm đất.
Như đang trong môi trường không trọng lực.
- Còn một phút! - Còn một phút!
Chạy thôi!
Mình làm được.
- Chạy thôi! - Ráng tí nữa thôi!
Tất cả bắt đầu tăng tốc.
Tăng tốc rồi.
Người phía cuối kia vẫn duy trì nhịp độ.
Chắc cậu ấy sẽ về nhất.
Không biết ai đứng đầu nhỉ?
- Còn 30 giây. - Cơ hội cuối rồi, cố lên!
Trời ơi, nhìn anh ấy chạy kìa!
Tăng tốc hết sức đi!
Tăng tốc lên nào!
Chà, tăng tốc quá nhẹ nhàng.
Chạy thôi!
Còn 20 giây. Chạy thôi!
Bức tốc đi!
Họ đều nhanh lên rồi kìa.
Khỏe thật sự.
- Mười lăm giây! - Mười lăm giây!
- Nào. - Chạy thôi!
Chạy đến cùng nào!
Dồn hết sức đi!
- Còn mười giây! - Còn mười giây!
Thời gian như trôi chậm lại.
Mười giây mà cứ ngỡ ba mươi giây.
Tôi nghĩ trong đầu "vụ này điên quá".
Có vẻ lúc đầu tôi đã chạy hơi nhanh.
Đây giống như một trận chiến với chính mình vậy.
Chưa có ai chết vì chạy cả.
Cứ chạy thôi. Phải cho tất cả thấy Stun Gun đang ở đây.
Chạy tiếp đi! Cố lên!
Sắp xong rồi!
Còn mười giây!
- Chín, tám, bảy, sáu, - Chín, tám, bảy, sáu,
- năm, bốn, ba, hai, một! - năm, bốn, ba, hai, một!
- ...hai, một! - ...hai, một!
Xong cả rồi.
- Làm tốt lắm. - Vất vả rồi.
Anh làm rất tốt.
Quá hay rồi.
- Toàn là quái vật. - Phải đấy.
Nhìn như người máy vậy.
Vẫn còn đứng được.
- Hít thở đi. - Hít thở đi.
Tôi không sao.
Mười giây cuối sao mà dài thế?
Cứ tưởng được 20 giây rồi, hóa ra chỉ mới 5 giây.
Vòng cuối của nhiệm vụ chạy trên máy chạy bộ cơ đã khép lại.
Xin công bố
người chiến thắng cuối cùng tính trên tổng quãng đường chạy
của cả ba vòng.
Không biết là ai nhỉ?
Có thể là Amotti.
Tôi nghĩ là Amotti.
Cậu ấy có sức bền về tim phổi và cả cơ bắp.
Phải là anh Hong Beom Seok mới đúng chứ.
Nhất định tôi sẽ về nhất.
Tôi tự hào về khả năng chạy đường dài mà không bị đuối sức của mình.
Đây là nhiệm vụ mở màn mang lại đặc quyền cho vòng đầu tiên.
Và người về nhất trong nhiệm vụ này chính là...
Người chiến thắng cuối cùng là...
Biên dịch: Trần Trúc Thy