Die Vorab-Mission, bei der ein Privileg auf dem Spiel steht.
Der Sieger des manuellen Laufband-Rennens ist...
Der endgültige Sieger ist...
...Hong Beom-seok.
- Toll. - Unglaublich.
- Wie erwartet. - Irre.
- Verdient. - Wie erwartet.
- Schön! - Er war so konsistent.
Das ist unglaublich.
Der erste Platz von Hundert.
Es fühlte sich super an, aber meine Gedanken waren woanders.
Nachdem ich Erster wurde, dachte ich immer wieder an das Privileg.
HONG BEOM-SEOK 1. PLATZ / 5472 M
"Was ist die nächste Aufgabe?"
"Geht es wieder darum, um einen Ball zu kämpfen?"
"Wen sollte ich dann wählen?"
TOP 10
1. HONG BEOM-SEOK
2. KIM JEE-HYUK 3. AMOTTI
4. KU SUNG-HOE 5. KANG KI-JUN, 6. ANDRE JIN
7. CHONG TE-SE 8. PARK WOO-JIN
9. HA MOO-KYOUNG 10. KIM DONG-HYUN
Ich war gut.
AMOTTI, CROSSFITTER 3. / 5328 M
Ich wurde Dritter.
Es fühlte sich gut an, als ich es erfuhr.
Als ich herausfand, dass ich nur knapp hinter dem Ersten lag,
dachte ich: "Ich hätte etwas mehr rennen sollen."
Ich bereute es etwas.
Ich wurde Zehnter.
KIM DONG-HYUN 10. / 5009 M
Ich konnte es nicht fassen.
Ich gab...
...wirklich alles.
Das ist wirklich Physical: 100.
Und es erinnerte mich daran, wie sehr ich es hasse,
zu verlieren.
Ich war so wütend.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
FOLGE 2: DEIN RANG
Was ist los?
Was ist das?
Das ist grausam.
Was ist das?
Das sind unsere Ränge.
So fühlt es sich also an.
Wir sind ganz hinten.
So fühlt es sich also an.
Es ist bitter.
Es fühlt sich nicht gut an.
Es ist grausam.
Das ist so hart.
Wir erhielten unseren Rang,
und die Nummer 86
wurde in Rot auf meinen Arm gestempelt.
Weil es in Rot war,
war es, als würden sie uns verspotten.
Als ob sie Schweinefleisch klassifizierten.
Es fühlte sich mies an.
Ich wollte es abwischen.
Die höherrangigen Nummern sind da oben.
Sie sind so weit oben, und wir sind hier unten.
Sie sehen also auf uns herab.
Das ist brutal.
Ich kann nicht ausdruckslos sein.
Müssen wir ihnen applaudieren, wenn sie reinkommen?
Ist das nicht etwas demütigend?
Das wird meinen Stolz verletzen.
Sie kommen.
Da kommen sie.
Sie kommen, um uns zu jagen.
Warum zittere ich?
Sie gehen hoch.
Sie sehen so cool aus, wie sie da hochgehen.
Warum sind sie alle so groß?
Sie sehen da oben größer aus.
Ihre Zahlen sind auch andersfarbig.
Sie sind weiß.
Mir gefällt meine Zahl.
Hier fühlt es sich gut an.
Ich sah 80 Leute unter mir stehen
und dachte: "Diese Show ist super."
Es war befriedigend zu wissen,
dass so viele Leute unter mir waren.
Als ich da oben stand und auf diese Leute herabsah,
fühlte ich mich wie ein König.
Es wirkt so, als ob sie nach Beute suchen.
Es ist so einschüchternd, wie sie auf uns herabsehen.
Wo ist der Sieger?
Ist der Sieger nicht hier?
Er ist noch nicht hier.
Er kommt wohl getrennt rein.
Die Physical: 100 Vorab-Mission.
Das manuelle Laufband-Rennen.
Erster Platz, Hong Beom-seok.
Der Sieger verdient Applaus.
Bitte treten Sie ein.
Schön.
- Du bist super! - So cool!
- Er sieht cool aus. - Er sieht echt cool aus.
Er ist der Hauptdarsteller.
- Seht euch seinen Schritt an. - Du bist toll!
Er sieht cool aus.
- Er ist Nummer eins. - Wow, die eins.
Es ist eine Weile her,
seit ich die Nummer eins war, als fühlte es sich toll an.
Nummer eins. So cool.
Wäre ich etwas mehr gerannt, wäre ich Erster.
Ich musste ihm Respekt zollen.
Die erste Aufgabe von Physical: 100 wird jetzt enthüllt.
Ich habe Angst.
Ich frage mich, was es wohl sein wird.
Die erste Aufgabe ist...
- Ich habe Angst. Bitte. - Die erste Aufgabe ist...
...das Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Scheiße.
Der Moment der Wahrheit.
Darum geht es bei Physical: 100.
Jetzt fangen wir richtig an.
Sie eliminieren die Hälfte von uns.
Wie grausam.
Drei Minuten lang
kämpfen zwei Teilnehmer um einen Ball.
Sie machen das wirklich wieder?
Der Kampf ist ein Markenzeichen von Physical: 100.
Die Kämpfe werden in drei verschiedenen Arenen
stattfinden.
- Sie fügten eine hinzu. - Drei Arenen?
Es ist eine mehr.
- Besser, mehr Auswahl zu haben. - Genau.
Erstens, Arena A.
Die ist gleich.
Die ist gut zum Wegrennen.
Da kommt es auf Schnelligkeit an.
Arena B.
Das ist irre!
Ein Kampf im Wasser?
- Ist es alles Wasser? - Da ist nur Wasser?
Habe ich die beste Chance in Arena B?
Vielleicht habe ich im Wasser einen Vorteil.
Und schließlich...
Was wird C sein?
Vermutlich ist C gut zum Verstecken.
Arena C.
Das UFC-Oktagon.
Hier wird Dong-hyun im Vorteil sein.
- Ok! - Das ist für MMA-Kämpfer.
Das ist verrückt!
Wir sollen kämpfen.
Wir müssen Dong-hyun unbedingt meiden.
Ich fühle mich wie zu Hause.
Das in der Vorab-Mission gewonnene Privileg
wird nun enthüllt.
Angefangen mit dem ersten Platz werden Sie den Gegner
und die Arena Ihrer Wahl aussuchen.
- Ok! - Schön!
Das ist super.
Ich war so erleichtert, dass ich in der Vorab-Mission
Erster wurde.
Das ist ein Riesenvorteil.
Also haben wir mehr oder weniger keine Wahl.
Erster Platz, Hong Beom-seok.
Bitte wählen Sie Ihren Gegner.
In Staffel 1 schied ich im Deathmatch aus.
Also dachte ich gut darüber nach.
Er kommt runter.
- Wen wählt er? - Wählt er wen von hier?
Ich will nicht mit ihm kämpfen.
Was?
Komm nicht her.
Was?
Was ist los?
Er kommt hierher?
Ich?
Das ist verrückt.
Jetzt wird es lustig.
Das ist eine Wendung.
Wenn ich noch mal verliere, dann war's das.
Ich hatte das Gefühl, ich muss um jeden Preis gewinnen.
Bitte wählen Sie Ihren Gegner.
Thanos, Kim Min-su.
KIM MIN-SU BODYBUILDER
- Niemals. - Er ist riesig.
- Das ist irre! - Er ist ein Monster.
Ich wollte ihm eine Herausforderung bieten.
Ich fresse ihn bei lebendigem Leibe.
Wen soll ich wählen?
- Hier oben! - Im Ernst?
- Wo? - Hier oben. Legen wir los.
JUSTIN HARVEY SCHAUSPIELER
Welchen Sport machst du?
So ziemlich alles.
- Er provoziert ihn. - Was für ein Mann!
Komm runter.
- Er ist der Beste! - Er ist so cool!
Er hat einen tollen Unterkörper.
MO TAE-BUM EISSCHNELLLÄUFER
- Ich wähle den Armwrestler. - Niemals.
Sein Arm ist riesig.
JOO MIN-KYUNG
Ein Kampf zwischen Armen und Beinen.
Meine Spezialität ist das Kreuzheben.
Mein Rekord liegt bei 190 kg.
190 kg?
Sie stemmt wohl mehr als ich.
Das wird wohl lustig.
- Würdest du gegen mich antreten? - Bitte?
- Meinst du das ernst? - Echt?
Ich dachte: "Was ist das für ein Muskelpaket?"
Du wähltest sie wegen der Haare!
Sie sieht sich da oben um?
SIM YU-RI MMA
Wähle einen Mann.
- Gibt es hier jemanden zu wählen? - Da sind zwei Frauen.
Eine davon?
Bitte tritt gegen mich an.
- Eine davon? - Bitte tritt gegen mich an.
Sie wählte einen Mann!
HUNTER LEE FBI
- Sie wagt es. - Ist das wahr?
Ich habe Gänsehaut.
Ich wollte gegen einen hochplatzierten Mann kämpfen.
Bei eins-gegen-eins bin ich zuversichtlich.
Kim Dong-hyun.
Schaut weg, Leute.
- Bitte wählen Sie Ihren Gegner. - Stun Gun!
- Alle haben wohl Angst. - Stun Gun.
- Ich bin neugierig. - Ich frage mich, wen er wählt.
Ehrlich gesagt, kam ich hierher, um zu kämpfen.
Also dachte ich, ich sollte jemanden wählen, der größer ist als ich.
Welchen Sport machst du?
Ich hebe nur Gewichte.
- Gewichte? Verstehe. - Ja.
Wir heißen gleich.
KIM DONG-HYUN BOBFAHRER
- Nur einer kann überleben. - Ja.
- Viel Glück. - Gleichfalls.
Als wir hier eintrafen, schienen viele Leute
Angst vor dieser einen Person zu haben.
Ich dachte, niemand würde ihn wählen.
Ok.
Niemals!
Sie sind beide so stark.
Das wird hart.
Das wird ein toller Kampf.
Diesen Kampf können wir nicht verpassen.
Ich wollte bei Physical: 100 mein Comeback machen.
Und allen zeigen, was Stun Gun so draufhat.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
Ich habe Angst und bin aufgeregt.
Ich bin am neugierigsten darauf, wie die Arena aufgebaut sein wird.
Ich kann es kaum erwarten, bin aber auch nervös.
Los geht's.
Das ist irre.
Das ist super.
Das wird brutal.
Das wird richtig chaotisch werden.
Das ist übel.
Scheiße.
Wir fangen endlich an.
Die erste Aufgabe von Physical: 100.
Das Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Die Arenen...
...werden jetzt enthüllt.
Das ist super.
Das ist irre.
Das wird also mein Grab sein.
Das ist super.
Die Show ist eine viel größere Sache geworden.
Ich dachte nicht, dass ich das leibhaftig sehen würde.
Es ist so weit.
Ich bin tot.
Das ist die Hölle.
KIM KI-HYUK ANSAGER
Arena A macht mich jetzt schon müde.
Muss der Ball auf eine Stange?
Wir sollen den Ball zur Stange bringen.
- Und die Stange umarmen. - Glaubst du?
Das ist unser Sommerurlaub.
- Dieser Ort ist riesig. - Es ist ein Schwimmbecken.
Arena A wird eine Prügelei.
Das ist echt.
Das ist ein echtes UFC-Oktagon.
Das ist wie die UFC.
Ich rieche schon Blut.
Ich hoffe, ich kann mich wacker schlagen.
Werden wir. Wir werden wie Männer kämpfen.
Die erste Aufgabe von Physical: 100.
Das Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Die Überlebenschance liegt bei 50 %.
Das ist ein echtes Schlachtfeld.
Sie eliminieren die Hälfte von uns.
Das Zeitlimit beträgt drei Minuten.
Nur die Person, die den Ball hält, wenn die drei Minuten um sind...
...wird zur nächsten Aufgabe vorrücken.
- Ach du Scheiße! - Atmen!
Wenn niemand den Ball hat
oder kein Sieger feststeht,
wird das Spiel um eine Minute verlängert.
Der Verlierer muss
seinen eigenen Torso zertrümmern
und gehen.
Da steckt viel Arbeit drin. Ich muss ihn schützen.
Ich will meinen nicht kaputtmachen.
Eine Überlebensrate von 50 %.
Wir beginnen nun mit dem Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Los!
Darin war ich mein Leben lang am besten.
Ich verliere niemals.
Ich bin zuversichtlich, dass ich gewinne.
Ich gewinne sicher.
Ich setze mein Leben aufs Spiel. Verliere ich, bin ich tot.
Der Moment der Wahrheit.
Darum geht es bei Physical: 100.
AUFGABE: 1
Das erste Spiel des Eins-gegen-eins-Deathmatches.
- Es ist so weit. - Es fängt an.
- Nervenaufreibend.
Ich frage mich, wer anfängt.
Ich mich auch.
Arena A.
Das sieht schwer aus.
- Das muss unheimlich sein. - Das wird schwer.
Hong Beom-seok.
- Das kann ich nicht verpassen. - Was?
Das muss man sehen.
Das wird so ein Spaß.
- Das muss man sehen. - Hong Beom-seok tritt hier an.
- Jetzt? - Ja.
Das wird ein Spaß.
Das sehe ich mir an.
- Hong Beom-seok. - Die Nummer eins.
Ich habe es mir gut überlegt.
Ich wollte jemand Größeren wählen und meine Schnelligkeit nutzen.
Aber ich überlegte auch, jemanden zu wählen,
der ein leichter Gegner ist.
Ich?
Echt?
Ist er das K-Pop-Idol?
Hallo, Leute.
Ich bin Jang-jun, von der Idol-Gruppe Golden Child.
LEE JANG-JUN SÄNGER
Ich bin ein Rapper bei Golden Child.
Wenn Leute an K-Pop-Idols denken,
stellen sie sich jemand Schmächtigen vor.
Aber ehrlich gesagt haben wir ein super Durchhaltevermögen.
Habt ihr mal versucht, so zu tanzen wie wir?
Es ist sehr schwer.
Manchmal fangen wir morgens an zu tanzen und machen weiter bis zum nächsten Morgen.
Und ich war immer sportlich.
Ich fing mit sechs an, Taekwondo zu machen, und übte das 10 Jahre lang.
Ich gewann Leichtathletikwettkämpfe.
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter.
Er wählte echt jemand Leichten.
Er wählte einen schwachen Gegner.
- Er lernte seine Lektion in Staffel 1. - Genau.
Los geht's!
Armes Ding.
Ich glaube, er wählte mich, weil meine Statur eher schmal ist.
Er sollte lachen, solange er es kann.
Ich glaube, ich habe eine Chance.
- Los geht's, Beom-seok! - Los, Koreas Idol!
Ich werde nervös.
- Ich habe feuchte Hände. - Ich schwitze.
K-Pop-Idols sind stark.
Dann mal los.
Ich wurde in Staffel 1 gedemütigt,
also muss ich es in dieser Staffel wettmachen.
Ich werde keine Gnade walten lassen.
Los geht's!
- Los geht's! - Das K-Pop-Idol ist schneller.
Los geht's!
Ihr macht das toll!
- Ihr schafft das! - Es ist heftig.
- Unheimlich. - Schnapp ihn dir.
- Los, Jang-jun! - Auf ihn!
Du musst auf ihn losgehen!
Das ist gut.
Sehr gut!
Was ist los?
Ihr seid so cool!
Legen wir los!
- Na los, K-Pop-Idol! - Schön!
- Das Idol ist echt auch gut. - Er ist toll.
Er wird nicht müde. Er hat gute Ausdauer.
Ehrlich gesagt unterschätzte ich ihn, da er ein K-Pop-Idol ist.
Aber er war viel schneller als erwartet.
Es überraschte mich.
- Weiter so. - Los geht's!
Du machst das gut!
Na los!
Stiehl ihn.
- Na los! - Weiter so!
Los geht's!
Zeigt uns, was ihr drauf habt!
Kämpft!
Ihr habt noch viel Zeit!
- Jang-jun! - Runter mit ihm.
- Du schaffst das. - Nimm seine Beine. Na bitte!
- Koreas Idol. - Schön!
- Zeigt uns, was ihr drauf habt! - In Ordnung!
- Genau so. - Er hat ihn weggenommen.
Was ist los?
Er hält ihn fest.
Sie halten ihn beide fest.
Ich werde den Ball festhalten wie ein Kind, das einen Wutanfall hat,
weil es etwas will.
Er war stärker als erwartet.
Du machst das gut!
Aber du musst ihn nehmen!
Sie sind ebenbürtig. Er sollte ihn abschütteln.
Seine Hände sind weit drinnen.
- Gut gemacht! - Langsam.
Ich habe ihm den Ball weggenommen.
Also dachte ich, ich hätte eine Chance.
Zuerst hielt ich es für ein Kinderspiel.
Dann erinnerte ich mich daran, dass ich aufpassen muss.
Ich kann nicht verlieren.
Nicht dieses Mal.
Los geht's!
Er hob ihn hoch.
Er nahm den Ball.
Seine Stärke ist überragend.
Er ist wie ein Tiger.
- Es ist schwer. - Er ist echt ein Tiger.
Es ist schwer.
- Du kannst das! - Du musst auf ihn losgehen!
Noch eine Minute!
- Bleib an ihm! - Los! Noch eine Minute!
Geh rein! Noch eine Minute!
- Mach schon! - Komm schon, nicht aufgeben!
Häng dich an ihn!
- Weiter! - Du schaffst das!
Schnapp ihn dir!
Er ist sehr schnell!
Schön!
Genau so!
- Schön! - Schnapp ihn dir!
- Genau! Noch mal! - Genau!
Du musst es jetzt tun!
Sehr gut! Schnapp ihn dir!
Komm schon! Nimm ihn ihm weg!
- Dreißig Sekunden! - Dreißig Sekunden!
Lass ihn dafür arbeiten!
Halte bis zum Ende durch!
- Nicht loslassen! - Geh auf ihn drauf!
- Ja! - Nein, der Ball.
- Schütz den Ball! - Oh, nein.
- Zwanzig Sekunden. - Nicht aufgeben!
- Los! - Sehr gut!
Schön!
Na bitte!
Was ist los?
- Niemals! - Was?
Ich war schockiert.
Es blieb nicht mehr viel Zeit, und Jang-jun ließ mich nicht los,
also wurde ich etwas nervös.
Der Ball ist frei!
Sehr gut!
- Jang-jun! - Schnapp ihn dir!
- Weiter so! - Er könnte ihn holen.
- Geh näher ran! - Hol den Ball!
- Fünfzehn Sekunden! - Fünfzehn Sekunden!
- Schnapp ihn dir! - Schnapp ihn dir!
Nein!
Sie sind Kopf an Kopf!
Ich dachte, ich scheide vielleicht aus.
Ich entschied, es einfach zu wagen.
Nimm ihn! Sehr gut!
Nein!
- Du machst Witze! - Niemals!
- Zehn Sekunden! - Schütz den Ball!
- Halte durch! - Du schaffst das!
Fast geschafft!
Los, Jang-jun!
- Heb ihn hoch! Dreh ihn um! - Fünf Sekunden!
Du musst ihn umdrehen!
Geh da rein!
- Schnapp ihn und dreh ihn um! - Na bitte!
- Das Spiel ist vorbei. - Das war eine Zitterpartie.
Er hat ihn fast erwischt.
Das war lustig.
- Ihr seid toll! - So knapp!
Gut gemacht!
- Er war gut. - Du warst toll!
- Schön! - Ihr wart so super!
- Das war mal ein Spiel. - Er hat alles gegeben.
Ich habe Gänsehaut.
Es war toll.
Ich dachte, ich hätte keine Chance gegen Hong Beom-seok.
Aber es war zeitweise eine knappe Sache.
Es war Kopf an Kopf.
Ich gab alles.
Ich war seit meinem Debüt nicht mehr so verzweifelt. Das ist eine Weile her.
Der Sieger von Arena A ist Hong Beom-seok.
Ich setzte mich unter viel Druck dadurch, dass ich bei Staffel 2 mitmachte.
Und ich fühle mich, als wäre der Druck jetzt weg.
Ich konnte mich in Staffel 1 nicht von meiner besten Seite zeigen,
also gebe ich in dieser Staffel alles, um es wiedergutzumachen.
Ich muss ihn nicht zertrümmern.
Ich dachte, ich werde komplett niedergemacht.
Aber ich glaube, ich legte eine konkurrenzfähige Darstellung hin.
Also bereue ich nichts.
Beom-seok hat knapp gewonnen.
- Jang-jun war nah an ihm dran. - Es war toll.
- Aufregend, das persönlich zu sehen. - Es ist nervenaufreibend.
Das nächste Spiel beginnt.
Es ist wie ein Gefängnis.
Das wird hart.
Das werden drei schwere Minuten.
Das ist brutal.
Nervenaufreibend, Erster zu sein.
Arena C.
Sim Yu-ri.
Da muss ich anschauen.
Verpassen geht nicht.
Sie ist eine Champion-Kämpferin.
Hallo. Ich bin Sim Yu-ri, eine MMA-Kämpferin.
Eins, zwei. Schlag. Ein harter Austausch.
Beim Mixed Martial Arts nennen sie mich ein Schlag-Genie.
Als Amateurin war ich fast ungeschlagen.
Als Profi bin ich momentan Champion.
Das ist auch ein großer Kampf.
Wer wählte den Gegner?
- Sie war es, oder? - Ja.
Das sollte lustig werden.
Keine Ahnung, was passiert.
Was wird passieren?
Nichts zu verlieren.
Auf diesen Kampf freue ich mich am meisten.
Auf dem 47. Platz,
Sim Yu-ri.
- Das ist sie, oder? - Bitte wählen Sie Ihren Gegner.
MMA?
Die Frauen sehen plötzlich weg.
Sie wirkt einschüchternd.
Was, wenn sie mich wählt?
Komm nicht hierher.
Das wird nicht leicht.
Wen sie wohl wählt?
Sie sieht sich da oben um?
Was?
Wer ist da drüben?
Da sind wohl zwei Frauen.
- Es wird eine der beiden sein. - Sie tut es.
Sie tut es.
Die Person in der Mitte? Sieht so aus.
Sie wählte einen Mann!
- Niemals. - Sie ist so toll!
- Sie wählte einen Mann! - Respekt.
- Ist das wahr? - Warum wählte sie ihn?
Warum?
Alle scheinen jemanden zu wählen, den sie für einen leichten Gegner halten.
Aber da ich hierherkam, um zu kämpfen,
hatte ich vor, gegen einen starken männlichen Gegner anzutreten.
- Ein so starker Gegner. - Ich habe Gänsehaut.
Sie ist mutiger als ich.
Ich wusste, es wird eine Wendung geben.
Was macht Nummer 50?
Hallo.
Ich bin Hunter Lee, und ich arbeite für das FBI.
Ich komme aus den USA,
und ich arbeite momentan zeitweilig als Diplomat in Korea.
Ich habe immer gerne Sport gemacht.
Ich gehe fast jeden Tag ins Fitnessstudio,
und ich hatte immer einen aktiven Lebensstil.
Hier sind so viele Leute mit ganz verschiedenen Hintergründen.
Also freue ich mich darauf, mit ihnen allen zu wetteifern.
MMA gegen das FBI.
Das ist so cool.
Bitte wählen Sie eine Arena.
- Macht sie es? - Ich wähle C.
Sie will es ausfechten.
Sie ist so verdammt cool.
- Geht das? - Sie ist so cool.
Ich habe Kämpfe gegen viele Frauen gewonnen,
also wollte ich das auch mal bei einem Mann tun.
- Sie ist so cool. - Du solltest dein Bestes geben.
Gewinnen werde ich.
- Sie ist super! - Sie ist so cool.
Ich bewundere sie.
Diplomaten benutzen normalerweise Worte, um Beziehungen aufzubauen
und Probleme zu lösen.
Aber heute benutze ich meinen Körper, um zu kämpfen.
Viel Glück.
Er hat eine gute Statur.
Es wäre toll, wenn sie echt gewinnt.
Sie wählte einen Mann, noch dazu einen stattlichen.
Sie hat die Einstellung einer wahren Kämpferin.
Eine Frau wählte einen Mann aus, um gegen ihn zu kämpfen,
also wollte ich sehen, wie die Frau zur Abwechslung gewinnt.
Ich meine...
Kampfsportleute wissen das.
Es geht nicht um das Geschlecht.
Eher um Gewichtsklassen.
Zwischen ihnen liegen wohl 20 bis 25 kg.
Sie kann unmöglich gewinnen.
Alle denken, ich kann nicht gewinnen.
Aber ich werde ihnen zeigen, dass ich es kann.
Ich kriege das hin.
Ich habe definitiv das Zeug dazu, hier anzutreten.
Ich gewann Selbstvertrauen.
Es wäre toll, wenn sie gewinnen würde.
- Los geht's! - Los geht's!
Schön!
Sie schnappte sich sofort den Ball und ging zu Boden.
Ich wollte zuerst ihre Strategie sehen.
Ich rannte sofort zum Ball, als ich ihn sah, aber er ging einfach rein.
Also dachte ich: "In Ordnung, verstehe. Tun wir das."
- Sie hat einen festen Griff. - Sie hat gute Form.
Viel Glück euch beiden.
Los geht's!
Er kann sie leicht hochheben.
Yu-ri, halte durch!
Halte durch!
Er ist viel größer als sie.
Roll dich zusammen!
Wie erwartet.
Er kann Jiu-Jitsu.
Er kennt die Grundlagen.
Er nimmt ihr Handgelenk.
- Er macht es ihr nicht leicht. - Er gibt alles.
Eine echte Prügelei.
- Schütz deinen Bauch! - Auf den Bauch!
Du musst dich umdrehen.
- Ok. - Halte durch!
Ok!
Halte durch!
Mir wurde klar, es würde schwer werden.
Also entschied ich, zu spielen, als wäre es ein echter MMA-Kampf.
Ich dachte, wenn ich den Ball schnappen
und durchhalten könnte, hätte ich einen Vorteil, was die Technik angeht.
- Gut. - Schön!
- Du machst das gut. Genau so! - Schön!
- Auf den Boden. Nimm den Ball. Ok! - Auf den Boden!
Es ist irre, wie stark sie ist.
- Genau so! - Ihre Mitte ist so stark.
Ich war schockiert.
Sie ist sehr erfahren
und zäh.
Ich hätte da auch Schwierigkeiten.
Da ist ein großer Gewichtsunterschied.
Es ist schwer für sie, durchzuhalten.
Ich merkte, ihre Strategie war, den Ball festzuhalten
und nicht zuzulassen, dass ich sie umdrehe.
Also musste ich einen Weg finden, ihre Strategie zu kontern.
Eine Minute!
Obwohl ihre Technik besser ist,
habe ich einen Größenvorteil.
- Sie ist stark. - Dreh sie.
Los!
- Halte durch! - Halte durch!
- Seht euch die Kraft an. - Yu-ri, nicht mehr lange!
Wie hält sie durch?
Es muss so schwer sein.
Sie muss knallhart sein.
Ich kämpfte gegen viele Ringer.
Ich bin zuversichtlich, dass ich allem widerstehen kann.
Die Willenskraft ist ausschlaggebend.
Lass ihn dich nicht drehen!
- Dreh dich nicht um! - Halte durch!
Es bleibt nicht mehr viel Zeit. Du musst ihn wegnehmen.
Zwanzig Sekunden!
- Halte bis zum Ende durch! - Nein!
Steh auf, Hunter!
Ich will das gewinnen,
da es meine erste Herausforderung ist.
Halte durch!
- Gib nicht auf! - Gib nicht auf!
Du kannst das! Fast geschafft!
Es dauert nicht mehr lang!
Ich sagte mir, halte noch durch.
Dass ich siegen kann, wenn ich es überstehe.
Rechts!
- Irre. - Zehn Sekunden!
Festhalten! Lass nicht los!
- Fünf Sekunden! - Fünf Sekunden!
Drei, zwei...
Das war's.
Du bist toll!
Niemals.
Das war irre!
Sie hat tatsächlich gewonnen.
Du bist toll.
- Das war abartig. - Sie hat gewonnen.
Sie ist so cool.
Kein Wunder, dass sie Atomgewicht-Champion ist!
- Wer hat gewonnen? - Sim Yu-ri.
Das ist irre.
- Das ist unglaublich! - Sie hat den Ball nie verloren.
- Das ist irre. - Man muss ihr Respekt zollen.
Ich weiß, dass ich freiwillig gegen einen Mann kämpfte.
Aber ich dachte nicht, dass ich tatsächlich gewinnen könnte.
Nach meinem Sieg dachte ich also:
"Oh, ich habe es geschafft."
Die Siegerin ist Sim Yu-ri.
Das ist toll. Ich habe Gänsehaut.
Ich glaube, ich weine gleich.
Sie hat ihn sicher nicht für einen leichten Gegner gehalten.
Es zeigte, dass sie wirklich alles gegeben hat.
Als ich sah, wie sie alles gab,
bis sie komplett erschöpft war,
fand ich sie unglaublich. Ich habe so viel Respekt für sie.
Sie war die Nummer eins für mich.
Sie gewann einen unmöglichen Kampf.
Man sieht an ihrer Bewegung, wie viel sie wirklich gegeben hat.
Wenn der Gegner sie auf bestimmte Weise fasst, kontert sie auf die richtige Weise.
Nur daran kann ich erkennen, wie viel Mühe
und Zeit sie in ihr Training investiert hat.
Es war sehr bewegend.
Ich dachte, ich sterbe.
Ich werde wieder große Träume haben.
Ich versuche, bis zum Ende zu überleben.
Das hat Spaß gemacht.
Ich konnte das Spiel nicht gewinnen.
Sie war sehr gut.
Ich bin etwas enttäuscht,
dass es für mich aus ist.
Obwohl meine Reise hier endet,
hoffe ich, zu sehen, wie Sim Yu-ri stark bleibt und weiterkämpft.
- Sie ist toll. - Ja.
Sie ist Atomgewicht-Champion.
- Sie ist echt toll. - Auch eine gute Kämpferin.
- Arena A. - Beginnen wir die Jagd!
- Los geht's! - Los geht's!
JUNG DAE-JIN VS. NO SEUNG-HYUK
Wow, ist der schnell.
- Er ist schnell. - Er ist schnell.
- Meine Güte. - Ok!
SPORT-MODEL JUNG DAE-JIN SIEGT
Schön. Du warst toll!
Wow, seht euch seine Bauchmuskeln an.
POWER WHO YAMI VS. JANG YOON-SUNG
Das ist unglaublich!
- Schön. - Genau so.
Halte ihn fest!
- Geht das? - Zoro!
COSPLAYER POWER WHO YAMI SIEGT
Der Waschbrettbauch war echt.
POWER WHO YAMI SIEGT
KIM HYEONG-KYU VS. GPT
Gebt alles, was ihr habt!
Du schaffst das!
Hol ihn! Genau so! Los geht's!
NATIONALTEAM-BOXER KIM HYEONG-KYU SIEGT
KANG KI-JUN VS. KIM YEONG-CHAN
Das war super.
TAEKKYON-KÄMPFER KIM YEONG-CHAN SIEGT
- Arena A. - Der Oberschüler.
Er ist niedlich.
Ringer gegen starker Mann.
JANG JUN-HYUK VS. KANG SEUNG-MIN
Du schaffst das!
Sie ringen!
Kraft gegen Technik.
Schön!
RINGER JANG JUN-HYUK SIEGT
Das war super!
Warum ist er so schnell?
AMOTTI VS. LEE KYU-HO
Er verlor als Kind wohl nie beim Fangen spielen.
- Sehr gut! - Er ist schnell.
- Es ist leicht für Amotti. - Der Sieger ist Amotti.
CROSSFITTER AMOTTI SIEGT
JU SUNG-MIN VS. CHONG TE-SE
Seht euch seine Reflexe an.
Wow, das ist verrückt.
Er ist so schnell.
FUSSBALLER CHONG TE-SE SIEGT
So macht man das!
Das nächste Spiel beginnt.
Arena B.
Es fängt an.
- Arena B! - Es ist der erste Kampf.
- Endlich das Wasser. - B?
- Es ist Arena B! - Endlich.
- Seht das Wasser an. - Das Schwimmbecken!
- Ich kann's kaum erwarten. - Ein Wasser-Kampf!
Arena B.
Kim Do-hyeon.
Es ist Do-hyeon?
- Do-hyeon! - Endlich ist es so weit!
Der Nationalteam-Boxer.
Das wird so hart.
Hallo.
Ich bin Nationalteam-Boxer, Kapitän Kim Do-hyeon.
Ich boxte 12 Jahre lang im Nationalteam in der offenen Gewichtsklasse.
Und ich war immer die Nummer eins in Korea.
Also glaube ich, mein Platz ist immer an der Spitze.
Seht euch seinen Körper an.
Boxen.
Gehen die Gewichtsklassen beim Boxen so weit nach oben?
Er hat so eine Präsenz.
Er ist unheimlich.
Von den 100 Teilnehmern sticht keiner für mich raus.
Ich glaube, alle stehen unter mir.
Ich habe nicht viel darüber nachgedacht.
Ich werde sowieso die Nummer eins.
Zweiundachtzigster Platz, Kim Do-hyeon.
Es verletzte meinen Stolz.
In Ordnung, macht nur.
Besser, ich werde gewählt, als andersherum.
Hier bin ich zuversichtlich.
Das Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Bitte wählen Sie Ihren Gegner.
Sie eilten an mir vorbei.
Diese Leute wissen, was los ist.
Eins-gegen-eins?
Niemand wagte, mich zu wählen.
Anfangs hatte ich nicht das Privileg zu wählen.
Aber schließlich kam es zu mir.
- Was soll ich tun? - Du kannst einen Gegner wählen.
Kim Do-hyeon.
- Nationalteam-Boxer. - Bitte wählen Sie Ihren Gegner.
Alle sind stark.
Er ist so unheimlich.
Es sind nur noch Starke übrig.
Die sechs am wenigsten Beliebten.
Da ist nicht viel Auswahl.
Es gab niemanden, dem ich aus dem Weg gehen wollte.
Ich sah zur Seite,
und er schien zu sagen: "Dann mal los."
In Ordnung, tun wir es.
Wer wird es sein?
- Was ist das? - Das passt gut.
Das sollte lustig werden.
Er sieht aber hart aus.
Er ist stark.
Ich bin Kim Min-ho, ein Profi-Wrestler in der WWA
und der Vierte, der
in Ostasien den Champion-Titel für die Schwergewichtsklasse errang.
KIM MIN-HO PROFI-WRESTLER
Ich bin sicher, jeder Koreaner hat schon mal den Namen Lee Wang-pyo gehört.
Man nannte ihn eine lebende Legende,
wegen der tollen Matches, die er aufführte.
Ich bin Lee Wang-pyos letzter Schüler,
und wurde auch ein Champion, bevor er verstarb.
Einfach gesagt, ich repräsentiere das koreanische Profi-Wrestling.
Ich wurde nicht grundlos zum Profi-Wrestling-Champion gekrönt.
Ich zeige dir, warum.
- Er ist es gewohnt, mit Leuten zu ringen. - Stimmt.
- Er ist sicher stark. - Ich glaube, er ist gut.
Ich erteile dir heute eine Lektion.
Das ist brutal.
Das ist ungewiss.
Boxer gegen Profi-Wrestler.
Es ist also echt gegen falsch.
Die vorherrschende Meinung ist, dass Profi-Wrestler nur Schausteller sind.
Die Leute glauben, sie können nicht kämpfen.
Im Kampfsport geht es darum, den Gegner zu bezwingen.
Während es beim Wrestling darum geht, den Gegner zu schützen,
während man seine Moves macht.
Also ist es viel gefährlicher,
und es hat die höchste Sterblichkeitsrate von allen Sportarten.
Deswegen müssen unsere Körper stark sein.
Der Boxer sagte, er würde mir eine Lektion erteilen.
Ich glaube, das ist Unsinn.
Ich werde das stattdessen tun.
Es wird nicht nur eine Lektion sein.
Ich mache ihm drei Minuten die Hölle heiß.
Auf geht's.
Ich bin so aufgeregt!
- Auf geht's! - Auf geht's!
- Kapitän!
- Wo ist er? - Was ist los?
So entspannt!
- Er ist so entspannt. - Los geht's!
Es fühlte sich mies an.
Als würde er auf mich herabsehen.
Das ist ein lustiger Kampf.
- Los geht's! - Los geht's!
Wie er ihn einengt.
Die Ecke ist hart, vor allem im Wasser.
Er ist einschüchternd.
Er ist Boxer.
Ich dachte, ich wäre beim Ringen im Vorteil.
Mein Plan war es, den Ball weit wegzuwerfen.
- Es geht los. - Wie unheimlich.
Los, Tiger-Maske!
Das wird lustiger, als ich dachte.
Ich lasse ihn nicht machen.
Ich schlage ihn mit meiner Kraft.
- Er ist so zäh. - Er ist so stark.
Wow, der Boxer.
Er kann seine Kraft nicht kontern.
- Er ist wohl kein Boxer. - Du machst das so gut!
Er ringt.
Er weiß, wie man runterdrückt.
Er hat seinen Rücken.
Entkomme.
Ich glaube, er ist etwas verwirrt.
Als wir mal anfingen, war er harmlos.
Da war ein großer Kraftunterschied.
Es war heiß, also ließ ich ihn Wasser trinken.
- Ist er echt ein Boxer? - Nicht aufgeben!
Gut gemacht!
Er ist erschreckend.
Ist er echt?
Das ist abartig.
Ich musste einen 120 kg schweren Gegner kontrollieren,
also war ich im Nachteil.
Nicht aufgeben!
Du schaffst das!
Er ist zu weit weg.
Auf der anderen Seite.
Du musst ihn nur am Ende schnappen.
Ich plane, die Zeit zu vergeuden, und den Ball am Ende für den Sieg zu holen.
Ich plane, langsam zu machen und nicht zu hetzen.
Noch 50 Sekunden!
Du kannst jetzt den Ball holen.
- Nimm den Ball! - Los.
Wenn er ihn loslässt, wird er tempomäßig hinterherhinken.
Jetzt geht es ums Timing.
Du musst den Ball holen!
- Dreißig Sekunden! - Noch 30 Sekunden!
Halte durch, Tiger-Maske!
- Auf geht's, Kim Do-hyeon! - Sehr gut.
- Los! - Nein!
Nein!
- Dreißig Sekunden! - Leg los!
- Los! Renn! - Renn!
- Genau so! Los! - Los!
- Renn! - Schön, Do-hyeon! Sehr gut!
Nein!
- Renn! - Schnapp ihn! Runter!
Nein!
Jetzt kann jeder gewinnen.
Halte durch!
Das ist nicht gut.
Geben wir unser Bestes.
- Halte durch! - Zeit, es zu beenden!
- Zwanzig Sekunden! - Fast!
- Zwanzig! - Zwanzig!
- Nicht aufgeben! - Was ist los?
- Fünfzehn Sekunden! - Nimm ihn ihm ab!
Nimm ihn! Genau!
Er hat ihn!
- Los! - Nein!
Zehn Sekunden!
Schön!
Lauf!
- Acht Sekunden! - Los!
- Das ist gut! - Sehr gut!
- Drei, zwei, eins! - Schnapp ihn dir!
Das Spiel ist vorbei.
- Das war toll! - Das war unglaublich!
Gut gemacht, Kim Do-hyeon!
Schön!
- Das war super! - Das war ein großer Kampf.
Eine Schlacht echter Männer.
- Wir habe Kämpfe hoher Qualität. - Das war so super.
Er ist irre.
Do-hyeon war so gut wie erwartet.
Ein Super-Schwergewicht.
Trotzdem
sind seine Schnelligkeit und Reflexe überragend.
Seinetwegen bin ich stolz darauf, Boxer zu sein.
Ich bin jetzt aufgewärmt.
Ich zeige, wozu mein Körper und meine Kraft in der Lage sind.
Passt bloß auf.
Das war hart.
Los, koreanisches Profi-Wrestling!
Wer kommt als Nächstes?
- Sie gingen schon runter? - Ja.
Oh, verstehe.
Oh, sind sie es?
Es ist fast so weit.
Ich freute mich auf ihren Kampf.
So etwas kriegt man nicht oft zu sehen.
Was für einen Auftritt wird
der beste Kämpfer Koreas wohl hinlegen?
Ich wollte sehen, wie er mit ihm fertig wird.
Arena C.
KIM DONG-HYUN MMA-KÄMPFER
Kim Dong-hyun.
- MMA-Kämpfer. - Ein großer Kampf.
- Wer?
- Das müssen wir ansehen. - Endlich ist es so weit.
- Findet einen Platz. - Findet einen Platz!
Beeilung.
Das ist ein Platz in der ersten Reihe.
- Das sind Premium-Plätze. - Kannst du laut sagen.
So einen Kampf kriegt man nicht für Geld.
Ich darf sie aus der Nähe im Käfig kämpfen sehen.
Ich kann's kaum erwarten.
Er repräsentiert Korea in der UFC.
Ich sehe den Kampf eines Sportlers, der Sechster auf der Weltrangliste ist.
Darauf freute ich mich sehr.
Stun Gun! Dong-hyun!
Ich bin ein Einfaltspinsel, der nur MMA kennt.
Wenn es um etwas geht, das mit MMA zu tun hat,
verliere ich gegen keinen.
Wenn es darum geht, im Käfig zu kämpfen,
verliere ich gegen niemanden auf der Welt.
Zehnter Platz, Kim Dong-hyun.
MMA-Kämpfer.
Bitte wählen Sie Ihren Gegner.
Stun Gun!
Ich frage mich, wen er wählt.
Wählt er nicht einen anderen MMA-Kämpfer?
Vielleicht Thanos. Dich, Min-su.
Ich glaube aber, es wäre eine Ehre, von ihm gewählt zu werden.
- Ich finde nicht. - Echt?
- Du hast recht. - Ich würde verlieren.
Viele Leute freuen sich darauf.
Ich war mir unsicher.
Viele Leute erinnern sich an mich als Stun Gun.
Ich wusste nicht, ob ein leichter Gegner ok wäre.
Nimm Jang-kun.
Soll ich das?
Was war das?
Er hat ihn geködert.
In Ordnung.
Er macht den Leuten Angst.
Was war das?
- Er geht runter. - Er geht runter.
Seht euch das Selbstbewusstsein an.
Komm nicht runter.
Ich habe es mir echt gut überlegt.
Ich dachte, es wäre nur richtig, jemand Größeren zu nehmen.
Jemand Muskulösen.
Jemanden, den andere Leute nicht nehmen würden.
Ich dachte, alle würden ihn meiden.
Deswegen wählte ich ihn.
In Ordnung.
- Emmanuel! - Los, Emmanuel!
Ich war zuversichtlich beim Deathmatch, weil es bei dem Kampf um Stärke geht.
Das ist ein harter Kampf!
- Das ist irre. - Das ist irre.
EMMANUEL FITNESS-MODEL
Hallo.
Seine Muskeln.
Sein Körper ist irre.
- Seht die Arme an. - Er ist das einzig Wahre.
Er ist Bodybuilder.
Er fing mit dem Bodybuilding an, nachdem er nach Korea zog.
Er gewann, nur indem er in einer Schulsporthalle trainierte.
Ich wollte ihn meiden. Er wirkte wie ein starker Kandidat.
Ich dachte echt,
alle würden ihm bis zum Ende aus dem Weg gehen.
Dong-hyun wagte es, Emmanuel zu wählen.
Er wird sicher stark sein.
Die Tatsache, dass Dong-hyun in wählte, ließ mich denken, dass er unglaublich ist.
Ich hörte, Emmanuel weiß nicht, wer Kim Dong-hyun ist.
Er weiß nicht, wer er ist.
Wer ist er?
Ich weiß es nicht genau.
Die Reaktionen aller anderen waren heftiger als meine.
Ich war neugierig, warum das so war.
Lebst du im Ausland, kennst du mich vielleicht nicht.
Aber siehst du die Blumenkohlohren,
kannst du dir denken, dass ich ringe oder MMA mache.
Aber er hatte keine Ahnung.
Ich sollte ihm zeigen, wer Kim Dong-hyun ist und was ich am besten kann.
Ich wähle mein zweites Zuhause, Arena C, den Käfig.
"Zweites Zuhause."
- C? - C.
Das wird ein toller Kampf.
Das wird lustig.
Ich werde zeigen, wie ich zehn Jahre im Käfig überlebte,
genau hier auf meiner Lieblingsbühne.
Es war eine Erleichterung.
Ich wollte auch in Arena C antreten.
Ich war zuversichtlich, dass ich siegen könnte.
- Emmanuel! - Hier kommt Kim Dong-hyun.
- Los, Emmanuel! - Los, Kim Dong-hyun!
Das ist irre.
- Zikade Kim! - Los, Kim Dong-hyun!
Kämpfer!
Er ist so verdammt cool.
- Seht Emmanuels Körper an. - Was ist mit seinem Körper?
- Seine Statur ist kein Witz. - Das ist irre.
Unglaublich, dass ich das zu sehen bekomme.
Was wird passieren?
Wie sie wohl kämpfen werden?
Der Käfig ist Kim Dong-hyuns Heimatort.
Es ist Kim Dong-hyuns Terrain.
Ich glaube, im Käfig kann ihn keiner schlagen.
Ich erwarte, dass Kim Dong-hyun problemlos gewinnt.
Ich glaube, Emmanuel kann die Dinge aufmischen.
Sein Körper ist nicht von dieser Welt.
So einen Körperbau bekommt man nicht so leicht.
Sein Körper ist stark, er ist stark, und er hat viel Selbstvertrauen.
Ich glaube, es wird ein knapper Kampf.
- Sagt er etwas mit den Augen? - Seht euch Emmanuel an.
Was wird passieren?
- Ich bin nervös. - Ich bin schon nervös.
Das Eins-gegen-eins-Deathmatch beginnt mit dem Pfiff.
Ich zeige ihm, wie ich zu 13 UFC-Siegen kam.
Diese 13 Siege verpuffen nicht einfach, nur weil ich älter wurde.
Es kam mir nie in den Sinn, dass ich verlieren könnte.
Los geht's!
- Zeigt uns, was ihr draufhabt! - Los, Emmanuel.
Untertitel von: Laura Jakob