La premisión, que concede un privilegio.
El ganador de la carrera en la caminadora manual es...
El ganador final es...
Hong Beom-seok.
- Es increíble. - Genial.
- Era sabido. - Qué loco.
- Bien merecido. - Era sabido.
- Bien. - Fue muy consistente.
Es increíble.
Primer lugar entre cien.
Se sintió genial, pero mi mente estaba en otro lado.
Cuando gané el primer lugar, no dejaba de pensar en el privilegio.
HONG BEOM-SEOK, EXBOMBERO PUESTO 1 / 5472 M
"¿Cuál será la próxima misión?
¿Será tomar posesión de la pelota de nuevo?
Si es así, ¿a quién elijo?".
LOS 10 MEJORES
PUESTO 1: HONG BEOM-SEOK
PUESTO 2: KIM JEE-HYUK PUESTO 3: AMOTTI
PUESTO 4: KU SUNG-HOE, PUESTO 5: KANG KI-JUN, PUESTO 6: ANDRE JIN
PUESTO 7: CHONG TE-SE PUESTO 8: PARK WOO-JIN
PUESTO 9: HA MOO-KYOUNG PUESTO 10: KIM DONG-HYUN
Lo hice bien.
AMOTTI, CROSSFITTER PUESTO 3 / 5328 M
No sabía que terminaría tercero.
Pero me sentí bien cuando me enteré.
Cuando vi que solo estaba unos pasos atrás,
pensé: "Debí correr un poco más".
Lo lamenté un poco.
Terminé décimo.
KIM DONG-HYUN, LUCHADOR DE MMA PUESTO 10 / 5009 M
No podía creerlo.
De verdad...
lo di todo.
Esto es Habilidad física: 100.
Y me hizo recordar
cuánto odio perder.
Me enojé mucho.
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 2. TU NÚMERO
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
Esto es cruel.
¿Qué es esto?
Es nuestra clasificación.
Así que esto es lo que se siente.
Estamos bien atrás.
Esto es lo que se siente.
Una sensación amarga.
No es para nada agradable.
Es cruel.
Esto es muy duro.
Recibimos nuestra clasificación,
y tenía el número 86
marcado en el brazo con rojo.
Como estaba marcado en rojo,
sentí como que se burlaban de nosotros.
Era como si clasificaran carne de cerdo.
No me sentí bien.
Quería borrarlo.
Los números más altos están ahí arriba.
Están muy arriba y nosotros aquí abajo.
Así que nos miran desde arriba.
Esto es brutal.
No puedo mantenerme seria.
¿Tenemos que aplaudirlos cuando entren?
¿No es un poco humillante?
Eso herirá mi orgullo.
Ahí vienen.
Aquí vienen.
Vienen a cazarnos.
¿Por qué estoy temblando?
Están subiendo.
Se ven geniales ahí arriba.
¿Por qué son tan altos?
Parecen más altos ahí arriba.
Y sus números son de otro color.
Son blancos.
Me gusta mi número.
Es lindo estar aquí arriba.
Vi 80 personas paradas debajo de mí
y pensé: "Este programa es genial".
Fue gratificante
saber que había tanta gente debajo de mí.
Pararme ahí y mirar a esa gente
me hizo sentir como un rey.
Parece que están buscando una presa.
Es muy intimidante verlos mirarnos desde arriba.
¿Y el ganador?
¿El ganador no está aquí?
Aún no llegó.
Seguro viene por separado.
La premisión de Habilidad física: 100.
Carrera en caminadora manual.
Primer lugar, Hong Beom-seok.
El ganador merece un aplauso.
Por favor, adelante.
Bien.
- ¡Eres increíble! - ¡Genial!
- Se ve genial. - Se ve genial.
Es el hombre del momento.
- Mira su zancada. - ¡Eres increíble!
Se ve genial.
- Es el número uno. - Vaya, el número uno.
Hace tiempo
que no soy el número uno, así que se sintió genial.
Número uno. Es genial.
Si hubiera corrido un poco más, habría quedado primero.
Tenía que felicitarlo.
La primera misión de Habilidad física: 100 será revelada ahora.
Tengo miedo.
Me pregunto qué será.
La primera misión es...
- Tengo miedo. Por favor. - La primera misión es...
combate a muerte uno contra uno.
Mierda.
El momento de la verdad.
De esto se trata Habilidad física: 100.
Ahora empezamos de verdad.
Así que la mitad quedará eliminada.
Qué cruel.
Durante tres minutos,
dos concursantes competirán para apoderarse de una pelota.
¿De verdad lo harán de nuevo?
Es el enfrentamiento emblemático de Habilidad física: 100.
Los enfrentamientos se llevarán a cabo
en tres arenas.
- Agregaron una más. - ¿Tres arenas?
Agregaron una.
- Es mejor tener más opciones. - Sí.
Primero, arena A.
Es la misma.
Es ideal para huir.
Todo se reducirá a la velocidad.
Arena B.
¡Qué locura!
¿Una pelea en el agua?
- ¿Es todo agua? - Solo hay agua.
¿Tengo más posibilidades en la B?
Puede que tenga ventaja en el agua.
Y, por último...
¿Cuál será la C?
Seguro hay muchos escondites.
Arena C.
El octágono de UFC.
Dong-hyun tiene la ventaja aquí.
- ¡Bien! - Esto es para luchadores de MMA.
¡Esto es una locura!
Quieren que peleemos.
Debemos evitar a Kim Dong-hyun.
Me sentiré como en casa.
El privilegio ganado en la premisión
será revelado ahora.
Empezando por el primer lugar, seleccionarán a un oponente
y la arena que prefieran.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Es increíble.
Me sentí muy aliviado de haber obtenido el primer lugar
en la premisión.
Es una gran ventaja.
Así que no tenemos opción.
Primer puesto, Hong Beom-seok.
Por favor, elige a tu oponente.
En la primera temporada, me eliminaron en el combate a muerte.
Así que lo pensé mucho.
Está bajando.
- ¿A quién elegirá? - ¿Elegirá de aquí abajo?
No quiero enfrentarlo.
¿Qué?
No vengas aquí.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Viene aquí?
¿Yo?
Es una locura.
Esto se pone divertido.
Es un giro en la trama.
Si vuelvo a perder, se acabó.
Sentí que tenía que ganar como fuera.
Por favor, elijan a su oponente.
Thanos, Kim Min-su.
KIM MIN-SU FISICOCULTURISTA
- Imposible. - Es enorme.
- ¡Qué locura! - Es un monstruo.
Quería que tuviera un verdadero desafío.
Me lo voy a comer vivo.
No sé a quién elegir.
- ¡Aquí arriba! - ¿En serio?
- ¿Dónde? - Aquí arriba. Vamos.
JUSTIN HARVEY ACTOR
¿Qué deporte haces?
Casi todos.
- Lo está provocando. - ¡Qué hombre!
Baja.
- ¡Es el mejor! - ¡Es genial!
Tiene un gran tren inferior.
MO TAE-BUM EQUIPO NACIONAL DE PATÍN
- Elijo al luchador de pulseada. - Imposible.
Su brazo derecho es enorme.
JOO MIN-KYUNG EQUIPO NACIONAL DE PULSEADA
Es una batalla entre brazos y piernas.
Mi especialidad es el peso muerto.
Mi récord personal es 190 kilos.
¿Ciento noventa?
Creo que levanta más que yo.
Esto será divertido.
- ¿Competirías conmigo? - ¿Perdón?
- ¿En serio? - ¿En serio?
Pensé: "¿Qué es este montón de músculos?".
¡La elegiste por su peinado!
¿Está mirando hacia arriba?
SIM YU-RI LUCHADORA DE MMA
Elige a un hombre.
- ¿Hay que elegir a alguien aquí? - Hay dos mujeres.
¿Una de las tres?
Compite conmigo.
- ¿Una de las tres? - Compite conmigo.
¡Eligió a un hombre!
HUNTER LEE FBI
- Lo intentará. - ¿Es en serio?
Tengo piel de gallina.
Quería pelear contra un hombre de puesto alto.
Me siento segura cuando es uno contra uno.
Kim Dong-hyun.
No lo miren.
- Elige a tu oponente. - ¡Stun Gun!
- Seguro todos tienen miedo. - Stun Gun.
- Tengo curiosidad. - Me pregunto a quién elegirá.
Sinceramente, vine aquí a pelear.
Así que pensé que debía elegir a alguien más grande que yo.
¿A qué te dedicas?
Solo levanto pesas.
- ¿Pesas? Ya veo. - Sí.
Tenemos el mismo nombre.
KIM DONG-HYUN PILOTO DEL EQUIPO NACIONAL
- Solo uno puede sobrevivir. - Sí.
- Buena suerte. - Igualmente.
Cuando llegamos aquí, mucha gente
parecía temerle a esta persona en particular.
Supuse que nadie lo elegiría.
Bien.
¡No puede ser!
Ambos son muy fuertes.
Esto será difícil.
Será un gran enfrentamiento.
No podemos perdernos eso.
Quería volver a Habilidad física: 100.
Y mostrarles a todos de qué está hecho Stun Gun.
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
Estoy asustado y emocionado.
Lo que más curiosidad me da es cómo estará la arena.
Ya quiero empezar, pero también estoy nervioso.
Vamos.
Esto es una locura.
Esto es increíble.
Esto será brutal.
Esto se va a poner muy feo.
Esto es malo.
Mierda.
Por fin empezamos.
La primera misión de Habilidad física: 100.
Combate a muerte uno contra uno.
Las arenas...
se revelarán ahora.
Esto es increíble.
Esto es una locura.
Así que esta será mi tumba.
Esto es increíble.
El programa ha crecido mucho.
No pensé que vería esto en persona.
Llegó el momento.
Estoy muerto.
Esto es el infierno.
KIM KI-HYUK PRESENTADOR
Me canso con solo mirar la arena A.
¿Ponemos la pelota sobre un poste?
Deberíamos llevar la pelota a un poste.
- Y abrazar el poste. - ¿Tú crees?
Es nuestra escapada de verano.
- Este lugar es enorme. - Es una piscina.
La arena B será complicada.
Esto es real.
Es un verdadero octágono de UFC.
Esto es UFC puro.
Ya puedo oler la sangre.
Espero poder dar una buena pelea.
Lo haremos. Pelearemos como hombres.
La primera misión de Habilidad física: 100.
Combate a muerte uno contra uno.
La tasa de supervivencia es del 50 %.
Es un campo de batalla real.
Eliminan a la mitad.
El límite de tiempo es de tres minutos.
La persona que sostenga la pelota al final de los tres minutos...
pasará a la siguiente misión.
- ¡Mierda! - ¡Respira!
Si la pelota no está en posesión de nadie
o no hay un ganador claro,
el juego se extenderá un minuto.
El concursante que pierda
debe romper su propio torso
e irse.
Eso llevó mucho trabajo. Debo protegerlo.
No quiero romper el mío.
La tasa de supervivencia es del 50 %.
Comenzaremos el combate a muerte uno contra uno.
¡Vamos!
Es en lo que he sido el mejor toda mi vida.
No hay forma de que pierda.
Estoy seguro de que ganaré.
Voy a arriesgar mi vida. Si pierdo, estoy muerto.
Este es el momento de la verdad.
De esto se trata Habilidad física: 100.
MISIÓN: 1
El primer juego del combate a muerte uno contra uno.
- Es hora. - Está empezando.
- Ya empieza. - Debe ser estresante.
Me pregunto quién irá primero.
Yo también.
Arena A.
Parece difícil.
- Debe dar miedo. - Esto no será fácil.
Hong Beom-seok.
- No puedo perdérmelo. - ¿Qué pasa?
No podemos no ver esto.
Será muy divertido.
- Hay que ver esto. - Hong Beom-seok competirá aquí.
- ¿Ahora? - Sí.
Será divertido.
Voy a ver esto.
- Hong Beom-seok. - Número uno.
Lo pensé mucho.
Consideré elegir a alguien más grande y usar mi velocidad a mi favor.
Pero también consideré elegir a alguien que sería un oponente fácil.
¿Yo?
¿En serio?
¿Es el ídolo de kapop?
Hola a todos.
Soy Jang-jun del grupo de kapop Golden Child.
LEE JANG-JUN CANTANTE
Soy rapero en Golden Child.
Cuando la gente piensa en ídolos de kapop,
imaginan a alguien escuálido.
Pero, para ser sincero, tenemos mucha resistencia.
¿Alguna vez intentaron bailar como nosotros?
Es muy difícil.
A veces empezamos a bailar en la mañana y seguimos hasta la mañana siguiente.
Y siempre me gustaron los deportes.
Empecé a practicar taekwondo a los seis y lo hice durante diez años.
También gané algunas competencias de atletismo.
No me tomen a la ligera. Solo mírenme.
Eligió a alguien fácil.
Eligió a un oponente débil.
- Aprendió la lección en la temporada uno. - Sí.
¡Vamos!
Pobrecito.
Creo que me eligió porque tengo físico pequeño.
Debería reírse mientras pueda.
Creo que tengo una oportunidad.
- ¡Vamos, Beom-seok! - ¡Vamos, ídolo de Corea!
Me estoy poniendo nervioso.
- Me sudan las manos. - Estoy sudando.
Los ídolos de kapop son fuertes.
Vamos.
Me humillaron en la primera temporada,
así que tengo que compensarlo en esta.
No tendré piedad.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - El ídolo de kapop es más rápido.
¡Vamos!
¡Vas muy bien!
- ¡Tú puedes! - Es intenso.
- Da mucho miedo. - Ve por él.
- ¡Vamos, Jang-jun! - ¡Atrápalo!
¡Tienes que ir directo a él!
Eso es bueno.
¡Eso es!
¿Qué pasa?
¡Eres genial!
¡Hagámoslo!
- ¡Vamos, ídolo de kapop! - ¡Bien!
- Ese ídolo también es muy bueno. - Es increíble.
No se cansa. Tiene buena resistencia.
Para ser sincero, lo subestimé porque es un ídolo de kapop.
Pero fue mucho más rápido de lo que esperaba.
Me tomó desprevenido.
- Sigue así. - ¡Vamos!
¡Lo estás haciendo bien!
¡Vamos!
Róbatela.
- ¡Vamos! - ¡Sigue así!
¡Vamos!
¡Muéstranos lo que tienes!
¡Peleen!
¡Aún tienes mucho tiempo!
- ¡Jang-jun! - Derríbalo.
- Tú puedes. - Agárrale las piernas. ¡Eso es!
- El ídolo de Corea. - ¡Bien!
- ¡Muéstranos lo que tienes! - ¡Muy bien!
- Eso es. - Se la sacó.
¿Qué pasa?
La tiene.
La tienen agarrada los dos.
Me aferraré a la pelota como un niño con un berrinche
cuando quiere algo.
Era más fuerte de lo que esperaba.
¡Lo estás haciendo bien!
¡Pero tienes que quitársela!
Están parejos. Debería pararse y quitárselo de encima.
La tiene bien agarrada.
- ¡Buen trabajo! - Despacio.
Le quité la pelota.
Así que pensé que tenía una oportunidad.
Al principio, pensé que sería muy fácil.
Luego me recordé que no debía bajar la guardia.
No puedo perder.
Esta vez no.
¡Vamos!
Lo levantó.
Tomó la pelota.
Su fuerza está en otro nivel.
Es como un tigre.
- No es fácil. - En verdad es un tigre.
No es fácil.
- ¡Tú puedes! - ¡Tienes que ir por él!
¡Queda un minuto!
- ¡Mantente junto a él! - ¡Vamos! ¡Un minuto!
¡Entra! ¡Queda un minuto!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, no te rindas!
¡Pégate a él!
- ¡Sigue! - ¡Tú puedes!
¡Agárralo!
¡Es muy rápido!
¡Bien!
¡Eso es!
- ¡Bien! - ¡Agárralo!
- ¡Eso es! ¡Otra vez! - ¡Eso es!
¡Tienes que ir por él ahora!
¡Eso es! ¡Agárralo!
¡Vamos! ¡Sácasela!
- ¡Treinta segundos! - ¡Treinta segundos!
¡Hazlo trabajar!
¡Aguanta hasta el final!
- ¡No lo sueltes! - ¡Ponte encima de él!
- ¡Eso es! - No, la pelota.
- ¡Protege la pelota! - No.
- Veinte segundos. - ¡No te rindas!
- ¡Vamos! - ¡Eso es!
¡Bien!
¡Eso es!
¿Qué pasa?
- ¡No puede ser! - ¿Qué?
Me sorprendí.
No quedaba mucho tiempo y Jang-jun no me soltaba,
así que me estaba poniendo nervioso.
¡La pelota está libre!
¡Eso es!
- ¡Jang-jun! - ¡Tómala!
- ¡Sigue así! - Puede que la agarre.
- ¡Acércate! - ¡Toma la pelota!
- ¡Quince segundos! - ¡Quince segundos!
- ¡Tómala! - ¡Tómala!
¡No!
¡Están cabeza a cabeza!
Pensé que me eliminarían.
Decidí intentarlo.
¡Tómala! ¡Eso es!
¡No!
- ¡Tiene que ser una broma! - ¡No puede ser!
- ¡Diez segundos! - ¡Protege la pelota!
- ¡Aguanta! - ¡Tú puedes!
¡Ya casi llegas!
¡Vamos, Jang-jun!
- ¡Levántalo! ¡Voltéalo! - ¡Cinco segundos!
¡Tienes que voltearlo!
¡Entra ahí!
- ¡Agárralo y voltéalo! - ¡Eso es!
- Se acabó el juego. - Eso estuvo para morderse las uñas.
Casi lo tiene.
Eso fue divertido.
- ¡Eres increíble! - ¡Tan cerca!
¡Buen trabajo!
- Lo hizo bien. - ¡Estuviste genial!
- ¡Bien! - ¡Eres increíble!
- Fue un gran juego. - Lo dio todo.
Tengo piel de gallina.
Fue genial.
Pensé que no sería rival para Hong Beom-seok.
Pero hubo momentos difíciles.
Estábamos cabeza a cabeza.
Di todo lo que tenía.
Desde mi debut que no me sentía tan desesperado.
El ganador de la arena A es Hong Beom-seok.
Me presioné mucho por participar en la segunda temporada.
Y siento que me liberé de toda esa presión.
No pude dar un buen espectáculo en la primera temporada,
así que daré todo en esta temporada para redimirme.
No tengo que romperlo.
Pensé que me dominarían por completo.
Pero siento que pude dar un espectáculo competitivo.
Así que no me arrepiento.
Beom-seok apenas ganó.
- Jang-jun estuvo ahí. - Fue genial.
- Es emocionante ver esto en persona. - Es estresante.
Comenzará el próximo juego.
Es como una prisión.
Esto será difícil.
Serán tres minutos difíciles.
Esto es brutal.
Debe ser estresante ir primero aquí.
Arena C.
Sim Yu-ri.
Tengo que ver esto.
No puedo perdérmelo.
Es campeona de lucha.
Hola. Soy Sim Yu-ri, luchadora de MMA.
Uno, dos. Un golpe en la cara. Es un intercambio brusco.
En las artes marciales mixtas, me llaman genio del golpe.
Como amateur, fui casi invicta.
Como profesional, ahora soy la campeona.
Este también es un gran reto.
¿Quién eligió a su oponente?
- Ella eligió, ¿no? - Sí.
Esto será divertido.
No sé qué va a pasar.
¿Qué va a pasar?
Nada que perder.
Este enfrentamiento es el que más ansío.
Puesto 47,
Sim Yu-ri.
- Es ella, ¿no? - Elige a tu oponente.
¿MMA?
Las mujeres de repente miran para otro lado.
Parece intimidante.
Maldición, ¿y si me elige a mí?
No vengas aquí.
Esto no será fácil.
Me pregunto a quién elegirá.
¿Está mirando hacia arriba?
¿Qué?
¿Quién está ahí?
Creo que hay dos mujeres.
- Será una de las dos. - Allí va.
Allí va.
¿La del medio? Eso parece.
¡Eligió a un hombre!
- Imposible. - ¡Es increíble!
- ¡Eligió a un hombre! - Respeto eso.
- ¿Esto es real? - ¿Por qué lo eligió a él?
¿Por qué?
Todos parecen elegir a alguien que creen que es un oponente fácil.
Pero como vine aquí a pelear,
iba a enfrentarme a un oponente masculino fuerte.
- Eligió un rival muy fuerte. - Tengo piel de gallina.
Es más valiente que yo.
Sabía que habría un giro inesperado.
¿Qué hace el número 50?
Hola.
Soy Hunter Lee y trabajo para el FBI.
Soy de Estados Unidos,
y ahora trabajo temporalmente en Corea como diplomático.
Siempre me gustó hacer ejercicio.
Voy al gimnasio casi todos los días
y siempre he llevado un estilo de vida activo.
Hay mucha gente aquí de orígenes muy diferentes.
Así que ansío competir con todos ellos.
MMA contra FBI.
Eso es genial.
Por favor, elijan una arena.
- ¿Lo intentará? - Elijo la C.
Quiere resolverlo a puñetazos.
Es genial.
- ¿Es posible? - Es genial.
Les gané a muchas mujeres peleando,
y siempre quise hacer lo mismo contra un hombre.
- Es genial. - Deberías esforzarte al máximo.
Yo seré la que gane.
- ¡Es increíble! - Es genial.
Eso es un enamoramiento de chica.
Los diplomáticos suelen usar palabras para construir buenas relaciones
y resolver problemas.
Pero hoy, usaré mi cuerpo para pelear.
Mucha suerte.
Tiene un físico muy bueno.
Sería genial que ganara ella.
No solo eligió a un hombre, sino que eligió a uno fornido.
Tiene mentalidad de luchadora.
Una mujer eligió a un hombre para pelear,
así que quiero ver ganar a la mujer para variar.
Quiero decir...
En el mundo del boxeo lo saben.
No se trata de la diferencia de sexo,
sino de categorías de peso.
Diría que hay entre 20 y 25 kilos de diferencia.
Es imposible que gane.
Todos creen que no puedo ganar.
Pero les demostraré que puedo.
Puedo hacerlo.
Tengo más de lo necesario para competir aquí.
Gané confianza en mí mismo.
Sería increíble que ganara ella.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Bien!
Tomó la pelota de inmediato y fue al suelo.
Quería ver su plan de juego primero.
Corrí hacia la pelota en cuanto la vi, pero él estaba entrando.
Así que pensé: "Muy bien, ya veo. Hagámoslo".
- Tiene un agarre fuerte. - Tiene buena forma.
Buena suerte a los dos.
¡Vamos!
Puede levantarla fácilmente.
Yu-ri, ¡aguanta!
¡Aguanta!
Es mucho más grande que ella.
¡Enróllate!
Como se esperaba.
Sabe jiu-jitsu.
Sabe lo básico.
La agarra de la muñeca.
- No se lo hace fácil. - Lo está dando todo.
Es una pelea de verdad.
- ¡No muestres la panza! - ¡Vuelve a ponerte boca abajo!
Tienes que darte vuelta.
- De acuerdo. - ¡Aguanta!
¡Bien!
¡Aguanta!
Me di cuenta de que no sería fácil.
Así que decidí jugar como si fuera una verdadera pelea de MMA.
Si puedo tomar la pelota y aguantar,
supuse que tenía ventaja en cuanto a habilidad.
- Bien. - ¡Bien!
- Lo estás haciendo bien. ¡Eso es! - ¡Bien!
- Al suelo. Toma la pelota. ¡Bien! - ¡Al suelo!
Es una locura lo fuerte que es.
- ¡Eso es! - Tiene un tronco muy fuerte.
Me sorprendió.
Es muy habilidosa
y tenaz.
Creo que a mí también me costaría con ella.
Hay una diferencia de peso considerable.
No es fácil para ella resistir.
Me di cuenta de que su estrategia era aferrarse a la pelota
y no dejarme voltearla.
Así que pensé que debía encontrar una forma de contrarrestar eso.
¡Un minuto!
Ella tiene la ventaja de las habilidades,
pero yo tengo la ventaja en tamaño.
- Ella tiene un tren inferior fuerte. - Voltéala.
¡Vamos!
- ¡Aguanta! - ¡Aguanta!
- Mira esa fuerza. - Yu-ri, ¡solo un poco más!
¿Cómo aguanta?
Debe ser muy difícil.
Es dura como una roca.
Me he enfrentado a muchos luchadores.
Así que sé que puedo soportar lo que sea.
Se trata de la fuerza de voluntad.
¡No dejes que te voltee!
- ¡No te voltees! - ¡Aguanta!
No queda mucho tiempo. Tienes que llevártela.
¡Veinte segundos!
- ¡Aguanta hasta el final! - ¡No!
¡Levántate, Hunter!
Quiero ganar esto
porque es mi primer desafío.
¡Resiste!
- ¡No te rindas! - ¡No te rindas!
¡Tú puedes! ¡Ya casi llegas!
¡No queda mucho tiempo!
Me decía a mí misma que resistiera un poco más,
y que podría ganar si superaba esto.
¡A la derecha!
- Es una locura. - ¡Diez segundos!
¡Resiste! ¡No te sueltes!
- ¡Cinco segundos! - ¡Cinco segundos!
Tres, dos...
Se acabó.
¡Eres increíble!
Imposible.
¡Eso fue una locura!
Ganó de verdad.
¡Eres increíble!
- Eso fue increíble. - Ganó.
Es genial.
¡Con razón es campeona de peso atómico!
- ¿Quién ganó? - Sim Yu-ri.
Es una locura.
- Es increíble. - Nunca perdió la pelota.
- Es una locura. - Hay que felicitarla.
Sé que elegí luchar contra un hombre.
Pero no creí que pudiera ganar.
Así que después de ganar, pensé:
"Lo logré".
La ganadora es Sim Yu-ri.
Es increíble. Tengo piel de gallina.
Creo que voy a llorar.
Dudo que lo eligiera porque pensara que sería fácil.
Demostró que dio todo lo que tenía.
Verla dar todo lo que tenía,
hasta el punto de agotamiento,
me pareció increíble. La respeto mucho.
Fue la número uno para mí.
Ganó un reto imposible.
Se nota en sus movimientos cuánto se esforzó.
Si su oponente la agarraba de cierta forma, ella contraatacaba.
Solo por eso, sé cuánto trabajo
y cuánto tiempo invirtió en su entrenamiento.
Fue muy conmovedor.
Pensé que iba a morir.
Volveré a soñar en grande.
Intentaré sobrevivir hasta el final.
Fue divertido.
Era un juego que no podía ganar.
Era muy buena.
Estoy un poco triste
de que se acabe aquí para mí.
Aunque mi camino termine aquí,
espero ver a Sim Yu-ri mantenerse fuerte y seguir luchando.
- Es increíble. - Lo es.
Es la campeona de peso atómico.
- Es increíble. - También es buena luchadora.
- Arena A. - ¡Que comience la cacería!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
JUNG DAE-JIN VS. NO SEUNG-HYUK
Vaya, es rápido.
- Es rápido. - Es rápido.
- Dios mío. - ¡Bien!
GANADOR MODELO DEPORTIVO JUNG DAE-JIN
Bien. ¡Lo hiciste muy bien!
Vaya, mira sus abdominales.
POWER WHO YAMI VS. JANG YOON-SUNG
¡Es increíble!
- Bien. - Eso es.
¡No la sueltes!
- ¿Es posible? - ¡Zoro!
GANADOR COSPLAYER POWER WHO YAMI
Los abdominales eran reales.
GANADOR COSPLAYER POWER WHO YAMI
KIM HYEONG-KYU VS. GPT
¡Da todo lo que tengas!
¡Tú puedes!
¡Tómala! ¡Eso es! ¡Vamos!
GANADOR BOXEADOR HYEONG-KYU
KANG KI-JUN VS. KIM YEONG-CHAN
Eso fue increíble.
GANADOR LUCHADOR KIM YEONG-CHAN
- Arena A. - El estudiante.
Es lindo.
Luchador contra fortachón.
JANG JUN-HYUK VS. KANG SEUNG-MIN
¡Tú puedes!
¡Están luchando!
Fuerza contra técnica.
¡Bien!
GANADOR LUCHADOR JANG JUN-HYUK
¡Eso fue increíble!
¿Por qué es tan rápido?
AMOTTI VS. LEE KYU-HO
Seguro nunca perdió jugando a la mancha de niño.
- ¡Eso es! - Es rápido.
- Es pan comido para Amotti. - El ganador es Amotti.
GANADOR CROSSFITTER AMOTTI
JU SUNG-MIN VS. CHONG TE-SE
Mira esos reflejos.
Vaya, es una locura.
Es muy rápido.
GANADOR FUTBOLISTA CHONG TE-SE
¡Así se hace!
Comenzará el próximo juego.
Arena B.
Está empezando.
- ¡Arena B! - Es el primer reto.
- Por fin, el agua. - ¿La B?
- ¡Es la Arena B! - Por fin.
- Mira el agua. - ¡La piscina!
- No puedo esperar. - ¡Una pelea en el agua!
Arena B.
Kim Do-hyeon.
¿Es Do-hyeon?
- ¡Do-hyeon! - ¡Por fin llegó la hora!
Boxeador del equipo nacional.
Esto será muy difícil.
Hola.
Soy boxeador del equipo nacional, capitán Kim Do-hyeon.
Boxeé en el equipo nacional 12 años en la clase de peso abierto.
Y siempre he sido el número uno de Corea.
Así que creo que mi lugar siempre está en la cima.
Mira su cuerpo.
Boxeo.
¿Las categorías de peso del boxeo suben tanto?
Tiene una presencia muy fuerte.
Da miedo.
De los 100 concursantes, ninguno se destaca para mí.
Creo que todos están por debajo de mí.
No lo pensé mucho
porque igual seré el número uno.
Puesto 82, Kim Do-hyeon.
Fue un golpe a mi orgullo.
Muy bien, adelante.
Es mejor que me elijan a mí y no al revés.
Tengo confianza en esto.
Combate a muerte uno contra uno.
Por favor, elige a tu oponente.
Me pasaron rápidamente.
Esa gente sabe cómo es.
¿Uno contra uno?
Nadie se atrevió a elegirme.
Al principio no tuve el privilegio de elegir.
Pero, al final, se me ocurrió.
- ¿Qué hago? - Ahora puedes elegir a tu oponente.
Kim Do-hyeon.
- Boxeador del equipo nacional. - Elige a tu oponente.
Todos son fuertes.
Da mucho miedo.
Solo quedan oponentes fuertes.
Son los seis artículos menos populares.
No hay mucha elección.
No quería evitar a nadie.
Miré a un lado
y parecía estar diciendo: "Vamos".
Muy bien, hagámoslo.
¿Quién será?
- ¿Qué es esto? - Es un reto adecuado.
Esto será divertido.
Pero parece duro.
Es fuerte.
Soy Kim Min-ho, luchador profesional de la WWA
y el cuarto en ganar
el título de campeón de la Far East Heavyweight Class.
KIM MIN-HO LUCHADOR PROFESIONAL
Estoy seguro de que todos los coreanos han oído el nombre Lee Wang-pyo.
Lo llamaban leyenda viviente
por las increíbles partidas que organizaba.
Soy el último alumno de Lee Wang-pyo
y también me convertí en campeón antes de que muriera.
En pocas palabras, soy representante nacional de la lucha profesional coreana.
Por algo me coronaron campeón de lucha profesional.
Les mostraré por qué.
- Está acostumbrado a forcejear. - Sí.
- Seguro es fuerte. - Creo que lo hará bien.
Hoy te daré una lección.
Eso es salvaje.
Es un cara o cruz.
Boxeador contra luchador profesional.
Es real contra falso.
La opinión pública es que los luchadores profesionales son simples artistas.
Creen que no pueden pelear.
Las artes marciales se tratan de dominar al oponente y ganar.
Pero la lucha profesional consiste en proteger al oponente
mientras realizas tus movimientos sobre él.
Así que es mucho más peligroso,
y la tasa de mortalidad es la más alta de todos los deportes.
Por eso debemos tener un cuerpo fuerte.
El boxeador me dijo que me daría una lección.
Creo que eso es una tontería.
Eso lo haré yo.
No será solo una lección.
Lo haré sufrir durante tres minutos.
Vamos.
¡No puedo esperar!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Capitán!
- ¿Dónde está? - ¿Qué pasa?
¡Qué relajado!
- Está muy relajado. - ¡Vamos!
Fue un momento de porquería.
Sentí que me menospreciaba.
Es un reto muy divertido.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Mira cómo lo arrincona.
Estar en la esquina es difícil, más en el agua.
Es intimidante.
Es boxeador,
así que sentí que tendría ventaja en el agarre.
Mi plan era lanzar la pelota lejos.
- Está encendida. - Qué miedo.
¡Vamos, Tiger Mask!
Esto será más divertido de lo que pensé.
No dejaré que se salga con la suya.
Lo venceré con mi fuerza.
- Es muy duro. - Es muy fuerte.
Vaya, mira al boxeador.
No puede igualar su fuerza.
- No creo que sea boxeador. - ¡Vas muy bien!
Está luchando.
Sabe cómo presionar hacia abajo.
Tiene su espalda.
Aléjate.
Creo que está un poco nervioso.
Cuando llegamos a eso, no era nada.
Había una gran diferencia de fuerza.
Hacía calor, así que le di agua.
- ¿En serio es boxeador? - ¡No te rindas!
¡Buen trabajo!
Es aterrador.
¿Es en serio?
Esto es genial.
Tenía que controlar a un oponente de 120 kilos,
así que estaba perdido.
¡No te rindas!
¡Tú puedes!
Está muy lejos.
Está del otro lado.
Solo tienes que agarrarla al final.
Planeo hacer correr el reloj y agarrar la pelota al final para ganar.
Planeo ir despacio y no apurarme.
¡Quedan 50 segundos!
Puedes ir por la pelota.
- ¡Toma la pelota! - Ve por ella.
Si lo deja ir, se quedará atrás en velocidad.
Ahora todo depende del tiempo.
¡Debes ir por la pelota!
- ¡Treinta segundos! - ¡Quedan 30 segundos!
¡Aguanta, Tiger Mask!
- ¡Vamos, Kim Do-hyeon! - Eso es.
- ¡Vamos! - ¡No!
¡No!
- ¡Treinta segundos! - ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Corre! - ¡Corre!
- ¡Muy bien! ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Corre! - ¡Bien, Do-hyeon! ¡Eso es!
¡No!
- ¡Corre! - ¡Agárrala! ¡Abajo!
¡No!
Cualquiera puede ganar.
¡Aguanta!
Esto no es bueno.
Vamos por ella.
- ¡Aguanta! - ¡Es hora de terminarlo!
- ¡Veinte segundos! - ¡Ya casi!
- ¡Veinte segundos! - ¡Veinte segundos!
- ¡No te rindas! - ¿Qué pasa?
- ¡Quince segundos! - ¡Quítasela!
¡Tómala! ¡Eso es!
¡Lo logró!
- ¡Vamos! - ¡No!
¡Diez segundos!
¡Bien!
¡Corre!
- ¡Ocho segundos! - ¡Vamos!
- ¡Muy bien! - ¡Eso es!
- ¡Tres, dos, uno! - ¡Agárrala!
Se acabó el juego.
- ¡Eso fue increíble! - ¡Fue increíble!
¡Buen trabajo, Kim Do-hyeon!
¡Bien!
- ¡Eso fue increíble! - Fue un gran reto.
Una batalla entre verdaderos hombres.
- Hubo peleas muy buenas. - Eso fue increíble.
Está loco.
Do-hyeon estuvo tan bien como esperaba.
Es un superpesado.
A pesar de eso,
su velocidad y reflejos son increíbles.
Me hizo sentir orgullo de ser boxeador.
Ya entré en calor.
Mostraré lo que mi físico y mi fuerza son capaces de hacer.
Será mejor que se cuiden.
Eso fue duro.
¡Lucha profesional coreana!
¿Quién sigue?
- ¿Ya bajaron? - Sí.
Ya veo.
¿Son ellos?
Creo que ya casi es hora.
Esperaba con ansias su enfrentamiento.
No es algo que puedas ver a menudo.
Me intriga ver qué tipo de actuación
dará el mejor luchador de Corea en la jaula.
No podía esperar a ver cómo lidiaba con él.
Arena C.
KIM DONG-HYUN LUCHADOR DE MMA
Kim Dong-hyun.
- Luchador de MMA. - Es una gran pelea.
- ¿Quién?
- Tenemos que ver esto. - Por fin llegó la hora.
- Busquen un lugar. - ¡Busquen un lugar!
Rápido.
Esto es un asiento en primera fila.
- Este es un asiento prémium. - En serio.
No puedes pagar para ver un encuentro así.
Puedo verlos pelear en una jaula de cerca.
No puedo esperar.
Él es la cara de Corea cuando se trata de la UFC.
Es como ver el partido del sexto mejor jugador del mundo.
Es lo que más ansiaba.
¡Stun Gun, Dong-hyun!
Soy un tipo simple que solo sabe de MMA.
Si se trata de algo relacionado con MMA,
no pierdo contra nadie.
Si se trata de pelear dentro de los muros,
no perderé contra nadie en el mundo.
Décimo lugar, Kim Dong-hyun.
Luchador de MMA.
Por favor, elige a tu oponente.
¡Stun Gun!
Me pregunto a quién elegirá.
¿No elegiría a otro luchador de MMA?
Quizá a Thanos. Hablo de ti, Min-su.
Pero creo que sería un honor que te elija él.
- No creo. - ¿En serio?
- Tienes razón. - Creo que perdería.
Mucha gente lo espera con ansias.
Estaba un poco conflictuado.
Mucha gente me recuerda como Stun Gun.
Así que no sabía si estaba bien elegir un rival fácil.
Elige a Jang-kun.
¿Eso quieres?
¿Qué fue eso?
Lo estaba provocando.
Muy bien.
Está asustando a la gente.
¿Qué fue eso?
- Está bajando. - Está bajando.
Mira esa confianza.
No bajes.
Lo pensé mucho.
Me pareció correcto elegir a alguien más grande que yo.
Alguien musculoso.
Alguien que otros no elegirían.
Pensé que todos lo evitarían.
Por eso lo elegí.
Muy bien.
- ¡Emmanuel! - ¡Vamos, Emmanuel!
Confiaba en el combate a muerte porque es una batalla de fuerza.
¡Es un combate difícil!
- Esto es una locura. - Esto es una locura.
EMMANUEL MODELO DE FITNESS
Hola.
Mira sus músculos.
Su cuerpo es una locura.
- Mira esos brazos. - Es el mejor.
Es fisicoculturista.
Empezó fisicoculturismo cuando se mudó a Corea.
Ganó solo con ejercitarse en el gimnasio de una escuela.
Quería evitarlo. Parecía un rival duro para ganar.
Sinceramente, pensé
que todos lo evitarían hasta el final.
Dong-hyun se atrevió a elegir a Emmanuel.
Seguro será fuerte.
El hecho de que Dong-hyun lo eligiera me hizo pensar que es increíble.
Oí que Emmanuel no sabe quién es Kim Dong-hyun.
No sabe quién es.
¿Quién es?
No lo sé.
La reacción de todos fue mayor que la mía.
Me preguntaba por qué.
Si vives en el extranjero, quizá no me conozcas.
Pero cuando ves las orejas de coliflor,
supones que estoy en lucha libre o MMA.
Pero él no tenía idea.
En ese caso, debería mostrarle quién es Kim Dong-hyun y lo que hago mejor.
Elegiré mi hogar lejos de casa. Arena C, la jaula.
"Hogar lejos de casa".
- ¿La C? - La C.
Será una gran pelea.
Será divertido.
Mostraré cómo sobreviví diez años en la jaula,
aquí en mi escenario favorito.
Fue un alivio.
También quería competir en la arena C.
Confiaba en que podía ganar.
- ¡Emmanuel! - Aquí viene Kim Dong-hyun.
- ¡Vamos, Emmanuel! - ¡Vamos, Kim Dong-hyun!
Esto es una locura.
- ¡Cigarra Kim! - ¡Vamos, Kim Dong-hyun!
¡Luchador!
Es genial.
- Mira el cuerpo de Emmanuel. - ¿Qué es ese cuerpo?
- Su físico no es broma. - Qué locura.
No puedo creer que veré esto.
¿Qué va a pasar?
Me pregunto cómo pelearán.
La jaula es el pueblo natal de Kim Dong-hyun.
Es el terreno de Kim Dong-hyun.
No creo que nadie pueda vencerlo en la jaula.
Espero que Kim Dong-hyun gane fácilmente.
Creo que Emmanuel puede ganar.
Su cuerpo es de otro mundo.
Su estructura corporal no es fácil de lograr.
Tiene un cuerpo genial, es fuerte y tiene mucha confianza.
Creo que será una competencia reñida.
- ¿Le envía un mensaje con los ojos? - Mira a Emmanuel.
¿Qué va a pasar?
- Estoy nerviosa. - Ya estoy nervioso.
Cuando suene el silbato, comenzará el combate a muerte uno contra uno.
Le mostraré cómo obtuve 13 victorias en la UFC.
Esas 13 victorias no desaparecen solo porque haya envejecido.
Nunca consideré la posibilidad de perder.
¡Vamos!
- ¡Muéstrennos lo que tienen! - Hagámoslo, Emmanuel.
Subtítulos: Victoria Parma