En la misión cero hay un privilegio en juego.
El ganador de la cinta manual es...
El ganador final es...
Hong Beom-seok.
...Hong Beom-seok.
- Alucinante. - Sí.
- Lo esperado. - Brutal.
- Se lo merece. - Normal.
- ¡Mola! - Fue muy estable.
Es alucinante.
El primero entre cien.
Me sentía genial, pero estaba pensando en otra cosa.
Cuando gané, solo pensaba en el privilegio.
HONG BEOM-SEOK 5472 M
"¿Cuál será la próxima misión?".
"¿Será conseguir una pelota?".
"Si es así, ¿a quién elijo?".
PUESTO 1 HONG BEOM-SEOK
2 KIM JEE-HYUK 3 AMOTTI
4 KU SUNG-HOE 5 KANG KI-JUN, 6 ANDRE JIN
7 CHONG TE-SE 8 PARK WOO-JIN
9 HA MOO-KYOUNG 10 KIM DONG-HYUN
Me ha ido bien.
AMOTTI, CROSSFITTER PUESTO 3
No sabía que era tercero,
pero me sentí bien al enterarme.
Cuando descubrí que quedé casi empatado con el primero,
pensé: "Debí esforzarme más".
Me sabe mal.
He acabado el décimo.
KIM DONG-HYUN PUESTO 10
No me lo puedo creer.
Lo he...
dado todo.
Esto es Habilidad física: 100.
Me ha recordado
cuánto odio perder.
Me enfadé muchísimo.
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 2 TU NÚMERO
¿Qué es eso?
Esto es cruel.
¿Qué es eso?
Son las clasificaciones.
Así es como se siente.
Estamos al final.
Así es como se siente.
Es un mal rollo.
No es nada agradable.
Es cruel.
Es muy duro.
Están las clasificaciones
y tengo el número 86
en el brazo en color rojo.
Como estaba marcado en rojo,
sentí que se burlaban de nosotros.
Éramos como ganado.
No me gustó nada.
Quería borrarlo.
Los números más altos están ahí.
Están muy arriba y nosotros aquí abajo.
Nos miran desde ahí arriba.
Es brutal.
No sé qué cara poner.
¿Aplaudimos cuando entren?
¿No es un poco humillante?
Esto afecta a mi orgullo.
Ya vienen.
Aquí están.
Van a por nosotros.
¿Por qué tiemblo?
Van a subir.
Cómo mola subir ahí.
Están superaltos.
Parecen más altos.
Los números son de otro color.
Son blancos.
Me gusta mi número.
Me encanta estar aquí.
Tenía a 80 personas por debajo
y pensé: "Me encanta este programa".
Era muy gratificante
saber que tenía a tantos por debajo.
Estar ahí mirando a toda esa gente ahí debajo
me hizo sentir como un rey.
Parece que están buscando su presa.
Es muy intimidante verlos ahí arriba.
¿Y el ganador?
¿El ganador no ha llegado?
Aún no ha llegado.
Entrará él solo.
La misión cero de Habilidad física: 100.
Cinta de correr manual.
Primer puesto, Hong Beom-seok.
El ganador merece un aplauso.
Por favor, entra.
Mola.
- ¡Eres genial! - ¡Guay!
- Cómo mola. - Mola mucho.
Es el amo.
- Mira cómo anda. - ¡Alucinante!
Es muy guay.
- Es el número uno. - El número uno.
Hacía tiempo
que no era el número uno. Estoy muy contento.
El número uno. Cómo mola.
Si hubiera corrido un poco más, habría ganado yo.
Me quito el sombrero.
Vamos a revelar la primera misión de Habilidad física: 100.
Tengo miedo.
Me pregunto qué será.
La primera misión es...
- Tengo miedo. - La primera misión es...
el uno contra uno a muerte.
Mierda.
Llegó el momento.
De esto trata Habilidad física: 100.
Empieza de verdad.
Van a eliminar a la mitad.
Qué fuerte.
Durante tres minutos,
dos concursantes competirán por hacerse con un balón.
¿De verdad lo van a repetir?
Es un clásico de Habilidad física: 100.
Los partidos tendrán lugar
en tres estadios.
- Uno más que la otra vez. - ¿Tres estadios?
Hay uno más.
- Mejor tener más opciones. - Ya.
Primero, el estadio A.
Es el mismo.
Ideal para huir.
Es cuestión de velocidad.
Estadio B.
¡Qué barbaridad!
¿Una pelea en el agua?
- ¿Todo es agua? - Solo hay agua.
¿Tengo mejores opciones en el B?
Quizá tenga ventaja en el agua.
Y por último...
¿Cómo será el C?
Es fácil esconderse en el C.
Estadio C.
El octágono de la UFC.
Dong-hyun tiene ventaja.
- ¡Vale! - Es para luchadores de la MMA.
¡Qué fuerte!
Quieren vernos pelear.
Hay que evitar a Kim Dong-hyun.
Voy a estar como en casa.
El privilegio conseguido en la premisión
se revelará ahora.
Empezando por el primero, seleccionarás un rival
y el estadio que prefieras.
- ¡Vale! - ¡Mola!
Alucinante.
Es todo un alivio ser el primero en la misión cero.
Es una superventaja.
No tenemos prácticamente opciones.
Primer puesto, Hong Beom-seok.
Por favor, elige a tu rival.
En la temporada uno, me eliminaron en el uno contra uno a muerte,
así que lo he pensado mucho.
Está bajando.
- ¿A quién elegirá? - ¿Desde aquí abajo?
No quiero enfrentarme a él.
¿Qué?
No vengas aquí.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Viene hacia acá?
¿A mí?
Qué fuerte.
Esto se anima.
Vaya girito.
Si pierdo otra vez, se acabó.
Tengo que ganar a toda costa.
Por favor, elige a tu rival.
Thanos, Kim Min-su.
CULTURISTA
- No puede ser. - Es enorme.
- ¡Qué fuerte! - Es una bestia.
Quería que fuera todo un reto.
Me lo voy a merendar.
No sé a quién elegir.
- ¡Aquí arriba! - ¿En serio?
- ¿Dónde? - Aquí arriba. Vamos.
JUSTIN HARVEY ACTOR
¿Qué deporte haces?
Prácticamente todos.
- Lo está provocando. - ¡Qué tío!
Baja aquí.
- ¡Es lo más! - ¡Mola muchísimo!
Tiene unas piernas brutales.
MO TAE-BUM PATINADOR DE LA SELECCIÓN
- Elijo al del pulso. - Anda ya.
Mira su brazo derecho.
JOO MIN-KYUNG
Se enfrentan brazos contra piernas.
Mi especialidad es el peso muerto.
Mi récord personal es 190 kilos.
¿190 kilos?
Levanta más que yo, creo.
Será divertido.
- ¿Competirías conmigo? - ¿Perdona?
- ¿En serio? - ¿De verdad?
He pensado: "¿Y estos músculos?".
La has elegido por su peinado.
¿Mira ahí arriba?
SIM YU-RI MMA
Elige a un tío.
- ¿Hay alguien aquí arriba? - Hay dos mujeres.
¿Una de tres?
Elígeme.
- ¿Una de tres? - Elígeme.
¡Ha elegido a un tío!
HUNTER LEE FBI
- Va con todo. - ¡Qué fuerte!
Estoy alucinando.
Quería competir contra un hombre de los buenos.
Tengo confianza en el cara a cara.
Kim Dong-hyun.
Que no mire nadie.
- Elige a tu rival. - ¡Pistola Paralizadora!
Todos tienen miedo.
- A ver qué hace. - ¿A quién elegirá?
La verdad es que he venido a luchar.
Pensé en elegir a alguien más grande que yo.
¿Qué deporte practicas?
Solo levanto peso.
- ¿Peso? Vaya. - Sí.
Nos llamamos igual.
KIM DONG-HYUN BOBSLED
- Solo puede sobrevivir uno. - Ya.
- Buena suerte. - A ti igual.
Cuando llegamos aquí, mucha gente
tenía miedo de una persona en concreto.
Me imaginé que nadie lo elegiría.
Vale.
¡Anda ya!
Los dos son superfuertes.
Esto va a ser duro.
Va a ser un partidazo.
No podemos perdérnoslo.
Quería volver con todo a Habilidad física: 100.
Y demostrarles de qué estoy hecho.
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
Siento miedo y emoción a la vez.
Tengo curiosidad por saber cómo será el estadio.
Tengo ganas de empezar, pero estoy nervioso.
Vamos.
Qué barbaridad.
Mola mucho.
Va a ser brutal.
Esto va a ser la leche.
Qué mal.
Mierda.
Por fin van a empezar.
La primera misión de Habilidad física: 100.
El uno contra uno a muerte.
Vamos a revelar...
los estadios.
Cómo mola.
Qué fuerte.
Esto será mi tumba.
Es alucinante.
Este programa se ha superado.
No pensé que lo vería en persona.
Ha llegado el momento.
Estoy muerto.
Es lo peor.
KIM KI-HYUK
Veo el estadio A y me canso.
¿Y si subimos la pelota al mástil?
Deberíamos llevarla allí.
- Y abrazar el mástil. - ¿Tú crees?
Vacaciones de verano.
- Esto es enorme. - Es una piscina.
El estadio B va a ser duro.
Es la bomba.
Es el octágono de la UFC.
Es UFC total.
Ya se huele la sangre.
Espero dar la talla.
Sí. Lucharemos como hombres.
La primera misión de Habilidad física: 100.
El uno contra uno a muerte.
La tasa de supervivencia es del 50 %.
Es un campo de batalla.
Van a eliminar a la mitad.
El tiempo límite es de tres minutos.
El que sujete la pelota cuando acabe el tiempo...
pasará a la siguiente misión.
- ¡Joder! - ¡Respira!
Si nadie tiene la pelota
o no hay un ganador claro,
el tiempo se ampliará un minuto más.
El concursante que pierda
deberá destrozar su torso
y marcharse.
Construirlos costó mucho y debo protegerlo.
No quiero romper el mío.
Supervivencia del 50 %.
El uno contra uno a muerte va a empezar.
¡Vamos!
Esto es lo que mejor se me da.
No puedo perder.
Tengo confianza en la victoria.
Seguro que gano.
Me juego la vida. Si pierdo, estoy muerto.
Llegó el momento.
De esto trata Habilidad física: 100.
MISIÓN: 1
El primer uno contra uno a muerte.
- Es la hora. - Empieza.
- Qué nervios.
Me pregunto quién empezará.
Y yo.
Estadio A.
Parece duro.
- Debe de dar miedo. - No será fácil.
Hong Beom-seok.
- No puedo perdérmelo. - ¿Qué pasa?
Tengo que verlo.
Va a ser divertidísimo.
- Tienes que verlo. - Compite Hong Beom-seok.
- ¿Ahora? - Sí.
Será divertido.
Voy a verlo.
- Hong Beom-seok. - El número uno.
Lo he pensado mucho.
Consideré elegir a alguien más grande y usar la velocidad como ventaja,
pero también pensé en elegir a un rival fácil.
¿Yo?
¿En serio?
¿El cantante de K-pop?
Hola a todos.
Soy Jang-jun de grupo de K-pop, Golden Child.
LEE JANG-JUN CANTANTE
Soy rapero de Golden Child.
Cuando pensamos en los cantantes de K-pop,
nos imaginamos a un tirillas.
A decir verdad, tenemos mucho aguante.
¿Has intentado bailar como nosotros?
Es dificilísimo.
A veces empezamos a bailar por la mañana y acabamos a la mañana siguiente.
Siempre me ha gustado el deporte.
Empecé a hacer taekwondo con seis años hasta los 16.
He ganado competiciones de atletismo.
No soy moco de pavo. Estad atentos.
Ha elegido a alguien fácil.
Ha elegido un rival débil.
- Aprendió en la temporada uno. - Ya.
¡Vamos!
Pobrecito.
Creo que me eligió porque soy más bien pequeñín.
Que se ría ahora que aún puede.
Creo que tengo opciones.
- ¡Vamos, Beom-seok! - ¡Vamos!
Me estoy poniendo nervioso.
- Me sudan las manos. - Sudo.
Los de K-pop son fuertes.
A por ello.
Me humillaron en la primera temporada
y debo compensarlo en esta.
No voy a tener piedad.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - El cantante es más rápido.
¡Vamos!
¡Vas genial!
- ¡Tú puedes! - Es intenso.
- Qué miedo. - Ve a por él.
- ¡Vamos, Jang-jun! - ¡Cógelo!
¡Tienes que ir a por él!
Eso está bien.
¡Eso es!
¿Qué pasa?
¡Cómo molas!
¡Venga!
- ¡Venga, cantante! - Mola.
- Ese cantante es bueno. - Alucinante.
No se cansa. Aguanta mucho.
Sinceramente, lo he subestimado porque es cantante.
Era mucho más rápido de lo que esperaba.
Me pilló desprevenido.
- Sigue así. - ¡Vamos!
¡Vas bien!
¡Vamos!
Róbasela.
- ¡Vamos! - ¡Sigue así!
¡Vamos!
¡Enséñanos de qué estás hecho!
¡Luchad!
¡Os queda mucho tiempo!
- ¡Jang-jun! - A por él.
- Tú puedes. - Cógele las piernas. ¡Así!
- Cantante. - ¡Mola!
- ¡Dadlo todo! - ¡Eso es!
- Así es. - Se la ha quitado.
¿Qué pasa?
La ha cogido.
Los dos la tienen agarrada.
Voy a agarrarme a la pelota como un crío montando un número
cuando quiere algo.
Era más fuerte de lo esperado.
¡Vas bien!
¡Tienes que quitársela!
Están muy igualados. Debería levantarse.
Tiene las manos bien metidas.
- ¡Bien hecho! - Despacio.
Le quité la pelota
y pensé que tenía opciones.
Empecé creyendo que sería fácil
y luego me recordé que no debía bajar la guardia.
No puedo perder.
Esta vez no.
¡Vamos!
Lo ha levantado.
Se la ha quitado.
Es un tío fortísimo.
Es como un tigre.
- No es fácil. - Es como un tigre.
No es fácil.
- ¡Tú puedes! - ¡Ve a por él!
¡Falta un minuto!
- ¡A por él! - ¡Venga! ¡Un minuto!
¡Ahora! ¡Falta un minuto!
- ¡Venga! - Vamos, no te rindas.
¡Agárralo!
- ¡Sigue así! - ¡Tú puedes!
¡Cógelo!
¡Es muy rápido!
¡Mola!
¡Eso es!
- ¡Mola! - ¡Cógelo!
- ¡Eso es! ¡Otra vez! - ¡Eso!
¡Tienes que cogerla!
¡Eso es! ¡Cógela!
¡Vamos! ¡Quítasela!
- ¡Treinta segundos! - ¡Treinta segundos!
¡No se lo pongas fácil!
¡No la sueltes!
- ¡No sueltes! - ¡Ponte encima!
- ¡Eso! - No, la pelota.
- ¡Protégela! - Ay, no.
- Veinte segundos. - ¡No te rindas!
- ¡Vamos! - ¡Eso es!
¡Mola!
¡Así se hace!
¿Qué está pasando?
- ¡No puede ser! - ¿Qué?
Me sorprendió.
No quedaba mucho tiempo y Jang-jun no me soltaba.
Eso me ponía nervioso.
¡La pelota está suelta!
¡Eso es!
- ¡Jang-jun! - ¡Cógela!
- ¡Sigue así! - Quizá la coja.
- ¡Acércate! - ¡Cógela!
¡Quince segundos!
- ¡Cógela! - ¡Cógela!
¡No!
¡Están igualados!
Pensé que me iban a eliminar.
Decidí ir a por todas.
¡Cógela! ¡Eso es!
¡No!
- ¡No puede ser! - ¡Imposible!
- ¡Diez segundos! - ¡Protege la pelota!
- ¡Aguanta! - ¡Tú puedes!
¡Ya casi está!
¡Vamos, Jang-jun!
- ¡Levántalo! - ¡Cinco!
¡Dale la vuelta!
¡Vamos!
- ¡Cógelo y dale la vuelta! - ¡Eso es!
- Se acabó el juego. - Ha sido superemocionante.
Casi lo consigue.
Qué divertido.
- ¡Eres genial! - ¡Casi!
¡Bien hecho!
- Muy bien. - ¡Genial!
- ¡Mola! - ¡Eres la bomba!
- Vaya partido. - Lo ha dado todo.
Tengo la piel de gallina.
Ha sido genial.
Creía que no tenía nada que hacer contra Hong Beom-seok,
pero ha faltado poco.
Ha estado igualado.
Lo he dado todo.
No estaba tan desesperado desde mi debut.
El ganador del estadio A es Hong Beom-seok.
Participar en la temporada dos es mucha presión para mí.
Creo que me he liberado de parte de ella.
No lo hice bien en la primera temporada,
así que voy a hacer lo posible por redimirme en esta.
No tengo que romperlo.
Pensé que me dominaría del todo,
pero creo que he dado bastante juego,
así que no me arrepiento.
Beom-seok ha ganado por poco.
- Jang-jun lo ha hecho bien. - Genial.
- Mola verlo en persona. - Me pone de los nervios.
Empieza el siguiente partido.
Es como una cárcel.
Va a ser duro.
Serán tres minutos muy duros.
Esto es brutal.
Debe de ser la leche entrar ahí.
Estadio C.
Sim Yu-ri.
Quiero verlo.
No puedo perdérmelo.
Es una campeona de lucha.
Hola. Soy Sim Yu-ri, luchadora MMA.
Uno, dos. Puñetazo en la cara. Es muy fuerte.
En las artes marciales mixtas, me llaman la genio de los golpes.
De novata, no me ganó casi nadie.
Como profesional, soy la actual campeona.
Esto también es algo serio.
¿Quién eligió rival?
- Fue ella, ¿no? - Ella.
Va a ser divertido.
No sé qué va a pasar.
¿Qué va a pasar?
Nada que perder.
Tengo muchas ganas de ver este partido.
En el puesto 47,
Sim Yu-ri.
- Es ella, ¿no? - Por favor, elige a tu rival.
¿MMA?
Las mujeres apartan la vista.
Intimida mucho.
Ostras, ¿y si me elige a mí?
No vengas aquí.
No va a ser fácil.
A ver a quién elige.
¿Mira ahí arriba?
¿Qué?
¿Quién hay ahí?
Creo que hay dos mujeres.
- Será una de las dos. - Allá va.
Allá va.
¿La del medio? Eso parece.
¡Ha elegido a un tío!
- No puede ser. - ¡Es la leche!
- ¡Ha elegido a un tío! - Lo respeto.
- ¡Qué fuerte! - ¿Por qué lo ha elegido?
¿Por qué?
Todos eligen a alguien que creen que será un rival fácil,
pero yo he venido a pelear
y voy a enfrentarme a un tío fuerte.
- Es un rival muy fuerte. - Estoy alucinando.
Es más valiente que yo.
Sabía que había truco.
¿Qué hace el número 50?
Hola.
Soy Hunter Lee y trabajo para el FBI.
Soy de Estados Unidos
y estoy trabajando en Corea como diplomático.
Me gusta mucho hacer ejercicio.
Voy al gimnasio casi a diario
y tengo un estilo de vida activo.
Aquí hay gente de lo más diversa.
Estoy deseando competir con todos ellos.
MMA versus FBI.
Cómo mola.
Por favor, elige un estadio.
- ¿Va a por él? - Elijo el C.
Quiere arrasar.
Es la leche.
- ¿En serio? - Es la leche.
He ganado a muchísimas mujeres
y siempre he querido ganar a un hombre.
- Mola mucho. - Deberías esforzarte.
Voy a ganar yo.
- ¡Es alucinante! - Mola mucho.
Es que me encanta.
Los diplomáticos usan las palabras para relacionarse
y resolver problemas,
pero hoy usaré mi cuerpo para pelear.
Te deseo mucha suerte.
Tiene un gran físico.
Molaría mucho que ganara ella.
Ha elegido a un hombre fuerte.
Tiene mentalidad de luchadora.
Una mujer ha elegido a un hombre
y me gustaría que ganara ella para variar.
O sea...
La gente que lucha lo sabe.
No es por la diferencia de género.
Es más por el peso.
Él pesa 20 o 25 kilos más.
Es imposible que gane ella.
Todos piensan que no puedo ganar,
pero voy a demostrarles que sí puedo.
Yo puedo con esto.
Tengo todo lo que hace falta para competir aquí.
Confío mucho en mí mismo.
Sería flipante que ganara ella.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Mola!
Cogió la pelota enseguida y se fue al suelo.
Quería ver qué plan tenía.
Fui corriendo a por la pelota, pero él entró andando.
Pensé: "Vale. Entiendo. Pues vamos".
- La tiene bien agarrada. - Está muy en forma.
Buena suerte a los dos.
¡Vamos!
La levanta.
Yu-ri, ¡aguanta!
¡Aguanta!
Es mucho más grande que ella.
¡Hazte una bola!
Lo esperado.
Sabe jiu jitsu.
Sabe lo básico.
Le agarra la muñeca.
- No se anda con chiquitas. - Lo está dando todo.
Es una pelea.
- ¡Boca arriba no! - ¡Boca abajo!
Tienes que darte la vuelta.
- Vale. - ¡Aguanta!
¡Bien!
¡Aguanta!
Me di cuenta de que no iba a ser fácil.
Decidí jugar como si fuera una pelea de MMA.
Si podía coger la pelota y aguantar,
pensé que tendría ventaja.
- Bien. - ¡Mola!
- Vas bien. ¡Eso es! - ¡Mola!
- Al suelo. Coge la pelota. ¡Bien! - ¡Al suelo!
Es brutal lo fuerte que es ella.
- ¡Eso es! - Tiene el núcleo muy fuerte.
Me impresionó.
Es muy hábil
y muy tenaz.
Yo lo habría pasado mal con ella.
Hay una diferencia de peso sustancial.
No es fácil para ella aguantar.
Vi que su estrategia era coger la pelota
y no dejar que le diera la vuelta.
Tenía que encontrar la forma de contrarrestarlo.
¡Un minuto!
Aunque es muy hábil,
yo soy mucho más grande.
- Vaya piernas. - Gírala.
¡Vamos!
- ¡Aguanta! - ¡Aguanta!
- Mira qué fuerza. - Yu-ri, ¡un poco más!
¿Cómo aguanta?
Debe de ser durísimo.
Es la leche.
He peleado con mucha gente.
Sé que puedo aguantarlo todo.
Es cuestión de voluntad.
¡Que no te dé la vuelta!
- No te des la vuelta. - ¡Aguanta!
No queda mucho tiempo. Debes quitársela.
Veinte segundos.
- ¡Aguanta hasta el final! - ¡No!
¡Levanta, Hunter!
Quiero ganar,
porque es mi primer reto.
¡Aguanta!
¡No te rindas!
¡Tú puedes! ¡Ya no queda nada!
¡Falta poco tiempo!
Me repito que debo aguantar
y que puedo ganar si supero esto.
¡La derecha!
¡Diez segundos!
¡Aguanta! ¡No sueltes!
¡Cinco segundos!
Tres, dos...
Se acabó.
¡Eres alucinante!
No puede ser.
¡Qué barbaridad!
Ha ganado ella.
¡Eres alucinante!
- Qué pasada. - Ha ganado.
Mola muchísimo.
¡Por algo es campeona de peso átomo!
- ¿Quién ha ganado? - Sim Yu-ri.
Qué fuerte.
- Es alucinante. - No ha soltado la pelota.
- Qué fuerte. - Me quito el sombrero.
Elegí enfrentarme a un hombre,
pero no pensé que ganaría.
Cuando gané, me dije:
"Vaya, lo conseguí".
La ganadora es Sim Yu-ri.
Es increíble. Estoy alucinando.
Creo que voy a llorar.
No lo eligió porque le pareciera fácil.
Realmente, lo ha dado todo.
Verla luchar de esa forma
hasta acabar agotada
me ha parecido increíble. La respeto muchísimo.
Era mi favorita.
Ha ganado un partido imposible.
En cómo se mueve se nota cuánto se ha esforzado.
Si el rival la agarra, ella reacciona enseguida.
Solo con eso, está claro que ha trabajado
mucho y muy bien en su entrenamiento.
Ha sido emocionante.
Creía que me moría.
Voy a volver a soñar a lo grande.
Intentaré sobrevivir hasta el final.
Ha sido divertido.
No podía ganar.
Es muy buena.
Estoy un poco de bajón,
porque esto se ha acabado.
Aunque yo acabe aquí,
espero que Sim Yu-ri sea fuerte y siga luchando.
- Es genial. - Pues sí.
Es campeona de peso átomo.
- Es la leche. - Pelea muy bien.
- Estadio A. - ¡Empieza la caza!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
JUNG DAE-JIN CONTRA NO SEUNG-HYUK
Hala, qué rápido.
Es rápido.
- Hala. - ¡Vale!
EL MODELO DEPORTIVO JUNG DAE-JIN GANA
Guay. ¡Lo has hecho genial!
Mira qué abdominales.
POWER WHO YAMI CONTRA JANG YOON-SUNG
¡Es alucinante!
- Mola. - Eso es.
¡No la sueltes!
- ¿Es posible? - ¡Zoro!
EL COSPLAYER POWER WHO YAMI GANA
Esos abdominales son de verdad.
POWER WHO YAMI GANA
KIM HYEONG-KYU CONTRA GPT
¡Dalo todo!
¡Tú puedes!
¡Cógela! ¡Eso es! ¡Vamos!
EL BOXEADOR KIM HYEONG-KYU GANA
KANG KI-JUN CONTRA KIM YEONG-CHAN
Ha sido genial.
EL LUCHADOR DE TAEKKYON KIM YEONG-CHAN GANA
- Estadio A. - El estudiante.
Es mono.
Luchador contra fortachón.
JANG JUN-HYUK CONTRA KANG SEUNG-MIN
¡Tú puedas!
¡Están luchando!
Potencia y técnica.
¡Mola!
EL LUCHADOR JANG JUN-HYUK GANA
¡He sido genial!
¿Cómo es tan rápido?
AMOTTI CONTRA LEE KYU-HO
Seguro que siempre ganaba cuando jugaba a pillar.
- ¡Eso es! - Es rápido.
- Un paseo para Amotti. - El ganador es Amotti.
GANA AMOTTI
JU SUNG-MIN CONTRA CHONG TE-SE
Mira qué reflejos.
Qué barbaridad.
Es rapidísimo.
EL JUGADOR DE FÚTBOL CHONG TE-SE GANA
¡Así se hace!
Empieza el próximo partido.
Estadio B.
Empieza.
- ¡Estadio B! - El primer partido.
- Agua, por fin. - ¿B?
- ¡Estadio B! - Por fin.
- Mira el agua. - ¡La piscina!
- Qué ganas. - ¡Una lucha en el agua!
Estadio B.
Kim Do-hyeon.
¿Es Do-hyeon?
- ¡Do-hyeon! - ¡Ya era hora!
Boxeador de la selección.
Va a ser durísimo.
Hola.
Soy el boxeador de la selección, el capitán Kim Do-hyeon.
Llevo 12 años de boxeador en la selección en el peso absoluto
y siempre he sido el número uno en Corea.
Siempre quiero ser el número uno.
Mira qué cuerpo tiene.
Boxea.
¿Tanto suben los pesos en boxeo?
Tiene mucha presencia.
Da miedo.
De los 100 concursantes, ninguno me llama la atención.
Todos están por debajo de mí.
No me lo he pensado mucho,
porque voy a ser el número uno igual.
Puesto 82, Kim Do-hyeon.
Fue un golpe a mi orgullo.
Vale, adelante.
Es mejor que me elijan que no al revés.
Tengo confianza.
El uno contra uno a muerte.
Selecciona a tu rival.
Pasaban de largo.
Esa gente lo tiene claro.
¿Uno contra uno?
Nadie se atrevía a elegirme.
No tuve el privilegio de elegir al principio,
pero al final me llegó.
- ¿Qué hago? - Puedes elegir a tu rival.
Kim Do-hyeon.
- Boxeador de la selección. - Selecciona a tu rival.
Todos son fuertes.
Da mucho miedo.
Solo quedan rivales fuertes.
Son los seis menos populares.
No hay mucho donde elegir.
No había nadie que quisiera evitar.
Miré a un lado
y parecía que me decía: "Atrévete".
Venga, vamos.
¿A quién vas a elegir?
- ¿Qué es esto? - Será un partido justo.
Va a ser divertido.
Parece duro de pelar.
Es fuerte.
Soy Kim Min-ho, luchador profesional de la WWA
y el cuarto en ganar
el título de campeón de la clase de pesos pesados de Extremo Oriente.
KIM MIN-HO LUCHADOR PROFESIONAL
En Corea todo el mundo conoce a Lee Wang-pyo.
Se le considera una leyenda viva
por sus increíbles combates.
Soy el último alumno de Lee Wang-pyo
y me proclamé campeón antes de su muerte.
En pocas palabras, represento a mi país en la lucha profesional.
No fui coronado campeón de lucha porque sí.
Os lo voy a demostrar.
- Está acostumbrado a pelear. - Eso es.
- Seguro que es fuerte. - Será bueno.
Te voy a dar una lección hoy.
Qué barbaridad.
Puede ganar cualquiera.
Boxeador contra luchador.
Es auténtico contra falso.
La opinión pública suele pensar que la lucha es puro espectáculo.
Creen que no podemos pelear.
Las artes marciales tratan de dominar y ganar al rival.
Pero en la lucha protegemos al rival
mientras hacemos las técnicas.
Es mucho más peligroso
y la tasa de muerte es la más alta de todos los deportes.
Por eso tenemos que ser fuertes.
El boxeador quiere darme una lección.
Eso es absurdo.
Se la daré yo a él.
Pero no será una lección.
Conocerá el infierno esos tres minutos.
Vamos.
¡Qué ganas!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Capitán!
- ¿Dónde está? - ¿Qué pasa?
¡Qué tranquilo!
- ¡Está tan tranquilo! - ¡Vamos!
Me pareció una mierda.
Como si me mirara con superioridad.
Es un partido muy divertido.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Mira cómo lo arrincona.
Estar arrinconado en el agua es duro.
Intimida mucho.
Es boxeador,
así que creo que tengo ventaja en los agarres.
Quería lanzar la pelota lejos.
- Ya empieza. - Qué miedo.
¡Vamos, Máscara de Tigre!
Esto va a ser muy divertido.
No se saldrá con la suya.
Le voy a ganar con mi fuerza.
- Es muy duro. - Es muy fuerte.
Hala, mira el boxeador.
No lo iguala en fuerza.
- No creo que sea boxeador. - ¡Vas bien!
Está luchando.
Sabe cómo controlar.
Lo tiene por la espalda.
Aléjate.
Está un poco agobiado.
Al final de todo, no valía para nada.
Había una gran diferencia en fuerza.
Hacía calor y le di un trago de agua.
- ¿Es boxeador seguro? - ¡No te rindas!
¡Bien hecho!
Es aterrador.
¿Es humano de verdad?
Qué pasada.
Tenía que controlar a un rival de 120 kilos
y no supe cómo hacerlo.
¡No te rindas!
¡Tú puedes!
Está demasiado lejos.
Está en la otra punta.
Solo hay que cogerla al final.
Quiero agotar el reloj y coger la pelota al final para ganar.
Voy a ir con calma y sin prisa.
¡Cincuenta segundos!
Puedes ir a por la pelota ya.
- ¡Cógela! - A por ella.
Si lo suelta ahora, quedará por detrás por velocidad.
Hay que calcularlo bien.
¡Ve a por la pelota!
¡Treinta segundos!
¡Aguanta, Máscara de Tigre!
- ¡Venga, Kim Do-hyeon! - Eso es.
- ¡Ve! - ¡No!
¡No!
- ¡30 segundos! - ¡Vamos!
- ¡Ve! ¡Corre! - ¡Corre!
- ¡Eso es! ¡Ve! - ¡Corre!
- ¡Bien, Do-hyeon! ¡Eso es!
¡No!
- ¡Corre! - ¡Cógela! ¡Abajo!
¡No!
Puede ganar cualquiera.
¡Aguanta!
Eso no es bueno.
Vamos a por todas.
- ¡Aguanta! - ¡Es hora de acabar con esto!
- Veinte segundos. - Casi.
Veinte segundos.
- ¡No te rindas! - ¿Qué pasa?
- ¡Quince segundos! - ¡Quítasela!
¡Cógela! ¡Eso es!
¡La tiene!
- ¡Vamos! - ¡No!
¡Diez segundos!
¡Mola!
¡Corre!
- ¡Ocho segundos! - ¡Vete!
- ¡Muy bien! - ¡Eso es!
- ¡Tres, dos, uno! - ¡Cógelo!
Se acabó el juego.
- ¡Ha sido genial! - ¡Alucinante!
¡Muy bien, Kim Do-hyeon!
¡Guay!
- ¡Ha sido genial! - ¡Vaya partidazo!
Una batalla entre dos hombres.
- Son unos partidos de calidad. - Qué pasada.
Está loco.
Do-hyeon es tan bueno como esperaba.
Es un peso superpesado.
A pesar de eso,
su velocidad y sus reflejos son de otro mundo.
Me siento orgulloso de ser boxeador.
Ahora ya he calentado.
Demostraré de lo que soy capaz con mi cuerpo y con mi fuerza.
Andad con ojo.
Ha sido duro.
¡Vamos, lucha coreana!
¿Quién va ahora?
- ¿Ya han acabado? - Sí.
Ya veo.
¿Son ellos?
Es casi la hora.
Tenía ganas de verlos.
No se suele ver algo así.
Tengo curiosidad por verlos.
El mejor luchador de Corea en una jaula.
Tengo ganas de ver cómo lo hace.
Estadio C.
KIM DONG-HYUN LUCHADOR MMA
Kim Dong-hyun.
- Luchador MMA. - Un partidazo.
- ¿Quiénes?
- Tenemos que verlo. - Por fin.
- Coge sitio. - ¡Coge sitio!
Daos prisa.
Esto es primera fila.
- Asientos de calidad. - Ya te digo.
Un encuentro así no tiene precio.
Puedo verlos luchar en una jaula desde bien cerquita.
Qué ganas.
Es la cara de Corea en la UFC.
Es como ver una pelea de un luchador en el puesto seis del mundo.
Me moría por verla.
¡Pistola Paralizadora! ¡Dong-hyun!
Soy un memo que solo conoce la MMA.
Si es algo de la MMA,
no pierdo ante nadie.
Si es pelear entre paredes,
no pierdo con nadie del mundo.
Puesto diez, Kim Dong-hyun.
Luchador de la MMA.
Por favor, elige a tu rival.
¡Pistola Paralizadora!
Me pregunto a quién elegirá.
¿No elegirá a otro de la MMA?
Quizá a Thanos. A ti, Min-su.
Sería un honor que me eligiera.
- Para mí no. - ¿No?
- No te falta razón. - Perdería.
Mucha gente tiene ganas de verlo.
Me sentía dividido.
Mucha gente me llama Pistola Paralizadora.
No sabía si estaba bien elegir a un rival fácil.
Elige a Jang-kun.
¿Eso quieres?
¿Cómo dices?
Estaba tentándolo.
Vale.
Asusta a la gente.
¿Cómo dices?
Está bajando.
Mira qué tranquilo va.
No bajes.
Le he dado muchas vueltas.
Lo correcto era elegir a alguien más grande que yo.
A alguien cachas.
A alguien que nadie más elegiría.
Pensé que todos querrían evitarlo.
Por eso lo elegí.
Vale.
- ¡Emmanuel! - ¡Vamos, Emmanuel!
Tengo confianza en el uno contra uno a muerte porque es una lucha de fuerza.
¡Es un partido duro!
Qué fuerte.
EMMANUEL MODELO DE FITNESS
Hola.
Mira qué músculos.
Vaya cuerpazo.
- Mira qué brazos. - Es una barbaridad.
Es culturista.
Empezó a hacer culturismo al llegar a Corea.
Ganó haciendo ejercicio en el gimnasio de un colegio.
Quería evitarlo. Parecía un rival fuerte.
Pensé
que todos lo evitarían hasta el final.
Dong-hyun se atrevió a elegir a Emmanuel.
Seguro que es fuerte.
Que Dong-hyun lo eligiera me hace pensar que es realmente increíble.
Dicen que Emmanuel no sabe quién es Kim Dong-hyun.
No sabe quién es.
¿Quién es?
No lo sé, la verdad.
La reacción de los demás fue más fuerte que la mía.
No entendía por qué.
Si vives fuera, quizá no sepas quién soy,
pero si ves las orejas de coliflor
ya sabes que estoy en la lucha o MMA,
pero él no tenía ni idea.
En ese caso, voy a demostrarle quién es Kim Dong-hyun y qué sé hacer.
Elegiré mi segundo hogar. El estadio C, la jaula.
"Mi segundo hogar".
- ¿El C? - El C.
Será un gran partido.
Va a ser divertido.
Voy a enseñarle cómo sobreviví diez años en la jaula,
aquí en mi escenario preferido.
Menudo alivio.
Quería competir en el estadio C también.
Confiaba en poder ganar.
- ¡Emmanuel! - Aquí viene Kim Dong-hyun.
- ¡Vamos, Emmanuel! - ¡Vamos, Kim Dong-hyun!
Qué fuerte.
- ¡Cigarra Kim! - ¡Vamos!
¡Luchador!
Es superguay.
- Mira qué cuerpo tiene Emmanuel. - Qué pasada.
- Vaya cuerpo se gasta. - Qué barbaridad.
Es flipante poder ver esto.
¿Qué va a pasar?
Me pregunto cómo lucharán.
Esa jaula es la casa de Kim Dong-hyun.
Kim Dong-hyun está en su terreno.
Nadie puede ganarle ahí.
Dong-hyun ganará con facilidad, creo.
Emmanuel puede dar la sorpresa.
Tiene un cuerpo alucinante.
Ese contorno no es fácil de conseguir.
Su cuerpo es genial. Es fuerte y tiene mucha confianza.
Estará muy reñido.
- ¿Le está lanzando miraditas? - Mira a Emmanuel.
¿Qué va a pasar?
- Estoy nerviosa. - Ya estoy nervioso.
En cuanto suene el silbago, empezará el uno contra uno a muerte.
Va a entender mis 13 victorias en la UFC.
Esas 13 victorias no desaparecen porque ahora sea mayor.
Ni me planteo la posibilidad de perder.
¡Vamos!
- ¡Demuestra lo que tienes! - Vamos, Emmanuel.
Subtítulos: Aida López Estudillo