May pribilehiyong makukuha sa paunang misyon.
Ang nanalo sa manual treadmill run ay si...
Ang nanalo ay si...
Hong Beom-seok.
- Ang galing. - Ayos.
- Kita naman. - Nakakabaliw 'to.
- Siya talaga dapat. - Halata naman.
- Galing! - Hindi siya bumitaw.
Sobrang galing.
Nanguna siya laban sa isandaan.
Masaya pero iba ang tumatakbo sa isip ko.
Pagkatapos kong manalo, iniisip ko kung ano 'yong pribilehiyo.
HONG BEOM-SEOK, DATING BOMBERO 1ST PLACE / 5,472 M
"Ano kaya ang susunod na pagsubok?"
"Agawan kaya ulit ng bola?"
"Kung 'yon, sino ang pipiliin ko?"
1ST PLACE HONG BEOM-SEOK 2ND AT 3RD KIM JEE-HYUK AT AMOTTI
4TH PLACE SUNG-HOE 5TH AT 6TH KI-JUN, ANDRE JIN
7TH PLACE CHONG TE-SE 8TH PLACE PARK WOO-JIN
9TH PLACE HA MOO-KYOUNG 10TH PLACE KIM DONG-HYUN
Ginalingan ko.
AMOTTI, CROSSFITTER 3RD PLACE / 5,328M
Hindi ko akalain na matatapos ako sa ikatlong puwesto.
Pero masarap sa pakiramdam nang malaman ko.
Noong nalaman ko na kaunti lang ang lamang sa 'kin ng nanguna,
naisip ko, dapat mas binilisan ko pa.
Nakakapanghinayang.
Nasa ikasampung puwesto ako.
KIM DONG-HYUN, MMA FIGHTER 10TH PLACE / 5,009 M
Hindi ako makapaniwala.
Ginawa...
ko naman talaga ang lahat.
Ito na talaga ang Physical: 100.
At palagi kong maaalala
na ayokong natatalo.
Nagagalit ako.
EPISODE 2. YOUR NUMBER
Ano 'yan?
Ano 'to?
Ang lala nito.
Ano 'to?
Ito na ang mga ranggo natin.
Ganito pala ang pakiramdam.
Nasa pinakadulo tayo.
Ganito pala ang pakiramdam.
Ang bigat sa pakiramdam.
Hindi 'to nakakatuwa.
Ang lupit nito.
Ang sakit naman.
Nakuha na namin ang mga ranggo namin
at nakamarka ng pula
ang numerong 86 sa braso ko.
Dahil pula 'yong marka,
pakiramdam ko kinukutya kami.
Parang pumipili sila ng kalidad ng karne.
Hindi maganda sa pakiramdam.
Gusto kong burahin 'yon.
Nandoon sa taas 'yong mga matataas ang ranggo.
Nasa taas sila tapos nasa baba tayo.
Kaya mababa ang tingin nila sa atin.
Ang brutal nito.
Hindi ko matago ang emosyon ko.
Papalakpak ba tayo pag pasok nila?
Hindi ba parang nakakahiya 'yon?
Masasaktan ako nang husto n'on.
Parating na sila.
Hayan na sila.
Tutugisin nila tayo.
Bakit nanginginig ako?
Paakyat na sila.
Ang astig nilang tingnan paakyat do'n.
Bakit parang tumangkad sila?
Nagmukha silang matatangkad sa taas.
Iba rin ang kulay ng numero nila.
Kulay puti.
Gusto ko ang numero ko.
Ang sarap sa pakiramdam pag nandito sa taas.
No'ng nakita ko 'yong 80 tao sa baba,
nasip ko na maganda ang palabas na 'to.
Ang sarap sa pakiramdam
na maraming tao sa ibaba ko.
Habang nakatayo ako at nakatingin sa baba,
pakiramdam ko, hari ako.
Para silang naghahanap ng bibiktimahin.
Nakakailang na makita silang nakatingin sa baba.
Nasaan ang nanalo?
Wala pa siya rito?
Wala pa.
Nakabukod siguro siya.
Ang nakakuha ng unang puwesto sa paunang misyon ng Physical:100.
Manual treadmill run.
Hong Beom-seok.
Dapat lang palakpakan ang nanalo.
Pumasok ka na.
Ayos.
- Ang galing mo! - Astig!
- Ang angas niyang tingnan. - Oo nga.
Siya na ang bida.
- Tingnan mo ang hakbang niya. - Napakahusay mo!
Ang astig niya.
- Siya ang numero uno. - Grabe, numero uno.
Matagal na rin
mula nang manguna ako, ang sarap sa pakiramdam.
Numero uno. Ang astig.
Kung tinagalan ko pa nang kaunti ang pagtakbo, ako sana ang nanguna.
Kailangan ko siyang bigyan ng respeto.
Narito na ang unang pagsubok sa Physical:100.
Natatakot ako.
Ano kaya 'yon?
Ang unang pagsubok ay...
- Natatakot ako. - Ang unang pagsubok ay...
ang one-on-one Death Match.
Patay.
Ito na. Magkakaalaman na.
Ito talaga ang ibig sabihin ng Physical: 100.
Magsisimula na ang totoong laban.
Kalahati ang matatanggal sa amin.
Ang lupit naman.
Sa loob ng tatlong minuto,
dalawang kalahok ang magtatagisan para makuha ang bola.
'Yon ulit ang gagawin nila?
'Yan ang pangunahing laban sa Physical: 100.
Magaganap ang mga labanan
sa tatlong iba't ibang arena.
- Nagdagdag sila ng isa pa. - Tatlong arena?
May isang nadagdag.
- Mas maganda pag maraming pagpipilian. - Tama.
Una, Arena A.
Pareho lang.
Maganda 'yan sa takbuhan.
Pabilisan diyan.
Arena B.
Grabe!
Labanan sa tubig?
- Puro tubig lang? - Tubig lang ang nando'n.
Mas may tsansa ba ako sa B?
Mukhang mas lamang ako pag sa tubig.
At ang panghuli...
Ano kaya ang C?
Baka mas may mapagtataguan sa C.
Arena C.
UFC Octagon.
Lamang si Dong-hyun diyan.
- Ayos! - Pang-MMA fighters.
Nakakaloka 'to!
Gusto talaga nila tayong maglaban.
Iwasan natin si Kim Dong-hyun kahit anong mangyari.
Parang nasa bahay lang ako.
Sasabihin na ang pribilehiyong nakuha
mula sa paunang misyon.
Mula sa unang puwesto, pipili ka ng katunggali
at arena na gusto mo.
- Ayos! - Ang galing!
Ayos 'yon.
Nakahinga ako nang maluwag nang makuha ko ang unang puwesto
sa paunang misyon.
Ang laking kalamangan n'on.
Kaya halos wala tayong pagpipilian.
Unang puwesto, Hong Beom-seok.
Pumili ka na ng kalaban.
No'ng Season 1, natanggal ako sa Death Match.
Kaya pinag-isipan ko 'tong mabuti.
Bumababa na siya.
- Sino kaya ang pipiliin niya? - Dito kaya siya pipili sa baba?
Ayoko siyang makaharap.
Ano?
'Wag kang pumunta rito.
Ano?
Ano'ng nangyayari?
Papunta siya rito?
Ako?
Nakakabaliw 'to.
Magiging masaya 'to.
Di talaga 'yan inaasahan.
Kung matatalo ako ulit, tapos na.
Kailangan kong manalo kahit ano'ng mangyari.
Pumili ka ng makakalaban mo.
Thanos, Kim Min-su.
KIM MIN-SU BODYBUILDER
- Naku. - Ang laki niya.
- Grabe 'yan! - Halimaw siya.
Gusto ko siyang bigyan ng totoong laban.
Kakainin ko siya nang buhay.
Hindi ko alam kung sino'ng pipiliin.
- Dito sa taas! - Seryoso ba?
- Saan? - Dito. Halika.
JUSTIN HARVEY ACTOR
Ano'ng sports mo?
Halos lahat.
- Naghahamon talaga siya. - Ikaw na talaga!
Bumaba ka na.
- Ikaw na talaga! - Ang astig niya!
Ang ganda ng baywang at binti niya.
MO TAE-BUM NATIONAL TEAM SKATER
- Pipiliin ko ang arm wrestler. - Grabe.
Ang laki ng kanang braso niya.
JOO MIN-KYUNG NATIONAL TEAM ARM WRESTLER
Labanan 'to ng bisig at hita.
Sa deadlift ako pinakamahusay.
May personal akong rekord na 190 kilo.
190 kilo?
Mas nagbubuhat pa siya kaysa sa akin.
Masaya 'to.
- Puwede mo ba akong labanan? - Ano?
- Seryoso ka ba? - Talaga?
Naisip ko, "Ano 'tong umbok ng kalamnan na 'to?"
Pinili mo siya dahil sa buhok niya!
Nakatingin ba siya sa taas?
SIM YU-RI MMA FIGHTER
Lalaki ang piliin mo.
- May mapipili pa ba rito sa taas? - May dalawa pang babae.
Isa sa tatlo?
Maglaban tayo.
- Isa sa tatlo? - Maglaban tayo.
Lalaki ang pinili niya!
HUNTER LEE FBI
- Tinotoo niya. - Seryoso ba 'to?
Kinikilabutan ako.
Gusto kong makipaglaban sa lalaki na may mataas na ranggo.
Kumpiyansa ako sa one-on-one na 'to.
Kim Dong-hyun.
'Wag kayong tumingin.
- Pumili ka ng kalaban. - Stun Gun!
- Siguradong takot na ang lahat. - Stun Gun.
- Na-iintriga ako. - Sino kaya ang pipiliin niya?
Sa totoo lang, sumali ako rito para makipaglaban.
Kaya naisip ko na pumili ng mas malaki kaysa sa akin.
Ano'ng sports mo?
Weight lifting lang.
- Weights? Sige. - Oo.
Magkapangalan tayo.
KIM DONG-HYUN NATIONAL TEAM BOBSLEDDER
- Isa lang sa atin ang matitira. - Tama.
- Good luck. - Ikaw rin.
No'ng una naming dating dito, marami
ang parang takot sa taong ito.
Naisip kong walang pipili sa kaniya.
Sige.
Hindi nga!
Pareho silang malakas.
Magiging mahirap ang laban na 'to.
Magandang labanan 'to.
Dapat mapanood natin 'to.
Gusto kong dito sa Physical: 100 ang pagbabalik ko,
para maipakita sa lahat kung sino talaga si Stun Gun.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
Natatakot ako pero nasasabik din.
Pinakaaabangan ko kung paano ilalatag ang arena.
Hindi ako makapaghintay, pero kinakabahan ako.
Tara.
Grabe 'to.
Ang ganda nito.
Magiging mahirap ang labanan na 'to.
Magiging madugo ito.
Masama 'to.
Grabe.
Magsisimula na ang totoong laban.
Ang unang pagsubok ng Physical: 100.
One-on-one Death Match.
Ipapakita na...
ang mga arena.
Ang ganda.
Kakaiba 'to.
A, ito na ang magiging libingan ko.
Ang ganda nito.
Mas pinalaki nila ang show.
Hindi ko inakalang personal ko 'tong makikita.
Ito na talaga.
Patay ako.
Impiyerno 'to.
KIM KI-HYUK ANNOUNCER
Tinitingnan ko pa lang ang Arena A, napapagod na ako.
Ilalagay ba natin ang bola sa ibabaw ng poste?
Dadalhin natin ang bola sa poste.
- At yayakapin ang poste. - Sa tingin mo?
Ito ang bakasyunan natin.
- Ang laki ng lugar na 'to. - Swimming pool 'yan.
Malupit ang magiging labanan sa Arena B.
Totohanan na 'to.
Totoong UFC Octagon.
UFC na talaga 'to.
Nangangamoy dugo na agad.
Sana makapagbigay ako ng magandang laban.
Gawin natin. Lalaban tayo hanggang dulo.
Ang unang pagsubok ng Physical: 100.
One-on-one Death Match.
Limampung porsiyento ang survival rate.
Totoong sagupaan 'to.
Kalahati ang matatanggal sa atin.
Tatagal nang tatlong minuto ang laban.
Ang kalahok na may hawak ng bola sa pagtatapos ng tatlong minuto...
ang magpapatuloy sa susunod na pagsubok.
- Punyeta! - Hinga!
Kung walang may hawak ng bola
o walang malinaw na panalo,
madadagdagan ng isang minuto ang laro.
Ang kalahok na matatalo,
wawasakin ang sariling katawan nila
at aalis.
Pinaghirapan 'yong gawin. Kailangan kong protektahan 'yon.
Ayokong sirain 'yong sa 'kin.
Limampung porsiyento ang survival rate.
Simulan na natin ang one-on-one Death Match.
Simulan na!
Buong buhay ko, dito ako pinakamahusay.
Hindi ako matatalo rito.
Kumpiyansa akong mananalo ako.
Sigurado akong mananalo ako.
Itataya ko ang buhay ko. Kung matatalo ako, tapos na.
Ito na. Magkakaalaman na.
Ito talaga ang ibig sabihin ng Physical: 100.
PAGSUBOK: 1
Ang unang laro sa one-on-one Death Match.
- Oras na. - Magsisimula na.
- Nakakakaba 'yan.
Sino kaya ang mauuna?
Oo nga.
Arena A.
Parang mahirap.
- Siguradong nakakatakot. - Magiging mahirap 'to.
Hong Beom-seok.
- Hindi ko palalampasin 'to. - Ano 'yon?
Dapat talagang panoorin 'to.
Magiging masaya 'to.
- Kailangan mong mapanood 'to. - Si Hong Beom-seok ang lalaban dito.
- Ngayon? - Oo.
Masaya 'to.
Papanoorin ko 'to.
- Hong Beom-seok. - Numero uno.
Pinag-isipan ko 'tong mabuti.
Gusto kong pumili ng mas malaki sa 'kin para ang bilis ko ang bentahe ko.
Pero naisip ko ring pumili ng sa tingin ko ay madaling kalaban.
Ako?
Talaga?
Siya 'yong K-pop idol?
Hello sa inyong lahat.
Ako si Jang-jun na miyembro ng K-pop idol group na Golden Child.
LEE JANG-JUN SINGER
Rapper ako sa Golden Child.
Kapag iniisip ng mga tao ang mga K-pop idol,
tingin nila lampa ang mga ito.
Pero sa totoo lang, malakas ang pangangatawan namin.
Nasubukan n'yo na bang magsayaw kagaya namin?
Napakahirap n'on.
Minsan nagsisimula kami nang umaga hanggang sa susunod na umaga.
At mahilig talaga ako sa sports.
Anim na taon pa lang, nagta-Taekwondo na ako at ginawa ko 'yon ng sampung taon.
Nanalo rin ako sa ilang track and field competitions.
Hindi ako dapat maliitin. Panoorin n'yo 'ko.
Pinili niya talaga 'yong madaling talunin.
Pumili siya ng mahinang kalaban.
- Natuto na siya no'ng Season 1. - Tama.
Tara na!
Kawawa naman.
Tingin ko pinili niya ako dahil medyo maliit ang pangangatawan ko.
Tumawa lang siya hangga't kaya niya.
Tingin ko may laban ako.
- Kaya mo 'yan, Beom-seok! - Galingan mo, Korean idol.
Kinakabahan ako.
- Pinagpapawisan ang kamay ko. - Pinagpapawisan ako.
Malakas ang mga K-pop idol.
Tara na.
Napahiya ako no'ng Season 1,
kaya babawi ako ngayong season.
Hindi na 'ko magpapakita ng awa.
Umpisahan na!
- Galingan n'yo! - Mas mabilis si K-pop idol.
Dali!
Magaling ang ginagawa mo!
- Kaya mo 'yan! - Matindi 'to.
- Nakakatakot. - Habulin mo siya.
- Kaya mo 'yan, Jang-jun! - Hulihin mo!
Sumugod ka sa kaniya.
Magaling.
Ganiyan nga.
Ano'ng nangyayari?
Ang astig mo!
Galingan mo!
- Sige lang, K-pop idol. - 'Yan!
- Magaling din 'yong idol. - Nakakamangha siya.
Hindi siya napapagod. Malakas ang pangangatawan niya.
Sa totoo lang, minaliit ko siya dahil K-pop idol siya.
Pero mas mabilis siya kasya sa inaasahan ko.
Nagulat ako.
- Galingan mo pa. - Bilis!
Magaling ang ginagawa mo!
Dali!
Agawin mo.
- Dali! - Ganiyan nga!
Bilis!
Ipakita mo kung ano ang kaya mo!
Laban!
Marami ka pang oras!
- Jang-jun! - Pabagsakin mo siya.
- Kaya mo 'yan. - Hawakan mo sa binti. Ganiyan nga!
- Idol ng Korea. - Galing!
- Ipakita mo ang kaya mo! - 'Yan!
- Ganiyan nga. - Nakuha niya.
Ano'ng nangyayari?
Nahawakan na niya.
Pareho na nilang hawak.
Hahawakan ko ang bola na parang batang nagwawala
pag may gustong makuha.
Mas malakas siya kaysa sa inaasahan ko.
Magaling ang ginagawa mo!
Pero dapat maagaw mo nang tuluyan!
Patas ang laban. Dapat tumayo siya at itaboy niya.
Nakabaon ang kamay niya.
- Magaling! - Dahan-dahan.
Naagaw ko ang bola sa kaniya.
Kaya akala ko may tsansa na 'ko.
Sa simula, akala ko madali lang 'to.
Kaya ipinapaalala ko sa sarili ko na 'wag maging kampante.
Hindi ako puwedeng matalo.
Hindi sa pagkakataong ito.
Dali!
Binuhat niya.
Nakuha niya ng bola.
Ibang klase ang lakas niya.
Para siyang tigre.
- Hindi madali 'yan. - Tigre talaga siya.
Mahirap 'to.
- Kaya mo 'yan! - Habulin mo siya!
Isang minuto na lang!
- 'Wag mo siyang tantanan! - Dali! Isang minuto na lang!
Bilis! Isang minuto na lang!
- Kunin mo! - 'Wag kang susuko!
Hawakan mo siya!
- Tuloy mo lang! - Kaya mo 'yan!
Sunggaban mo siya!
Sobrang bilis niya!
Ayos!
Ganiyan nga!
- Ayos! - Hawakan mo siya!
- Ganiyan nga! Ulit! - 'Yan!
Agawin mo na 'yan ngayon!
Ganiyan! Kunin mo!
Dali! Kunin mo sa kaniya!
- Tatlumpung segundo! - Tatlumpung segundo!
'Wag mong hayaang makuha niya!
Hawakan mo hanggang matapos!
- 'Wag mong bitawan! - Ibabawan mo siya!
- Ganiyan nga! - Hindi, 'yong bola.
- Protektahan mo 'yong bola! - Naku, hindi.
- Dalawampung segundo. - 'Wag kang susuko!
- Kaya 'yan! - Ganiyan!
Ayos!
Ganiyan nga!
Ano'ng nangyayari?
- Hindi nga! - Ano?
Nagulat ako.
Wala nang oras at ayaw akong bitawan ni Jang-jun,
kaya kinabahan talaga ako.
Walang may hawak n'ong bola!
'Yan!
- Jang-jun! - Kunin mo!
- Tuloy lang! - Baka makuha niya.
- Lumapit ka pa! - Kunin mo 'yong bola!
- Labinlimang segundo! - Labinlimang segundo!
- Kunin mo! - Kunin mo!
Naku!
Pantay ang laban!
Akala ko matatanggal na ako.
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko.
Hawakan mo! 'Yan na!
Naku!
- Ano'ng nangyari? - Wala na!
- Sampung segundo! - 'Wag mong bitawan ang bola!
- Kapit lang! - Kaya mo 'yan!
Kaunti na lang!
Ganiyan, Jang-jun!
- Baliktarin mo! - Limang segundo!
Baliktarin mo siya!
Agawin mo!
- Hawakan mo siya at baligtarin mo! - Ganiyan nga!
- Tapos na ang laban. - Nakakakaba ang laban n'yo.
Muntik na niyang makuha.
Ang saya n'on.
- Ang galing mo! - Muntik na!
Mahusay!
- Magaling siya. - Napakahusay mo!
- Ang galing! - Ang husay mo talaga!
- Magandang laban 'yon. - Ibinigay niya ang lahat.
Kinikilabutan ako.
Ang ganda n'on.
Akala ko wala siyang laban kay Hong Beom-seok.
Pero may mga pagkakataon na muntik na siyang manalo.
Pantay lang sila.
Binigay ko ang lahat ng makakaya ko.
Matagal na rin no'ng nakaramdam ako ng pagkadesperado mula nang debut ko.
Ang nanalo sa Arena A ay si Hong Beom-seok.
Sobra ang pressure ko sa sarili ko sa pagsali ko ngayong Season 2.
At pakiramdam ko nawala ang lahat ng 'yon ngayon.
Hindi ako nakapagpakita ng magandang laban sa Season 1,
kaya ibibigay ko lahat ng kaya ko sa season na 'to para makabawi.
Hindi ko kailangang wasakin 'to.
Akala ko basta-basta lang ako matatalo.
Pero pakiramdam ko maganda ang ipinakita kong laban.
Kaya wala akong pinagsisisihan.
Muntik nang matalo si Beom-seok.
- Dikit ang laban nila ni Jang-jun. - Ang ganda n'on.
- Nakakatuwang panoorin sa personal. - Nakakakaba.
Magsisimula na ang sunod na laban.
Parang kulungan.
Magiging mahirap 'to.
Magiging mahirap na tatlong minuto ito.
Malupit 'to.
Nakakakaba siguro kung ikaw ang mauuna rito.
Arena C.
Sim Yu-ri.
Papanoorin ko 'to.
Tututukan ko 'to.
Isa siyang kampeon.
Hello. Ako si Sim Yu-ri, isang MMA fighter.
Isa, dalawa. Isang suntok sa mukha. Malalakas na palitan ng suntok.
Sa mixed martial arts, tinatawag nila akong henyo sa pagsuntok.
Wala akong talo noong amateur ako.
Ngayong pro na ako, ako ang kampeon.
Magandang laban din ito.
Sino'ng pumili ng kalaban?
- Siya, di ba? - Oo siya nga.
Magiging masaya 'to.
Hindi ko alam kung ano'ng mangyayari.
Ano kaya ang mangyayari?
Wala namang mawawala.
Pinakainaabangan ko talaga ang labanang 'to.
Forty-seventh place,
Sim Yu-ri.
- Siya 'yon, di ba? - Pumili ka ng kalaban.
MMA?
Ayaw siyang tingnan ng mga babae.
Mukha siyang nakakatakot.
Ano ba, paano kung piliin niya 'ko?
'Wag kang pumunta rito.
Magiging mahirap 'to.
Sino kaya ang pipiliin niya?
Nakatingin ba siya sa taas?
Ano?
Sino'ng nandoon?
Tingin ko dalawang babae.
- Isa sa dalawa ang pipiliin niya. - Hayan na siya.
Parating na siya.
'Yong nasa gitna? Parang 'yon nga.
Lalaki ang pinili niya!
- Hindi nga. - Ang angas niya!
- Lalaki ang pinili niya! - Nirerespeto ko 'yon.
- Totoo ba 'to? - Bakit siya ang pinili niya?
Bakit?
Parang madadaling kalaban lang ang pinipili nang lahat.
Pero dahil nandito ako para lumaban,
sa isang malakas na lalaki ako makikipaglaban.
- Pumili siya ng malakas na kalaban. - Kinilabutan ako.
Mas matapang siya kaysa sa akin.
Sabi ko na nga ba may di-inaasahang mangyayari.
Ano'ng ginagawa ni number 50?
Hello.
Ako si Hunter Lee, at nagtatrabaho ako sa FBI.
Galing ako sa Amerika,
at pansamantalang nagtra-trabaho sa Korea bilang diplomat.
Mahiling akong mag-ehersisyo.
Halos araw-araw akong pumupunta sa gym,
at palaging aktibo ang pamumuhay ko.
Ang daming tao dito na may iba't ibang pinagmulan.
Kaya't inaabangan ko ang makipagtagisan sa kanilang lahat.
MMA versus FBI.
Ang astig nito.
Pumili ng arena.
- 'Yon na ba ang pipiliin niya? - Pinipili ko ang C.
Gusto niya talagang makipagbuno.
Ang angas niya talaga.
- Posible ba 'to? - Ang astig niya.
Maraming babae na ang tinalo ko,
kaya gusto kong subukan na lumaban sa lalaki.
- Ang tindi n'on. - Gawin mo ang makakaya mo.
Ako ang mananalo.
- Nakakamangha siya! - Ang angas niya.
'Yan ang tinatawag na girl crush.
Ginagamit ng mga diplomat ang pananalita para bumuo ng ugnayan
at umayos ng mga problema.
Pero ngayon, gagamitin ko ang katawan ko para lumaban.
Galingan mo.
Ang ganda ng katawan niya.
Nakakamangha kung siya ang mananalo.
Hindi lang basta lalaki ang pinili niya, pero pumili siya ng may malaking katawan.
Isa siyang totoong mandirigma.
Pinili ng babae ang isang lalaki para makipaglaban,
kaya para maiba naman gusto kong makita na manalo ang babae.
Ibig kong sabihin...
Alam ito ng mga tao sa labanan.
Hindi lang ito tungkol sa pagkakaiba ng kasarian.
Mas tungkol 'to sa timbang.
Malamang na mga 20 hanggang 25 kilo ang pagitan nila.
Imposible na manalo siya rito.
Iniisip nang lahat na hindi ako mananalo.
Pero ipapakita ko sa kanila na kaya ko.
Kakayanin ko 'to.
Karapat-dapat ako para makipaglaban dito.
Nagkaroon ako ng kumpiyansa sa sarili.
Nakakamangha kung siya ang mananalo.
- Handa na! - Umpisa na!
Galing!
Kinuha niya agad ang bola at dumapa.
Gusto ko munang makita kung ano'ng plano niya.
Tumakbo ako agad para kunin ang bola pero naglalakad lang siya papasok.
Kaya naisip ko, "Sige, tingnan natin."
- Matindi ang kapit niya. - Maganda ang kondisyon niya.
Galingan n'yong dalawa.
Sige!
Madali siyang mabubuhat.
Yu-ri, kapit lang!
Kapit lang!
Mas malaki siya sa kaniya.
Bumaluktot ka!
Gaya ng inaasahan.
Marunong siya ng jujitsu.
Alam niya ang basics.
Hinahawakan niya ito sa pulso.
- Hindi siya magpaparaya. - Ibinibigay niya ang lahat.
Totoong sagupaan talaga 'yan.
- Dumapa ka ulit! - Bumalik ka sa pagkakadapa!
Umikot ka.
- Sige. - Kapit ka lang!
Ganiyan!
Kapit lang.
Naramdaman kong hindi 'to magiging madali.
Kaya't nagpasya akong maglaro na parang totoong laban sa MMA.
Kung makukuha ko ang bola at hahawakan ito nang mahigpit,
sa tingin ko mas lamang ako sa kakayahan.
- Magaling. - Ayos!
- Magaling ang ginagawa mo! Ganiyan! - Ayos!
- Dapa. Kunin mo ang bola. Ganiyan! - Dumapa ka!
Grabe ang lakas niya.
- 'Yan! - Ang lakas ng katawan niya.
Nagulat ako.
Napakahusay niya
at matindi ang determinasyon.
Nahirapan talaga ako sa kaniya.
Malaki ang agwat ng timbang nila.
Kaya hindi niya matatagalan 'to.
Naisip ko na ang plano niya, hawakan lang ang bola
nang hindi ko siya maibabaliktad.
Kaya nag-isip ako ng paraan para labanan ang estratehiya niya.
Isang minuto!
Kahit lamang siya sa husay,
lamang naman ako sa laki.
- Ang lakas ng baywang at binti niya. - Ibaliktad mo.
Sige!
- Kapit lang! - Kapit lang!
- Tingnan mo ang lakas niya. - Yu-ri, kaunting oras na lang!
Paano niya nagagawa 'yan?
Ang hirap siguro n'on.
Para siyang pako sa tibay.
Marami na akong nakalabang mga wrestler.
Kaya kumpiyansa ako na kaya kong tiisin ang kahit na ano.
Palakasan na lang talaga ng loob.
'Wag mong hayaang ibaligtad ka niya!
- 'Wag kang bibigay! - Kumapit ka lang!
Kaunting oras na lang. Kailangang maagaw mo na 'yan.
Dalawampung segundo!
- Kumapit ka hangang dulo! - Naku!
Tumayo ka, Hunter!
Gusto kong maipanalo 'to
kasi ito ang una kong laban.
Kapit lang!
- 'Wag kang susuko! - 'Wag kang susuko!
Kaya mo 'yan! Malapit na!
Paubos na ang oras!
Paulit-ulit kong sinasabi ko sa sarili ko na kaunti na lang,
at mananalo ako kung malalampasan ko 'to.
Sa kanan!
- Grabe 'to. - Sampung segundo!
Kapit lang! 'Wag mong bibitawan!
- Limang segundo! - Limang segundo!
Three, two...
Tapos na.
Ang galing mo!
Grabe.
Ang galing n'on!
Nanalo talaga siya.
Napakahusay mo!
- Nakakabaliw 'yon. - Nanalo siya.
Ang astig niya.
Walang duda na atomweight champion siya!
- Sino'ng nanalo? - Si Sim Yu-ri.
Grabe 'yon.
- Hindi kapani-paniwala. - Hindi nawala sa kaniya ang bola.
- Grabe 'yon. - Dapat lang siyang irespeto.
Alam kong pinili kong lumaban sa lalaki.
Pero hindi ko naisip na mananalo ako.
Kaya pagkatapos kong manalo, naisip ko,
"Nagawa ko."
Ang nanalo ay si Sim Yu-ri.
Ang galing. Kinilabutan ako.
Parang naiiyak ako.
Sigurado akong hindi niya pinili si Hunter dahil akala niyang madali siyang kalaban.
Ipinakita niyang ibinigay niya lahat ng makakaya niya.
No'ng nakita ko siya na ibinigay niya talaga ang lahat,
hanggang sa puntong hirap na hirap na siya,
naisip ko na sobrang nakakamangha siya. Grabe ang respeto ko sa kaniya.
Para sa akin siya ang numero uno.
Parang imposible ang laban, pero naipanalo niya.
Makikita mo sa galaw niya kung gaano kahirap ang pinagdaanan niya.
Tuwing gumagawa ng hakbang ang kalaban niya,
nakakagawa siya agad ng paraan.
Do'n pa lang, masasabi ko na kung paano niya ibinigay ang lakas
at oras niya sa pagsasanay.
Nakakaantig ng puso.
Akala ko mamamatay na 'ko.
Mangangarap ulit ako nang mataas.
Malalampasan ko 'to hanggang dulo.
Masaya 'to.
Hindi ko maipapanalo ang laban na 'yon.
Masyado siyang magaling.
Nakakadismaya lang
na hanggang dito na lang ako.
Kahit dito na natapos ang laban ko,
gusto kong makita si Sim Yu-ri na magpakalakas at patuloy na lumaban.
- Napakahusay niya. - Totoo.
Siya ang atomweight champion.
- Napakagaling niya. - Mahusay siyang lumaban.
- Arena A. - Umpisahan na ang laban!
- Galingan n'yo! - Galingan n'yo!
JUNG DAE-JIN VS NO SEUNG-HYUK
Grabe, ang bilis niya.
- Mabilis siya. - Mabilis siya.
- Grabe. - Ayos!
PANALO ANG SPORTS MODEL NA SI JUNG DAE-JIN
Ayos. Ang husay mo!
Grabe, tingnan n'yo ang abs niya.
POWER WHO YAMI VS JANG YOON-SUNG
Nakakagulat 'yon!
- Ayos! - Ganiyan nga.
Kapitan mo lang!
- Posible ba 'yon? - Zoro!
PANALO ANG COSPLAYER NA SI POWER WHO YAMI
Totoo ang six-pack niya.
NANALO SI COSPLAYER POWER WHO YAMI
KIM HYEONG-KYU VS GPT
Ilabas mo ang makakaya mo!
Kaya mo 'yan!
Kunin mo! Ganiyan nga!
PANALO ANG NATIONAL TEAM BOXER NA SI KIM HYEONG-KYU
KANG KI-JUN VS KIM YEONG-CHAN
Ang galing n'on.
PANALO ANG TAEKKYON FIGHTER NA SI KIM YEONG-CHAN
- Arena A. - Ang high schooler.
Ang cute niya.
Ang wrestler laban sa malakas.
JANG JUN-HYUK VS KANG SEUNG-MIN
Kaya mo 'yan!
Nag-wrestling sila!
Lakas laban sa galing.
Ayos!
PANALO ANG WRESTLER NA SI JANG JUN-HYUK
Ang husay n'on!
Bakit sobrang bilis niya?
AMOTTI VS LEE KYU-HO
Hindi siguro siya natatalo no'ng bata pa siya sa laro ng habulan.
- Ganiyan! - Ang bilis niya.
- Ang dali lang kay Amotti. - Ang nanalo, si Amotti.
NANALO ANG CROSSFITTER NA SI AMOTTI
JU SUNG-MIN VS CHONG TE-SE
Ang liksi niya.
Grabe, kakaiba 'yan.
Ang bilis niya.
PANALO ANG SOCCER PLAYER NA SI CHONG TE-SE
Ganito 'yon ginagawa!
Magsisimula na ang sunod na laban.
Arena B.
Magsisimula na.
- Arena B! - 'Yan ang unang laban.
- Sa wakas, sa tubig naman. - B?
- Sa Arena B! - Sa wakas.
- Tingnan n'yo ang tubig. - Swimming pool!
- Hindi na 'ko makapaghintay. - Labanan sa tubig!
Arena B.
Kim Do-hyeon.
Si Do-hyeon?
- Do-hyeon! - Magsisimula na!
Boksingero ng national team.
Magiging mahirap 'to.
Hello.
Ako si Captain Kim Do-hyeon, isang boksingero ng national team.
Labindalawang taon na akong boksingero ng national team sa openweight class.
At palagi akong nangunguna sa Korea.
Kaya naniniwala akong dapat lagi akong nasa itaas.
Tingnan n'yo ang katawan niya.
Boxing.
Umaabot ba nang ganiyan kataas ang kategorya ng boxing?
Ang lakas ng presensiya niya.
Nakakatakot siya.
Sa 100 na kalahok, wala akong nakikitang gagaling pa sa akin.
Naniniwala akong lahat sila nasa ibaba ko.
Hindi ko 'yon masyadong iniisip
dahil alam kong mangunguna ako.
Eighty-second place, Kim Do-hyeon.
Malaking sampal 'yon sa 'kin.
Sige, ayos lang.
Mas gugustuhin kong mapili kaysa ako ang pumili.
Kumpiyansa ako rito.
One-on-one Death Match.
Pumili ka ng kalaban.
Nilalagpasan nila ako.
Alam nila kung ano'ng mangyayari.
One-on-one?
Walang naglakas-loob na piliin ako.
Sa simula, wala akong pribilehiyo na makapili.
Pero 'yon ang nangyari.
- Ano'ng gagawin ko? - Makakapili ka na ng kalaban mo.
Kim Do-hyeon.
- Boksingero ng national team. - Pumili ka na ng kalaban.
Lahat malalakas.
Nakakatakot siya.
Malalakas na lang ang natitira.
Sila 'yong nangungunang anim na ayaw piliin.
Wala nang masyong pagpipilian.
Wala naman akong iniiwasan.
Lumingon ako sa gilid
at parang sinasabi niya, "Labanan mo 'ko."
Sige, gawin na natin.
Sino kaya sa kanila?
- Ano 'to? - Patas ang laban.
Magiging masaya 'to.
Mukha rin siyang matigas.
Malakas siya.
Ako si Kim Min-ho, isang pro wrestler sa WWA
at pang-apat sa nanalo
ng championship title sa Far East Heavyweight Class.
KIM MIN-HO PRO WRESTLER
Siguradong kilala lahat ng mga Korean ang pangalang Lee Wang-pyo noon.
Binansagan siyang buhay na alamat
dahil sa husay niya sa pakikipaglaban.
Ako ang huling estudyante ni Lee Wang-pyo
at naging kampeon din ako bago siya pumanaw.
Sa makatuwid, ako ang pambansang kinatawan ng pro wrestling sa Korea.
May dahilan kung bakit ako tinanghal na kampeon ng pro wrestling.
Ipapakita ko sa 'yo kung bakit.
- Sanay siyang makipagbuno. - Tama.
- Siguradong malakas siya. - Tingin ko magaling siya.
Tuturuan kita ng leksiyon ngayon.
Ang bangis n'on.
Patas ang laban.
Boksingero laban sa pro wrestler.
Kung gano'n, totoo laban sa huwad.
Ang lumalabas na opinyon ng mga tao na puro palabas lang ang pro wrestler.
Iniisip nila na hindi sila marunong lumaban.
Tungkol sa paggapi at pananalo ang martial arts.
Sa pro wrestling naman, dapat mong protektahan ang kalaban
habang ginagawa mo ang mga galaw mo sa kanila.
Kaya mas mapanganib 'yon
at mas mataas ang bilang ng namamatay kaysa sa ibang sports.
'Yon ang dahilan kung bakit dapat malakas ang mga katawan namin.
Sabi n'ong boksingero, tuturuan daw niya ako ng leksiyon.
Walang kuwenta 'yon.
Ako ang gagawa n'on sa kaniya.
Hindi lang leksiyon.
Ipapakita ko ang impiyerno sa kaniya sa loob ng tatlong minuto.
Simulan na.
Hindi na 'ko makapaghintay!
- Dali na! - Bilis!
- Dali! - Captain!
- Nasaan siya? - Ano'ng nangyayari?
Sobrang kalmado niya!
- Kalmadong-kalmado. - Dali!
Ang pangit sa pakiramdam.
Parang minamaliit niya ako.
Masaya ang laban na 'to.
- Dali na! - Dali na!
Dinadala na siya sa sulok.
Mahirap pag napunta ka sa sulok lalo na sa tubig.
Nakakatakot siya.
Boksingero siya,
kaya naramdaman ko na mas lamang ako sa pakikipagbuno.
Ang plano ko, itapon ang bola sa malayo.
- 'Yan na. - Nakakatakot.
Galingan mo, Tiger Mask!
Mas masaya pala 'to kaysa sa inaaasahan ko.
Hindi ko siya hahayaan sa plano niya.
Tatalunin ko siya sa pamamagitan ng lakas ko.
- Sobrang tibay niya. - Sobrang lakas niya.
Uy, tingnan n'yo 'yong boksingero.
Wala siyang panama sa lakas niya.
- Para siyang hindi boksingero. - Ang galing mo!
Wrestling ang ginagawa niya.
Marunong siya mambalibag.
Nahawakan siya sa likod.
Lumayo ka.
Parang nagulat siya.
Pag nagsimula na ako, wala na siyang binatbat.
Malayo ang agwat ng lakas naming dalawa.
Mainit, kaya pinainom ko siya ng tubig.
- Boksingero ba talaga siya? - 'Wag kang susuko!
Magaling!
Nakakatakot siya.
Totoo ba siya?
Nakakabahala 'to.
Kailangang kontrolin ko ang isang 120 kilo na kalaban,
kaya nawala ako sa direksiyon.
'Wag kang susuko!
Kaya mo 'yan!
Masyadong malayo.
Nasa kabilang dulo.
Kailangan mo lang mahawakan sa dulo.
Plano kong palipasin ang oras at kunin ang bola sa dulo para manalo.
Dadahan-dahanin ko at hindi magmamadali.
Limampung segundo na lang!
Kunin mo na ang bola.
- Kunin mo ang bola! - Kunin mo na.
Kung pakakawalan niya ito, baka matalo siya sa bilis.
Nasa tamang pagkakataon 'yan.
Kunin n'yo na ang bola!
- Tatlumpung segundo! - Tatlumpung segundo na lang!
Kapit lang, Tiger Mask!
- Kaya mo 'yan, Kim Do-hyeon! - Ganiyan nga.
- Dali! - Naku!
Hindi!
- Tatlumpung segundo! - Kunin mo na!
- Bilis! Takbo! - Takbo!
- Magaling! Dali! - Bilis!
- Takbo! - Ayos, Do-hyeon! Ganiyan!
Naku!
- Takbo! - Kunin mo! Dapa!
Hindi!
Kahit sino puwedeng manalo.
Kapit lang!
Masama 'to.
Bahala na.
- Kapit lang! - Tapusin n'yo na!
- Dalampung segundo! - Malapit na!
- Dalawampung segundo! - Dalawampung segundo!
- 'Wag kang susuko! - Ano'ng nangyayari?
- Labinlimang segundo! - Agawin mo sa kaniya!
Agawin mo! Ganiyan!
Nakuha niya!
- Dali! - Hindi!
Sampung segundo!
Ayos!
Takbo!
- Walong segundo! - Dali!
- Magaling! - Ganiyan!
- Three, two, one! - Hablutin mo!
Tapos na ang laban.
- Napakahusay n'on! - Ang galing n'on!
Ang galing mo, Kim Do-hyeon!
Ayos!
- Ang husay n'on! - Ang ganda ng laban.
Laban ng tunay na mga lalaki.
- De-kalidad ang mga laban natin dito. - Nakakamangha 'yon.
Ang husay niya.
Tulad ng inaasahan, magaling si Do-hyeon.
Super heavyweight, e.
Kahit na gano'n,
kakaiba pa rin ang bilis at liksi niya.
Ipinagmamalaki kong boksingero ako dahil sa kaniya.
Nakapagpainit na 'ko.
Ipapakita ko kung ano ang kaya ng katawan at lakas ko.
Mag-ingat kayo.
Ang hirap n'on.
Para sa inyo, Korean pro wrestling!
Sino'ng susunod?
- Nakababa na agad sila? - Oo.
A, sige.
Sila ba?
Tingin ko malapit na.
Inaabangan ko ang laban na 'to.
Hindi ito 'yong palagi mong mapapanood.
Gusto kong makita kung anong klaseng laban
ang ibibigay ng pinakamagaling na fighter ng Korea.
Di na 'ko makapaghintay kung paano niya 'to haharapin.
Arena C.
KIM DONG-HYUN MMA FIGHTER
Kim Dong-hyun.
- MMA fighter. - Malaking laban 'to.
- Nino?
- Kailangan nating panoorin 'to. - Sa wakas magsisimula na.
- Pumuwesto na kayo. - Pumuwesto na kayo!
Dalian n'yo.
Ito ang front-row.
- Mamahalin ang nabili ko. - Oo nga, e.
Hindi matatawaran ang panonood ng laban na 'to.
Mapapanood ko sila nang malapitan.
Di na 'ko makapaghintay.
Siya ang mukha ng Korea pagdating sa UFC.
Parang nanonood ako ng laban ng isang manlalaro
na pang-anim sa buong mundo.
Inaabangan ko talaga 'to.
Ang Stun Gun! Dong-hyun!
Isa akong hangal na MMA lang ang alam.
Kapag may kinalaman sa MMA,
hindi ako matatalo ng kahit na sino.
Kung pakikipaglaban lang sa loob ng mga pader,
hindi ako matatalo ng kahit na sino.
Tenth place, Kim Dong-hyun.
MMA fighter.
Pumili ka na ng kalaban.
Stun Gun!
Sino kaya ang pipiliin niya?
Pipili ba siya ng isa pang MMA fighter?
Baka si Thanos ang piliin niya. Ikaw ang tinutukoy ko, Min-su.
Karangalan sa akin kung ako ang pipiliin niya.
- Hindi rin. - Talaga?
- Tama ka nga. - Talo na yata ako.
Marami ang nag-aabang nito.
Medyo nag-aalinlangan ako.
Maraming tao ang naaalala ako bilang Stun Gun.
Kaya hindi ako sigurado kung tama na pumili ako ng madaling kalabanin.
Si Jang-kun.
Gusto mo ba?
Ano 'yon?
Nagbibiro siya.
Sige.
Nananakot siya ng tao.
Ano 'yon?
- Bababa siya. - Bababa siya.
Grabe 'yong kumpiyansa niya.
'Wag kang bumaba.
Pinag-isipan ko talaga 'to nang mabuti.
Tingin ko tama lang na pumili ako ng mas malaki sa akin.
'Yong maganda ang katawan.
'Yong tipong hindi pipiliin ng iba.
Inisip ko na iiwasan siya nang lahat.
Kaya siya ang napili ko.
Sige.
- Emmanuel! - Galingan mo, Emmanuel!
Kumpiyansa ako sa Death Match kasi labanan 'yon ng lakas.
Mahirap na laban 'to!
- Grabe 'to. - Grabe 'to.
EMMANUEL FITNESS MODEL
Kumusta.
Tingnan n'yo ang muscles niya.
Grabe ang katawan niya.
- Tingnan n'yo ang braso niya. - Hindi siya basta-basta.
Bodybuilder siya.
Nagsimula siyang maging bodybuilder nang lumipat siya rito sa Korea.
Nanalo siya habang nag-eensayo sa school gym.
Gusto ko siyang iwasan. Mukhang mahirap siyang kalaban.
Sa totoo lang naisip ko,
iiwasan siya nang lahat hanggang dulo.
Lakas-loob na pinili ni Dong-hyun si Emmanuel.
Siguradong malakas siya.
Si Dong-hyun ang pumili sa kaniya kaya tingin ko mahusay talaga siya.
Balita ko na hindi kilala ni Emmanuel si Kim Dong-hyun.
Hindi niya alam kung sino siya.
Sino siya?
Hindi ko talaga alam.
Matindi ang reaksiyon nang lahat.
Kaya nagtataka ako kung bakit.
Kung sa ibang bansa ka nakatira, maaaring hindi mo ako kilala.
Pero pag nakita mo ang tainga ko na parang cauliflower,
mahuhulaan mo na wrestler ako o MMA.
Pero siya, wala talagang kaalam-alam.
Dahil diyan, kailangan kong ipakilala sa kaniya kung sino si Kim Dong-hyun.
Pinipili ko ang pangalawang tahanan ko. Arena C, ang cage.
"Pangalawang tahanan".
- C? - C.
Magandang laban 'to,
Masaya 'to.
Ipapakita ko kung paano ako nakaligtas nang sampung taon sa cage,
dito mismo sa paborito kong entablado.
Natuwa ako.
Gusto ko ring makipaglaban sa Arena C.
Kumpiyansa akong mananalo ako.
- Emmanuel! - Ayan na sa Kim Dong-hyun.
- Galingan mo, Emmanuel! - Galingan mo, Kim Dong-hyun!
Grabe 'to.
- Cicada Kim! - Kaya mo 'yan, Kim Dong-hyun!
Mandirigma!
Ang astig niya.
- Tingnan n'yo ang katawan ni Emmanuel. - Ano'ng mayroon sa katawan niya?
- Hindi biro ang pangangatawan niya. - Grabe 'yan.
Hindi ako makapaniwala na mapapanood ko 'to.
Ano kaya ang mangyayari?
Paano kaya sila lumaban?
Bahay ni Kim Dong-hyun ang cage.
Teritoryo 'yon ni Kim Dong-hyun.
Tingin ko walang makakatalo sa kaniya sa cage na 'yon.
Inaasahan kong madaling mananalo si Kim Dong-hyun.
Tingin ko kaya ni Emmanuel pagtagumpayan 'to.
Kakaiba ang katawan niya.
Hindi madaling makuha ang ganoong klase ng pangangatawan.
Maganda ang katawan niya, malakas, at mataas ang kumpiyansa niya.
Tingin ko magiging dikdikan ang laban.
- Nagpapahiwatig ba ang mga mata niya? - Tingnan n'yo si Emmanuel.
Ano kaya ang mangyayari?
- Kinakabahan ako. - Kinakabahan na agad ako.
Pagkatunog ng pito, magsisimula na ang Death Match.
Ipapakita ko sa kaniya kung paano ako nagkaroon ng 13 na panalo sa UFC.
Hindi mabubura ang 13 na panalo na 'yon dahil lang tumanda na 'ko.
Hinding-hindi ko naisip na matatalo ako.
Galingan n'yo!
- Magpakitang-gilas kayo! - Kaya mo 'yan, Emmanuel.
Tagapagsalin ng subtitle: Katherine V Sales.