La quête préliminaire permet d'obtenir un avantage.
Le vainqueur de la course sur tapis manuel est...
Le grand gagnant est...
Hong Beom-seok.
- Incroyable. - Génial !
- Comme prévu. - Dingue !
C'est mérité.
- Super ! - Quelle constance !
C'est incroyable.
Première place sur 100.
C'était super, mais j'avais la tête ailleurs.
Je n'arrêtais pas de penser à cet avantage.
ANCIEN POMPIER, 1ER
"Quelle est la prochaine quête ?"
"Faudra-t-il encore se battre pour un ballon ?"
"Si oui, qui devrais-je choisir ?"
TOP 10
1ER : HONG BEOM-SEOK
2E : KIM JEE-HYUK 3E : AMOTTI
4E : KU SUNG-HOE 5E : KANG KI-JUN, 6E : ANDRE JIN
7E : CHONG TE-SE 8E : PARK WOO-JIN
9E : HA MOO-KYOUNG 10E : KIM DONG-HYUN
J'ai bien couru.
AMOTTI, CROSSFITEUR 3E, 5 328 M
J'ignorais que je finirais troisième.
Mais ça m'a fait plaisir quand on me l'a dit.
Quand j'ai su que je n'étais qu'à quelques pas du premier,
je me suis dit que j'aurais dû courir plus vite.
J'ai eu des regrets.
J'ai fini dixième.
KIM DONG-HYUN
Je n'en revenais pas.
J'ai vraiment...
donné tout ce que j'avais.
C'est vraiment 100 % physique !
Ça m'a rappelé à quel point je déteste perdre.
J'étais tellement en colère.
100 % PHYSIQUE !
ÉPISODE 2 VOTRE NUMÉRO
C'est quoi ?
Quoi ?
C'est cruel.
C'est quoi ?
C'est notre classement.
C'est donc ça qu'on ressent.
On est tout au fond.
C'est ça qu'on ressent.
Ça laisse un sale goût.
Ce n'est pas plaisant.
C'est cruel.
C'est trop dur.
On a reçu notre numéro
et je me suis retrouvée avec le 86
marqué en rouge sur mon bras.
Comme c'était marqué en rouge,
on aurait dit qu'ils se moquaient de nous.
Comme s'ils classaient du porc.
Je n'étais pas à l'aise.
J'avais envie de l'effacer.
Les meilleurs numéros sont là-haut.
Ils sont si haut et nous, on est là.
Ils vont nous regarder de haut.
C'est brutal.
J'arrive pas à rester sérieuse.
On doit les applaudir quand ils entrent ?
Ce ne serait pas un peu humiliant ?
Ça va blesser mon orgueil.
Ils arrivent.
Les voilà.
Ils viennent nous traquer.
Pourquoi je tremble ?
Ils montent.
Regardez-les marcher, ils sont trop cool.
Pourquoi ils sont si grands ?
Ils ont l'air plus grands, là-haut.
Leurs numéros sont d'une autre couleur.
Ils sont blancs.
J'aime mon numéro.
Ça fait du bien d'être ici.
J'ai vu 80 personnes en dessous de moi.
Cette émission est vraiment super.
C'était gratifiant de voir autant de gens en dessous de moi.
Quand j'ai regardé tous ces gens de là-haut,
j'ai eu l'impression d'être un roi.
On dirait qu'ils cherchent des proies.
C'est intimidant de les voir nous regarder comme ça.
Où est le gagnant ?
Il n'est pas là ?
Il n'est pas encore là.
Il doit entrer séparément.
La quête préliminaire de 100 % physique !
Le tapis de course manuel.
Première place : Hong Beom-seok.
Le vainqueur mérite des applaudissements.
Veuillez entrer.
Bravo.
- Tu es génial ! - Trop cool !
- Il a la classe. - Carrément.
C'est le meilleur.
- Regardez sa foulée. - Tu es incroyable !
Il est trop cool.
- Il est numéro un. - Ouah, numéro un.
Ça faisait longtemps
que je n'avais pas fini premier, donc c'était super.
Numéro un. C'est trop cool.
Si j'avais couru un peu plus, j'aurais été premier.
Je devais le féliciter.
La première quête de 100 % physique ! va être annoncée.
J'ai peur.
Je me demande ce que ça va être.
La première quête est...
J'ai peur. Pitié.
... le duel par mort subite.
Merde.
Le moment de vérité.
On est bien dans 100 % physique !
Ça commence réellement.
Ils vont éliminer la moitié d'entre nous.
C'est cruel.
Pendant trois minutes,
deux participants s'affronteront pour prendre possession d'un ballon.
Ils vont vraiment recommencer ?
C'est l'épreuve emblématique de 100 % physique !
Les duels auront lieu
dans trois arènes différentes.
- Ils en ont ajouté une. - Trois ?
Une de plus.
- C'est mieux d'avoir plus de choix. - Oui.
Tout d'abord, l'arène A.
C'est la même.
Idéale pour courir.
La vitesse sera primordiale.
Arène B.
C'est dingue !
Un combat dans l'eau ?
- C'est que de l'eau ? - Il n'y a que de l'eau.
J'ai plus de chances dans la B ?
J'ai peut-être un avantage dans l'eau.
Et enfin...
Ça va être quoi, la C ?
Un endroit où on peut se cacher.
Arène C.
L'octogone de l'UFC.
Dong-hyun a l'avantage là-bas.
C'est pour les combattants de MMA.
C'est dingue !
- Ils veulent vraiment qu'on se batte. - On doit éviter Kim Dong-hyun.
Ça va être du gâteau.
Je vais révéler l'avantage obtenu lors de la quête préliminaire.
En partant de la première place, vous choisirez un adversaire
et l'arène de votre choix.
Super !
C'est génial.
J'étais soulagé d'avoir fini premier
lors de la quête préliminaire.
C'est un énorme avantage.
Donc, on ne peut rien vraiment décider.
Premier : Hong Beom-seok.
Choisissez votre adversaire.
Dans la saison 1, j'ai été éliminé au duel par mort subite.
Donc, j'y ai beaucoup réfléchi.
Il descend.
- Qui va-t-il choisir ? - Il vient ici ?
Je ne veux pas l'affronter.
Quoi ?
Non, pitié.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il vient ici ?
Moi ?
C'est dingue.
On va bien s'amuser.
Quel rebondissement !
Si je perds encore, c'est fini.
Je me suis dit que je devais gagner à tout prix.
Choisissez votre adversaire.
Thanos, Kim Min-su !
CULTURISTE
- Incroyable. - Il est énorme.
- C'est dingue ! - C'est un monstre.
Je voulais lui donner un vrai défi.
Je vais le manger tout cru.
Je ne sais pas qui choisir.
- Là-haut ! - Sérieux ?
- Où ça ? - Là-haut. Allons-y.
JUSTIN HARVEY ACTEUR
C'est quoi, ton sport ?
Je fais un peu de tout.
- Il le provoque. - Quel homme !
Vas-y, descends.
- C'est le meilleur ! - Trop cool !
Regardez ses jambes.
MO TAE-BUM PATINEUR
- Je choisis le ferriste. - Incroyable.
Son bras droit est énorme.
JOO MIN-KYUNG FERRISTE
Duel entre les bras et les jambes.
Je fais du soulevé de terre.
Mon record perso est de 190 kg.
190 kg ?
Elle soulève plus que moi.
On va s'amuser.
- Tu veux m'affronter ? - Pardon ?
- Tu es sérieux ? - Vraiment ?
C'est quoi, tous ces muscles ?
Tu l'as choisie pour sa coiffure !
Elle regarde là-haut ?
SIM YU-RI
Choisis un homme.
- Il y a quelqu'un à choisir ici ? - Il y a deux femmes.
L'une des trois ?
Sois mon adversaire.
Elle a choisi un homme !
HUNTER LEE
- Elle ne rigole pas. - Sérieux ?
J'ai la chair de poule.
Je voulais affronter un homme bien classé.
Je suis confiante en un contre un.
Kim Dong-hyun.
Regardez ailleurs.
- Choisissez votre adversaire. - Stun Gun !
- Tout le monde a peur. - Stun Gun.
- Je suis curieux. - Je me demande qui il va choisir.
Honnêtement, je suis venu ici pour me battre.
Je me suis dit que je devais choisir quelqu'un de plus grand que moi.
Tu fais quel sport ?
Je soulève des poids.
- Des poids ? Je vois. - Oui.
On a le même nom.
KIM DONG-HYUN BOBEUR
- Seul l'un de nous survivra. - Oui.
- Bonne chance. - Toi aussi.
Quand on est arrivés, beaucoup de gens
semblaient avoir particulièrement peur de cette personne.
Je me suis dit que personne ne la choisirait.
J'en reviens pas !
Ils sont forts tous les deux.
Ça va être dur.
Ça va être un super duel.
On ne peut pas rater ça.
Je voulais faire mon retour dans 100 % physique !
Et montrer à tout le monde ce que je vaux.
100 % PHYSIQUE ! SOUS TERRE
J'ai peur, mais j'ai aussi hâte.
Je suis surtout curieux de voir comment l'arène va être agencée.
J'ai hâte de commencer, mais je stresse aussi.
C'est parti.
C'est dingue.
C'est génial.
Ça va être brutal.
Ça va vraiment se corser.
Ça craint.
Merde.
Ça commence enfin.
Première quête de 100 % physique !
Le duel par mort subite.
Les arènes...
vont être dévoilées.
C'est génial.
C'est dingue.
C'est donc là que je vais être enterré.
C'est génial.
L'émission a pris de l'ampleur.
Je ne pensais pas voir ça en vrai.
Le moment est venu.
Je suis foutu.
C'est l'enfer.
KIM KI-HYUK
L'arène A me fatigue déjà.
On met le ballon sur un poteau ?
On devrait mettre le ballon sur un poteau.
- Et enlacer le poteau. - Tu crois ?
Ce sont nos vacances d'été.
- C'est immense. - C'est une piscine.
Ça va être une vraie bagarre dans l'arène B.
Ça ne rigole pas.
Un vrai octogone de l'UFC.
C'est l'UFC pur et dur.
Je sens déjà l'odeur du sang.
J'espère pouvoir bien me défendre.
Bien sûr que oui. On va se battre comme des hommes.
Première quête de 100 % physique !
Le duel par mort subite.
Le taux de survie est de 50 %.
C'est un vrai champ de bataille.
Ils éliminent la moitié d'entre nous.
Le temps est limité à trois minutes.
La personne qui a le ballon à la fin des trois minutes...
sera qualifiée pour la quête suivante.
- Putain ! - Respire !
Si personne n'est en possession du ballon
ou si ce n'est pas clair,
le duel sera prolongé d'une minute.
Le perdant
devra briser son buste
et partir.
Après tout ce que j'ai fait, je dois le protéger.
Je ne veux pas casser le mien.
Le taux de survie est de 50 %.
Nous allons maintenant commencer le duel par mort subite.
C'est parti !
C'est mon domaine de prédilection.
Je ne peux pas perdre.
Je suis sûr de gagner.
J'en suis certain.
Je vais risquer ma vie. Si je perds, je suis mort.
C'est le moment de vérité.
On est bien dans 100 % physique !
QUÊTE : 1
Le premier duel par mort subite va commencer.
- C'est parti. - Ça commence.
- C'est stressant.
Je me demande qui va commencer.
Moi aussi.
Arène A.
Ça a l'air dur.
- Ça doit faire peur. - Ça ne va pas être facile.
Hong Beom-seok.
- Je ne peux pas rater ça. - Quoi ?
Il faut voir ça.
Ça va être marrant.
- Tu dois voir ça. - Hong Beom-seok va jouer ici.
- Maintenant ? - Oui.
Ça va être marrant.
Je veux voir ça.
- Hong Beom-seok. - Numéro un.
J'y ai beaucoup réfléchi.
J'ai hésité à choisir quelqu'un de plus grand
et utiliser ma vitesse à mon avantage.
Mais j'ai aussi envisagé de choisir quelqu'un
qui serait un adversaire facile.
Moi ?
Vraiment ?
C'est la star de K-pop ?
Bonjour à tous.
Moi, c'est Jang-jun du groupe Golden Child.
LEE JANG-SUN CHANTEUR
Je suis rappeur au sein de Golden Child.
Quand on pense aux stars de K-pop,
on imagine quelqu'un de tout maigre.
Mais pour être honnête, on a beaucoup d'endurance.
Vous avez déjà essayé de danser comme nous ?
C'est très dur.
Parfois, on commence le matin et on finit de danser le lendemain matin.
Et j'ai toujours aimé le sport.
J'ai commencé le taekwondo à six ans et j'en ai fait pendant dix ans.
J'ai gagné des compétitions d'athlétisme. Il ne faut pas me sous-estimer.
Il a choisi la facilité.
Il a choisi un adversaire faible.
- Il a tiré des leçons de la saison 1. - Oui.
Allez !
Le pauvre.
Je crois qu'il m'a choisi parce que je suis plutôt mince.
Il peut bien rire autant qu'il veut.
Je crois que j'ai une chance.
- Allez, Beom-seok ! - Allez, la star de Corée !
Je stresse.
- J'ai les mains moites. - Je transpire.
Les stars de K-pop sont fortes.
Tu vas voir.
J'ai été humilié dans la saison 1.
Je dois me rattraper dans cette saison.
Je n'aurai aucune pitié.
C'est parti !
- Allez ! - La star de K-pop est plus rapide.
Allez !
Tu t'en sors bien !
- Vas-y ! - C'est intense.
- C'est flippant. - Attrape-le.
- Allez ! - Attrape-le !
Tu dois l'attaquer !
C'est bien.
Voilà !
Quoi ?
Trop cool !
C'est parti !
- Allez, la star de K-pop ! - Super !
- Il est pas mauvais. - Il est incroyable.
Il ne se fatigue pas. Il a de l'endurance.
Je l'ai sous-estimé parce que c'est une star de K-pop.
Il était bien plus rapide que ce que je pensais.
Ça m'a pris par surprise.
- Continue. - Allez !
C'est bien !
Allez !
Prends-le-lui.
- Allez ! - Continue !
Allez !
Montre-nous ce que tu sais faire !
Bats-toi !
Tu as encore le temps !
- Jang-jun ! - Fais-le tomber.
- Tu vas y arriver. - Attrape-lui les jambes.
- La star de Corée. - Bien !
Montre-nous ce que tu sais faire !
- C'est ça. - Il le lui a pris.
Quoi ?
Il le tient.
Ils le tiennent tous les deux.
Je vais m'y accrocher comme un gamin qui fait un caprice
quand il veut quelque chose.
Il était plus fort que je pensais.
Tu t'en sors bien !
Mais tu dois le lui prendre !
Ils sont à égalité. Il devrait se lever et le secouer.
Il l'a bien attrapé.
- Bien joué ! - Doucement.
Je lui ai pris le ballon.
Je me suis dit que j'avais peut-être une chance.
Au début, j'ai cru que ce serait facile.
Puis je me suis rappelé de ne pas baisser ma garde.
Je ne peux pas perdre.
Pas cette fois.
Allez !
Il l'a soulevé.
Il a pris le ballon.
Sa force est d'un autre niveau.
On dirait un tigre.
- Pas facile. - C'est vraiment un tigre.
C'est pas facile.
- Tu vas y arriver ! - Tu dois l'attaquer !
Plus qu'une minute !
- Ne le lâche pas ! - Vas-y !
Allez ! Plus qu'une minute !
- Vas-y ! - Allez, n'abandonne pas !
Accroche-toi à lui !
- Continue ! - Tu vas y arriver !
Attrape-le !
Il est très rapide !
Bien !
C'est ça !
- Joli ! - Attrape-le !
C'est ça ! Continue !
Attrape-le, maintenant !
C'est ça ! Attrape-le !
Allez ! Prends-lui le ballon !
- Trente secondes ! - Trente secondes !
Fais-le suer !
Tiens bon jusqu'au bout !
- Ne le lâche pas ! - Monte-lui dessus !
- Voilà ! - Non, le ballon.
- Protège le ballon ! - Oh, non.
- Vingt secondes. - N'abandonne pas !
- Allez ! - C'est ça !
Joli !
Voilà !
Quoi ?
- C'est pas vrai ! - Quoi ?
J'étais sous le choc.
Il ne restait plus beaucoup de temps et Jang-jun ne me lâchait pas.
J'étais un peu nerveux.
Tu peux prendre le ballon !
Vas-y !
- Jang-jun ! - Attrape-le !
- Continue ! - Il pourrait l'avoir.
- Rapproche-toi ! - Attrape le ballon !
Quinze secondes !
Attrape-le !
Non !
Ils sont au coude à coude !
J'ai cru que j'allais être éliminé.
J'ai décidé de foncer.
Vas-y, attrape-le !
Non !
- Il se fout de moi ! - Incroyable !
- Dix secondes ! - Protège le ballon !
- Tiens bon ! - Tu vas y arriver !
Tu y es presque !
Allez, Jang-jun !
- Retourne-le ! - Cinq secondes !
Donne tout !
- Attrape-le et retourne-le ! - Voilà !
- Le duel est terminé. - C'était stressant.
Il était pas loin.
C'était marrant.
- Tu es génial ! - Si près du but !
Bien joué !
Tu as assuré !
- Super ! - Tu es génial !
- C'était un sacré duel. - Il a tout donné.
J'en ai la chair de poule.
C'était super.
Je pensais qu'il ne ferait pas le poids face à Hong Beom-seok.
Mais il s'en est fallu de peu.
C'était serré.
J'ai vraiment tout donné.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi désespéré.
Le vainqueur de l'arène A est Hong Beom-seok.
Je me suis mis la pression en participant à la saison 2.
Et j'ai l'impression d'avoir été libéré de toute cette pression.
Je n'ai pas été à la hauteur dans la saison 1,
alors je vais tout donner dans cette saison pour me rattraper.
Je n'ai pas à le briser.
Je m'attendais à être complètement dominé.
Mais j'ai l'impression d'avoir fait une bonne prestation.
Je n'ai aucun regret.
Beom-seok a gagné de justesse.
- Jang-jun a tout donné. - C'était super.
- C'est génial de voir ça en vrai. - C'est stressant.
Le duel suivant va commencer.
On dirait une prison.
Ça va être dur.
Trois minutes difficiles.
C'est brutal.
C'est stressant de commencer ici.
Arène C.
Sim Yu-ri.
Je ne peux pas rater ça.
Elle fait du MMA.
Bonjour. Je m'appelle Sim Yu-ri, je suis combattante de MMA.
Un, deux. Un coup au visage. Quel échange brutal !
Dans les arts martiaux mixtes, on dit que je suis un génie.
En tant qu'amatrice, je n'ai presque jamais été vaincue.
En tant que pro, je suis actuellement championne.
C'est un duel important.
Qui a choisi son adversaire ?
- Elle, non ? - Oui.
Ça va être marrant.
Qui sait ce qui va se passer ?
Que va-t-il se passer ?
Rien à perdre.
C'est ce duel que j'ai le plus hâte de voir.
À la 47e place,
Sim Yu-ri.
- C'est elle, non ? - Choisissez votre adversaire.
MMA ?
Les femmes regardent leurs pieds, tout à coup.
Elle est intimidante.
Et si elle me choisit ?
Ne t'approche pas.
Ça ne va pas être facile.
Qui va-t-elle choisir ?
Elle regarde là-haut ?
Quoi ?
Il y a qui, là-bas ?
Deux femmes, je crois.
- Ça va être l'une des deux. - La voilà.
Elle arrive.
Celle du milieu ? On dirait bien.
Elle a choisi un homme !
- Non ! - Elle est géniale !
- Elle a choisi un homme ! - Respect.
- Pour de vrai ? - Pourquoi elle l'a choisi ?
Pourquoi ?
Tout le monde semble choisir quelqu'un qu'ils pensent être un adversaire facile.
Mais je suis venue ici pour me battre.
Je voulais affronter un homme fort.
- Elle a choisi un homme fort. - J'en ai la chair de poule.
Elle est plus courageuse que moi.
Je savais qu'il y aurait un rebondissement.
Que fait le numéro 50 ?
Bonjour.
Je m'appelle Hunter Lee et je travaille pour le FBI.
Je viens des États-Unis,
et je travaille temporairement en Corée en tant que diplomate.
J'ai toujours aimé faire du sport.
J'en fais presque tous les jours,
et j'ai toujours mené une vie très active.
Il y a tant de gens ici de milieux si différents.
J'ai hâte de tous les affronter.
Les MMA contre le FBI.
C'est trop cool.
Choisissez une arène.
- À votre avis ? - La C.
Elle veut se battre.
Elle est trop cool.
- C'est possible ? - Elle est trop cool.
J'ai gagné des combats contre beaucoup de femmes.
J'ai toujours voulu gagner contre un homme.
- Elle est trop cool. - Tu dois faire de ton mieux.
C'est moi qui vais gagner.
- Elle est incroyable ! - Elle est trop cool.
Je craque pour elle, là.
Les diplomates ont recours aux mots pour bâtir de bonnes relations
et résoudre des problèmes.
Mais aujourd'hui, je vais me servir de mon corps.
Bonne chance.
Il a un très beau physique.
Ce serait génial si elle gagnait.
Elle a choisi un homme qui est très bien bâti.
Elle a vraiment une mentalité de combattante.
Une femme a choisi de se battre contre un homme,
alors pour une fois, je veux voir la femme gagner.
Les gens dans le monde du combat le savent.
Ce n'est pas une question de sexe. C'est une question de poids.
Ils doivent avoir 20 à 25 kg d'écart.
C'est impossible qu'elle gagne.
Tout le monde pense que je suis incapable de gagner.
Mais je vais leur montrer que j'en suis capable.
Je peux y arriver.
J'ai largement ce qu'il faut pour avoir ma place ici.
J'ai pris confiance en moi.
Ce serait génial si elle gagnait.
- Allez ! - Allez !
Bien !
Elle a attrapé le ballon et s'est couchée par terre.
Je voulais voir ce qu'elle comptait faire.
J'ai couru vers le ballon, mais il est entré tranquillement.
Je me suis dit : très bien, c'est parti.
- Elle a une sacrée poigne. - Elle est en forme.
Bonne chance à vous deux.
C'est parti !
C'est trop facile.
Yu-ri, tiens bon !
Tiens bon !
Il est bien plus grand qu'elle.
Mets-toi en boule !
Je m'y attendais.
Il fait du jiu-jitsu.
Il connaît les bases.
Il lui attrape le poignet.
- Il n'y va pas mollo. - Il y va à fond.
Une vraie bagarre.
N'expose pas ton ventre !
Tu dois te retourner.
Tiens bon !
J'ai compris que ce ne serait pas facile.
J'ai décidé de jouer comme si c'était un vrai combat de MMA.
Si j'arrivais à attraper le ballon et à tenir bon,
je me suis dit que j'avais l'avantage.
- Bien. - Super !
- Tu t'en sors bien. C'est ça ! - Joli !
- Au sol. Attrape le ballon. - Au sol !
C'est fou comme elle est forte.
- C'est ça ! - Elle a de sacrés abdos.
Ça m'a estomaqué.
Elle est très douée
et tenace.
Je me suis dit que ce serait dur.
Il y a une grosse différence de poids.
Ça va être dur pour elle de tenir.
Sa stratégie était de s'accrocher au ballon
et de m'empêcher de la retourner.
Je me suis dit que je devais trouver un moyen de contrer sa stratégie.
Une minute !
Même si elle a plus de technique que moi,
j'ai l'avantage de la taille.
- Quelle force ! - Retourne-la.
Allez !
Tiens bon !
- Elle est forte. - Yu-ri, encore un peu !
Comment elle tient ?
Ça doit être dur.
Elle est coriace.
J'ai affronté beaucoup de lutteurs.
Je suis sûre de pouvoir tout supporter.
C'est une question de volonté.
Empêche-le de te retourner !
- Ne te retourne pas ! - Tiens bon !
Il ne reste plus beaucoup de temps. Tu dois gagner.
Vingt secondes !
- Tiens bon jusqu'à la fin ! - Non !
Lève-toi, Hunter !
Je veux gagner
parce que c'est mon premier défi.
Tiens bon !
N'abandonne pas !
Tu en es capable ! Tiens bon !
Il ne reste plus beaucoup de temps !
Je me disais qu'en m'accrochant encore un peu, j'y arriverais.
À droite !
Dix secondes !
Tiens bon ! Ne lâche pas !
Cinq secondes !
Trois, deux...
Et voilà.
Tu es incroyable !
J'y crois pas.
C'était dingue !
Elle a vraiment gagné.
Tu es incroyable !
- C'était dingue. - Elle a gagné.
Elle est trop cool.
Pas étonnant qu'elle soit championne !
- Qui a gagné ? - Sim Yu-ri.
C'est dingue.
- C'est incroyable. - Elle n'a jamais perdu le ballon.
- C'est dingue. - Il faut la féliciter.
Je sais que j'ai choisi de me battre contre un homme.
Mais je ne pensais pas vraiment pouvoir gagner.
Après avoir gagné, je me suis dit :
j'ai réussi.
La gagnante est Sim Yu-ri.
C'est incroyable. J'en ai la chair de poule.
Je crois que je vais pleurer.
Elle ne l'a pas choisi car elle pensait que ce serait facile.
Elle a vraiment tout donné.
Quand je l'ai vue tout donner,
jusqu'à l'épuisement total,
je l'ai trouvée super. J'ai beaucoup de respect pour elle.
Elle était numéro un pour moi.
Elle a gagné un match impossible.
On voit à ses mouvements tout le travail qu'elle a fourni.
Quand il l'attrapait d'une certaine façon, elle le contrait de la bonne manière.
Rien qu'avec ça, je vois la quantité de travail
et de temps qu'elle a consacré à son entraînement.
C'était très émouvant.
J'ai cru que j'allais mourir.
Je vais rêver en grand à nouveau.
Je vais essayer de survivre jusqu'au bout.
C'était sympa.
Je ne pouvais pas gagner à ce jeu.
Elle est vraiment douée.
Je suis un peu déçu
que ce soit fini pour moi.
Même si ma route s'arrête ici,
j'espère voir Sim Yu-ri rester forte et continuer à se battre.
- Elle est géniale. - Oui.
La championne en poids atome.
- Elle est vraiment géniale. - Elle se bat bien.
- Arène A. - Que la chasse commence !
- C'est parti ! - Allez !
JUNG DAE-JIN CONTRE NO SEUNG-HYUK
Il est rapide.
- Très rapide. - Oui.
- La vache ! - Ouais !
VICTOIRE DU MANNEQUIN SPORTIF JUNG DAE-JIN
Bien. Tu as assuré !
Regardez ses abdos.
POWER WHO YAMI CONTRE JANG YOON-SUNG
C'est incroyable !
- Joli. - C'est ça.
Accroche-toi !
- C'est possible ? - Zoro !
VICTOIRE DU COSPLAYEUR POWER WHO YAMI
Il a de vrais abdos.
VICTOIRE DU COSPLAYEUR
KIM HYEONG-KYU CONTRE GPT
Donne tout ce que tu as !
Tu peux le faire !
Vas-y ! C'est ça ! Allez !
VICTOIRE DU BOXEUR KIM HYEONG-KYU
KANG KI-JUN CONTRE KIM YEONG-CHAN
C'était génial.
VICTOIRE DE KIM YEONG-CHAN
- Arène A. - Le lycéen.
Il est mignon.
Le lutteur contre l'homme fort.
JANG JUN-HYUK CONTRE KANG SEUNG-MIN
Tu vas y arriver !
Ils luttent !
Puissance contre technique.
Super !
VICTOIRE DU LUTTEUR JANG JUN-HYUK
C'était génial !
Il est trop rapide !
AMOTTI CONTRE LEE KYU-HO
Il n'a sûrement jamais perdu à chat quand il était petit.
- C'est ça ! - Il est rapide.
- C'est du gâteau pour Amotti. - Le vainqueur est Amotti.
VICTOIRE D'AMOTTI
JU SUNG-MIN CONTRE CHONG TE-SE
Regardez ses réflexes.
C'est dingue.
Il est trop rapide.
VICTOIRE DU FOOTBALLEUR CHONG TE-SE
Et voilà le travail !
Le prochain duel va commencer.
Arène B.
Ça commence.
- Arène B ! - C'est le premier duel.
- Enfin, l'eau. - La B ?
- C'est l'arène B ! - Enfin.
- Regardez l'eau. - La piscine !
- J'ai hâte. - Un combat dans l'eau !
Arène B.
Kim Do-hyeon.
C'est Do-hyeon ?
- Do-hyeon ! - C'est enfin le moment !
- Le boxeur de l'équipe nationale. - Ça va être dur.
Bonjour.
Je m'appelle Kim Do-hyeon, je suis capitaine de l'équipe nationale de boxe.
Je suis dans la catégorie sans limite de poids depuis 12 ans.
J'ai toujours été le premier en Corée.
Ma place est donc au sommet.
Regardez ce corps.
La boxe.
Les catégories de poids dans la boxe vont aussi haut ?
Il a une telle présence.
Il fout les jetons.
Sur les 100 concurrents, aucun ne se démarque vraiment.
Ils sont tous en dessous de moi.
Je n'y ai pas vraiment réfléchi,
car je serai premier de toute façon.
Quatre-vingt-deuxième : Kim Do-hyeon.
Ma fierté en a pris un coup.
D'accord, vas-y.
Il vaut mieux que je sois choisi.
J'ai confiance.
Le duel par mort subite.
Choisissez votre adversaire.
Ils ne voulaient pas me choisir.
Ils ont compris qui j'étais.
Un duel ?
Personne n'a osé me choisir.
Je ne pensais pas pouvoir choisir.
Mais au bout du compte, si.
- Je fais quoi ? - Tu peux choisir ton adversaire.
Kim Do-hyeon.
Choisissez votre adversaire.
Tout le monde est fort.
Il fait peur.
Il ne reste que des gens forts.
Ce sont les six que personne ne veut toucher.
Il ne reste plus beaucoup de choix.
Il n'y a personne que je voulais éviter.
J'ai regardé sur le côté
et il avait l'air de dire : "Vas-y, je t'attends."
D'accord, c'est parti.
Qui ça va être ?
- Quoi ? - Le duel parfait.
Ça va être marrant.
Mais il a l'air costaud.
Il est fort.
Je m'appelle Kim Min-ho, je suis lutteur professionnel au sein de la WWA
et le quatrième à gagner
le titre de champion poids lourds d'Extrême-Orient.
KIM MIN-HO LUTTEUR
Je suis sûr que tous les Coréens ont déjà entendu le nom de Lee Wang-pyo.
C'était une légende vivante
grâce aux matchs incroyables qu'il organisait.
Je suis le dernier élève de Lee Wang-pyo
et je suis devenu champion avant sa mort.
Je suis le représentant national de la lutte pro coréenne.
Je n'ai pas été couronné champion de lutte pro pour rien.
Je vais te montrer pourquoi.
- Il a l'habitude de se battre. - Oui.
- Je suis sûr qu'il est fort. - Il va être bon.
Aujourd'hui, je vais te donner une leçon.
Ça tue.
Ça va être serré.
Boxeur contre catcheur pro.
Le vrai de vrai contre le bidon.
Les gens pensent que les catcheurs pros ne sont là que pour le spectacle.
Ils pensent qu'ils ne savent pas se battre.
Les arts martiaux, c'est dominer l'adversaire et gagner.
Mais la lutte pro, c'est protéger l'adversaire
tout en exécutant ses coups.
C'est bien plus dangereux
et le taux de mortalité est le plus élevé de tous les sports.
C'est pour ça que nos corps doivent être forts.
Le boxeur m'a dit qu'il allait me donner une leçon.
C'est n'importe quoi.
C'est moi qui vais m'en charger.
Ce ne sera pas qu'une simple leçon.
Je vais lui offrir trois minutes d'enfer.
Bonne chance.
J'ai hâte !
- C'est parti ! - Allez !
- Capitaine !
- Où est-il ? - Quoi ?
Il est détendu !
- Il est si détendu. - Allez !
C'était nul.
Comme s'il me regardait de haut.
C'est un match très amusant.
- Allez ! - Allez !
Il l'accule dans un coin.
Ça ne va pas être facile, surtout dans l'eau.
Il est intimidant.
C'est un boxeur.
À la lutte, je pourrais avoir l'avantage.
Je voulais lancer le ballon loin.
- C'est parti. - Ça fait peur.
Allez, Tiger Mask !
Ça va être plus marrant que prévu.
Je vais pas le laisser faire.
Je vais l'écraser avec ma force.
- Il est super fort. - Quelle force !
Regardez ce boxeur.
Il ne fait pas le poids.
- Ce n'est pas un boxeur. - Bravo !
C'est de la lutte.
Il sait comment le mettre à terre.
Il le tient par-derrière.
Échappe-toi de sa prise.
Je crois qu'il est un peu perdu.
Dès le début, il ne faisait pas le poids.
Il y avait une grosse différence de force.
Il faisait chaud, alors je lui ai donné à boire.
C'est vraiment un boxeur ?
Bien joué !
Il est terrifiant.
Il ne rigole pas.
C'est dingue.
Je devais contrôler un adversaire de 120 kg.
C'était vraiment dur.
N'abandonne pas !
Tu vas y arriver !
Il est trop loin.
Il est de l'autre côté.
Il faut l'attraper à la toute fin.
Je compte jouer le chrono et attraper le ballon à la fin pour gagner.
Je compte y aller doucement et ne pas me presser.
Il reste 50 secondes !
Tu peux y aller.
- Chope le ballon ! - Vas-y !
S'il le lâche, il va se faire dépasser.
C'est une question de timing.
Attrape le ballon !
Trente secondes !
Tiens bon, Tiger Mask !
- Allez, Kim Do-hyeon ! - C'est ça.
- Allez ! - Non !
Non !
- Trente secondes ! - Vas-y !
- Allez ! Cours ! - Cours !
- C'est bien ! Allez ! - Allez !
- Cours ! - Super, Do-hyeon ! Vas-y !
Non !
- Cours ! - Attrape-le ! Baisse-toi !
Non !
C'est très serré.
Tiens bon !
Ça craint.
Faut tout donner.
- Tiens bon ! - Il est temps d'en finir !
Allez, presque !
Vingt secondes !
- N'abandonne pas ! - Quoi ?
- Quinze secondes ! - Prends-le-lui !
Prends-le ! Voilà !
Il l'a attrapé !
- Allez ! - Non !
Dix secondes !
Joli !
Cours !
Huit secondes !
- C'est bien ! - C'est ça !
- Trois, deux, un ! - Attrape-le !
Le duel est terminé.
- C'était génial ! - C'était incroyable !
Bien joué, Kim Do-hyeon !
Super !
- C'était génial ! - Un beau duel.
Un combat entre de vrais hommes.
- On a des duels de qualité. - C'était génial.
Il est dément.
Do-hyeon a été aussi bon que je le pensais.
C'est un poids lourd.
Malgré ça,
sa vitesse et ses réflexes sont hors norme.
Il m'a rendu fier d'être boxeur.
Je me suis bien échauffé.
Je vais montrer de quoi mon physique et ma force sont capables.
Vous êtes prévenus.
C'était dur.
Vive la lutte pro coréenne !
À qui le tour ?
- Ils sont déjà passés ? - Oui.
Je vois.
C'est eux ?
C'est presque l'heure.
J'avais hâte de voir leur duel.
On n'a pas souvent l'occasion de voir ça.
Je suis curieux de voir ce que va faire le meilleur combattant de Corée.
J'avais hâte de voir ce qu'il allait faire.
Arène C.
KIM DONG-HYUN COMBATTANT DE MMA
Kim Dong-hyun.
Combattant de MMA.
Qui ça ?
- Il faut qu'on regarde ça. - C'est enfin l'heure.
- Préparez-vous. - Trouvez une place !
Vite.
On est au premier rang.
- C'est une place VIP. - Carrément.
Ce genre de combat n'a pas de prix.
J'ai la chance de les voir se battre dans une cage.
J'ai hâte.
C'est le visage de la Corée quand on parle de l'UFC.
Je regarde le combat d'un joueur classé sixième mondial.
J'avais tellement hâte.
Le Stun Gun ! Dong-hyun !
Je suis un simplet qui ne connaît que les MMA.
Si on parle des MMA,
je ne peux que gagner.
Si je dois me battre entre des murs,
je ne perdrai contre personne.
Dixième : Kim Dong-hyun.
Combattant de MMA.
Choisissez votre adversaire.
Le Stun Gun !
Je me demande qui il va choisir.
Peut-être un autre combattant de MMA ?
Peut-être toi, Thanos.
Mais ce serait un honneur d'être choisi par lui.
Je ne suis pas d'accord.
- Tu as raison. - Je perdrais.
Beaucoup de gens n'attendent que ça.
J'étais un peu partagé.
Beaucoup de gens se souviennent de moi comme de Stun Gun.
J'ai hésité à choisir un adversaire facile à battre.
Choisis Jang-kun.
Tu es sûr ?
C'était quoi, ça ?
Il le taquine.
Il fait peur aux gens.
Quoi ?
- Il descend. - Oui.
Quelle assurance !
Ne descends pas.
J'y ai beaucoup réfléchi.
C'est normal de choisir quelqu'un de plus grand que moi.
Quelqu'un de musclé.
Quelqu'un que personne d'autre ne choisirait.
Je me suis dit que tout le monde l'éviterait.
C'est pour ça que je l'ai choisi.
- Emmanuel ! - Allez, Emmanuel !
J'étais confiant pour le duel, car c'est un combat de force.
Ça va être difficile !
- C'est dingue. - C'est dingue.
EMMANUEL MANNEQUIN
Bonjour.
Regardez ses muscles.
Il a un corps de fou.
- Regardez ses bras. - C'est du sérieux.
Il est culturiste.
Il a commencé le culturisme après s'être installé en Corée.
Il a remporté des prix en s'entraînant dans un simple gymnase scolaire.
Je voulais l'éviter. Il semblait être très fort.
Je pensais vraiment
que tout le monde essaierait de l'éviter.
Dong-hyun a osé choisir Emmanuel.
Il va être fort, c'est sûr.
Le fait qu'il l'a choisi m'a montré qu'il était vraiment incroyable.
Il paraît qu'Emmanuel ne sait pas qui est Kim Dong-hyun.
Il ne sait pas qui c'est.
C'est qui ?
Je ne sais pas vraiment.
Les autres étaient bien plus impressionnés que moi.
Je me demandais pourquoi.
À l'étranger, vous ne me connaissez peut-être pas.
Mais quand on voit les oreilles en chou-fleur,
on peut deviner que je fais du catch ou des MMA.
Mais il n'en avait aucune idée.
Je dois donc lui montrer qui je suis et ce que je fais de mieux.
Je vais choisir ma maison loin de chez moi. L'arène C.
Sa maison loin de chez lui.
- La C ? - La C.
Ça va être un beau duel.
On va s'amuser.
Je vais montrer comment j'ai survécu dix ans dans la cage,
ici, sur ma scène préférée.
C'était un soulagement.
Je voulais aussi combattre dans l'arène C.
Je savais que j'étais capable de gagner.
- Emmanuel ! - Kim Dong-hyun arrive.
- Allez, Emmanuel ! - Allez, Kim Dong-hyun !
C'est dingue.
- Kim la cigale ! - Allez !
Un vrai combattant !
Il est trop cool.
- Regardez le corps d'Emmanuel. - Sérieusement ?
- Il ne rigole pas. - C'est dingue.
Je n'arrive pas à croire que je vais voir ça.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Comment vont-ils se battre ?
La cage est la ville natale de Kim Dong-hyun.
C'est son terrain de jeu.
Personne ne peut le battre dans la cage.
Je pense que Kim Dong-hyun va gagner facilement.
Je pense qu'Emmanuel peut y arriver.
Son corps est extraordinaire.
On ne se fait pas une telle carrure facilement.
Il a un super corps, il est fort et il a beaucoup d'assurance.
Je pense que ça va être serré.
- Il envoie un message avec ses yeux ? - Regardez-le.
Qu'est-ce qui va se passer ?
- Je suis nerveuse. - Moi aussi.
Au coup de sifflet, le duel par mort subite va commencer.
Je vais lui montrer comment je gagnais.
Mes 13 victoires ne s'effacent pas juste parce que j'ai vieilli.
Je n'ai jamais envisagé l'idée de perdre.
Allez !
- Donnez tout ce que vous avez ! - Vas-y, Emmanuel.
Sous-titres : Nicolas Buczek