Az előküldetés, melynek tétje egy kiváltság.
A manuális futópadon futás győztese...
A végső győztes...
Hong Beom-seok!
...Hong Beom-seok!
- Elképesztő! - Csodás!
- Ahogy vártuk. - Őrület!
- Kiérdemelte. - Ezt vártuk.
- Szép! - Állhatatos volt.
Ez csodálatos.
Első helyen a százból.
Jó érzés volt, de máson járt az eszem.
Miután első lettem, folyton a kiváltságra gondoltam.
HONG BEOM-SEOK 1. HELY
„Mi lesz a következő küldetés?”
„Megint meg kell szerezni a labdát?”
„Ha igen, kit válasszak?”
LEGJOBB 10
1. HONG BEOM-SEOK
2. KIM JEE-HYUK, 3. AMOTTI
4. KU SUNG-HOE, 5. KANG KI-JUN, 6. ANDRE JIN
- 7. - CHONG TE-SE 8. PARK WOO-JIN
- 9. - HA MOO-KYOUNG 10. KIM DONG-HYUN
Jól teljesítettem.
AMOTTI, CROSSFITES 3. HELY
Nem tudtam, hogy harmadik leszek.
De jó érzés volt megtudni.
Amikor megtudtam, hogy csak pár lépéssel maradtam le az első helyről,
arra gondoltam: „Kicsit gyorsabban kellett volna futnom.”
Megbántam pár dolgot.
Tizedikként végeztem.
KIM DONG-HYUN 10. HELY
Nem tudtam elhinni.
Én tényleg...
mindent beleadtam.
Ez tényleg A 100 legrátermettebb.
És eszembe jutott,
mennyire utálok veszíteni.
Dühös voltam.
A 100 LEGRÁTERMETTEBB A FÖLD ALATT
2. EPIZÓD A SZÁMOD
Mi az?
Mi ez?
Ez kegyetlen.
Mi ez?
A rangsorunk.
Szóval ilyen érzés.
Leghátul vagyunk.
Szóval ilyen érzés.
Keserű érzés.
Egyáltalán nem jó érzés.
Ez kegyetlen.
Ez nagyon durva.
Megkaptuk a rangsorunkat,
és a 86-os szám
pirossal került a karomra.
Mivel pirossal jelölték meg,
olyan érzés volt, mintha kigúnyolnának.
Mintha sertéseket osztályoztak volna.
Nem esett jól.
Le akartam törölni.
A magas sorszámok ott vannak fent.
Ők ott fent, mi meg idelent.
Így lenéznek ránk.
Ez brutális.
Nem bírok fapofát vágni.
Tapsolnunk kell nekik, amikor belépnek?
Nem megalázó ez egy kicsit?
Megsérti a büszkeségemet.
Jönnek.
Itt jönnek.
Jönnek, hogy levadásszanak.
Miért remegek?
Felmennek.
Nagyon jól néznek ki.
Miért olyan magasak mind?
Magasabbnak tűnnek ott fent állva.
A számuk is más színű.
Fehérek.
Nekem tetszik a saját számom.
Jó itt fent lenni.
Nyolcvan embert láttam magam alatt állni,
és azt gondoltam: „Ez a műsor remek.”
Örömmel töltött el,
hogy ilyen sokan voltak alattam.
Ahogy ott fent álltam és néztem őket,
úgy éreztem, mintha király lennék.
Mintha zsákmányt keresnének.
Ijesztő látni, ahogy lenéznek minket.
Hol a győztes?
Nincs itt a győztes?
Még nincs itt.
Biztos külön jön.
A 100 legrátermettebb előküldetése.
Futás manuális futópadon.
Első helyezett: Hong Beom-seok.
A győztes megérdemli a tapsot.
Lépjen be!
Szép.
- Király vagy! - Nagyon menő!
- Jól néz ki. - Tényleg jól néz ki.
Ő a főnök.
- Nézd, hogy lép! - Elképesztő vagy!
Menőn néz ki.
- Ő az első. - Hűha, első!
Rég volt már,
hogy első lettem, szóval jó érzés volt.
Az egyes szám. Nagyon menő.
Ha kicsit jobban futok, én lettem volna az első.
Minden elismerésem.
Most leleplezzük A 100 legrátermettebb első próbáját.
Félek.
Mi lesz az?
Az első próba...
- Félek. Kérlek! - Az első próba...
Halálos Küzdelem egy az egy ellen.
A francba!
Az igazság pillanata.
Erről szól A 100 legrátermettebb.
Most valóban elkezdődik.
Szóval a fele társaság kiesik.
Micsoda kegyetlenség!
Három percig
két versenyző küzd a labda megszerzéséért.
Tényleg megint ez a feladat?
Ez A 100 legrátermettebb jellegzetes mérkőzése.
A meccsek helyszíne
három különböző aréna lesz.
- Hozzáadtak egy újat. - Három aréna?
Hozzáadtak egyet.
- Jobb, ha több a lehetőség. - Igen.
Először is, az A aréna.
Ugyanaz.
Ideális a meneküléshez.
A sebességen fog múlni.
B aréna.
Ez őrület!
Küzdelem vízben?
- Ez mind víz? - Csak víz van.
A B-ben van a legtöbb esélyem?
Talán előnyöm lesz a vízben.
És végül...
Milyen lesz a C?
Valószínűleg sok búvóhely lesz.
C aréna.
A UFC nyolcszög.
Dong-hyuné itt az előny.
- Oké! - Ezt az MMA-harcosoké!
Ez őrület!
Verekedést akarnak.
El kell kerülnünk Kim Dong-hyunt.
Otthon érzem magam.
Ismertetjük az elő-küldetéssel
szerzett kiváltságot.
Az első helytől kezdve szabadon kiválasztanak
egy ellenfelet és egy arénát.
- Oké! - Jó!
Ez király.
Nagyon megkönnyebbültem, hogy első lettem az előküldetésen.
Ez hatalmas előny.
Szóval, nekünk igazán nincs választásunk.
Első helyezett: Hong Beom-seok.
Válassza ki az ellenfelét!
Az első évadban kiestem a Halálos Küzdelemben.
Úgyhogy alaposan átgondoltam.
Lejön.
- Kit választ? - Innen lentről választ?
Nem akarok ellene küzdeni.
Mi?
Ne gyere ide!
Mi?
Mi folyik itt?
Idejön?
Én?
Ez őrület!
Ez egyre szórakoztatóbb!
Micsoda fordulat!
Ha megint veszítek, vége.
Úgy éreztem, mindenáron győznöm kell.
Válassza ki az ellenfelét!
Thanos, Kim Min-su!
KIM MIN-SU TESTÉPÍTŐ
- Ne már! - Hatalmas.
- Őrület! - Egy szörnyeteg.
Igazi kihívást szántam neki.
Elevenen fogom felfalni.
Nem tudom, kit válasszak.
- Itt fent! - Komolyan?
- Hol? - Itt fent. Gyerünk!
JUSTIN HARVEY SZÍNÉSZ
Mit sportolsz?
Nagyjából mindent.
- Provokálja. - Micsoda férfi!
Gyere le!
- Ő a király! - De menő!
Remek alsóteste van.
MO TAE-BUM VÁLOGATOTT KORCSOLYÁZÓ
- A szkanderezőt választom. - Kizárt.
A jobb karja hatalmas.
JOO MIN-KYUNG
Karok és lábak csatája.
A specialitásom a súlyemelés.
A személyes rekordom 190 kiló.
190 kg?
Szerintem engem is felemelne.
Ez jó móka lesz.
- Versenyeznél velem? - Tessék?
- Ez most komoly? - Komolyan?
Gondoltam: „Mi ez az izomkupac?”
A haja miatt választottad őt!
Oda fel néz?
SIM YU-RI MMA
Válassz férfit!
- Van itt fent valaki választható? - Két nő van.
Háromból egy?
Kérlek, küzdj meg velem!
- Háromból? - Küzdj velem!
Férfit választott!
HUNTER LEE FBI
- Mindent belead. - Ez komoly?
Kirázott a hideg.
Egy magas rangú férfi ellen akartam harcolni.
Magabiztos vagyok egy az egy ellen.
Kim Dong-hyun!
Ne nézzetek oda!
- Válassza ki az ellenfelét! - Sokkoló!
- Biztos mindenki fél. - Sokkoló!
- Kíváncsi vagyok. - Vajon kit választ?
Azért jöttem, hogy harcoljak.
Ezért gondoltam, valaki nálam nagyobbat választok.
Mit sportolsz?
Csak súlyzózom.
- Súlyzók? Értem. - Igen.
Ugyanaz a nevünk.
KIM DONG-HYUN BOBOS
- Csak egyikünk élheti túl. - Igen.
- Sok szerencsét! - Neked is!
Amikor megérkeztünk,
sokan tartottak ettől az embertől.
Gondoltam, senki sem választaná.
Oké.
Ne már!
Mindketten olyan erősek.
Kemény lesz.
Remek meccs lesz.
Nem hagyhatjuk ki.
A 100 legrátermettebbben akartam visszatérni.
És megmutatni mindenkinek, mit tud a Sokkoló.
A 100 LEGRÁTERMETTEBB A FÖLD ALATT
Egyszerre félek és izgulok.
Leginkább az érdekel, milyen lesz az aréna.
Alig várom, hogy kezdjük, de ideges vagyok.
Menjünk!
Ez őrület!
Ez király!
Ez brutális lesz.
Ez nagyon durva lesz.
Ez gáz.
A francba!
Végre elkezdjük.
A 100 legrátermettebb első próbája.
Halálos Küzdelem egy az egy ellen.
Az arénákat...
most bemutatjuk.
Ez nagyszerű!
Ez őrület!
Szóval ez lesz a sírom.
Ez elképesztő!
A műsor sokkal nagyobb lett.
Nem hittem, hogy ezt élőben fogom látni.
Elérkezett a pillanat.
Meghaltam.
Ez maga a pokol.
KIM KI-HYUK BEMONDÓ
Már az A aréna látványától elfáradok.
Tegyük a labdát egy rúd tetejére?
Vigyük a labdát a rúdhoz!
- És öleljük át a rudat! - Gondolod?
Ez a nyári vakációnk.
- Óriási ez a hely. - Ez egy úszómedence.
A B arénában bunyó lesz.
Ez nem vicc.
Igazi UFC nyolcszög!
Ez tiszta UFC!
Már érzem is a vér szagát.
Remélem, jól tudok majd küzdeni.
Úgy lesz. Harcolni fogunk, mint egy férfi.
A 100 legrátermettebb első próbája.
Halálos Küzdelem egy-egy ellen.
A túlélési ráta 50%.
Ez egy igazi harcmező.
A társaság fele kiesik.
Az időkorlát három perc.
Az a személy, aki a harmadik perc végén fogja a labdát...
továbbjut a következő próbára.
- Te jó ég! - Lélegezz!
Ha senki sem szerzi meg a labdát,
vagy nincs egyértelmű győztes,
a meccset egy perccel meghosszabbítjuk.
A vesztes versenyzőnek
össze kell törnie saját torzóját,
és elhagyni a versenyt.
Sok munka volt elkészíteni. Meg kell védenem.
Nem akarom összetörni az enyémet.
A túlélési ráta 50%.
Kezdődhet a Halálos Küzdelem egy az egy ellen!
Gyerünk!
Ebben voltam a legjobb egész életemben.
Kizárt, hogy veszítsek.
Biztos vagyok benne, hogy nyerek.
Biztos nyerni fogok.
Az életemet teszem kockára. Ha veszítek, végem.
Ez az igazság pillanata.
Erről szól A 100 legrátermettebb.
1. PRÓBA
Az egy az egy elleni Halálos Küzdelem első játéka.
- Itt az idő. - Kezdődik.
- Idegtépő lehet.
Kíváncsi vagyok, ki kezdi.
Én is.
A aréna.
Keménynek tűnik.
- Biztos ijesztő. - Nem lesz könnyű.
Hong Beom-seok!
- Ezt nem hagyhatom ki. - Mi az?
Ezt látni kell.
Jó móka lesz.
- Ezt nézni kell! - Hong Beom-seok fog versenyezni.
- Most? - Igen.
Jó móka lesz.
Ezt megnézem.
- Hong Beom-seok! - Az egyes számú.
Alaposan átgondoltam.
Gondoltam, hogy nagyot választok, és kihasználom a gyorsaságom.
De arra is gondoltam, hogy olyat választok, aki könnyű ellenfél lesz.
Én?
Ez komoly?
Ő lenne a K-pop-sztár?
Üdv mindenkinek!
Jang-jun vagyok a Golden Child együttesből.
LEE JANG-JUN ÉNEKES
Rapper vagyok a Golden Childban.
Amikor az emberek K-pop sztárokra gondolnak,
egy sovány alak jut eszükbe.
De igazából remek az állóképességünk.
Próbáltak már úgy táncolni, mint mi?
Nagyon nehéz.
Néha elkezdünk táncolni reggel, és meg sem állunk másnap reggelig.
Mindig is sportoltam.
Hatévesen kezdtem taekwondózni, és tíz éven át folytattam.
Nyertem pár atlétikai versenyen is.
Ne vegyenek félvállról! Csak figyeljenek!
Könnyű prédát választott.
Gyenge ellenfelet választott.
- Megtanulta a leckét az első évadban. - Igen.
Gyerünk!
Szegénykém!
Szerintem azért engem választott, mert kisebb az alkatom.
Addig nevessen, amíg tud.
Úgy hiszem, van esélyem.
- Hajrá, Beom-seok! - Hajrá, Korea sztárja!
Kezdek ideges lenni.
- Izzad a tenyerem. - Izzadok.
A K-pop sztárok erősek.
Hadd szóljon!
Az első évadban megaláztak,
ebben az évadban helyre kell ezt hoznom.
Nem leszek könyörületes.
Gyerünk!
- Gyerünk! - A K-pop sztár gyorsabb!
Gyerünk!
Jól csinálod!
- Menni fog! - Durva.
- Nagyon ijesztő. - Kapd el!
- Rajta, Jang-jun! - Kapd el!
Rá kell rontanod!
Ez jó.
Ez az!
Mi történik?
De menő vagy!
Gyerünk!
- Hajrá, K-pop sztár! - Ez az!
- Az a sztár is nagyon jó. - Lenyűgöző.
Nem fárad el. Jó az állóképessége.
Őszintén szólva alábecsültem, mert K-pop sztár.
De sokkal gyorsabb volt, mint vártam.
Meglepett vele.
- Így tovább! - Gyerünk!
Jól csinálod!
Gyerünk!
Lopd el!
- Gyerünk! - Így tovább!
Gyerünk!
Mutasd meg, mit tudsz!
Küzdj!
Még rengeteg időd van!
- Jang-jun! - Szedd le!
- Menni fog. - Fogd a lábát! Ez az!
- Korea sztárja. - Szép!
- Mutassátok meg, mit tudtok! - Ez az!
- Ez az. - Elvette.
Mi történik?
Fogja.
Mindketten fogják.
Úgy fogom a labdát, mint a hisztiző gyerek,
aki akar valamit.
Erősebb volt, mint vártam.
Jól csinálod!
De el kell venned!
Egyenlő az állás. Fel kéne állnia és lerázni.
Mélyen bent van a keze.
- Szép munka! - Lassan!
Elvettem tőle a labdát.
Gondoltam, talán van esélyem.
Először azt hittem, sima ügy lesz.
Aztán emlékeztettem magam, nem lankadhat a figyelmem.
Nem veszíthetek.
Most nem.
Gyerünk!
Felemelte.
Elvette a labdát.
Az ereje elképesztő.
Olyan, mint egy tigris.
- Ez nem könnyű. - Tényleg egy tigris.
Nem könnyű.
- Menni fog! - Meg kell támadnod!
Egy perc van hátra!
- Maradj rajta! - Rajta! Még egy perc!
Menj! Egy perc van hátra!
- Rajta! - Gyerünk, ne add fel!
Tapadj rá!
- Folytasd! - Menni fog!
Kapd el!
Nagyon gyors!
Szép!
Ez az!
- Szép! - Kapd el!
- Ez az! Újra! - Ez az!
Most kell megtenned!
Ez az! Ragadd meg!
Gyerünk! Vedd el tőle!
- Harminc másodperc! - Harminc másodperc!
Dolgoztasd meg!
Tarts ki a végéig!
- Ne engedd el! - Mássz rá!
- Ez az! - Ne, a laba!
- Védd a labdát! - Jaj, ne!
- Húsz másodperc. - Ne add fel!
- Gyerünk! - Ez az!
Szép!
Ez az!
Mi történik?
- Ilyen nincs! - Micsoda?
Megdöbbentem.
Nem volt sok idő hátra, és Jang-jun nem engedett el,
ezért kicsit ideges voltam.
Szabad a labda!
Ez az!
- Jang-jun! - Kapd el!
- Így tovább! - Lehet, hogy elkapja.
- Menj közelebb! - Szerezd meg a labdát!
- 15 másodperc! - 15 másodperc!
- Fogd meg! - Fogd meg!
Ne!
Fej fej mellett vannak.
Azt hittem, kieshetek.
Úgy döntöttem, csak csinálom.
Kapd el! Ez az!
Ne!
- Ez nem lehet igaz! - Ilyen nincs!
- Tíz másodperc! - Védd a labdát!
- Tarts ki! - Menni fog!
Mindjárt megvan!
Gyerünk, Jang-jun!
- Emeld! Fordítsd! - Öt!
Meg kell fordítanod!
Gyerünk!
- Fogd és fordítsd meg! - Ez az!
- Vége a játéknak. - Ez olyan izgalmas volt!
Majdnem legyőzte.
Jó móka volt.
- Király vagy! - Olyan közel volt!
Szép munka!
- Ügyes volt. - Ügyes voltál!
- Szép! - Nagyon király vagy!
- Szép játék volt. - Mindent beleadott.
Libabőrös lettem.
Remek volt.
Azt hittem, nem érhet fel Hong Beom-seokkal.
De nem sokon múlt.
Fej fej mellett voltak.
Mindent beleadtam.
Az első debütálásom óta nem éreztem magam ennyire kétségbeesettnek.
Az A aréna nyertese Hong Beom-seok!
Nagy nyomást helyeztem magamra a második évadban.
És úgy érzem, lekerült rólam ez a nyomás.
Az első évadban nem sikerült jól teljesítenem,
ezért ebben az évadban mindent beleadok, hogy eleget tegyek.
Nem kell összetörnöm.
Azt hittem, megsemmisítenek.
De úgy érzem, sikerült jól versenyeznem.
Úgyhogy nem bánok semmit.
Beom-seok éppen hogy nyert.
- Jang-jun tartotta a lépést. - Remek volt.
- Izgalmas élőben látni. - Idegtépő.
Kezdődik a következő játék.
Olyan, mint egy börtön.
Kemény lesz.
Kemény három perc lesz.
Ez brutális.
Idegtépő lehet elsőnek lenni ott.
C aréna.
Sim Yu-ri!
Ezt meg kell néznem!
Ezt nem hagyhatom ki.
Ő egy bajnok harcos.
Jó napot! Sim Yu-ri vagyok, MMA-harcos.
Egy, kettő. Ütés az arcra. Kemény ütésváltás.
Az MMA világában ütőzseninek neveznek.
Amatőrként majdnem veretlen voltam.
Profiként én vagyok a jelenlegi bajnok.
Ez is egy nagy meccs.
Ki választott ellenfelet?
- Ő, ugye? - Igen.
Ez jó móka lesz.
Nem tudom, mi fog történni.
Mi lesz?
Nincs vesztenivalónk.
Ezt a meccset várom a legjobban.
A negyvenhetedik helyen
Sim Yu-ri.
- Ő az, ugye? - Válassza ki az ellenfelét!
MMA?
A nők hirtelen elfordulnak.
Ijesztőnek tűnik.
Mi van, ha engem választ?
Ne gyere ide!
Nem lesz könnyű.
Vajon kit választ?
Felfelé néz?
Mi?
Ki van ott?
Szerintem két nő van ott.
- A kettő közül lesz az egyik. - Már megy is.
Már megy is.
A középső? Úgy tűnik.
Egy férfit választott!
- Ne már! - Annyira menő!
- Egy férfit választott! - Ezt tisztelem.
- Ez komoly? - Miért őt választotta?
Miért?
Úgy tűnik, mindenki azt választja, akit könnyű ellenfélnek tartanak.
De mivel én harcolni jöttem,
egy erős férfi ellen akartam kiállni.
- Erős ellenfelet választott. - Kirázott a hideg.
Bátrabb nálam.
Tudtam, hogy lesz egy csavar.
Mit csinál az 50-es?
Jó napot!
Hunter Lee vagyok, az FBI-nak dolgozom.
Az USA- ból jöttem,
és jelenleg Koreában dolgozom diplomataként.
Mindig is szerettem edzeni.
Szinte naponta járok edzőterembe,
és mindig aktív életet éltem.
Nagyon sok ember van itt, nagyon különböző háttérrel.
Úgyhogy alig várom, hogy versenyezzek velük.
MMA az FBI ellen.
Nagyon menő.
Kérem, válasszon arénát!
- Megteszi? - A C-t választom.
Lényegében bunyózni akar.
Annyira menő!
- Ez lehetséges? - Annyira menő!
Sok nő ellen nyertem már küzdelmet,
mindig is akartam egy férfi ellen is.
- Olyan menő! - Adj bele mindent!
Én fogok nyerni.
- Elképesztő! - Olyan menő!
Ezt nevezik vonzalomnak.
A diplomaták általában szavakkal építenek jó kapcsolatokat
és problémákat oldanak meg.
De ma a testemmel fogok harcolni.
Sok szerencsét!
Nagyon jó a fizikuma.
Király lesz, ha tényleg a nő nyer.
Nemcsak férfit választott, hanem egy termetes férfit.
Igazi harcos mentalitása van.
Egy nő férfit választott ellenfélnek,
így azt akarom, hogy végre a nő győzzön.
Úgy értem...
A harcosok világában tudják.
Nem a nemek közti különbség a lényeg.
A súlycsoport számít.
Nagyjából 20-25 kg lehet köztük.
Esélytelen, hogy a nő nyerjen.
Mindenki azt hiszi, nem nyerhetek.
De meg fogom mutatni nekik, hogy képes vagyok rá.
Meg tudom csinálni.
Bőven megvan bennem az, ami a versenyhez szükséges.
Bízom önmagamban.
Szuper lesz, ha ő nyer.
- Gyerünk! - Gyerünk!
Szép!
Azonnal megragadta a labdát, és ráfeküdt.
Előbb látni akartam a tervét.
Amint megláttam, rohantam a labdához, de ő csak besétált.
Gondoltam: „Rendben, értem. Csináljuk!”
- Erősen fogja. - Jó pozícióban van.
Sok sikert mindkettőtöknek!
Gyerünk!
Könnyen felemeli.
Yu-ri, tarts ki!
Tarts ki!
Sokkal nagyobb nála.
Húzd össze magad!
Ahogy vártuk.
Tud dzsúdzsicuzni.
Ismeri az alapokat.
A csuklóját fogja.
- Nem kíméli. - Mindent belead.
Igazi verekedés.
- Ne mutasd a hasad! - Vissza, hasra!
Meg kell fordulnod.
- Oké. - Tarts ki!
Oké!
Tarts ki!
Rájöttem, hogy nem lesz könnyű.
Úgy döntöttem, úgy játszom, mintha tényleg MMA-harc lenne.
Ha meg tudom ragadni a labdát, és kitartok,
gondoltam, nálam van a képességbeli előny.
- Jó. - Szép!
- Jól csinálod. Ez az! - Szép!
- A földre! Fogd a labdát! Oké! - A földre!
Őrület, milyen erős.
- Ez az! - Nagyon erős a törzse.
Megdöbbentem.
Nagyon tehetséges
és kitartó.
Szerintem nekem is nehéz lenne vele.
Nagy a súlykülönbség.
Nem könnyű kitartania.
Rájöttem, hogy a stratégiája megtartani a labdát,
és nem hagyni, hogy megfordítsam.
Valahogy ki kellett játszanom a stratégiáját.
Egy perc!
Bár neki van képességbeli előnye,
nekem van méretbeli előnyöm.
- Erős alsótest. - Fordíts!
Gyerünk!
- Tarts ki! - Tarts ki!
- Micsoda erő! - Még egy kicsit, Yu-ri!
Hogy bírja ki?
Biztos nehéz.
Kemény, mint a szikla.
Sok birkózó ellen harcoltam.
Biztos vagyok benne, hogy mindent kibírok.
Az akaraterőn múlik.
Ne hagyd, hogy átfordítson!
- Ne fordulj meg! - Tarts ki!
Nincs sok idő. El kell venned!
Húsz másodperc!
- Tarts ki a végéig! - Ne!
Kelj fel, Hunter!
Nyerni akarok,
mert ez az első kihívásom.
Tarts ki!
- Ne add fel! - Ne add fel!
Menni fog! Mindjárt megvan!
Nincs sok idő hátra!
Azt mondogattam, még kitartok,
és hogy nyerhetek, ha végigcsinálom.
A jobb!
- Őrület! - Tíz!
Tartsd! Ne engedd el!
- Öt másodperc! - Öt másodperc!
Három, kettő...
Ez az!
Elképesztő vagy!
Ilyen nincs!
Ez őrület!
Tényleg nyert.
Elképesztő vagy!
- Ez durva volt. - Nyert.
Nagyon menő.
Nem csoda, hogy ő az atomsúlyú bajnok!
- Ki nyert? - Sim Yu-ri!
Ez őrület!
- Hihetetlen! - Sosem veszítette el a labdát.
- Ez őrület! - El kell ismerni.
Tudom, hogy én választottam, hogy férfi ellen küzdök.
De nem hittem, hogy tényleg győzhetek.
Miután nyertem, azt gondoltam:
„Ó, megcsináltam!”
A győztes: Sim Yu-ri.
Ez csodálatos! Libabőrös lettem.
Azt hiszem, sírni fogok.
Biztos nem azért választotta, mert könnyű esetnek hitte.
Ez azt mutatta, hogy mindent beleadott.
Látni, hogy mindent beleadott,
a teljes kimerülésig,
csodálatosnak tartottam. Nagyon tisztelem őt.
Számomra ő volt az első.
Egy lehetetlen meccset nyert meg.
Látszik a mozgásából, hogy mennyit dolgozott.
Ha az ellenfél megragadja egy bizonyos módon, a megfelelő módon ellensúlyozza.
Ebből is látszik, mennyi munkát
és mennyi időt áldozott az edzésre.
Nagyon megindító volt.
Azt hittem, meghalok.
Újra nagyokat fogok álmodni.
Megpróbálom túlélni a végsőkig.
Jó móka volt.
Ezt a játékot nem tudtam megnyerni.
Nagyon jó volt.
Kicsit szomorú vagyok,
hogy ennyi volt számomra.
Bár itt véget ér az utam,
remélem, Sim Yu-ri erős marad, és folytatja a harcot.
- Fantasztikus. - Igen.
Ő az atomsúlyú bajnok.
- Nagyon király. - És jó harcos is.
- A aréna. - Kezdődjék a vadászat!
- Gyerünk! - Gyerünk!
JUNG DAE-JIN VS NO SEUNG-HYUK
Hű, de gyors!
- Gyors. - Gyors.
- Egek! - Oké!
SPORTMODELL JUNG DAE-JIN NYER
Szép! Ügyes voltál!
Nézd a hasát!
POWER WHO YAMI VS JANG YOON-SUNG
Ez hihetetlen!
- Szép! - Ez az!
Kapaszkodj belé!
- Ez lehetséges? - Zoro!
POWER WHO YAMI NYER
A kockahas valódi volt.
POWER WHO YAMI NYER
KIM HYEONG-KYU VS GPT
Adj bele mindent!
Menni fog!
Kapd el! Ez az! Gyerünk!
BOKSZOLÓ KIM HYEONG-KYU NYER
KANG KI-JUN VS KIM YEONG-CHAN
Ez szuper volt!
TAEKKYON HARCOS KIM YEONG-CHAN NYER
- A aréna. - A középiskolás.
Cuki.
Birkózó az erőember ellen.
JANG JUN-HYUK
Menni fog!
Birkóznak!
Erő vagy technika.
Szép!
BIRKÓZÓ JANG JUN-HYUK NYER
Ez király volt!
Miért ilyen gyors?
AMOTTI, LEE KYU-HO
Biztos sosem veszített gyerekként a fogócskában.
- Ez az! - Gyors.
- Amottinak ez semmiség. - A győztes: Amotti.
AMOTTI NYER
JU SUNG-MIN VS CHONG TE-SE
Nézd a reflexeit!
Ez őrület!
Nagyon gyors!
FOCISTA CHONG TE-SE NYER
Így kell ezt csinálni!
Kezdődik a következő játék.
B aréna!
Kezdődik.
- B aréna! - Ez az első meccs.
- Végre, a víz. - B?
- A „B” aréna! - Végre!
- Nézd a vizet! - Az úszómedence!
- Alig várom! - Bunyó a vízben!
B aréna!
Kim Do-hyeon.
Do-hyeon az?
- Do-hyeon! - Végre itt az idő!
Válogatott bokszoló.
Ez nagyon nehéz lesz.
Jó napot!
Válogatott bokszoló vagyok, Kim Do-hyeon kapitány.
Már 12 éve vagyok a válogatott bokszolója a nyílt súlyú csoportban.
Mindig is én voltam Koreában az első.
Úgy hiszem, a helyem mindig a legjobbak között van.
Nézd a testét!
Boksz.
A boksz súlycsoportjai ilyen magasra mennek?
Nagyon erős a jelenléte.
Ijesztő.
A 100 versenyző közül senki sem tűnik ki igazán.
Szerintem mindenki alattam van.
Nem sokat gondolkodtam rajta,
mert úgyis én leszek az első.
Nyolcvankettedik helyezett, Kim Do-hyeon.
Sértette a büszkeségem.
Jól van, csináljátok.
Jobb, ha engem választanak, mint fordítva.
Magabiztos vagyok.
Halálos Küzdelem egy az egy ellen.
Válassza ki az ellenfelét!
Elsiettek mellettem.
Ezek tudják, mi a helyzet.
Egy az egy ellen?
Senki sem mert engem választani.
Eredetileg nem volt lehetőségem választani.
De végül elérkezett hozzám.
- Mit tegyek? - Már kiválaszthatod az ellenfeled.
Kim Do-hyeon.
- Válogatott bokszoló. - Válassza ki az ellenfelét!
Mindenki erős.
Nagyon ijesztő.
Csak erős ellenfelek maradtak.
Ők a top hat legnépszerűtlenebb tag.
Nincs nagy választék.
Senkit sem akarok elkerülni.
Oldalra néztem,
és úgy tűnt, azt mondja: „Gyerünk!”
Jól van, csináljuk!
Ki lesz az?
- Mi ez? - Tökéletes páros.
Jó móka lesz.
Keménynek tűnik.
Erős.
Kim Min-ho vagyok, a WWA profi birkózója
és a negyedik, aki elnyerte
a Távol-keleti Nehézsúlyú Bajnok címet.
KIM MIN-HO PROFI BIRKÓZÓ
Biztos, hogy minden koreai hallotta már a Lee Wang-pyo nevet.
Élő legendának nevezték
lenyűgöző meccsei miatt.
Lee Wang-pyo utolsó tanítványa vagyok,
és még a halála előtt én is bajnok lettem.
Egyszerűen szólva, a koreai birkózás nemzeti képviselője vagyok.
Okkal koronáztak a profi birkózás bajnokává.
Megmutatom, miért.
- Hozzászokott a dulakodáshoz. - Igen.
- Biztos erős. - Szerintem jó lesz.
Ma megtanítok neked egy leckét.
Ez durva.
Ez a véletlenen múlik.
Bokszoló a profi birkózó ellen.
Szóval igazi a hamis ellen.
Az uralkodó közvélemény szerint a profi birkózók csak showmanek.
Azt hiszik, nem tudnak bunyózni.
A harcművészet az ellenfél uralásáról és legyőzéséről szól.
Azonban a profi birkózás arról szól, hogy megvédd az ellenfelet,
miközben a technikáid használod.
Így sokkal veszélyesebb,
és a sportok között itt a legmagasabb a halálozási arány.
Ezért kell a testünknek erősnek lennie.
A bokszoló azt mondta, megleckéztet.
Szerintem ez nonszensz.
Én leszek az, aki ezt teszi.
Nem csak lecke lesz.
Három percig pokollá teszem az életét.
Menjünk!
Alig várom!
- Gyerünk! - Gyerünk!
- Kapitány!
- Hol van? - Mi történik?
Olyan nyugodt!
- Olyan nyugodt. - Gyerünk!
Szar érzés volt.
Mintha lenézett volna.
Nagyon jó ez a meccs.
- Gyerünk! - Gyerünk!
Nézd, sarokba szorítja!
A sarokban lenni kemény, főleg a vízben.
Ijesztő.
Bokszoló,
ezért úgy éreztem, előnyöm lesz a birkózásban.
Messze akartam dobni a labdát.
- Kezdődik. - Félelmetes!
Gyerünk, Tigrismaszk!
Ez szórakoztatóbb lesz, mint hittem.
Nem hagyom, hogy nyerjen.
Az erőmmel fogom legyőzni.
- Nagyon kemény. - Nagyon erős.
Hű, nézd a bokszolót!
Nem olyan erős, mint ő.
- Nem hiszem, hogy bokszoló. - Jól csinálod!
Birkózik.
Tudja, hogy kell lenyomni.
Megvédi magát.
Menj onnan!
Azt hiszem, kicsit ideges.
Mikor tényleg belevágtunk, semmi volt.
Nagy volt az erőbeli különbség.
Meleg volt, ezért adtam neki egy kis vizet.
- Ő tényleg bokszoló? - Ne add fel!
Szép munka!
Rémisztő.
Ez most komoly?
Ez durva.
Egy 120 kilós ellenfelet kellett irányítanom,
így vesztésre álltam.
Ne add fel!
Menni fog!
Túl messze van.
A másik végén van.
Csak a végén kell megfogni.
Azt tervezem, hagyom telni az időt, és a végén megragadom a labdát, hogy nyerjek.
Az a tervem, hogy lassan haladok, és nem sietek.
Ötven másodperc van hátra!
Most már elmehetsz a labdáért.
- Fogd a labdát! - Menj!
Ha elengedi, alul marad gyorsaságban.
Minden az időzítésen múlik.
Menned kell a labdáért!
- Harminc! - Harminc másodperc!
Tarts ki, Tigrismaszk!
- Gyerünk, Kim Do-hyeon! - Ez az!
- Gyerünk! - Ne!
Ne!
- Harminc másodperc! - Menj!
- Gyerünk! Futás! - Fuss!
- Ez az! Gyerünk! - Gyerünk!
- Futás! - Szép, Do-hyeon! Ez az!
Ne!
- Futás! - Fogd meg! Bukj le!
Ne!
Most már bárki nyerhet!
Tarts ki!
Ez így nem lesz jó.
Gyerünk, csináljuk!
- Tarts ki! - Ideje befejezni!
- Húsz! - Mindjárt vége!
- Húsz! - Húsz másodperc!
- Ne add fel! - Mi történik?
- Tizenöt másodperc! - Vedd el tőle!
Vedd el! Ez az!
Megszerezte!
- Menj! - Ne!
Tíz másodperc!
Szép!
Futás!
- Nyolc másodperc! - Menj!
- Ez jó! - Ez az!
- Három, kettő, egy! - Kapd el!
Vége a játéknak.
- Ez lenyűgöző volt! - Ez elképesztő volt!
Szép munka, Kim Do-hyeon!
Szép!
- Ez lenyűgöző volt! - Nagy meccs volt.
Igazi férfiak közötti harc.
- Minőségi meccseket látunk. - Annyira király volt!
Őrült.
Do-hyeon pont olyan jó volt, mint vártam.
Szuper nehézsúlyú.
Ennek ellenére
a sebessége és a reflexei hihetetlenek.
Büszkévé tett arra, hogy én is bokszoló vagyok.
Már bemelegítettem.
Megmutatom, mire képes a testem és az erőm.
Jobb, ha vigyázol!
Ez kemény volt.
Hajrá, koreai birkózás!
Ki a következő?
- Már be is fejezték? - Igen.
Értem.
Ők azok?
Mindjárt itt az idő.
Nagyon vártam a meccsüket.
Nem gyakran látni ilyet.
Kíváncsi vagyok, hogyan teljesít
Korea legjobb harcosa a ringben.
Kíváncsi voltam, hogy bánik el vele.
C aréna.
KIM DONG-HYUN MMA-HARCOS
Kim Dong-hyun.
- MMA-harcos. - Nagy meccs lesz.
- Nagy meccs. - Ki?
- Ezt meg kell néznünk. - Végre itt az idő!
- Szerezz helyet! - Szerezz helyet!
Siess!
Az első sorból nézzük.
- A legjobb hely. - Nekem mondod?
Egy ilyen meccs megfizethetetlen.
Közelről láthatom őket egy ketrecben harcolni.
Alig várom.
Ő Korea arca, ami a UFC-t illeti.
Mintha a világ hatodik helyezettjének meccsét nézném.
Mindennél jobban vártam.
A Sokkoló! Dong-hyun!
Egy idióta vagyok, aki csak az MMA-hoz ért.
Ha valami MMA-s dologról van szó,
senki nem fog legyőzni.
Ha a falak közötti harcról van szó,
senki sem győzhet le.
Tizedik hely: Kim Dong-hyun.
MMA-harcos.
Válassza ki az ellenfelét!
Sokkoló!
Vajon kit választ?
Nem egy másik MMA-harcost?
Talán Thanost. Téged, Min-su.
Megtiszteltetés lenne, ha ő választana.
- Nem értek egyet. - Nem?
- Igazad van. - Szerintem veszítenék.
Sokan várják már.
Gondban voltam.
Sokan emlékeznek rám úgy, mint a Sokkoló.
Így nem tudtam, helyes-e könnyűt választani.
Válaszd Jang-kunt!
Ezt akarod?
Mi volt ez?
Csapdába csalta.
Rendben.
Ijesztgeti az embereket.
Mi volt ez?
- Lemegy. - Lemegy.
Micsoda önbizalom!
Ne gyere le!
Tényleg sokat gondolkodtam.
Azt gondoltam, helyes, ha egy nálam nagyobb embert választok.
Aki izmos.
Akit más nem választana.
Gondoltam, őt mindenki elkerülné.
Ezért választottam.
Rendben.
- Emmanuel! - Gyerünk, Emmanuel!
Magabiztos voltam a Halálos Küzdelemben, mert ez az erő csatája.
Kemény meccs lesz.
- Ez őrület. - Ez őrület.
EMMANUEL FITNESZMODELL
Jó napot!
Nézd az izmait!
Őrületes teste van.
- Nézd a karját! - Ő az igazi.
Testépítő.
Azután kezdett testépíteni, hogy Koreába költözött.
Egy iskolai edzőterembe járt, és mégis nyert.
El akartam kerülni. Erős esélyesnek tűnt a győzelemre.
Komolyan azt hittem,
mindenki kerülni fogja a végsőkig.
Dong-hyun Emmanuelt választotta.
Biztos erős lesz.
Az, hogy Dong-hyun őt választotta, a szememben hihetetlenné tette.
Úgy hallottam, Emmanuel nem tudja, ki Kim Dong-hyun.
Nem tudja, ki ő.
Ki ő?
Nem igazán tudom.
Mindenki más reakciója nagyobb volt, mint az enyém.
Kíváncsi voltam, miért.
Ha külföldön élsz, talán nem ismersz.
De ha látod a karfiolfüleket,
kitalálhatod, hogy birkózom, vagy MMA-harcos vagyok.
De neki fogalma sem volt róla.
Ez esetben meg kell mutatnom, ki az a Kim Dong-hyun, és miben vagyok a legjobb.
Távol az otthontól az otthont választom. C aréna, a ketrec.
„Otthon, távol az otthontól.”
- C? - C.
Jó meccs lesz.
Jó móka lesz.
Megmutatom, hogy éltem túl tíz évet a ketrecben,
itt, a kedvenc színpadomon.
Megkönnyebbülés volt.
Én is a C arénában akartam versenyezni.
Biztos voltam benne, hogy nyerhetek.
- Emmanuel! - Itt jön Kim Dong-hyun.
- Gyerünk, Emmanuel! - Gyerünk, Kim Dong-hyun!
Ez őrület!
- Kabóca Kim! - Kim Dong-hyun!
Harcos!
Annyira menő!
- Nézd Emmanuel testét! - Mi van vele?
- A testalkata nem vicc. - Őrület.
El sem hiszem, hogy láthatom.
Mi fog történni?
Vajon hogyan fognak harcolni?
A ketrec Kim Dong-hyun otthona.
Kim Dong-hyun hazai pályája.
Szerintem senki sem győzheti le a ketrecben.
Szerintem Kim Dong-hyun könnyen nyer.
Szerintem Emmanuel képes felfordulást okozni.
A teste fantasztikus.
Ezt az alkatot nem könnyű elérni.
Nagyszerű a teste, erős, és rengeteg önbizalma van.
Szerintem szoros meccs lesz.
- A szemével küld üzenetet? - Nézd Emmanuelt!
Mi lesz most?
- Ideges vagyok. - Már ideges vagyok.
A sípszó után kezdődik a Halálos Küzdelem egy az egy ellen.
Megmutatom, hogy nyertem 13-szor az UFC-ben.
Az a 13 győzelem nem halványul el, csak mert öregszem.
Sosem gondoltam arra, hogy veszíthetek.
Gyerünk!
- Mutasd meg, mit tudsz! - Csináljuk, Emmanuel!
A feliratot fordította: Végh Julianna