La missione preliminare, con in palio un vantaggio.
Il vincitore della corsa sul tapis roulant manuale è...
Il vincitore finale è...
Hong Beom-seok.
- Fantastico. - Grande.
- Come previsto. - Assurdo.
- Meritato. - Lo sapevo.
- Bene! - È stato costante.
Fantastico.
Primo su cento.
È stato bello, ma avevo la testa altrove.
Dopo essere arrivato primo, continuavo a pensare al vantaggio.
HONG BEOM-SEOK, EX POMPIERE 1o POSTO, 5.472 M
"Qual è la prossima missione?"
"Sarà di nuovo quella del possesso palla?"
"Se è così, chi dovrei scegliere?"
1o HONG BEOM-SEOK
2o KIM JEE-HYUK 3o AMOTTI
4o KU SUNG-HOE, 5o KANG KI-JUN, 6o ANDRE JIN
7o CHONG TE-SE 8o PARK WOO-JIN
9o HA MOO-KYOUNG 10o KIM DONG-HYUN
Sono andato bene.
AMOTTI, CROSSFITTER 3o POSTO, 5.328 M
Non credevo di essere terzo.
Mi ha fatto piacere quando l'ho scoperto.
Quando ho scoperto di essere poco lontano dal primo, ho pensato:
"Avrei dovuto correre un po' più forte".
Ho avuto rimpianti.
Sono arrivato decimo.
KIM DONG-HYUN, ARTI MARZIALI MISTE 10o POSTO, 5.009 M
Non potevo crederci.
Ho davvero...
dato il massimo.
È davvero Physical: da 100 a 1.
E ho visto ancora una volta
quanto odio perdere.
Ero così arrabbiato.
PHYSICAL: DA 100 A 1 SOTTOTERRA
EPISODIO 2: IL TUO NUMERO
Che c'è?
Cos'è?
Che crudeltà.
Che roba è?
È la nostra classifica.
Quindi ci si sente così.
Siamo in fondo.
Ci si sente così.
È una sensazione amara.
Non è una bella sensazione.
È crudele.
Che crudeltà.
Abbiamo ricevuto la nostra classifica
e il numero 86
era marchiato in rosso sul mio braccio.
Dato che era marchiato in rosso,
era come se ci prendessero in giro.
Come quando marchiano i maiali.
Non era bello.
Volevo cancellarlo.
I primi classificati sono lassù.
Sono così in alto e noi così in basso.
Ci guardano dall'alto in basso.
È brutale.
Difficile essere impassibili.
Dobbiamo applaudire quando entrano?
Non è un po' umiliante?
Ferirà il mio orgoglio.
Stanno arrivando.
Eccoli.
Vengono a darci la caccia.
Perché sto tremando?
Stanno salendo.
Sembrano così fighi mentre salgono.
Perché sono così alti?
Lassù sembrano anche più alti.
Anche i numeri sono di colore diverso.
Sono bianchi.
Mi piace il mio numero.
È bello stare quassù.
Ho visto 80 persone sotto di me e ho pensato:
"Che programma fantastico".
È stato gratificante vedere
così tante persone sotto di me.
Stare lassù e guardare quelle persone dall'alto
mi ha fatto sentire un re.
Sembra stiano cercando la propria preda.
Essere guardati dall'alto in basso incute timore.
Dov'è il vincitore?
Il vincitore non è qui?
Non è ancora arrivato.
Forse entrerà separatamente.
Physical: da 100 a 1. Missione preliminare.
Tapis roulant manuale.
Primo posto, Hong Beom-seok.
Il vincitore merita un applauso.
Entra pure.
Bene.
- Sei fantastico! - Che figo!
- Che figo. - È vero.
È il protagonista.
- Guarda che portamento. - Sei fantastico!
È proprio figo.
- È il numero uno. - Numero uno.
È da un po'
che non ero il numero uno, è stato bello.
Numero uno. Che figata.
Se avessi corso un po' di più, sarei arrivato primo.
Dovevo congratularmi con lui.
La prima missione di Physical: da 100 a 1 sarà ora svelata.
Ho paura.
Chissà cosa sarà.
La prima missione è...
- Ho paura. Ti prego. - La prima missione è...
lo scontro mortale, uno contro uno.
Merda.
Il momento della verità.
Questo è Physical: da 100 a 1.
Ora iniziamo a fare sul serio.
Quindi elimineranno metà di noi.
Che crudeltà.
Per tre minuti,
due concorrenti gareggeranno per impossessarsi di una palla.
Lo stanno facendo di nuovo?
È ormai l'incontro caratteristico di Physical: da 100 a 1.
Gli incontri si svolgeranno...
in tre arene diverse.
- Ne hanno aggiunta una. - Tre arene?
Una in più.
- È meglio avere più scelta. - Giusto.
Prima, Arena A.
È la stessa.
È l'ideale per scappare.
Si riduce tutto alla velocità.
Arena B.
È pazzesca!
Una lotta in acqua?
- È tutta acqua? - C'è solo acqua.
Ho più possibilità nella B?
Potrei avere un vantaggio in acqua.
E infine...
Cosa sarà la C?
Ci si potrà nascondere nella C.
Arena C.
L'ottagono della UFC.
Dong-hyun ha il vantaggio qui.
- Ok! - Adatta a chi fa arti marziali miste.
È pazzesco!
Vogliono che lottiamo.
Dobbiamo evitare Kim Dong-hyun a tutti i costi.
Sarà una passeggiata.
Il vantaggio ottenuto nella missione preliminare
sarà ora svelato.
Partendo dal primo posto, potete scegliere un avversario
e un'arena a vostra scelta.
- Ok! - Bene!
È fantastico.
Ero così sollevato di essere arrivato primo nella missione preliminare.
È un enorme vantaggio.
Quindi in pratica non abbiamo scelta.
Primo classificato, Hong Beom-seok.
Scegli il tuo avversario.
Nella prima stagione, sono stato eliminato nello scontro mortale.
Quindi ci ho pensato molto.
Sta scendendo.
- Chi sceglierà? - Sceglie da quaggiù?
Non voglio affrontarlo.
Cosa?
Non venire qui.
Cosa?
Che succede?
Sta venendo qui?
Io?
È pazzesco.
La cosa si fa divertente.
È un colpo di scena.
Se perdo di nuovo, è finita.
Sentivo di dover vincere a tutti i costi.
Scegli il tuo avversario.
Thanos, Kim Min-su.
KIM MIN-SU CULTURISTA
- Non ci credo. - È enorme.
- È pazzesco! - È un mostro.
Volevo fosse una vera sfida per lui.
Lo mangerò vivo.
Non so chi scegliere.
- Quassù! - Sul serio?
- Dove? - Quassù. Forza.
JUSTIN HARVEY ATTORE
Che sport pratichi?
Praticamente tutti.
- Lo sta provocando. - Che tipo!
Vieni giù.
- È un grande! - È fighissimo!
Ha delle gambe molto forti.
MO TAE-BUM PATTINATORE
- Quello che fa braccio di ferro. - Assurdo.
Il destro è enorme.
JOO MIN-KYUNG BRACCIO DI FERRO
È una battaglia tra braccia e gambe.
La mia specialità è lo stacco.
Il mio record personale è 190 kg.
190 kg?
Solleva più di me.
Sarà divertente.
- Vuoi scontrarti con me? - Come?
- Sul serio? - Davvero?
Ho pensato: "Cos'è questo mucchio di muscoli?"
L'hai scelta per la pettinatura!
Sta guardando lassù?
SIM YU-RI ARTI MARZIALI MISTE
Scegli un uomo.
- C'è qualcuno da scegliere qui? - Ci sono due donne.
Una delle tre?
Dai, scontrati con me.
- Una delle tre? - Gareggia con me.
Ha scelto un uomo!
HUNTER LEE FBI
- Fa sul serio. - Davvero?
Ho la pelle d'oca.
Volevo battermi con un uomo in alto.
Sono sicura nell'uno contro uno.
Kim Dong-hyun.
Non guardate.
- Scegli il tuo avversario. - Stun Gun!
- Hanno tutti paura. - Stun Gun.
- Sono curioso. - Chissà chi sceglierà.
In tutta onestà, sono venuto qui per combattere.
Ho pensato di scegliere qualcuno più grosso di me.
Che sport pratichi?
Sollevo pesi.
- Pesi? Capisco. - Sì.
Abbiamo lo stesso nome.
KIM DONG-HYUN NAZIONALE DI BOB
- Ne rimarrà solo uno. - Sì.
- Buona fortuna. - Anche a te.
Quando siamo arrivati qui, molti
sembravano aver paura di una persona in particolare.
Pensavo che nessuno l'avrebbe scelto.
Ok.
Non ci credo!
Sono entrambi così forti.
Sarà dura.
Sarà un grande incontro.
Davvero da non perdere.
Physical: da 100 a 1 voglio sia il mio grande ritorno,
che dimostri di cosa è capace Stun Gun.
PHYSICAL: DA 100 A 1 SOTTOTERRA
Sono spaventato ed emozionato.
Sono curioso di sapere com'è strutturata l'arena.
Non vedo l'ora di iniziare, ma sono anche nervoso.
Andiamo.
È pazzesco.
È fantastico.
Sarà davvero brutale.
Sarà uno scontro davvero sporco.
Non si mette bene.
Merda.
Finalmente iniziamo.
La prima missione di Physical: da 100 a 1.
Scontro mortale uno contro uno.
Le arene...
verranno ora svelate.
È fantastico.
È pazzesco.
Questa sarà la mia tomba.
È fantastico.
Il programma è cresciuto molto.
Non pensavo di vederlo di persona.
È arrivato il momento.
Sono morto.
È un inferno.
KIM KI-HYUK CONDUTTORE
Solo vedere l'Arena A, mi stanca.
Mettiamo la palla su un palo?
Dovremmo metterla su un palo.
- E stringiamo il palo. - Dici?
Come andare in villeggiatura.
- Questo posto è enorme. - È una piscina.
L'Arena B sarà una vera rissa.
Qui si fa sul serio.
È un vero ottagono della UFC.
Proprio come nella UFC.
Sento già l'odore del sangue.
Spero di battermi bene.
Sarà cosi. Lotteremo da veri uomini.
La prima missione di Physical: da 100 a 1.
Scontro mortale uno contro uno.
Il tasso di sopravvivenza è del 50%.
È un vero campo di battaglia.
Vogliono eliminare metà di noi.
Il tempo limite è tre minuti.
La persona che ha il possesso della palla alla fine dei tre minuti...
passerà alla prossima prova.
- Porca puttana! - Respira!
Se nessuno ha il possesso della palla...
o non c'è un chiaro vincitore...
la gara verrà estesa di un minuto.
Il concorrente sconfitto...
distruggerà il proprio busto
e lascerà il programma.
Ci è voluto tanto per farli. Devo proteggerlo.
Non voglio rompere il mio.
Tasso di sopravvivenza del 50%.
Iniziamo lo scontro mortale uno contro uno.
Forza!
È stato il mio forte per tutta la vita.
È impossibile che perda.
Sono convinto di vincere.
Sono sicuro di vincere.
Metterò in gioco la mia vita. Se perdo, sono morto.
Il momento della verità.
Questo è Physical: da 100 a 1.
MISSIONE: 1
La prima gara dello scontro mortale uno contro uno.
- È ora. - Si inizia.
- Inizia. - Dev'essere snervante.
Mi chiedo chi sarà il primo.
Anch'io.
Arena A.
Sembra dura.
- Dev'essere spaventosa. - Non sarà facile.
Hong Beom-seok.
- Non posso perdermelo. - Cos'è?
È imperdibile.
Sarà divertentissimo.
- Bisogna vederlo. - Hong Beom-seok combatterà qui.
- Adesso? - Sì.
Sarà divertente.
Voglio vederlo.
- Hong Beom-seok. - Numero uno.
Ci ho pensato molto.
Ho pensato di scegliere uno più grosso e usare la mia velocità a mio vantaggio.
Ma ho anche pensato di scegliere un avversario facile.
Io?
Davvero?
È l'artista K-pop?
Salve a tutti.
Sono Jang-jun, del gruppo K-pop Golden Child.
LEE JANG-JUN CANTANTE
Sono un rapper nei Golden Child.
Quando la gente pensa al K-pop,
si immagina qualcuno magrolino.
Ma a essere sinceri, abbiamo un'ottima resistenza.
Avete mai provato a ballare come noi?
È estremamente difficile.
A volte iniziamo a ballare la mattina e continuiamo fino al giorno successivo.
E mi sono sempre piaciuti gli sport.
Ho iniziato a fare taekwondo a sei anni e mi sono allenato per dieci anni.
Ho anche vinto gare di atletica.
Non sono da sottovalutare. Lo vedrete.
Ha fatto la scelta più facile.
Un avversario debole.
- Ha imparato dalla prima stagione. - Giusto.
Forza!
Poverino.
Credo abbia scelto me perché sono più minuto.
Fa meglio a godersela, finché può.
Credo di avere una possibilità.
- Forza, Beom-seok! - Forza, idol della Corea!
Mi sento nervoso.
- Mi sudano le mani. - Sto sudando.
Gli idol K-pop sono forti.
Fatevi sotto.
Sono stato umiliato nella prima stagione,
quindi devo rimediare in questa.
Non avrò pietà.
Forza!
- Forza! - L'artista K-pop è più veloce.
Forza!
State andando bene!
- Forza! - È davvero intenso.
- Che paura. - Fagliela vedere.
- Vai, Jang-jun! - Prendilo!
Devi andargli addosso!
Bene.
Così!
Che succede?
Sei un grande!
Forza!
- Forza, artista K-pop! - Bene!
- Anche l'artista è molto bravo. - È fantastico.
Non si stanca mai. Ha una buona resistenza.
Sinceramente, l'avevo sottovalutato perché fa K-pop.
Ma era molto più veloce di quanto mi aspettassi.
Mi ha colto di sorpresa.
- Continua così. - Dai!
Stai andando bene!
Forza!
Rubala.
- Andiamo! - Continua così!
Vai!
Mostra cosa sai fare!
Combatti!
C'è ancora tempo!
- Jang-jun! - Stendilo.
- Puoi farcela. - Afferragli le gambe. Così!
- Idol coreano! - Bene!
- Mostraci cosa sai fare! - Così!
- Ci siamo. - L'ha portata via.
Che succede?
L'ha afferrata.
L'hanno afferrata entrambi.
Mi tengo stretta la palla come un bambino che fa i capricci
quando vuole qualcosa.
Era più forte di quanto mi aspettassi.
Stai andando bene!
Ma devi portargliela via!
Sono alla pari. Dovrebbe alzarsi e spingerlo via.
È in una situazione difficile.
- Ottimo lavoro! - Lentamente.
Gli ho tolto la palla.
Quindi ho pensato di potercela fare.
Credevo sarebbe stata una passeggiata.
Poi ho ricordato a me stesso di non abbassare la guardia.
Non posso perdere.
Non questa volta.
Andiamo!
L'ha sollevato.
Ha preso la palla.
È davvero molto forte.
È come una tigre.
- Non è facile. - È davvero una tigre.
Non è facile.
- Puoi farcela! - Devi attaccarlo!
Manca un minuto!
- Stagli addosso! - Forza! Solo un minuto!
Dacci dentro! Manca un minuto!
- Forza! - Forza, non mollare!
Agganciati a lui!
- Continua! - Ci sei!
Afferralo!
È velocissimo!
Bravo!
Così!
- Bravo! - Afferralo!
- Così! Di nuovo! - Così!
Ora devi lanciarti!
Così! Prendila!
Forza! Strappagliela!
Trenta secondi!
Fagliela sudare!
Resisti fino alla fine!
- Non mollare! - Saltagli addosso!
- Così! - No, la palla.
- Proteggi la palla! - Oh, no!
- Venti secondi. - Non mollare!
- Andiamo! - Così!
Bene!
Così!
Che succede?
- Non ci credo! - Cosa?
Ero scioccato.
Non restava molto tempo e Jang-jun non mi lasciava andare,
iniziavo a innervosirmi.
La palla è libera!
Ci siamo!
- Jang-jun. - Afferrala!
- Continua! - Potrebbe prenderla.
- Avvicinati! - Afferra la palla!
Quindici secondi!
- Afferrala! - Prendila!
No!
Sono testa a testa!
Pensavo di essere eliminato.
Ho deciso di provarci.
Afferrala! Così!
No!
- Non ci credo! - Non ci credo!
- Dieci secondi! - Proteggi la palla!
- Resisti! - Puoi farcela!
Ci sei quasi!
Vai, Jang-jun!
- Giralo! - Cinque secondi!
Devi girarlo!
Forza!
- Afferralo e giralo! - Così!
- Fine della partita. - È stato snervante.
Ce l'aveva quasi fatta.
È stato divertente.
- Fantastico! - Per un pelo!
Ottimo lavoro!
- È stato bravo. - Bravissimo!
- Bene! - Sei fantastico!
- È stata una bella sfida. - Ce l'ha messa tutta.
Ho la pelle d'oca.
È stato fantastico.
Pensavo che non sarebbe stato all'altezza di Hong Beom-seok.
Ma ci è mancato poco.
È stato un testa a testa.
Ho dato tutto ciò che avevo.
È dal mio debutto che non avvertivo una tale urgenza.
Il vincitore dell'Arena A è Hong Beom-seok.
Ho messo molta pressione su me stesso per la seconda stagione.
E mi sento sollevato da tutta quella pressione.
Non ho fatto un bella figura nella prima stagione,
quindi darò tutto me stesso per riscattarmi.
Non devo romperlo.
Temevo che sarei stato dominato.
Ma sono riuscito a essere competitivo.
Non ho rimpianti.
Beom-seok ha vinto per un pelo.
- Jang-jun c'era quasi. - È stato fantastico.
- È emozionante vederlo di persona. - È snervante.
La prossima sfida avrà ora inizio.
È una prigione.
Sarà dura.
Saranno tre minuti molto duri.
È brutale.
Sarà snervante essere i primi.
Arena C.
Sim Yu-ri.
Devo vederlo.
Non posso perdermelo.
È una campionessa.
Salve. Sono Sim Yu-ri, faccio arti marziali miste.
Uno, due. Pugno in faccia. È uno scambio difficile.
Nelle arti marziali miste, mi definiscono un genio dell'affondo.
Da dilettante, ero quasi imbattuta.
Da professionista, attualmente detengo il titolo.
È un incontro importante.
Chi ha scelto l'avversario?
- Lei, vero? - Sì.
Sarà divertente.
Non so cosa succederà.
Cosa succederà?
Niente da perdere.
Non vedo l'ora che arrivi questo incontro.
Quarantasettesimo posto,
Sim Yu-ri.
- È lei, vero? - Scegli il tuo avversario.
Arti marziali miste?
Le donne distolgono lo sguardo.
Sembra minacciosa.
Cavolo, e se scegliesse me?
Non venire qui.
Non sarà facile.
Chissà chi sceglierà.
Sta guardando lassù?
Cosa?
Lì chi c'è?
Credo ci siano due donne.
- Sarà una delle due. - Eccola.
Eccola.
Quella in mezzo? Sembra di sì.
Ha scelto un uomo!
- Non ci credo. - È fantastica!
- Ha scelto un uomo! - Lo rispetto.
- Davvero? - Perché ha scelto lui?
Perché?
Sembra che tutti scelgano qualcuno che ritengono un avversario facile.
Ma dato che sono qui
per combattere, volevo affrontare un uomo forte.
- Ha scelto un avversario forte. - Ho la pelle d'oca.
È più coraggiosa di me.
Sapevo ci sarebbe stato un colpo di scena.
Cosa fa il numero 50?
Salve.
Sono Hunter Lee, lavoro per l'FBI.
Vengo dagli Stati Uniti,
e al momento lavoro temporaneamente in Corea come diplomatico.
Mi è sempre piaciuto allenarmi.
Vado in palestra quasi tutti i giorni
e ho sempre avuto uno stile di vita attivo.
Qui ci sono tante persone da tanti ambienti diversi.
Quindi non vedo l'ora di competere con tutti loro.
- Arti marziali miste contro l'FBI. - Che figata.
Scegli un'arena.
- Lo farà? - Scelgo la C.
Vuole risolverla a pugni.
È proprio forte.
- È possibile? - È fortissima.
Ho combattuto contro tante donne,
ho sempre voluto fare lo stesso con un uomo.
- È davvero forte. - Devi fare del tuo meglio.
Sarò io a vincere.
- È fantastica! - È davvero forte.
Lei ne va pazza.
I diplomatici usano le parole per costruire relazioni...
e risolvere problemi.
Ma oggi, userò il mio corpo per lottare.
Buona fortuna.
Ha un bel fisico.
Sarebbe fantastico se vincesse lei.
Non solo ha scelto un uomo, ma anche uno ben piazzato.
Una mentalità da vera combattente.
Una donna ha scelto di lottare contro un uomo.
quindi voglio che vinca la donna, per una volta.
Voglio dire...
La gente che lotta lo sa.
Non si tratta della differenza di sesso.
È la categoria di peso.
Probabilmente tra loro c'è una differenza di 20 o 25 kg.
È impossibile per lei vincere.
Tutti pensano che non ce la farò.
Ma dimostrerò che posso farcela.
Posso riuscirci.
Ho più del necessario per competere.
Ho acquisito fiducia in me stesso.
Sarebbe fantastico se vincesse lei.
- Andiamo! - Forza!
Bene!
Ha subito preso la palla e si è buttata a terra.
Prima volevo vedere la sua strategia.
Mi sono lanciata sulla palla da subito, ma lui è entrato con calma.
Così ho pensato: "Va bene. Capisco. Forza".
- Ha una presa forte. - Ha una buona forma.
Buona fortuna a entrambi.
Forza!
Può sollevarla.
Yu-ri, resisti!
Resisti!
È molto più grande di lei.
Rannicchiati!
Come previsto.
Lui conosce il jujutsu.
Almeno le basi.
Le afferra il polso.
- Non ci va piano con lei. - Ce la sta mettendo tutta.
È una vera lotta.
- Non scoprirti! - Tieni l'addome giù!
Devi girarti.
- Ok. - Resisti!
Ok!
Resisti!
Ho capito che non sarebbe stato facile.
Mi sono comportata come in un incontro di arti marziali miste.
Se riesco a prendere la palla e a resistere,
sono avvantaggiata per abilità.
- Bene. - Così!
- Stai andando bene. Così! - Bene!
- A terra. Prendi la palla. Ok! - A terra!
È incredibile quanto lei sia forte.
- Ci siamo! - Ha addominali molto forti.
Ero scioccato.
È davvero molto abile
e tenace.
Anch'io avrei difficoltà con lei.
C'è una differenza di peso notevole.
Non è facile per lei resistere.
Ho capito che la sua strategia era tenere
la palla e impedirmi di girarla.
Dovevo trovare un modo per contrastare la sua strategia.
Un minuto!
Lei ha un vantaggio di abilità,
io ho un vantaggio di stazza.
- Che gambe forti. - Girala.
Forza!
- Resisti! - Tieni duro!
- Guarda che forza. - Yu-ri, resisti ancora un po'!
Come fa a resistere?
Dev'essere dura.
È dura come la roccia.
Ho combattuto contro molti lottatori.
Sono sicura di poter sopportare qualsiasi cosa.
Si tratta solo di forza di volontà.
Non farti ribaltare!
- Non girarti! - Resisti!
Non resta molto tempo. Devi prenderla.
Venti secondi!
- Resisti fino alla fine! - No!
Alzati, Hunter!
Voglio vincere
perché è la mia prima sfida.
Resisti!
- Non mollare! - Non cedere!
Puoi farcela! Ci sei quasi!
Non resta molto tempo!
Mi ripetevo di resistere,
che avrei potuto vincere.
La destra!
- Pazzesco. - Dieci secondi!
Resisti! Non mollare!
Cinque secondi!
Tre, due...
Così.
Fantastica!
Non ci credo.
È stato pazzesco!
Ha vinto davvero.
Sei fantastica!
- È stato assurdo. - Ha vinto.
È una grande.
Ecco perché è campionessa dei pesi atomo!
- Chi ha vinto? - Sim Yu-ri.
È pazzesco.
- È incredibile. - Non ha mai perso la palla.
- È pazzesco. - Bisogna renderle merito.
So di aver scelto io di combattere contro un uomo.
Ma non pensavo di poter vincere.
Dopo aver vinto, ho pensato:
"Oh, ce l'ho fatta davvero".
La vincitrice è Sim Yu-ri.
È fantastico. Ho la pelle d'oca.
Sto per piangere.
Non l'ha scelto perché pensava che sarebbe stato facile.
Dimostra che ha dato tutto ciò che aveva.
Vedendola dare tutto
fino a essere completamente esausta,
ho pensato che fosse fantastica. La rispetto molto.
Per me era la numero uno.
Ha vinto un incontro impossibile.
Si vede dai movimenti quanto si è impegnata.
In qualsiasi modo venisse afferrata, contrattaccava nel modo giusto.
Solo da quello, capisco quanto lavoro
e tempo ha dedicato all'allenamento.
È stato commovente.
Pensavo che sarei morta.
Sognerò di nuovo in grande.
Cercherò di sopravvivere fino alla fine.
È stato divertente.
Non potevo vincere.
È stata molto brava.
Mi dispiace un po'
che sia finita per me.
Anche se per me finisce qui,
spero che Sim Yu-ri sia forte e continui a lottare.
- È fantastica. - Sì.
È campionessa dei pesi atomo.
- Davvero fantastica. - È una brava lottatrice.
- Arena A. - Che la caccia abbia inizio!
- Andiamo! - Forza!
JUNG DAE-JIN CONTRO NO SEUNG-HYUK
Wow, è veloce.
- È veloce. - Davvero veloce.
- Santo cielo. - Ok!
VINCITORE JUNG DAE-JIN, MODELLO SPORTIVO
Bello. Sei stato grande!
Guarda che addominali.
POWER WHO YAMI CONTRO JANG YOON-SUNG
È incredibile!
- Bene. - Così.
Tienila stretta!
- È possibile? - Zoro!.
VINCITORE POWER WHO YAMI, COSPLAYER
Gli addominali erano veri.
KIM HYEONG-KYU CONTRO GPT
Metticela tutta!
Puoi farcela!
Forza! Così! Andiamo!
VINCITORE KIM HYEONG-KYU, PUGILE
KANG KI-JUN CONTRO KIM YEONG-CHAN
È stato fantastico.
VINCITORE KIM YEONG-CHAN, LOTTATORE DI TAEKKYEON
- Arena A. - Il liceale.
Che carino.
Lottatore contro forzuto.
JANG JUN-HYUK CONTRO KANG SEUNG-MIN
Puoi farcela!
Stanno lottando!
Forza contro tecnica.
Bello!
VINCITORE JANG JUN-HYUK, LOTTATORE
È stato fantastico!
Perché è così veloce?
AMOTTI CONTRO LEE KYU-HO
Di sicuro vinceva ad acchiapparello, da bambino.
- Ci siamo! - È veloce.
- È una passeggiata per Amotti. - Il vincitore è Amotti.
VINCITORE AMOTTI, CROSSFITTER
JU SUNG-MIN CONTRO CHONG TE-SE
Guarda che riflessi.
È pazzesco.
È velocissimo.
VINCITORE CHONG TE-SE, CALCIATORE
È così che si fa!
Che la prossima partita abbia inizio.
Arena B.
Sta iniziando.
- Arena B! - È il primo incontro.
- Finalmente l'acqua. - La B?
- È l'Arena B! - Finalmente.
- Guardate l'acqua. - La piscina!
- Non vedo l'ora. - Una lotta in acqua!
Arena B.
Kim Do-hyeon.
È Do-hyeon?
- Do-hyeon! - Finalmente!
Il pugile della nazionale.
Sarà uno scontro duro.
Salve.
Sono un pugile della nazionale, capitano Kim Do-hyeon.
Sono nella nazionale da 12 anni, nella categoria senza vincoli di peso.
E sono sempre stato il numero uno in Corea.
Quindi credo che il mio posto sia sempre in cima.
Guarda che corpo.
Pugilato.
Le classi di peso del pugilato arrivano così in alto?
Ha una stazza così possente.
Fa paura.
Tra i 100 concorrenti, nessuno mi colpisce particolarmente.
Credo che siano tutti alla mia portata.
Non ci ho pensato molto
perché sarò comunque il numero uno.
Ottantadue, Kim Do-hyeon.
Ha ferito il mio orgoglio.
Va bene, fai pure.
È meglio che sia scelto, piuttosto che il contrario.
Sono fiducioso.
Scontro mortale uno contro uno.
Scegli il tuo avversario.
Mi sono passati tutti davanti.
Sanno che con me non si scherza.
Uno contro uno?
Nessuno ha osato scegliere me.
All'inizio non avevo il vantaggio di scegliere.
Ma alla fine, l'ho avuto.
- Cosa dovrei fare? - Puoi scegliere un avversario.
Kim Do-hyeon.
- Pugile della nazionale. - Scegli il tuo avversario.
Sono tutti forti.
Fa paura.
Sono rimasti solo quelli forti.
Sono i sei meno desiderati.
Non c'è molta scelta.
Non c'è nessuno di specifico che volevo evitare.
Ho guardato di lato
e sembrava volesse dire: "Fatti sotto".
Va bene, allora.
Chi sarà?
- Cosa? - È un abbinamento perfetto.
Sarà divertente.
Sembra un duro, però.
È forte.
Sono Kim Min-ho, faccio wrestling nella WWA
e sono il quarto ad aver vinto
il titolo dei pesi massimi dell'Estremo Oriente.
KIM MIN-HO WRESTLER
Sono certo che tutti i coreani conoscano il nome di Lee Wang-pyo.
Era una leggenda vivente
per i suoi incontri fantastici.
Sono l'ultimo allievo di Lee Wang-pyo
e anch'io sono diventato un campione prima che morisse.
In poche parole, sono un rappresentante nazionale del wrestling.
Non a caso sono stato incoronato campione di wrestling.
Vi mostrerò perché.
- Sarà bravo nelle prese. - Già.
- È sicuramente forte. - Credo che andrà bene.
Oggi ti darò una lezione.
Senza freni!
Sarà combattuto.
Pugile contro wrestler.
Vero contro finto.
L'opinione pubblica prevalente è che i wrestler sono solo showman.
Pensano che non sanno combattere.
Le arti marziali servono a dominare l'avversario e vincere.
Nel wrestling, invece, bisogna proteggere l'avversario
durante le proprie mosse.
Quindi è molto più pericoloso
e il tasso di mortalità è il più alto tra tutti gli sport.
Per questo ci serve un corpo forte.
Il pugile ha detto che mi avrebbe dato una lezione.
Sono parole vuote.
Sarò io a farlo.
Non sarà solo una lezione.
Lo porterò all'inferno per tre minuti.
Andiamo.
Non vedo l'ora!
- Andiamo! - Forza!
- Andiamo! - Capitano!
- Dov'è? - Che succede?
È così tranquillo!
- È così calmo. - Andiamo!
È stato orribile.
Mi guardava dall'alto in basso.
È un incontro divertente.
- Forza! - Vai!
Lo sta mettendo all'angolo.
All'angolo è dura, specialmente nell'acqua.
Fa paura.
Lui è un pugile,
quindi pensavo di avere la meglio nelle prese.
Volevo lanciare la palla lontano.
- Inizia. - Che paura.
Andiamo, Uomo Tigre!
Sarà più divertente del previsto.
Non gliela darò vinta.
Lo batterò con la mia forza.
- È un duro. - È fortissimo.
Guarda il pugile.
Non si compete con la sua forza.
- Non credo sia un pugile. - Stai andando bene!
Sta facendo wrestling.
Sa come tenerlo giù.
L'ha preso alla schiena.
Liberati.
Credo sia un po' scosso.
Una volta iniziato, non era niente di che.
C'era una grande differenza di forza.
Faceva caldo, così l'ho fatto rinfrescare.
- È davvero un pugile? - Non arrenderti!
Ottimo lavoro!
È terrificante.
Fa sul serio?
È pazzesco.
Dovevo controllare un avversario di 120 kg,
ero in svantaggio.
Non arrenderti!
Puoi farcela!
È troppo lontano.
È dalla parte opposta.
Bisogna solo prenderla alla fine.
Voglio far passare il tempo e prendere la palla alla fine per vincere.
Voglio fare le cose con calma e non avere fretta.
Mancano 50 secondi!
Ora puoi prendere la palla.
- Prendila! - Vai.
Se lo lascia andare, resterà indietro in termini di velocità.
È tutta questione di tempismo.
Devi prendere la palla!
- Trenta secondi! - Solo 30 secondi!
Resisti, Uomo Tigre!
- Forza, Kim Do-hyeon! - Così.
- Vai! - No!
No!
- Trenta secondi! - Forza!
- Vai! Corri! - Corri!
- Bene! Vai! - Vai!
- Corri! - Bravo, Do-hyeon! Così!
No!
- Corri! - Prendila! A terra!
No!
La partita è ancora aperta.
Resisti!
Non va bene.
Devo darci dentro.
- Resisti! - È ora di finirla!
- Venti secondi! - Ci siamo!
- Venti secondi! - Venti!
- Non arrenderti! - Che succede?
- Quindici secondi! - Prendila!
Prendila! Così!
L'ha presa!
- Vai! - No.
Dieci secondi!
Bene!
Veloce!
- Otto secondi! - Vai!
- Bene! - Così!
- Tre, due, uno! - Afferralo!
Fine della partita.
- È stato fantastico! - È stato pazzesco!
Ottimo lavoro, Kim Do-hyeon!
Bello!
- È stato fantastico! - Bell'incontro.
Una battaglia tra veri uomini.
- Sono incontri imperdibili. - È stato fantastico.
È incredibile.
Do-hyeon è stato bravo come mi aspettavo.
È un super peso massimo.
Nonostante ciò,
ha velocità e riflessi pazzeschi.
Mi ha reso fiero di essere un pugile.
Adesso mi sento pronto.
Mostrerò di cosa sono capaci il mio fisico e la mia forza.
State tutti attenti.
È stata dura.
Viva il wrestling coreano!
Chi è il prossimo?
- Sono già scesi? - Sì.
Capisco.
Sono loro?
Credo sia quasi ora.
Non vedevo l'ora che iniziasse.
Non è una cosa che si vede spesso.
Mi chiedo che tipo di prova darà
il miglior lottatore coreano nella gabbia.
Volevo vedere come l'avrebbe affrontato.
Arena C.
KIM DONG-HYUN ARTI MARZIALI MISTE
Kim Dong-hyun.
- Arti marziali miste. - Bell'incontro.
- Che incontro. - Chi?
- Dobbiamo guardarlo. - È finalmente ora.
- Trovatevi un posto. - Trovatevi un posto!
Sbrigatevi.
Questo è un posto in prima fila.
- Sono posti speciali. - Non dirlo a me.
Un incontro così non ha prezzo.
Guardarli combattere in una gabbia da vicino.
Non vedo l'ora.
È il volto della Corea quando si parla di UFC.
È come guardare l'incontro di un giocatore sesto al mondo.
Non vedevo l'ora.
È Stun Gun, Dong-hyun!
Conosco solo le arti marziali miste.
Quando si tratta di quello,
non perdo contro nessuno.
Se si tratta di combattere in un ring,
non perdo contro nessuno al mondo.
Decimo posto, Kim Dong-hyun.
Arti marziali miste.
Scegli il tuo avversario.
Stun Gun!
Chissà chi sceglierà.
Non dovrebbe scegliere un altro lottatore?
Magari Thanos. Dico a te, Min-su.
Sarebbe un onore essere scelto da lui.
- Non sono d'accordo. - Davvero?
- Hai ragione. - Credo che perderei.
Molte persone non vedono l'ora.
Ero un po' combattuto.
Molti mi ricordano come Stun Gun.
Non sapevo se fosse giusto scegliere un avversario facile.
Scegli Jang-kun.
È ciò che vuoi?
Che fa?
Voleva provocarlo.
Va bene.
Vuole intimorire la gente.
Che roba è?
- Scende. - Sta andando giù.
Guarda com'è sicuro di sé.
Non scendere.
Ci ho pensato molto.
Mi sembrava giusto scegliere qualcuno più grosso di me.
Un tipo muscoloso.
Che gli altri non avrebbero scelto.
Pensavo che tutti l'avrebbero evitato.
Per questo l'ho scelto.
Va bene.
- Emmanuel! - Andiamo, Emmanuel!
Ero fiducioso per lo scontro mortale perché è una battaglia di forza.
È un incontro tosto!
- È pazzesco. - Pazzesco.
EMMANUEL MODELLO DI FITNESS
Ciao.
Guarda che muscoli.
Ha un corpo pazzesco.
- Guarda le braccia. - È uno serio.
È un culturista.
Ha iniziato dopo essersi trasferito in Corea.
Ha vinto allenandosi nella palestra di una scuola.
Volevo evitarlo. Sembrava un concorrente forte.
Onestamente pensavo
che tutti l'avrebbero evitato fino alla fine.
Dong-hyun ha osato scegliere Emmanuel.
Sarà forte di sicuro.
Il fatto che Dong-hyun l'abbia scelto mi fa pensare che sia davvero incredibile.
Ho sentito che Emmanuel non sa chi sia Kim Dong-hyun.
Non lo sa.
Chi è?
Non lo so davvero.
La reazione degli altri è stata più forte della mia.
Sono curioso del perché.
Se vivete all'estero, forse non mi conoscete.
Ma dalle orecchie a cavolfiore si capisce
che faccio wrestling o arti marziali miste.
Ma lui non ne aveva idea.
In tal caso, dovrei mostrargli chi è Kim Dong-hyun e cosa faccio.
Sceglierò ciò che mi fa sentire a casa. Arena C, la gabbia.
"Ciò che mi fa sentire a casa."
- C? - La C.
Sarà un grande incontro.
Sarà divertente.
Dimostrerò come sono sopravvissuto dieci anni nella gabbia,
il mio palcoscenico preferito.
È stato un sollievo.
Volevo gareggiare nell'Arena C.
Ero sicuro di poter vincere.
- Emmanuel! - Ecco Kim Dong-hyun.
- Forza, Emmanuel! - Forza, Kim Dong-hyun!
È pazzesco.
- La Cicala! - Vai, Kim Dong-hyun!
Lottatore!
È così figo.
- Guardate il corpo di Emmanuel. - Che roba è?
- Il suo fisico non scherza. - È pazzesco.
Non posso credere di potervi assistere.
Cosa succederà?
Chissà come combatteranno.
La gabbia è la città natale di Kim Dong-hyun.
Kim Dong-hyun gioca in casa.
Non credo che qualcuno possa batterlo nella gabbia.
Mi aspetto che Kim Dong-hyun vinca facilmente.
Emmanuel può farcela.
Ha un corpo straordinario.
Difficile ottenere un fisico del genere.
Ha un corpo fantastico, è forte ed è molto sicuro di sé.
Sarà una lotta serrata.
- Lo sfida con lo sguardo? - Guardate Emmanuel.
Cosa succederà?
- Sono nervosa. - Sono già nervoso.
Al fischio, avrà inizio lo scontro mortale uno contro uno.
Vedrà come ho ottenuto 13 vittorie nell'UFC.
Quelle 13 vittorie non svaniscono solo perché sono più vecchio.
Non ho mai considerato la possibilità di perdere.
Andiamo!
Forza!
- Vediamo cosa sapete fare! - Forza, Emmanuel.
Sottotitoli: Francesco Papeo