A pré-missão tem uma vantagem em jogo.
O vencedor da corrida de esteira manual é...
O vencedor é...
o Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Que incrível!
- Já sabia. - Que loucura!
Ele mereceu.
- Boa! - Ele foi consistente.
Incrível.
Primeiro lugar de cem.
Foi bom ganhar, mas estava com a cabeça em outro lugar.
Após ficar em primeiro, fiquei pensando na vantagem.
HONG BEOM-SEOK
"Qual será a próxima missão?
Vai ser ficar com a bola, como antes?
Se for, quem escolho?"
OS 10 MELHORES
HONG BEOM-SEOK
KIM JEE-HYUK, AMOTTI
KU SUNG-HOE, KANG KI-JUN, ANDRE JIN
CHONG TE-SE, PARK WOO-JIN
HA MOO-KYOUNG, KIM DONG-HYUN
Me saí bem.
AMOTTI, CROSSFITEIRO 3o LUGAR
Não sabia que ficaria em terceiro.
Mas me senti bem quando anunciaram.
Quando vi que fiquei só alguns passos atrás,
pensei como devia ter corrido um pouco mais.
Me arrependo.
Fiquei em décimo.
KIM DONG-HYUN
Não acredito.
Realmente...
fiz o melhor que podia.
Isto é A Batalha dos 100.
E me fez lembrar
como eu odeio perder.
Deu muita raiva.
A BATALHA DOS 100: SUBMUNDO
EPISÓDIO 2: O NÚMERO DE CADA UM
O que é isso?
É maldade!
O que é isso?
É a nossa classificação.
Então é assim.
Ficamos bem atrás.
Então perder é assim.
Tem um gosto amargo.
Não dá pra se sentir bem.
É maldade.
Pegaram pesado.
Soubemos da classificação,
e o número 86
foi marcado em vermelho no meu braço.
Porque estava em vermelho,
parecia que estavam zoando com a gente.
Foi como se estivessem avaliando pedaços de carne.
Não foi legal.
Eu queria apagar.
Os ranks mais altos estão lá em cima.
Eles vão ficar lá no topo, e nós aqui embaixo.
É pra nos humilhar.
Isso é brutal.
Não consigo manter a calma.
Aplaudimos quando entrarem?
Não vai ser humilhante?
Vai ferir meu orgulho.
Estão entrando.
Estão vindo.
Vêm pra nos caçar.
Por que estou tremendo?
Estão subindo.
Eles ficam incríveis lá em cima.
Por que só tem gigante ali?
Ficam ainda mais altos lá em cima.
A cor dos números também é diferente.
São brancos.
Gostei dos nossos números.
É bom ficar aqui em cima.
Quando vi 80 pessoas abaixo de mim,
pensei: "Esta competição é boa."
Foi uma grande recompensa
ver tanta gente lá embaixo.
Ficar no topo e ver gente abaixo...
Eu me senti como um rei.
É como se estivessem procurando uma presa para caçar.
Assusta vê-los nos observando.
Onde está o vencedor?
Ele não está aqui?
Ainda não chegou.
Deve entrar sozinho.
A pré-missão de A Batalha dos 100.
Corrida na esteira manual.
Primeiro lugar: Hong Beom-seok.
O vencedor merece aplausos.
Entre, por favor.
Boa!
- Você é incrível! - Legal!
- Ele é demais. - É mesmo.
Ele é o cara.
- Veja a passada dele. - Você é demais!
Ele é maneiro.
- É o número um. - O número um.
Fazia um tempo
que eu não ficava em primeiro, então foi incrível.
É legal ser o número um.
Eu teria ganhado se tivesse corrido mais.
Reconheço que ele foi melhor.
Vamos anunciar a primeira missão de A Batalha dos 100.
Estou com medo.
O que será?
A 1a missão será...
- Estou com medo. - A 1a missão será...
a batalha mata-mata.
Merda...
É a hora da verdade.
Esta é A Batalha dos 100.
Agora é pra valer.
Vão eliminar metade de nós.
Sem piedade.
Durante três minutos,
dois participantes brigarão pela posse de uma bola.
Vão fazer isso de novo?
Essa disputa é a cara de A Batalha dos 100.
As disputas acontecerão
em três arenas diferentes.
- Criaram mais uma. - Três arenas?
Criaram uma.
- Ter mais opções é melhor. - Verdade.
Primeiro: Arena A.
É a mesma.
É ideal para fugir.
O crucial é velocidade.
Arena B.
Que loucura!
Uma luta na água?
- É tudo na água? - Encheram de água.
Será que tenho chance na B?
Posso ter vantagem na água.
E, por fim...
Como vai ser a C?
Talvez tenha esconderijos.
Arena C.
O Octógono do UFC.
O Dong-hyun tem a vantagem ali.
- É isso aí! - É para lutadores de MMA.
Que loucura!
Querem mesmo ver luta.
Temos que evitar o Kim Dong-hyun.
Vou me sentir em casa.
Vou anunciar a vantagem ganha na pré-missão.
Começando pelo primeiro lugar, poderá escolher o adversário
e a arena de sua preferência.
- Isso! - Boa!
Incrível!
Foi um alívio ter ficado em primeiro
na pré-missão.
É uma vantagem enorme.
Então nós não temos escolha.
Primeiro lugar, Hong Beom-seok.
Escolha seu adversário.
Na 1a temporada, fui eliminado na batalha mata-mata.
Então refleti bastante.
Ele está descendo.
- Quem será escolhido? - Alguém embaixo?
Não quero enfrentá-lo.
Como?
Aqui não!
Como?
O que foi?
Está vindo pra cá?
Eu?
Isso é loucura.
Está ficando bom.
Que reviravolta!
Não tem volta se eu perder de novo.
Tenho que vencer de qualquer jeito.
Escolha seu adversário.
Thanos, o Kim Min-su.
FISICULTURISTA
- Não acredito! - Ele é enorme.
- Isso é loucura! - Ele é um monstro.
Quis dar a ele um desafio de verdade.
Vou devorá-lo vivo.
Não sei quem escolher.
- Aqui em cima! - Sério?
- Onde? - Aqui. Vamos.
JUSTIN J. HARVEY ATOR
Pratica qual esporte?
Basicamente todos.
- Está provocando. - Que cara!
Pode descer.
- Ele é o cara! - Que legal!
Ele tem pernas fortes.
MO TAE-BUM PATINADOR DA SELEÇÃO
Escolho o lutador de braço.
O braço direito é enorme.
JOO MIN-KYUNG
É uma batalha entre braços e pernas.
Sou boa no levantamento terra.
Meu recorde pessoal é 190kg.
Ela disse 190kg?
Ela levanta mais do que eu.
Vai ser divertido.
- Você compete comigo? - Como?
- É sério? - Sério?
Ele era puro músculo.
Você a escolheu pelo cabelo!
Está olhando pra lá?
SIM YU-RI
Escolha um homem.
- Tem quem escolher aqui? - Tem duas mulheres.
Uma das três?
Vamos competir.
Escolheu um homem!
HUNTER LEE FBI
Ela vai com tudo!
Fiquei arrepiada!
Queria lutar contra um homem que se classificou bem.
Tenho confiança num confronto direto.
Kim Dong-hyun...
Não encarem.
Kim Dong-hyun...
- Escolha seu adversário. - Stun Gun!
Aposto que todos estão com medo.
- Estou curioso. - Quem vai ser escolhido?
Sendo sincero, estou aqui pra lutar.
Então pensei em escolher alguém maior do que eu.
Pratica qual esporte?
Eu só levanto peso.
- Peso? Entendi. - Sim.
Temos o mesmo nome.
KIM DONG-HYUN BOBSLEDDER
- Só um de nós pode ficar. - Certo.
- Boa sorte. - Para você também.
Na primeira vez em que viemos,
muita gente pareceu ter ficado com medo dessa pessoa.
Previ que ninguém o escolheria.
Certo.
Não acredito!
Os dois são muito fortes!
Vai ser briga de cachorro grande!
Vai ser uma disputa boa.
Essa temos que ver.
Queria fazer meu retorno nesta competição
e mostrar que o Stun Gun é forte.
A BATALHA DOS 100: SUBMUNDO
Estou assustado e animado.
Estou curioso para ver como apresentarão as arenas.
Estou nervoso, mas não vejo a hora de competir.
Vamos lá!
Que doido!
É incrível!
Vai pegar fogo.
A coisa vai ficar feia.
Isso é ruim.
Merda...
Finalmente chegou a hora.
A primeira missão de A Batalha dos 100.
A batalha mata-mata.
As arenas...
serão reveladas.
Isso é incrível.
Que loucura!
Então esse será meu túmulo.
É incrível!
A competição ficou muito maior.
Não imaginei que veria isso pessoalmente.
A hora chegou.
Estou morto.
É o Inferno.
KIM KI-HYUK ÂNCORA
Só de olhar a Arena A, fico cansada.
Que tal colocar a bola em um poste?
Levamos a bola até um poste.
- E nos agarramos nele. - É mesmo?
A água parece boa.
- É enorme! - É uma piscina!
A briga vai rolar na Arena B.
Isso é pra valer.
É um octógono de verdade.
É igual ao UFC.
Já sinto o cheiro de sangue.
Espero ter uma luta boa.
Lutaremos como homens.
A primeira missão de A Batalha dos 100.
Batalha mata-mata.
Passarão apenas 50%.
É uma guerra de verdade.
Vão eliminar metade de nós.
O tempo limite é de três minutos.
A pessoa em posse da bola após os três minutos...
avançará para a próxima missão.
- Caramba! - Respire!
Se ninguém tiver a posse da bola,
ou se ela estiver em disputa,
haverá prorrogação de um minuto.
O participante que perder
deve quebrar o próprio torso
e ir embora.
Deu trabalho pra fazer. Preciso protegê-lo.
Não quero quebrar o meu.
A taxa de sobrevivência é de 50%.
A batalha mata-mata vai começar.
Vamos!
Isso é o que sei fazer de melhor.
Não vou perder.
Com certeza vou ganhar.
Sei que vou ganhar.
Vou colocar minha vida em jogo. Perder é morrer.
É a hora da verdade.
Esta é A Batalha dos 100.
MISSÃO: 1
A primeira disputa da batalha mata-mata.
- Tá na hora. - Vai começar.
A pressão deve ser enorme.
Quero saber quem vai primeiro.
Eu também.
Arena A.
Parece desafiador.
- É de botar medo. - Não vai ser fácil.
Hong Beom-seok.
- Preciso ver essa. - O quê?
Essa é imperdível.
Vai ser muito divertido.
O Hong Beom-seok vai competir aqui.
- Agora? - Sim.
Vai ser divertido.
Vou assistir.
- Hong Beom-seok. - O número um.
Refleti bastante.
Pensei em escolher alguém maior
e usar minha velocidade para ter vantagem.
Mas também pensei em escolher alguém
que fosse um oponente fácil.
Eu?
Sério?
O idol de K-pop?
Olá, pessoal.
Sou o Jang-jun da banda idol de K-pop Golden Child.
LEE JANG-JUN CANTOR
Sou rapper na Golden Child.
As pessoas imaginam idols de K-pop
como pessoas esqueléticas.
Mas, na verdade, somos gente com muito vigor.
Já tentou dançar como nós?
É muito difícil.
Às vezes começamos a dançar de manhã e vamos até o dia seguinte.
Eu sempre gostei de esportes.
Comecei a lutar taekwondo com seis anos, e pratiquei por dez anos.
Também já competi no atletismo.
Não podem me subestimar. Me assistam.
Ele escolheu um adversário fácil!
Escolheu um oponente fraco.
- Aprendeu a lição da 1a temporada. - Verdade.
Vamos!
Coitado.
Acho que ele me escolheu porque tenho um físico menor.
É melhor ele rir enquanto pode.
Acho que tenho chance.
- Vai, Beom-seok! - Vai, idol!
Estou ficando nervoso.
Minhas mãos estão suando.
Idols de K-pop são fortes.
Manda ver.
Fui humilhado na primeira temporada,
então preciso compensar nesta.
Não vou ter piedade.
Vamos!
- Vamos! - O idol é mais rápido.
Vamos!
Está indo bem!
- Você consegue! - É intenso.
- É de dar medo. - Acaba com ele.
- Vamos, Jang-jun! - Pega!
Precisa partir pra cima!
Boa!
É isso!
O que houve?
Você é demais!
Vamos nessa!
- Vai, idol! - Boa!
- O idol também é muito bom. - É incrível.
Ele não se cansa. Tem boa resistência.
Para falar a verdade, eu o subestimei por ser um idol.
Ele foi bem mais rápido do que eu esperava.
Me pegou desprevenido.
- Continue assim. - Vamos!
Está indo bem!
Vamos!
Roube.
- Vamos! - Continue!
Vamos!
Mostre do que é capaz!
Força!
Ainda tem muito tempo!
- Jang-jun! - Derrube-o!
- Você consegue! - Agarre as pernas. Isso!
- Idol! - Boa!
- Mostre do que é capaz! - Isso aí!
- Isso! - Ele roubou a bola.
O que é isso?
Ele está segurando.
Os dois estão com ela.
Vou segurar a bola como uma criança fazendo birra
porque quer alguma coisa.
Ele era mais forte do que imaginava.
Você está indo bem!
Mas precisa tirar dele!
Estão empatados. Precisa se livrar dele.
Ele está com as mãos presas.
- Bom trabalho! - Devagar.
Tirei a bola dele.
Então pensei que talvez tivesse uma chance.
No começo, achei que seria moleza.
Depois me lembrei de não baixar a guarda.
Não posso perder.
Não desta vez.
Vamos!
Ele o levantou.
Ele pegou a bola.
Ele era mais forte.
É como um tigre.
- Não é fácil. - É mesmo um tigre.
Não é fácil.
- Você consegue! - Parte pra cima!
Falta um minuto!
- Fica na cola! - Falta um minuto!
Pra cima! Falta um minuto!
- Vai! - Vamos, não desista!
Agarra!
- Continue! - Você consegue!
Agarra!
Ele é muito rápido!
Boa!
Isso!
- Boa! - Agarra!
- Isso! De novo! - Isso!
Vai pro ataque agora!
Isso! Pega!
Vamos! Roube a bola!
- Trinta segundos! - Trinta segundos!
Bote pressão!
Segure até o fim!
- Não solte! - Em cima dele!
- Isso! - Não, a bola.
- Proteja a bola! - Não!
- Vinte segundos. - Não desista!
- Vamos! - Isso!
Boa!
Isso aí!
O que está acontecendo?
- Não acredito! - O quê?
Fiquei surpreso.
Faltava pouco tempo, e o Jang-jun não aliviava a pegada.
Eu estava ficando nervoso.
A bola está livre!
Isso!
- Jang-jun! - Pega!
- Vai nessa! - Ele pode vencer.
- Mais perto! - Pega a bola!
Quinze segundos!
- Pega! - Pega!
Não!
Qualquer um pode ganhar!
Achei que poderia ser eliminado.
Parti pro tudo ou nada.
Pega! Isso!
Não!
- Tá de sacanagem! - Não acredito!
- Dez segundos! - Proteja a bola!
- Aguenta firme! - Você consegue!
Está quase lá!
Vamos, Jang-jun!
Levante-o! Vire-o!
Tem que virá-lo!
Vai com tudo!
- Agarre e vire-o! - Isso aí!
- Disputa encerrada. - Foi tenso.
Ele quase venceu.
Foi divertido.
- Você é incrível! - Foi por pouco!
Bom trabalho!
- Ele foi bem. - Foi muito bem!
- Legal! - Você é incrível!
- Foi uma ótima disputa. - Ele foi com tudo.
Foi de arrepiar.
Foi ótimo.
Achei que ele não seria páreo para o Hong Beom-seok,
mas ele chegou bem perto.
Foi pau a pau.
Eu dei o máximo de mim.
Não me sentia tão desesperado assim desde o meu show de estreia.
O vencedor da Arena A é o Hong Beom-seok.
Eu me coloquei numa posição difícil ao participar da segunda temporada.
Sinto que tirei todo esse peso das costas.
Não consegui me apresentar bem na temporada anterior,
então vou dar tudo de mim e me redimir nesta temporada.
Não preciso destruí-lo.
Achei que seria dominado por completo.
Mas acredito que consegui fazer uma partida bem disputada.
Então não tenho arrependimentos.
O Beom-seok venceu por pouco.
- O Jang-jun ficou em cima. - Foi ótimo.
- Assistir pessoalmente é outra coisa. - É de pirar.
A próxima disputa vai começar.
É como uma prisão.
Vai ser intenso.
Três minutos intensos.
É insano.
Começar aqui é estressante.
Arena C.
Sim Yu-ri.
Preciso assistir.
Não posso perder.
Ela é uma lutadora campeã.
Olá, sou a Sim Yu-ri, lutadora de MMA.
Um, dois. Um direto na cara. É uma troca pesada.
Costumam me chamar de gênio no MMA.
Como amadora, meu cartel foi quase perfeito.
Como profissional, sou a atual campeã.
Essa também vai pegar fogo.
Quem escolheu o adversário?
- Foi ela? - Isso.
Vai ser divertido.
Não sei o que vai rolar.
O que vai acontecer?
Nada a perder.
Estou ansiosa por esta disputa.
Em 47o lugar,
a Sim Yu-ri.
- Não é ela? - Por favor, escolha seu adversário.
MMA?
As mulheres estão evitando encarar.
Ela tem um ar intimidador.
E se ela me escolher?
Não venha aqui.
Não será fácil.
Quem ela vai escolher?
Está olhando pra lá?
O quê?
Quem está ali?
Acho que tem duas mulheres.
- Vai ser uma delas. - Lá vai ela.
Lá vai ela.
A do meio? Acho que sim.
Escolheu um homem!
- Não acredito! - Ela é incrível!
- Escolheu um homem! - Tem meu respeito.
- É sério? - Por que ela o escolheu?
Por quê?
Todo mundo parece querer um adversário fácil.
Mas eu vim aqui pra lutar,
então escolhi enfrentar um homem forte.
- Ela escolheu alguém forte. - Fiquei arrepiada!
Mais corajosa do que eu.
Sabia que teria uma surpresa.
O que o número 50 faz?
Olá.
Sou Hunter Lee e trabalho para o FBI.
Sou dos EUA.
Trabalho temporariamente na Coreia do Sul como diplomata.
Sempre gostei de fazer exercícios.
Vou à academia quase todos os dias
e sempre tive um estilo de vida ativo.
Há tantas pessoas aqui com histórias diferentes.
Então estou ansioso para competir com todo mundo.
MMA contra o FBI.
É muito legal.
Escolha uma arena.
- Qual? - Escolho a C.
Ela quer sair na porrada.
Ela é maneira!
- É possível? - Ela é tão legal.
Já ganhei de muitas mulheres,
então sempre quis lutar contra um homem.
- Ela é tão legal! - Faça o seu melhor.
Eu vou vencer.
- Ela é incrível! - Ela é demais!
Isso que é mulher de respeito.
Como diplomata, costumo usar palavras para criar relações
e resolver conflitos.
Mas, hoje, vou usar meu corpo para lutar.
Boa sorte para você.
Ele tem um físico muito bom.
Será incrível se ela ganhar.
Ela escolheu um homem, e um que é forte.
Ela tem uma mentalidade de lutadora.
Uma mulher escolheu lutar contra um homem,
então quero ver a mulher vencer dessa vez.
Assim...
Nas lutas a gente sabe.
Não é o gênero que faz diferença,
mas a categoria de peso.
Deve haver de 20 a 25kg de diferença entre os dois.
É impossível ela ganhar.
Todos acham que não posso ganhar.
Mas vou mostrar que consigo.
Eu consigo.
Tenho mais do que o necessário para competir aqui.
Tenho confiança em mim.
Será incrível se ela ganhar.
- Vamos! - Vamos!
Boa!
Ela imediatamente agarrou a bola e foi para o chão.
Eu queria ver o plano dela antes.
Corri direto para pegar a bola, mas ele estava andando.
Eu pensei: "Certo. Vamos lá."
- Ela tem uma pegada forte. - Tem boa forma.
Boa sorte para os dois.
Vamos lá!
Pode levantá-la.
Yu-ri, aguenta firme!
Aguenta firme!
Ele é bem maior que ela.
Se encolha!
É o esperado.
Ele sabe jiu-jítsu.
Ele conhece o básico.
Está segurando o pulso dela.
- Ele não está pegando leve. - Está indo com tudo.
É uma briga mesmo.
- Não fique exposta! - De bruços!
Você precisa virar.
- Isso. - Aguenta firme!
Isso!
Aguenta firme!
Vi que não seria fácil.
Então decidi agir como em uma luta de MMA de verdade.
Se eu conseguisse agarrar a bola e resistir,
eu teria a vantagem em termos de habilidade.
- Ótimo. - Boa!
- Está indo bem. Isso aí! - Boa!
- No chão. Agarre a bola. - No chão!
Ela é forte pra caramba!
- Isso! - O core dela é muito forte.
Eu fiquei surpreso.
Ela é muito habilidosa
e persistente.
Eu também teria dificuldade.
Há uma grande diferença de peso.
Não é fácil pra ela aguentar.
Percebi que a estratégia dela era segurar a bola.
e não me deixar virá-la.
Então, percebi que precisava achar um jeito de contra-atacar.
Um minuto!
Ela leva vantagem na habilidade,
mas eu levo vantagem no tamanho.
Ela tem pernas fortes.
Vamos!
- Aguenta aí! - Aguenta firme!
- Que força! - Yu-ri, só mais um pouco!
Como ela está aguentando?
Deve ser difícil.
Ela é dura na queda.
Já lutei contra muitas lutadoras.
Então sei que posso aguentar qualquer coisa.
É questão de força de vontade.
Não o deixe te virar!
- Não vire! - Aguenta firme!
Falta pouco tempo. Precisa tirar a bola dela.
Vinte segundos!
- Aguente até o fim! - Não!
Levante-se, Hunter!
Eu quero vencer,
porque é meu primeiro desafio.
Aguenta firme!
- Não desista! - Não desista!
Você consegue! Está quase lá!
Falta pouco!
Eu precisava aguentar um pouco mais.
Eu poderia vencer se superasse isso.
A direita!
Que doido...
Aguenta! Não solta!
Cinco segundos!
Três, dois...
Acabou.
Você é incrível!
Não acredito.
Que loucura!
Ela venceu mesmo.
Você é incrível!
- Que insano! - Ela venceu.
Ela é tão legal!
Essa é a campeã do peso-átomo!
- Quem venceu? - A Sim Yu-ri.
Que loucura!
- É inacreditável. - Ela nunca perdeu a bola.
Precisa reconhecer ela.
Sei que escolhi lutar contra um homem,
mas não achei que conseguiria vencer.
Então, depois da vitória, caiu a ficha:
"Eu consegui."
A vencedora é a Sim Yu-ri.
Isso foi incrível. Fiquei arrepiado.
Acho que vou chorar.
Está claro que ela não escolheu uma vitória fácil.
Ela deu tudo de si na disputa.
Ela deu tudo de si,
até chegar ao ponto de exaustão.
Eu a achei incrível. Tenho muito respeito por ela.
Ela foi a número um pra mim.
Ela ganhou uma disputa impossível.
Dá pra ver, pelos movimentos, o quanto ela treinou.
Se o adversário a agarra de um jeito, ela contra-ataca da maneira correta.
Só de assistir, sei que ela treinou muito
e que dedicou muito tempo se aperfeiçoando.
Foi muito emocionante.
Achei que eu fosse morrer.
Vou sonhar alto de novo.
Vou tentar sobreviver até o fim.
Foi divertido.
Foi uma disputa que eu não venci.
Ela era muito boa.
Estou um pouco chateado
por ter sido eliminado.
Mesmo eu parando aqui,
torço para que a Sim Yu-ri siga firme e continue lutando.
- Ela é incrível. - É mesmo.
É a campeã do peso-átomo.
- Ela é incrível. - E uma lutadora muito boa.
- Arena A. - Comecem a caçada!
- Vamos! - Vamos lá!
JUNG DAE-JIN VS. NO SEUNG-HYUK
Como ele é rápido!
- É rápido. - É rápido.
- Minha nossa! - Isso!
- O vencedor é o Jung Dae-jin. - Isso foi ótimo!
Boa! Mandou bem!
Olha esse tanquinho!
POWER WHO YAMI VS. JANG YOON-SUNG
Inacreditável!
- Boa! - Isso aí!
Aguenta firme!
- Será que dá? - Zoro!
- O vencedor é o Power Who YAMI. - Isso aí, Zoro!
O tanquinho é de verdade.
VENCEDOR: POWER WHO YAMI
KIM HYEONG-KYU VS. GPT
Vai com tudo!
Você consegue!
Pega! Isso aí!
- O vencedor é o Kim Hyeong-kyu. - Não acredito.
KANG KI-JUN VS. KIM YEONG-CHAN
Foi incrível.
O vencedor é o Kim Yeong-chan.
- Arena A. - O colegial.
Ele é fofo.
Lutador contra atleta.
JUN-HYUK VS. SEUNG-MIN
Você consegue!
Estão lutando! Força contra técnica.
Boa!
- O vencedor é o Jang Jun-hyuk. - Bom trabalho!
Foi incrível!
Que rápido!
AMOTTI VS. LEE KYU-HO
Ninguém devia pegá-lo no pega-pega.
- Isso aí! - Ele é rápido.
- Fácil para o Amotti. - O vencedor é o Amotti.
VENCEDOR: AMOTTI
JU SUNG-MIN VS. CHONG TE-SE
Olha os reflexos dele.
Mas que insano!
Ele é muito rápido.
O vencedor é o Chong Te-se.
É assim que se faz!
A próxima disputa vai começar.
Arena B.
Vai começar.
- Arena B! - A primeira disputa.
- Finalmente. - B?
- É a Arena B! - Finalmente.
- Olhem a água! - A piscina!
- Estou ansiosa. - Luta na água!
Arena B.
O Kim Do-hyeon.
É o Do-hyeon?
- Do-hyeon! - Chegou a hora!
Boxeador da seleção.
Vai ser uma luta braba.
Olá.
Sou boxeador da seleção nacional, o capitão Kim Do-hyeon.
Luto pela seleção há 12 anos na categoria absoluto.
Sempre fui o número um do país.
Então acredito que meu lugar seja sempre no topo.
Olhem o corpo dele.
Boxe.
O boxe tem categorias de peso tão altas?
A presença dele é forte.
É um cara assustador.
Ninguém dos 100 participantes me chamou a atenção.
Acredito que todos estejam abaixo de mim.
Não liguei muito pra isso,
porque serei o primeiro.
O 82o lugar: Kim Do-hyeon.
Foi um baque no meu orgulho.
Certo, pode vir!
Vai ser melhor se eu for escolhido.
Tenho confiança.
Batalha mata-mata.
Escolha seu adversário.
Eles passaram direto por mim.
Sabem o que vão encarar.
Uma luta direta?
Ninguém teve coragem de me escolher.
Eu não tinha o privilégio de escolher.
Mas, no fim, sobrou pra mim.
- O que faço? - Agora pode escolher.
Kim Do-hyeon.
- O boxeador da seleção. - Escolha seu adversário.
Todo mundo é forte.
Ele dá medo.
Só sobrou gente forte.
São os seis menos populares.
Não tem muita escolha.
Não tem ninguém que eu queira evitar.
Eu olhei para o lado,
e ele parecia me dizer: "Pode vir."
Então, vamos pra briga.
Quem vai ser?
- O quê? - É o adversário ideal.
Vai ser divertido.
Mas ele parece forte.
Ele é forte.
Sou o Kim Min-ho, lutador profissional da WWA.
Sou o quarto a ganhar o título
do campeonato do extremo oriente na categoria peso pesado.
KIN MIN-HO LUTADOR PROFISSIONAL
Todos os sul-coreanos conhecem o Lee Wang-pyo.
Ele foi uma lenda viva
por causa das suas lutas fantásticas.
Sou o último aluno do Lee Wang-pyo
e também me tornei campeão antes de ele falecer.
Resumindo, eu represento a luta livre da Coreia do Sul.
Não fui campeão de luta livre por acaso
e vou mostrar isso pra você.
- Ele sabe bem como lutar agarrado. - Certo.
- Ele é forte. - Ele é bom.
Vou te ensinar uma lição hoje.
São selvagens.
Não sei quem vai vencer.
Boxeador contra lutador.
É realidade contra teatro.
A maioria acha que lutadores só fazem encenação.
Acham que não sabemos lutar.
Artes marciais buscam dominar o adversário e vencer.
Mas a luta livre busca proteger o adversário
enquanto se faz os golpes.
Então é muito mais perigosa
e tem a taxa de mortalidade mais alta entre todos os esportes.
É por isso que precisamos ter corpos fortes.
O boxeador disse que me daria uma lição.
Acho isso um absurdo.
Eu que vou ensiná-lo uma coisa.
Não será uma lição qualquer.
Vou mostrar o que é sofrer.
Vamos.
Mal posso esperar!
- Vamos! - Vamos!
- Capitão!
- Cadê ele? - O que é isso?
Tão tranquilo!
- Tão tranquilo! - Vamos!
Foi uma bosta.
Ele estava me menosprezando.
Vai ser uma disputa divertida.
- Vamos! - Vamos!
Ele está encurralando.
É duro ficar no canto, ainda mais na água.
Ele é intimidador.
Ele é um boxeador,
então achei que teria vantagem se o agarrasse.
Meu plano era lançar a bola longe.
- Começou! - Que medo!
Vamos lá, Tiger Mask!
Vai ser mais divertido do que previ.
Não vou dar espaço pra ele.
Vou vencer com minha força.
- Ele é bruto. - É muito forte.
Olha o boxeador.
As forças nem se comparam.
- Acho que ele não luta boxe. - Está indo bem!
Isso é luta livre.
Ele sabe colocar pressão.
Pegou as costas.
Afastem-se.
Acho que ele está desesperado.
Na hora do manda ver, ele não tinha nada.
A diferença de força era enorme.
Estava quente, então dei água pra ele.
- Ele luta boxe mesmo? - Não desista!
Bom trabalho!
Ele assusta.
Isso é sério?
É insano.
Eu tinha que controlar um oponente de 120kg,
então não sabia o que fazer.
Não desista!
Você consegue!
A bola está longe.
Está do outro lado.
É só pegar no final.
Meu plano é gastar o tempo e pegar a bola no final pra vencer.
Quero ir com calma, sem pressa.
Faltam 50 segundos!
Pode ir atrás da bola.
- Pegue a bola! - Vai!
Se soltá-lo, vai ficar em desvantagem na velocidade.
Tem que ser no momento certo.
Vai atrás da bola!
Faltam 30 segundos!
Aguenta firme, Tiger Mask!
- Vai, Kim Do-hyeon! - Isso aí!
- Vai! - Não!
Não!
- Trinta segundos! - Vai!
- Vai! Corre! - Corre!
- Isso! Vai! - Vai!
- Corre! - Boa, Do-hyeon! Isso aí!
Não!
- Corre! - Pega!
Não!
Agora é tudo ou nada.
Aguenta aí!
Isso não é bom.
Vamos com tudo.
- Aguenta firme! - É hora de acabar com isso!
Está quase lá!
Vinte segundos!
Não desista!
- Quinze segundos! - Roube a bola!
Roube a bola! Isso!
Ele conseguiu!
- Vamos! - Não!
Dez segundos!
Boa!
Corre!
- Oito segundos! - Vamos!
- Está bem! - Isso aí!
- Três, dois, um! - Agarre-o!
Disputa encerrada.
- Foi incrível! - Sensacional!
Bom trabalho, Kim Do-hyeon!
Boa!
- Foi incrível! - Foi um espetáculo.
Uma batalha de verdade.
- Foi uma disputa épica. - Foi incrível.
Ele é louco.
O Do-hyeon é tão bom quanto eu esperava.
Ele é um peso superpesado.
Mesmo assim,
ele tem velocidade e reflexos fora do comum.
Fiquei orgulhoso de ser boxeador.
Terminei o aquecimento.
Agora vou mostrar o que meu físico e força podem fazer.
É bom tomarem cuidado.
Foi dureza...
Vamos, luta livre sul-coreana!
Quem é agora?
- Já desceram? - Já.
Entendi.
São eles?
Acho que é agora.
Eu estava ansioso por essa disputa.
Não é algo que acontece todo dia.
Estou curioso para ver
o melhor lutador do país em ação.
Quero ver como ele vai se comportar.
Arena C.
KIM DONG-HYUN LUTADOR DE MMA
Kim Dong-hyun.
- Lutador de MMA. - Hora do show.
- Quem?
- Temos que assistir. - Chegou a hora.
- Pegue um lugar. - Pegue um lugar!
Rápido!
É a primeira fila.
- É o camarote. - Nem me fale.
Não tem como pagar pra ver uma disputa dessa.
Vou assistir de perto uma luta na jaula.
Estou ansioso.
Ele representa a Coreia do Sul no UFC.
É como se eu estivesse vendo um dos melhores lutadores no mundo.
Era o que eu queria ver.
Dong-hyun, o Stun Gun!
Sou um bobo que só conhece MMA.
Se meter MMA no meio,
não perco pra ninguém.
Se for pra lutar dentro de uma jaula,
não perderei pra ninguém no mundo.
O décimo lugar, Kim Dong-hyun,
lutador de MMA.
Escolha seu adversário.
Stun Gun!
Quem ele vai escolher?
Outro lutador de MMA?
Talvez o Thanos, o Min-su.
Mas seria uma honra ser escolhido por ele.
- Eu não acho. - É mesmo?
- Tem razão. - Eu perderia.
Tem muita gente ansiosa.
Estava com um dilema.
Muita gente se lembra de mim como o Stun Gun.
Por isso não seria certo escolher alguém fraco.
Escolha o Jang-kun.
Quer isso mesmo?
O que foi isso?
Estava provocando.
Certo.
Ele está assustando a galera.
O que foi isso?
Ele está descendo.
Olha que confiança.
Não venha pra cá.
Eu refleti bastante.
Achei que o certo era escolher alguém maior do que eu.
Alguém grandão.
Alguém que ninguém escolheria.
Previ que todos o evitariam.
Por isso o escolhi.
Certo.
- Emmanuel! - Vamos, Emmanuel!
Eu estava confiante no mata-mata por ser uma disputa de força.
Vai ser uma briga feroz!
- Que loucura! - Que loucura!
EMMANUEL MODELO FITNESS
Olá.
Olhe aqueles músculos.
O corpo dele é insano.
- Olhe os braços dele. - É tudo natural.
Ele é fisiculturista.
Começou a treinar quando se mudou para a Coreia do Sul.
Ganhou esses músculos treinando na academia.
Preferi evitá-lo. Ele parece ser um dos favoritos.
Sendo sincero,
achei que todos o evitariam até o fim.
O Dong-hyun teve coragem de enfrentar o Emmanuel.
Com certeza ele será um adversário forte.
O Dong-hyun é realmente incrível por ter escolhido enfrentá-lo.
Ouvi que o Emmanuel não sabe quem é o Kim Dong-hyun.
Não sabe quem ele é.
Quem é ele?
Não sei.
Todos tiveram uma reação maior do que a minha.
Fiquei curioso com o motivo.
Alguém de fora talvez não me conheça.
Mas, se vir minhas orelhas de couve-flor,
dá pra adivinhar que sou um lutador.
Mas ele não fazia ideia.
Então vou mostrar quem é o Kim Dong-hyun e o que sei fazer de melhor.
Vou escolher minha segunda casa. Arena C, a jaula.
"Segunda casa."
- C? - C.
Vai ser uma disputa boa.
Vai ser divertido.
Vou mostrar como sobrevivi dez anos no octógono,
bem aqui, no meu palco favorito.
Foi uma boa notícia.
Eu também queria competir na Arena C.
Tinha confiança na minha vitória.
- Emmanuel! - Aí está o Kim Dong-hyun!
- Vamos, Emmanuel! - Vamos, Kim Dong-hyun!
Surreal!
- Cigarra! - Vai, Kim Dong-hyun!
Gladiador!
Ele é demais.
- Olhem o corpo do Emmanuel! - O que tem?
- Os músculos dele não brincam. - Que loucura!
Não acredito que vou poder ver isso.
O que vai acontecer?
Como eles vão lutar?
A jaula é a área do Kim Dong-hyun.
É a casa do Kim Dong-hyun.
Acho que ninguém o vence na jaula.
Acredito que o Kim Dong-hyun vai ter uma vitória fácil.
Acho que o Emmanuel consegue vencer.
O físico dele é de outro planeta.
Não é fácil conseguir aqueles músculos.
Ele tem um ótimo físico, é forte e muito confiante.
Vai ser uma disputa acirrada.
- Ele está encarando? - Vejam o Emmanuel.
O que vai acontecer?
- Estou nervosa. - Eu também.
A batalha mata-mata vai começar depois do apito.
Vou mostrar por que tenho 13 vitórias no UFC.
São 13 vitórias que não somem só porque estou mais velho.
Nunca pensei na possibilidade de perder.
Vamos lá!
- Mostre do que é capaz! - Vai, Emmanuel.
Legendas: Daniel Oliveira