A missão pré-desafio com um privilégio em jogo.
O vencedor da corrida na passadeira manual é...
O vencedor final é...
... o Hong Beom-seok.
- Boa. - Fantástico.
- Previsível. - Que louco.
- É merecido. - Já sabia.
- Boa! - Foi tão consistente.
Que fantástico.
O melhor entre cem.
Foi ótimo, mas tinha a cabeça noutro lado.
Depois de conseguir o primeiro lugar, não parava de pensar no privilégio.
HONG BEOM-SEOK, EX-BOMBEIRO 1.o LUGAR, 5472 M
"Qual será a próxima missão?"
"Será recuperar a bola outra vez?"
"Se for, quem devo escolher?"
TOP DEZ
1.o LUGAR HONG BEOM-SEOK
2.o LUGAR: KIM JEE-HYUK 3.o LUGAR: AMOTTI
4.o LUGAR: KU SING-HOE 5.o: KANG KI-JUN, 6.o: ANDRE JIN
7.o LUGAR: CHONG TE-SE 8.o LUGAR: PARK WOO-JIN
9.o LUGAR: HA MOO-KYOUNG 10.o LUGAR: KIM DONG-HYUN
Saí-me bem.
AMOTTI, CROSSFITTER 3.o LUGAR, 5328M
Não achei que fosse o terceiro.
Mas soube bem quando descobri.
Quando descobri que ficámos apenas a uns passos de distância,
pensei: "Devia ter corrido mais."
Arrependi-me um pouco.
Acabei em décimo lugar.
KIM DONG-HYUN, LUTADOR DE MMA 10.o LUGAR
Não conseguia acreditar.
Eu realmente...
... dei tudo o que tinha.
Isto é mesmo o Physical: 100.
E fez-me lembrar
o quanto odeio perder.
Senti-me tão zangado.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISÓDIO 2 A HIERARQUIA
O que é?
O que é isto?
Isto é cruel.
O que é isto?
As nossas classificações.
Então, a sensação é esta.
Estamos mesmo atrás.
Então, a sensação é esta.
É um sentimento duro.
Não é uma boa sensação.
É cruel.
Isto é tão duro.
Recebemos a nossa classificação
e o número 86
estava marcado a vermelho no meu braço.
Como estava marcado a vermelho,
parecia que estavam a gozar connosco.
Parecíamos porcos a ser avaliados.
Não foi agradável.
Queria apagar aquilo.
Os números mais altos estão lá em cima.
Eles estão lá em cima e nós aqui em baixo.
Estão a olhar-nos de cima.
Isto é brutal.
Não consigo ficar séria.
Temos de lhes bater palmas quando entrarem?
Não é um pouco humilhante?
Isto vai ferir o meu orgulho.
Eles vêm aí.
Aí vêm eles.
Vêm caçar-nos.
Porque estou a tremer?
Estão a subir.
Parecem tão fixes.
Porque são tão altos?
Parecem mais altos ali.
Têm números de cor diferente.
São brancos.
Gosto do meu número.
Sabe bem estar aqui.
Vi 80 pessoas por baixo de mim
e pensei: "Este programa é ótimo."
Foi gratificante
saber que havia tantos abaixo de mim.
Estar lá em cima a olhar para aquelas pessoas
fez-me sentir um rei.
Parece que estão à procura de presas.
Intimida-me vê-los a olhar para nós.
Onde está o vencedor?
O vencedor ainda não chegou?
Ainda não.
Ele deve entrar em separado.
A missão pré-desafio do Physical: 100.
Corrida na passadeira manual.
Primeiro lugar, Hong Beom-seok.
O vencedor merece um aplauso.
Entre, por favor.
Boa.
- És fantástico! - Tão fixe!
- Está com um ar mesmo fixe. - Pois está.
É o homem do momento.
- Vejam a passada dele. - És fantástico!
Está com um ar fixe.
- É o número um. - Ena, número um.
Já passou algum tempo
desde que fui número um, por isso, soube bem.
Número um. Isso é tão fixe.
Se corresse mais, teria ficado em primeiro.
Tive de lhe dar os parabéns.
A primeira missão do Physical: 100será agora revelada.
Estou com medo.
O que será?
A primeira missão é...
- Que medo. - A primeira missão é...
... o Combate Mortal um contra um.
Merda.
É o momento da verdade.
Isto é a essência do Physical: 100.
Agora é que vai ser a sério.
Vão eliminar metade de nós.
Que cruel.
Durante três minutos,
dois concorrentes competirão por uma bola.
Vão mesmo voltar a fazer isto?
É o combate de marca do Physical: 100.
Os combates irão realizar-se
em três arenas diferentes.
- Adicionaram mais uma. - Três arenas?
Adicionaram uma.
- É bom termos mais opções. - Certo.
Primeiro, a Arena A.
É igual.
É ideal para fugir.
Vai depender da velocidade.
A Arena B.
Que loucura!
Uma luta na água?
- É tudo água? - Só há água.
Terei melhores hipóteses na B?
Posso ter vantagem na água.
E, por fim...
Como será a C?
Deve ter muitos esconderijos.
A Arena C.
O Octógono do UFC.
O Dong-hyun está em vantagem.
- Muito bem! - Esta é para lutadores de MMA.
Isto é de loucos!
Querem luta a sério.
Temos mesmo de evitar o Kim Dong-hyun.
Vou sentir-me em casa.
O privilégio ganho na missão pré-desafio
irá ser revelado agora.
Começando pelo primeiro classificado, vão eleger um adversário
e uma arena à vossa escolha.
- Muito bem! - Boa!
Isto é fantástico.
Fiquei tão aliviado por ficar em primeiro lugar
na missão pré-desafio.
É uma grande vantagem.
Ou seja, não temos escolha.
Primeiro lugar, Hong Beom-seok.
Escolha o seu adversário.
Na primeira temporada, fui eliminado no Combate Mortal.
Refleti muito sobre isso.
Ele vai descer.
- Quem irá ser? - Vai escolher daqui?
Não quero enfrentá-lo.
O quê?
Não venhas para aqui.
O quê?
O que se passa?
Ele vem cá?
Eu?
Que loucura.
Isto está a ficar divertido.
É uma reviravolta.
Se voltar a perder, acabou-se.
Senti que tenho de ganhar, custe o que custar.
Escolha o seu adversário.
Thanos, o Kim Min-su.
KIM MIN-SU CULTURISTA
- Não acredito. - Ele é enorme.
- Que loucura! - Ele é um monstro.
Dou-lhe uma oportunidade para me derrotar.
Vou comê-lo vivo.
Não sei quem escolher.
- Aqui em cima! - A sério?
- Onde? - Aqui em cima. Vamos.
JUSTIN HARVEY ATOR
Qual é o teu desporto?
Basicamente todos.
- Está a provocá-lo. - Que homem!
Desce.
- Ele é o maior! - Ele é tão fixe!
Tem boas pernas.
MO TAE-BUM PATINADOR DA SELEÇÃO NACIONAL
- Escolho o braço de ferro. - A sério?
O braço dele é enorme.
JOO MIN-KYUNG SELEÇÃO DE BRAÇO DE FERRO
É uma batalha entre braços e pernas.
Sou especialista em peso morto.
O meu recorde pessoal é 190 kg.
Cento e noventa?
Acho que levanta mais do que eu.
Vai ser divertido.
- Queres competir comigo? - Desculpa?
- A sério? - Não pode ser.
"Que pedaço de músculo é este?"
Escolheste-a por causa do penteado!
Ela está a olhar para cima?
SIM YU-RI LUTADORA DE MMA
Escolhe um homem.
- Há alguém para escolher aqui? - Há duas mulheres.
Será uma delas?
Por favor, luta comigo.
- Uma delas? - Luta comigo.
Ela escolheu um homem!
HUNTER LEE FBI
- Que garra. - Isto é a sério?
Até me arrepiei.
Queria lutar contra um homem bem classificado.
Sinto-me confiante em combates individuais.
Kim Dong-hyun.
Olhem todos para o lado.
- Escolha o seu adversário. - Stun Gun!
- Estão todos com medo. - Stun Gun!
- Estou curioso. - Quem irá ele escolher?
Sinceramente, vim cá para lutar.
Por isso, achei que devia escolher alguém maior do que eu.
Qual é o teu desporto?
Só levanto pesos.
- Pesos? Estou a ver. - Sim.
Temos o mesmo nome.
KIM DONG-HYUN SELEÇÃO NACIONAL DE BOBSLEIGH
- Só sobrevive um de nós. - Certo.
- Boa sorte. - Para ti também.
Quando chegámos aqui, muitas pessoas
pareciam ter medo de uma pessoa em particular.
Achei que ninguém o ia escolher.
Muito bem.
Nem pensar!
São ambos tão fortes.
Isto vai ser renhido.
Vai ser um combate incrível.
Não podemos faltar.
Queria regressar ao topo do Physical: 100.
E mostrar a todos de que é feito o Stun Gun.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
Estou assustado e entusiasmado.
Estou muito curioso para ver a disposição da arena.
Quero muito começar, mas também estou nervoso.
Vamos.
Isto é de loucos.
Isto é fantástico.
Isto vai ser brutal.
Isto vai dar confusão.
Isto é mau.
Merda.
Estamos finalmente a começar.
A primeira missão do Physical: 100.
Combate Mortal um contra um.
As arenas...
... serão agora reveladas.
Isto é fantástico.
Isto é de loucos.
Vai ser esta a minha sepultura.
Isto é fantástico.
O programa desenvolveu-se tanto.
Não pensei que veria isto pessoalmente.
O momento chegou.
Já era.
Isto é o Inferno.
KIM KI-HYUK PIVÔ
Só olhar para a Arena A já me canso.
Pomos a bola em cima de um poste?
Devíamos levar a bola para um poste.
- E abraçar o poste. - Achas?
É o nosso refúgio de verão.
- Este sítio é enorme. - É uma piscina.
A Arena B vai ser desafiante.
Isto é a sério.
É um ringue do UFC.
Isto é do UFC.
Já sinto o cheiro a sangue.
Espero conseguir dar luta.
Vamos dar. Lutaremos como homens.
O primeiro desafio do Physical: 100.
Combate Mortal um contra um.
A taxa de sobrevivência é de 50 %.
É um campo de batalha.
Querem eliminar metade de nós.
O limite é de três minutos.
A pessoa que tiver a bola em sua posse ao fim dos três minutos...
... avança para a próxima missão.
- Merda! - Respira!
Se ninguém tiver a bola
e não houver um vencedor claro,
o jogo será prolongado mais um minuto.
O concorrente que perder
terá de destruir o próprio tronco
e abandonar o programa.
Criá-los deu tanto trabalho. Tenho de o proteger.
Não quero partir o meu.
Uma taxa de sobrevivência de 50 %.
Iremos dar início ao Combate Mortal um contra um.
Vamos!
Foi a minha especialidade durante toda a vida.
Não vou perder.
Estou confiante de que vou ganhar.
Sei que vou ganhar.
Vou arriscar a minha vida. Se perder, morro.
É o momento da verdade.
Isto é a essência do Physical: 100.
DESAFIO: 1
A primeira partida do Combate Mortal um contra um.
- Está na hora. - Vai começar.
- Deve ser enervante.
Quem será o primeiro?
Pergunto o mesmo.
Arena A.
Parece difícil.
- Deve ser assustador. - Não vai ser fácil.
Hong Beom-seok.
- Não posso perder isto. - O que foi?
É imperdível.
Vai ser tão divertido.
- Anda ver isto. - O Beom-seok vai competir aqui.
- Agora? - Sim.
Vai ser divertido.
Vou ver.
- Hong Beom-seok - Número um.
Pensei muito sobre isto.
Ponderei escolher alguém maior e usar a velocidade a meu favor.
Mas também pensei em escolher alguém que fosse um adversário fácil.
Eu?
A sério?
É o ídolo de K-pop?
Olá a todos.
Sou o Jang-jun, do grupo de K-pop Golden Child.
LEE JANG-JUN CANTOR
Sou um rapper nos Golden Child.
Quando as pessoas pensam em ídolos de K-pop,
imaginam alguém magricela.
Mas, para ser sincero, temos muita resistência.
Já tentaram dançar como nós?
É extremamente difícil.
Às vezes, começamos a dançar de manhã e continuamos até à manhã seguinte.
Sempre gostei de desporto.
Comecei a fazer taekwondo aos seis anos e fi-lo durante dez anos.
E ganhei competições de atletismo.
Não me subestimem. Fiquem atentos.
Ele escolheu alguém fácil.
Escolheu um adversário fraco.
- Aprendeu a lição na primeira temporada. - Pois foi.
Vamos!
Coitadinho.
Escolheu-me porque sou pequeno.
Ele que ria enquanto pode.
Acho que tenho hipóteses.
- Força, Beom-seok! - Força, ídolo da Coreia!
Estou a ficar nervoso.
- Tenho as mãos a suar. - Estou a suar.
Os ídolos são fortes.
Vamos a isso.
Fui humilhado na primeira temporada,
por isso, tenho de compensar nesta.
Não vou ter misericórdia.
Vamos!
- Vamos! - O ídolo é mais rápido.
Vamos!
Estás a ir muito bem!
- Tu consegues! - É intenso.
- É tão assustador. - Vai-te a ele.
- Força, Jang-jun! - Apanha-o!
Tens de ir direito a ele!
Muito bem.
É isso!
O que se passa?
És tão fixe!
Vamos lá!
- Força, ídolo de K-pop! - Boa!
- O ídolo também é muito bom. - Ele é fantástico.
Ele não se cansa, tem muita resistência.
Sinceramente, subestimei-o porque é um ídolo de K-pop.
Mas ele era muito mais rápido do que eu esperava.
Apanhou-me desprevenido.
- Continua. - Vamos!
Estás a ir bem!
Vamos!
Rouba-a.
- Vamos! - Continuem!
Vamos!
Mostrem-nos o que valem!
Lutem!
Ainda têm muito tempo!
- Jang-Jun! - Derruba-o.
- Tu consegues. - Agarra-lhe as pernas. Isso!
- Ídolo da Coreia. - Boa!
- Mostra-nos o que vales! - Muito bem!
- É isso. - Ele tirou-lha.
O que se passa?
Ele não a larga.
Ambos conseguem agarrá-la.
Vou agarrar a bola como um miúdo a fazer birra
quando quer alguma coisa.
Ele era mais forte do que esperava.
Estás a ir bem!
Mas tens de a tirar daí!
Estão ao mesmo nível. Devia levantar-se e sacudi-lo.
Ele está a agarrar com força.
- Bom trabalho! - Devagar.
Tirei-lhe a bola.
Pensei que talvez tivesse hipóteses.
Primeiro, pensei que seria canja.
Depois, lembrei-me de que não devia baixar a guarda.
Não posso perder.
Não desta vez.
Vamos!
Ele levantou-o.
Ele tirou-lhe a bola.
A força dele está noutro nível.
Parece um tigre.
- Não é fácil. - É mesmo um tigre.
Não é fácil.
- Tu consegues! - Tens de ir atrás dele!
Falta um minuto!
- Não o largues! - Força! Falta um minuto!
Vai! Falta um minuto!
- Força! - Vá lá, não desistas!
Agarra-te a ele!
- Continua! - Tu consegues!
Agarra-o!
Ele é muito rápido!
Boa!
É isso!
- Boa! - Agarra-o!
- Isso! Outra vez! - Boa!
Tens de tentar agora!
Isso! Agarra-o!
Vá lá! Afasta-a dele!
- Trinta segundos! - Trinta segundos!
Fá-lo esforçar-se!
Aguenta até ao fim!
- Não largues! - Põe-te em cima dele!
- Isso! - Não, a bola.
- Protege a bola! - Não.
- Vinte segundos. - Não desistas!
- Vamos! - É isso!
Boa!
Isso mesmo!
O que se passa?
- Não acredito! - O quê?
Fiquei chocado.
Não restava muito tempo e o Jang-jun não me largava,
por isso, estava a ficar nervoso.
A bola está livre!
É isso!
- Jang-Jun! - Agarra-a!
- Continua! - Ele tem hipótese.
- Aproxima-te! - Apanha a bola!
- Quinze segundos! - Quinze segundos!
- Agarra-a! - Agarra-a!
Não!
Estão taco a taco!
Pensei que podia ser eliminado.
Decidi arriscar.
Agarra-a! Isso mesmo!
Não!
- Estás a brincar! - Nem pensar!
- Dez segundos! - Protege a bola!
- Aguenta! - Tu consegues!
Estás quase lá!
Força, Jang-jun!
- Vira! - Cinco segundos!
Tens de o virar!
Força nisso!
- Agarra-o e vira-o! - Isso mesmo!
- O combate terminou. - Foi emocionante.
Quase o derrotou.
Foi divertido.
- És fantástico! - Foi por pouco!
Bom trabalho!
- Saiu-se bem. - Estiveste bem!
- Boa! - És fantástico!
- Foi um belo combate. - Ele deu o seu melhor.
Estou arrepiado.
Foi ótimo.
Pensei que ele não estaria à altura do Hong Beom-seok.
Mas esteve quase a ganhar algumas vezes.
Foi renhido.
Dei tudo o que tinha.
Há muito tempo que não me sentia assim tão desesperado.
O vencedor da arena A é Hong Beom-seok.
Pressionei-me muito ao participar na segunda temporada.
E sinto que essa pressão foi toda aliviada.
Não estive bem na primeira temporada,
por isso, vou dar o meu melhor nesta temporada para me redimir.
Não tenho de o destruir.
Pensei que ia ser dominado.
Mas sinto que fui competitivo.
Por isso, não me arrependo de nada.
O Beom-seok ganhou por pouco.
- O Jang-jun deu-lhe luta. - Foi ótimo.
- É empolgante ver isto pessoalmente. - É enervante.
Vai começar o próximo combate.
Parece uma prisão.
Vai ser duro.
Vão ser três minutos difíceis.
Isto é brutal.
Inaugurar esta arena assusta.
Arena C.
Sim Yu-ri.
Tenho de ver isto.
Não posso perdê-lo.
É uma lutadora campeã.
Olá. Sou a Sim Yu-ri, lutadora de MMA.
Um, dois. Um murro na cara. É uma troca dura.
Nas artes marciais mistas, chamam-me génio do ataque.
Como amadora, fui quase invicta.
Como profissional, agora sou campeã.
Também é um grande combate.
Quem escolheu o adversário?
- Foi ela, certo? - Sim.
Isto vai ser divertido.
Não consigo prever nada.
O que irá acontecer?
Não tenho nada a perder.
Esta partida é a que mais anseio.
Em 47.o lugar,
Sim Yu-ri.
- É ela, não é? - Escolha o seu adversário.
MMA?
De repente, as mulheres olham para o lado.
Ela parece intimidante.
Raios, e se ela me escolher?
Não venhas aqui.
Não vai ser fácil.
Quem será que vai escolher?
Ela está a olhar para cima?
O quê?
Quem está ali?
Acho que há duas mulheres.
- Vai ser uma delas. - Lá vai ela.
Lá vai ela.
A do meio? Parece que sim.
Ela escolheu um homem!
- Não acredito. - Ela é fantástica!
- Um homem! - Admiro a escolha dela.
- Isto é a sério? - Porque o escolheu a ele?
Porquê?
Todos parecem escolher alguém que consideram um adversário fácil.
Mas como vim para lutar,
queria enfrentar um homem forte.
- Escolheu um adversário tão forte. - Até me arrepiei.
Mais corajosa do que eu.
Eu sabia que ia haver uma reviravolta.
O que faz o número 50?
Olá.
Chamo-me Hunter Lee e trabalho para o FBI.
Sou dos EUA
e estou a trabalhar temporariamente na Coreia como diplomata.
Sempre gostei de fazer exercício.
Vou ao ginásio quase todos os dias
e sempre tive um estilo de vida ativo.
Há aqui muitas pessoas com origens diferentes.
Estou ansioso por competir com todas elas.
MMA contra FBI.
Isso é tão fixe.
Escolham uma arena.
- Irá arriscar? - Escolho a C.
Ela quer lutar.
Ela é tão fixe.
- Será possível? - Ela é tão fixe.
Já ganhei em lutas contra muitas mulheres,
sempre quis fazer o mesmo contra um homem.
- Ela é tão fixe. - Dá o teu melhor.
Mas eu é que vou ganhar.
- Ela é fantástica! - Ela é tão fixe.
Ela deixou-me fascinado.
Os diplomatas usam palavras para criar boas relações
e resolver problemas.
Mas hoje, vou usar o meu corpo para lutar.
Boa sorte para ti.
Ele está em boa forma.
Será fantástico se ela ganhar.
Não só escolheu um homem, como um bem constituído.
Tem mentalidade de lutadora.
Uma mulher escolheu um homem para lutar,
por isso, quero vê-la ganhar, para variar.
Quero dizer...
As pessoas da luta já sabem.
Não se trata da diferença de sexo,
mas de classes de peso.
Devem ter entre 20 e 25 kg de diferença.
É impossível ela ganhar.
Toda a gente pensa que não vou ganhar.
Mas vou mostrar-lhes que consigo.
Eu dou conta do recado.
Tenho mais do que o necessário para competir aqui.
Estou confiante de mim mesmo.
Será fantástico se ela ganhar.
- Vamos! - Vamos!
Boa!
Ela agarrou logo na bola e atirou-se ao chão.
Queria perceber o plano dela primeiro.
Corri para a bola assim que a vi, mas ele estava a entrar.
Pensei: "Está bem, estou a ver. Vamos a isso."
- Agarrou-se com força. - Está em boa forma.
Boa sorte aos dois.
Vamos!
É fácil levantá-la.
Yu-ri, aguenta-te!
Aguenta-te!
Ele é muito maior do que ela.
Enrola-te!
Já estava à espera.
Ele pratica jiu-jitsu.
Sabe o básico.
Está a agarrar o pulso dela.
- Não está a ser brando. - Está a dar tudo.
É um combate a sério.
- Esconde a barriga! - Para baixo!
Tens de te virar.
- Muito bem. - Aguenta!
Muito bem!
Aguenta-te!
Percebi que não ia ser fácil.
Então, decidi agir como se fosse mesmo uma luta de MMA.
Se conseguir agarrar a bola e aguentar-me,
acho que tenho vantagem em termos de técnica.
- Boa. - Sim!
- Estás a ir bem. É isso! - Boa!
- Para o chão. Pega na bola. Isso! - Para o chão!
A força dela é incrível.
- É isso! - O tronco dela é tão forte.
Fiquei chocado.
Ela é muito talentosa
e tenaz.
Também teria dificuldades com ela.
Há uma diferença substancial de peso.
Não é fácil para ela segurar a bola.
Percebi que a estratégia dela era agarrar-se à bola
e não me deixar virá-la ao contrário.
Vi que tinha de encontrar uma forma de contrariar a estratégia dela.
Um minuto!
Apesar de ela ter a vantagem técnica,
eu tenho a vantagem do tamanho.
- É forte na parte inferior. - Vira-a.
Vamos!
- Aguenta-te! - Aguenta-te!
- Olha para a força dela. - Só mais um pouco, Yu-ri!
Como é que ela se aguenta?
Deve ser tão difícil.
Ela é dura de roer.
Já lutei contra muitos lutadores.
Por isso, estou confiante de que aguento tudo.
É uma questão de força de vontade.
Não deixes que ele te vire!
- Não te vires! - Aguenta-te!
Não resta muito tempo. Tens de lha tirar.
Vinte segundos!
- Aguenta-te até ao fim! - Não!
Levanta-te, Hunter!
Quero ganhar isto
porque é o meu primeiro desafio.
Aguenta-te!
- Não desistas! - Não desistas!
Tu consegues! Estás quase lá!
Já não falta muito tempo!
Dizia a mim mesma para me aguentar
e que podia ganhar se ultrapassasse isto.
A direita!
- Céus. - Dez segundos!
Aguenta! Não largues!
- Cinco segundos! - Cinco segundos!
Três, dois...
É isso.
És incrível!
Não acredito.
Que loucura!
Ela ganhou mesmo.
És incrível!
- Foi brutal. - Ela ganhou.
Ela é tão fixe.
Por isso é que é campeã de peso-átomo!
- Quem ganhou? - A Sim Yu-ri.
Que loucura.
- É inacreditável. - Ela nunca largou a bola.
- Que louco. - Temos de lhe dar os parabéns.
Sei que escolhi lutar contra um homem.
Mas não pensei que pudesse ganhar.
Depois de ganhar, pensei:
"Consegui."
A vencedora é Sim Yu-ri.
Isso é fantástico. Estou arrepiado.
Acho que vou chorar.
De certeza que ela não o escolheu porque pensou que seria fácil.
Isto só mostra que ela deu tudo o que tinha.
Vê-la a dar tudo o que tinha
ao ponto da exaustão total...
Acho que ela foi incrível. Tenho tanto respeito por ela.
Para mim, é a melhor de todos.
Ganhou um combate impossível.
Podemos ver pelo movimento dela o quanto se esforçou.
Se o adversário a agarrava de certa forma, ela contra-atacava da forma certa.
Só por aí, já vemos o quanto se esforçou
e o tempo que passou a treinar.
Foi muito comovente.
Pensei que ia morrer.
Vou voltar a ser ambiciosa.
Vou tentar sobreviver até ao fim.
Isto foi divertido.
Não iria conseguir ganhar o combate.
Ela esteve muito bem.
Estou um pouco chateado
por isto ser o meu fim.
Apesar de eu ficar por aqui,
espero ver a Sim Yu-ri ser forte e continuar a lutar.
- Ela é incrível. - Pois é.
É campeã de peso-átomo.
- Ela é mesmo incrível. - E luta bem.
- Arena A. - Que comece a caçada!
- Vamos! - Vamos!
JUNG DAE-JIN CONTRA NO SEUNG-HYUK
Ele é rápido.
- Ele é rápido. - Ele é rápido.
- Meu Deus! - Muito bem!
VENCEDOR: JUNG DAE-JIN MODELO DESPORTIVO
Boa. Estiveste muito bem!
Vejam os abdominais dele.
POWER WHO YAMI CONTRA JANG YOON-SUNG
Inacreditável!
- Boa. - É isso.
Segura-te a ela!
- Isso é possível? - Zoro!
VENCEDOR: POWER WHO YAMI COSPLAYER
Os abdominais não eram falsos.
VENCEDOR: COSPLAYER POWER WHO YAMI
KIM HYEONG-KYU CONTRA GPT
Dá tudo o que tens!
Tu consegues!
Apanha-a! É isso! Vamos!
VENCEDOR: HYEONG-KYU LUTADOR DA SELEÇÃO DE BOXE
KANG KI-JUN CONTRA KIM YEONG-CHAN
Foi fantástico.
VENCEDOR: KIM YEONG-CHAN LUTADOR DE TAEKKYON
- Arena A. - O aluno do liceu.
Que fofo.
O lutador contra o musculado.
JANG JUN-HYUK CONTRA KANG SEUNG-MIN
Tu consegues!
Estão a lutar!
Força ou técnica.
Boa!
VENCEDOR: JANG JUN-HYUK LUTADOR DE LUTA LIVRE
Foi fantástico!
Como é tão rápido?
AMOTTI CONTRA LEE KYU-HO
Nunca deve ter perdido a jogar à apanhada.
- É isso! - Ele é rápido.
- Para o Amotti, é canja. - O vencedor é Amotti.
VENCEDOR: CROSSFITTER AMOTTI
JU SUNG-MIN CONTRA CHONG TE-SE
Vejam os reflexos dele.
É de loucos.
Ele é tão rápido.
VENCEDOR: CHONG TE-SE JOGADOR DE FUTEBOL
É assim que se faz!
Vai começar o próximo combate.
Arena B.
Vai começar.
- Arena B! - É o primeiro combate.
- Por fim, a água. - B?
- É a Arena B! - Finalmente.
- Olha para a água. - A piscina!
- Mal posso esperar. - Uma luta na água!
Arena B.
Kim Do-hyeon.
O Do-hyeon?
- O Do-hyeon! - Está na hora!
Pugilista da seleção.
Vai ser tão difícil.
Olá.
Sou o Capitão Kim Do-hyeon, pugilista da seleção nacional.
Pratico boxe há 12 anos, na categoria de peso-aberto.
Sempre fui o melhor da Coreia.
Por isso, acho que o meu lugar é sempre no topo.
Olha para o corpo dele.
Boxe.
As categorias de peso do boxe são assim tão altas?
Tem uma presença tão forte.
Ele é assustador.
Dos 100 concorrentes, acho que nenhum se destacou.
Estão todos abaixo de mim.
Não pensei muito nisso
porque vou ficar em primeiro.
Em 82.o lugar, Kim Do-hyeon.
Feriu o meu orgulho.
Muito bem, força.
É melhor eu ser escolhido do que o contrário.
Estou confiante.
Combate Mortal um contra um.
Escolha o seu adversário.
Passaram a correr por mim.
Eles sabem como é.
Um contra um?
Ninguém se atreveu a escolher-me.
Não tive o privilégio de escolher no início.
Mas acabou por chegar ao meu número.
- O que faço? - Podes escolher o teu adversário.
Kim Do-hyeon.
- Pugilista da seleção. - Escolha o seu adversário.
São todos fortes.
Ele é tão assustador.
Só restam adversários fortes.
São as seis peças menos populares.
Não há muita escolha.
Não há ninguém que eu queira evitar.
Olhei para o lado
e parecia estar a dizer: "Vamos a isso."
Muito bem, vamos a isso.
Quem será?
- O que é isto? - É um combate adequado.
Isto vai ser divertido.
Mas ele parece duro.
Ele é forte.
Sou o Kim Min-ho, lutador profissional da WWA
e o quarto a ganhar
o título de Peso Pesado do Extremo Oriente.
KIM MIN-HO LUTADOR PROFISSIONAL DE LUTA LIVRE
De certeza que todos os coreanos já ouviram o nome Lee Wang-pyo.
Chamavam-lhe lenda viva
por causa dos combates incríveis em que participou.
Sou o último aluno de Lee Wang-pyo
e também me tornei campeão antes de ele falecer.
Resumindo, sou representante nacional da luta livre coreana.
Há um motivo para eu ter sido coroado campeão de luta livre.
Vou mostrar-vos o porquê.
- Ele está habituado a lutar com pessoas. - Certo.
- De certeza que é forte. - Acho que será bom.
Hoje vou dar-te uma lição.
Que atrevido.
Não é muito previsível.
Boxe contra luta livre.
Então, é real contra falso.
A opinião pública prevalece de que os lutadores de luta livre são artistas.
Diz-se que não sabem lutar.
Artes marciais baseiam-se em dominar o adversário e ganhar.
No entanto, a luta livre serve para proteger o adversário
enquanto o manuseamos.
Por isso, é muito mais perigoso
e a taxa de mortalidade é a mais alta de todos os desportos.
É por isso que os nossos corpos têm de ser fortes.
O pugilista disse que me ia dar uma lição.
Acho que isso é um disparate.
Serei eu a fazê-lo.
Não será só uma lição.
Vou levá-lo ao Inferno por três minutos.
Vamos.
Mal posso esperar!
- Vamos! - Vamos!
- Capitão!
- Onde está? - O que se passa?
Tão relaxado!
- Ele está tão relaxado. - Vamos!
Foi uma porcaria.
Parecia que me estava a menosprezar.
Este combate é muito divertido.
- Vamos! - Vamos!
Olha para ele a encurralá-lo.
Ficar no canto é mau, especialmente na água.
Ele é intimidante.
É pugilista,
por isso, achei que teria vantagem na pega.
Planeei atirar a bola para longe.
- Começou. - Que assustador.
Força, Máscara de Tigre!
Vai ser mais divertido do que pensei.
Não o deixarei vencer.
Vou derrotá-lo com a minha força.
- Ele é tão forte. - Ele é tão forte.
Vejam o pugilista.
Ele é muito mais forte.
- Não acho que seja pugilista. - Estás a ir bem!
Está a lutar.
Sabe fazer pressão.
Ele protege-o.
Afasta-te.
Acho que ele está um pouco atrapalhado.
Quando chegámos a vias de facto, ele não valia nada.
Havia uma grande diferença de força.
Estava calor, por isso, dei-lhe água.
- Ele é mesmo pugilista? - Não desistas!
Bom trabalho!
Ele é assustador.
A sério?
Isto é doentio.
Tinha de controlar um adversário de 120 kg.
Não sabia o que fazer.
Não desistas!
Tu consegues!
Está muito longe.
Está na outra ponta.
Só tens de o agarrar na ponta.
Quero usar o tempo a meu favor e agarrar a bola no fim para ganhar.
Planeio ir devagar e não me apressar.
Faltam 50 segundos!
Já podes ir buscar a bola.
- Agarra-a! - Vai lá.
Se ele o largar, ficará para trás em termos de velocidade.
Tem de escolher o momento certo.
Tens de ir buscar a bola!
- Trinta segundos! - Faltam trinta!
Aguenta, Máscara de Tigre!
- Força, Kim Do-hyeon! - É isso.
- Vai! - Não!
Não!
- Trinta segundos! - Força!
- Vai! Corre! - Corre!
- Boa! Vai! - Vai!
- Corre! - Boa, Do-hyeon! É isso!
Não!
- Corre! - Agarra-a! Baixa-te!
Não!
Agora está tudo em aberto.
Segurem-se!
Isto não é bom.
Vamos a isto.
- Aguenta-te! - Está na hora de acabar com isto!
- Vinte segundos! - Está quase!
- Vinte segundos! - Vinte segundos!
- Não desistas! - O que é isto?
- Quinze segundos! - Tira a bola!
Tira-lha! Isso mesmo!
Ele conseguiu!
- Vai! - Não!
Dez segundos!
Boa!
Corre!
- Oito segundos! - Vai!
- Boa! - É isso!
- Três, dois, um! - Agarra-o!
O combate terminou.
- Foi fantástico! - Foi incrível!
Bom trabalho, Kim Do-hyeon!
Boa!
- Foi fantástico! - Foi um grande combate.
Uma batalha entre homens a sério.
- Temos combates de qualidade. - Foi fantástico.
Ele é louco.
O Do-hyeon foi tão bom como eu esperava.
É um peso-pesado.
Para além disso,
a sua velocidade e reflexos rebentam a escala.
Deixou-me orgulhoso de ser pugilista.
Já aqueci.
Vou mostrar do que o meu físico e força são capazes.
É melhor teres cuidado.
Foi difícil.
Força, luta livre coreana!
Quem é o próximo?
- Já desceram? - Sim.
Estou a ver.
São eles?
Acho que está quase.
Estava ansioso pelo combate deles.
Não é algo que se veja muitas vezes.
Quero muito ver o espetáculo
do melhor lutador da Coreia na jaula.
Mal podia esperar para ver como lidaria com ele.
Arena C.
KIM DONG-HYUN LUTADOR DE MMA
Kim Dong-hyun!
- Lutador de MMA. - Vai ser bom.
- Quem?
- Temos de ver isto. - Está na hora.
- Arranjem um lugar. - Arranjem um lugar!
Despachem-se.
É um lugar na primeira fila.
- São lugares de luxo. - A quem o dizes.
Um combate destes é impagável.
Posso vê-los lutar de perto, numa jaula.
Mal posso esperar.
Ele é o rosto da Coreia no que toca ao UFC.
Parece que estou a ver o combate do sexto melhor lutador do mundo.
Era o que eu mais ansiava.
Stun Gun! Dong-hyun!
Sou um simplório que só percebe de MMA.
Em coisas relacionadas com MMA,
não perderei contra ninguém.
Se estiver a lutar dentro de paredes,
não perderei contra ninguém.
Décimo lugar, Kim Dong-hyun.
Lutador de MMA.
Escolha o seu adversário.
Stun Gun!
Quem escolherá ele?
Não escolheria outro lutador de MMA?
Talvez o Thanos. És tu, Min-su.
Mas acho que seria uma honra ser escolhido por ele.
- Discordo. - A sério?
- Tens razão. - Acho que perderia.
Há muita gente ansiosa.
Estava indeciso.
Muitos conhecem-me como Stun Gun.
Não sabia se era correto escolher alguém fácil.
Escolhe o Jang-kun.
Queres?
O que foi aquilo?
Ele estava a provocá-lo.
Muito bem.
Ele está a assustar as pessoas.
O que foi aquilo?
- Ele vai perder. - Ele vai perder.
Vejam aquela confiança.
Não venhas para aqui.
Pensei muito nisso.
Achei que seria justo escolher alguém maior do que eu.
Alguém musculado.
Alguém que os outros não escolhessem.
Achei que todos o evitariam.
Foi por isso que o escolhi.
Está bem.
Muito bem.
- Emmanuel. - Vamos, Emmanuel.
Estava confiante no Combate Mortal porque é uma batalha de força.
Vai ser um combate difícil!
- Isto é de loucos. - Isto é de loucos.
EMMANUEL MODELO DE FITNESS
Olá.
Olha os músculos dele.
O corpo dele é uma loucura.
- Vejam os braços dele. - Ele não brinca.
É culturista.
Começou a fazer culturismo depois de se mudar para a Coreia.
Bastou-lhe treinar no ginásio da escola para ganhar.
Queria evitá-lo. Parecia ser um forte candidato à vitória.
Pensei mesmo
que todos o evitariam até ao fim.
O Dong-hyun ousou escolher o Emmanuel.
Ele vai ser forte de certeza.
O facto de o Dong-hyun o ter escolhido fez-me pensar que ele é mesmo incrível.
Ouvi dizer que o Emmanuel não sabe quem é o Kim Dong-hyun.
Ele não sabe quem é.
Quem é ele?
Não sei.
A reação dos outros foi maior do que a minha.
Fiquei curioso.
Se viverem no estrangeiro, podem não me conhecer.
Mas quando veem as orelhas destruídas,
calculam que pratico luta livre ou MMA.
Mas ele não fazia ideia.
Nesse caso, devia mostrar-lhe quem é o Kim Dong-hyun e o que faço melhor.
Escolho a minha casa longe de casa. Arena C, a jaula.
"Casa longe de casa."
- A C? - A C.
Será um grande combate.
Vai ser divertido.
Vou mostrar como sobrevivi dez anos na jaula,
aqui, no meu palco preferido.
Foi um alívio.
Também queria competir na Arena C.
Estava confiante de que podia ganhar.
- Emmanuel. - Aqui vem o Kim Dong-hyun.
- Vamos, Emmanuel! - Vamos, Kim Dong-hyun!
Isto é de loucos.
- Cigarra Kim! - Vamos, Dong-hyun!
Lutador!
Ele é tão fixe.
- Olha para o corpo do Emmanuel. - O que tem?
- Está mesmo em forma. - Que loucura.
Não acredito que vou ver isto.
O que vai acontecer?
Como irão lutar?
A jaula é onde o Kim Dong-hyun se sente em casa.
É o recreio dele.
Acho que ninguém o vence na jaula.
Espero que o Kim Dong-hyun vença facilmente.
Acho que o Emmanuel se safa.
O corpo dele é de outro mundo.
O corpo dele não é algo que se consiga facilmente.
O corpo dele é ótimo, ele é forte e muito confiante.
Acho que vai ser renhido.
- Está a falar com os olhos? - Olha para o Emmanuel.
O que irá acontecer?
- Estou nervoso. - Já estou nervoso.
Quando soar o apito, começará o Combate Mortal um contra um.
Vai ver como consegui 13 vitórias no UFC.
As 13 vitórias não desaparecem só porque envelheci.
Para mim, perder não é uma opção.
Vamos!
- Mostra-nos o que vales! - Vamos lá, Emmanuel.
Legendas: Sofia Espada