На кону бонус нулевого квеста.
Победителем в забеге становится...
Победителем становится...
Хон Бомсок.
...Хон Бомсок.
- С ума сойти. - Супер.
- Закономерно. - Обалдеть.
- Молодец. - Так и знал.
- Отлично! - Стабильно хорош.
Потрясающе.
Первое место из ста.
Было радостно, но мыслями я был не здесь.
После победы я думал о бонусе.
ХОН БОМСОК, БЫВШИЙ ПОЖАРНЫЙ 1-Е МЕСТО, 5472 М
«Каков следующий квест?»
«Это снова будет борьба за мяч?»
«Если да, то кого мне выбрать?»
ТОП-10
1-Е МЕСТО ХОН БОМСОК
2-Е МЕСТО — КИМ ДЖИХЁК 3-Е МЕСТО — АМОТТИ
4-Е МЕСТО — КУ СОНХО, 5-Е МЕСТО — КАН ГИДЖУН, 6-Е МЕСТО — АНДРЕ ДЖИН
7-Е МЕСТО — ЧХОН ТЕСЕ, 8-Е МЕСТО — ПАК УДЖИН
9-Е МЕСТО — ХА МУГЁН 10-Е МЕСТО — КИМ ДОНХЁН
Я неплохо выступил.
АМОТТИ, КРОССФИТТЕР 3-Е МЕСТО, 5328 М
Я не думал, что приду третьим.
Но обрадовался, когда узнал.
Когда я понял, что отстал всего на несколько шагов,
я подумал: «Надо было бежать быстрее».
Я жалею.
Я занял десятое место.
КИМ ДОНХЁН, БОРЕЦ ММА 10-Е МЕСТО, 5009 М
Я поверить не мог.
Я правда...
...выложился по полной.
Это действительно «100 атлетов».
И я вспомнил,
как я ненавижу проигрывать.
Я был так зол.
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
2 ЭПИЗОД. ТВОЙ НОМЕР
Что это?
Это жестоко.
Что это?
Это наш рейтинг.
Так вот каково это.
Мы в самом конце.
Интересное чувство.
Горькое чувство.
Мне явно не по себе.
Это жестоко.
Это так жестоко.
Мы получили наш рейтинг,
и красное число 86
прилепили мне на плечо.
Из-за красного цвета кажется,
что над нами издеваются.
Будто клеймо на свинине.
Было неприятно.
Я хотела его стереть.
Вон там высокий рейтинг.
Они так высоко, а мы здесь.
Они смотрят на нас свысока.
Это жестоко.
Меня на смех пробило.
Им надо хлопать, когда они входят?
Разве это не унизительно?
Это задевает мою гордость.
Они идут.
Вот они.
Идут на нас охотиться.
Почему меня трясет?
Поднимаются.
Выглядят круто.
Почему они все такие высокие?
Оттуда они кажутся выше.
И числа другого цвета.
Белые.
Мне нравятся мои цифры.
Как приятно быть здесь.
Подо мной стояло 80 человек,
и я подумал: «Отличное шоу».
Приятно было знать,
что внизу столько людей.
Я стоял, смотрел на всех, кто внизу,
и чувствовал себя королем.
Кажется, они ищут добычу.
Как они смотрят на нас свысока. Даже страшно стало.
А где победитель?
Победитель не здесь?
Его еще нет.
Наверное, зайдет отдельно.
Победитель нулевого квеста «100 атлетов»,
бег на механической беговой дорожке,
Хон Бомсок.
Победитель заслуживает аплодисментов.
Добро пожаловать.
Отлично.
- Молодец! - Круто!
- Выглядит круто. - И правда.
Главный герой.
- Посмотри, как он идет. - Браво!
Он выглядит круто.
- Он номер один. - Ух ты, номер один.
Я уже давно не был лучшим,
и я чувствовал себя здорово.
Номер один. Офигеть.
Если бы пробежал чуть больше, первым был бы я.
Но победителю, конечно, респект.
Сейчас будет объявлен первый квест «100 атлетов».
Мне страшно.
Интересно, что это будет.
Первый квест...
- Мне страшно. Не надо. - Первый квест...
...смертельный матч один на один.
Чёрт.
Настал момент истины.
Это и есть «100 атлетов».
Теперь всё по-настоящему.
Половину из нас исключат.
Как жестоко.
В течение трех минут
соперники будут бороться за владение мячом.
Серьезно, такой же конкурс?
Это знаковое состязание «100 атлетов».
Поединки пройдут
на трех разных аренах.
- Добавили еще одну. - Три арены?
Они добавили одну.
- Лучше иметь больше вариантов. - Верно.
Первая — арена «А».
В точности такая же.
Есть где разбежаться.
Всё решит скорость.
Арена «Б».
С ума сойти!
Бой в воде?
- Это всё вода? - Только вода.
У меня больше шансов на арене «Б»?
У меня есть преимущество в воде.
И наконец...
Какая будет арена «В»?
На «В» будет где спрятаться.
Арена «В».
Восьмиугольник UFC.
Здесь у Донхёна преимущество.
- Хорошо! - Это для бойцов ММА.
С ума сойти!
Хотят нас стравить.
Нужно как-то избежать Ким Донхёна.
Я буду в своей тарелке.
Сейчас будут объявлены привилегии, заработанные в ходе
нулевого квеста.
Победитель первым выбирает соперника и арену.
И далее — по очередности.
- Хорошо! - Отлично!
Круто.
Я так рад, что занял первое место
в нулевом квесте.
Это огромное преимущество.
Так что у нас нет выбора.
Первое место. Хон Бомсок.
Выберите соперника.
В первом сезоне меня выгнали в смертельном поединке.
Поэтому я много думал.
Он спускается.
- Кого выберет? - Выберет отсюда?
Я не хочу с ним столкнуться.
Что?
Не подходи сюда.
Что?
Что происходит?
Он идет сюда?
Я?
Это безумие.
Становится весело.
Вот это поворот.
Если я снова проиграю, это конец.
Я хотел победить во что бы то ни стало.
Выберите соперника.
Ким Минсу по прозвищу Танос.
КИМ МИНСУ БОДИБИЛДЕР
- Нет! - Он огромный.
- Это безумие! - Он зверь.
Я ведь просто так не сдамся.
Да я его живьем съем.
Я не знаю, кого выбрать.
- Сюда! - Серьезно?
- Где? - Сюда. Пошли.
ДЖАСТИН ХАРВИ АКТЕР
Каким спортом занимаешься?
Каким только не занимаюсь.
- Он провоцирует. - Мужик!
Спускайся.
- Молодец! - Он так крут!
У него отличная нижняя часть тела.
МО ТХЭБОМ КОНЬКОБЕЖЕЦ
- Я выбираю армреслера. - Не может быть.
Правая рука огромная.
ЧУ МИНГЁН АРМРЕСЛИНГ
Это битва рук и ног.
Я спец по становой тяге.
Личный рекорд — 190 килограммов.
190 килограммов?
Думаю, она поднимает больше меня.
Будет весело.
- Будешь со мной бороться? - Что?
- Ты серьезно? - Правда?
Я такая: «Что это за гора мышц?»
Ты выбрал ее из-за прически!
Она туда смотрит?
СИМ ЮРИ БОРЕЦ ММА
Выбери мужчину.
- Там есть кого забрать? - Две женщины.
Одна из трех?
Выбери меня.
- Одну из трех? - Меня.
Она выбрала мужчину!
ХАНТЕР ЛИ ФБР
- Не пасует. - Ого.
У меня мурашки.
Я хотела сразиться с тем, у кого высокий рейтинг.
В схватке один на один я в себе уверена.
Ким Донхён.
Отворачиваемся.
- Выберите соперника. - Электрошокер!
- Все боятся. - «Электрошокер».
- Интересно. - Кого же он выберет?
Если честно, я пришел сюда сражаться.
Поэтому я и выбрал кого-то побольше себя.
Чем занимаешься?
Поднимаю штангу.
- Штангу? Ясно. - Да.
Мы тезки.
КИМ ДОНХЁН БОБСЛЕЙ
- Выживет только один. - Да.
- Удачи. - И тебе.
Когда мы сюда пришли, казалось,
что многие боятся одного человека.
Я подумал, его никто не выберет.
Давай.
Не может быть!
Они оба такие сильные.
Вот это будет жесть.
Это будет отличный поединок.
Нельзя его пропустить.
Я хотел вернуться в «100 атлетов»
и показать всем, из чего сделан «Электрошокер».
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
Страшно, но я в предвкушении.
Мне любопытно, как будет устроена арена.
Жду не дождусь начала, но и нервничаю.
Пошли.
Жуть.
Класс.
Будет жестко.
Тут будет бойня.
Плохо дело.
Чёрт.
Наконец-то мы начинаем.
Первый квест «100 атлетов».
Смертельная схватка один на один.
Сейчас будут показаны...
...арены.
Обалдеть.
С ума сойти.
Это моя могила.
Потрясающе.
Масштаб шоу вырос.
Я и не думал увидеть такое лично.
Время пришло.
Мне конец.
Это ад.
КИМ КИХЁК КОММЕНТАТОР
Один взгляд на арену «А», и ты устал.
Мяч нужно поместить на столб?
Мяч кладешь на столб.
- И обнимаешь столб. - Думаешь?
Это место для летнего отдыха.
- Какое огромное. - Это бассейн.
На арене «Б» будет реальная драка.
Всё серьезно.
Настоящий октагон UFC.
Как на чемпионате UFC.
Я уже чувствую запах крови.
Надеюсь, я буду достойным соперником.
Будем сражаться как мужчины.
Первый квест «100 атлетов».
Смертельная схватка один на один.
Шанс на выживание — 50%.
Настоящее поле боя.
Половина пойдет домой.
Поединок длится три минуты.
Тот, кто по истечение трех минут будет владеть мячом,
перейдет в следующий тур.
- Чёрт возьми! - Дыши!
Если никто не завладел мячом
или победитель не выявлен,
матч продляется на одну минуту.
Проигравший
должен разбить скульптуру торса
и уйти.
Столько труда. Торс нужно защитить.
Я не хочу разбивать свой.
Шанс на выживание — 50%.
Начинаем смертельный поединок.
Вперед!
На ринге я всегда был лучшим.
Я ни за что не проиграю.
Я уверен в своей победе.
Я уверен в победе.
Моя жизнь на кону. Если я проиграю, я умру.
Настал момент истины.
Это и есть «100 атлетов».
КВЕСТ: 1
Первый смертельный поединок один на один.
- Пора. - Начинается.
- Все на нервах.
Интересно, кто будет первым.
Мне тоже.
Арена «А».
Выглядит сложно.
- Там, наверное, страшно. - Будет непросто.
Хон Бомсок.
- Я не могу это пропустить. - Что это?
Такое надо посмотреть.
Будет весело.
- Ты должен это увидеть. - Здесь будет Хон Бомсок.
- Сейчас? - Да.
Будет интересно.
Я хочу посмотреть.
- Хон Бомсок. - Номер один.
Я долго думал.
Решил выбрать кого-то покрупнее и использовать свою скорость.
Но думал и о том, чтобы выбрать противника попроще.
Я?
Серьезно?
Это же k-pop-айдол?
Всем привет.
Я Джанджун из k-pop-группы Golden Child.
ЛИ ДЖАНДЖУН ПЕВЕЦ
Я рэпер в Golden Child.
Когда люди думают про айдолов,
они представляют кого-то тощего.
Если честно, мы очень выносливые.
Вы когда-нибудь пробовали танцевать, как мы?
Это очень трудно.
Иногда начинаем танцевать с утра и заканчиваем следующим утром.
А я всегда любил спорт.
Я начал заниматься тхэквондо в шесть лет и занимался им десять лет.
Побеждал в легкой атлетике.
Не стоит меня недооценивать. Вот увидите.
Выбрал легкого соперника.
Выбрал слабого противника.
- Он усвоил урок в первом сезоне. - Точно.
Вперед!
Бедняжка.
Думаю, он выбрал меня, потому что я невысокий.
Пусть смеется, пока может.
Думаю, у меня есть шанс.
- Давай, Бомсок! - Давай, кумир Кореи!
Я нервничаю.
- Ладони вспотели. - Я весь вспотел.
K-pop — это сила.
Давай.
Меня унизили в первом сезоне,
и я должен это исправить во втором.
Я не собираюсь никого щадить.
Вперед!
- Давай! - K-pop-айдол быстрее.
Вперед!
Ты молодец!
- Давай! - Какое напряжение.
- Очень страшно. - Сделай его.
- Давай, Джанджун! - За ним!
Нападай на него!
Хорошо.
Вот так!
Что происходит?
Ты такой крутой!
Давай!
- Давай, k-pop-айдол! - Отлично!
- Айдол тоже хорош. - Он потрясающий.
Не устает. Довольно выносливый.
Если честно, я недооценил его, потому что он k-pop-айдол.
Но он оказался быстрее, чем я ожидал.
Это застало врасплох.
- Так держать. - Вперед!
Молодец!
Вперед!
Забирай мяч.
- Давай! - Так держать!
Вперед!
Покажи нам, что ты можешь!
Сражайся!
У тебя еще много времени!
- Джанджун! - Опрокинь его.
- Ты сможешь. - Бери за ноги. Вот так!
- Ты сможешь. - За ноги. Вот так!
- Кумир Кореи. - Отлично!
- Покажи, что ты умеешь! - Да!
- Вот так. - Он забрал мяч.
Что происходит?
Он держит его.
Оба держат мяч.
Я буду держать его, как капризный ребенок,
который вцепился в игрушку.
Он оказался сильнее, чем я ожидал.
Ты молодец!
Но нужно его отобрать!
Они почти равны. Ему нужно встать и стряхнуть его.
Он сильнее обхватывает мяч.
- Молодец! - Медленно.
Я отобрал у него мяч.
И подумал, что у меня есть шанс.
Сначала я настроился на легкую победу.
Но напомнил себе не терять бдительность.
Я не могу проиграть.
Не в этот раз.
Вперед!
Он его поднял.
Забрал мяч.
Это другой уровень силы.
Он как тигр.
- Это нелегко. - Он и правда тигр.
Это нелегко.
- Ты сможешь! - Атакуй его!
Осталась одна минута!
- Не упускай! - Давай! Осталась минута!
Наступай! Одна минута!
- Давай! - Не сдавайся!
Держи его!
- Продолжай! - Ты сможешь!
Хватай его!
Он очень быстрый!
Отлично!
Вот так!
- Супер! - Хватай его!
- Вот так! Еще! - Вот так!
Забирай сейчас!
Вот так! Хватай!
Давай! Забери мяч!
- Тридцать секунд! - Тридцать секунд!
Пусть он поработает!
Держись до конца!
- Не отпускай! - Залезь на него!
- Вот так! - Нет, мяч.
- Защищай мяч! - О, нет.
- Двадцать секунд. - Не сдавайся!
- Давай! - Вот так!
Отлично!
Вот так!
Что происходит?
- Не может быть! - Что?
Я был в шоке.
Времени осталось мало, а Джанджун меня не отпускал,
и я немного нервничал.
Мяч ничей!
Вот так!
- Джанджун! - Хватай его!
- Так держать! - Сможет дотянуться.
- Ближе! - Хватай мяч!
- 15 секунд! - 15 секунд!
- Хватай! - Хватай!
Нет!
Они идут ноздря в ноздрю!
Я думал, что меня выгонят.
Я решил рискнуть.
Хватай его! Вот так!
Нет!
- Да ну! - Нет!
- Десять секунд! - Защищай мяч!
- Держись там! - Ты сможешь!
Еще немного!
Давай, Джанджун!
- Переверни! - Пять!
Переверни его!
Давай!
- Хватай его и переворачивай! - Вот так!
- Игра окончена. - Ну и напряжение.
Он почти победил.
Было весело.
- Ты крут! - Почти!
Молодец!
- Он молодец. - Молодец!
- Отлично! - Ты просто супер!
- Тот еще матч. - Он выложился по полной.
У меня мурашки.
Было здорово.
Я думал, он не ровня Хон Бомсоку.
А он задал ему жару.
Ноздря в ноздрю.
Я выложился по полной.
С момента моего дебюта я не чувствовал такого отчаяния.
Победитель арены «А» — Хон Бомсок.
Участие во втором сезоне сильно давило на меня.
А сейчас будто гора с плеч.
Раз в первом сезоне не дотянул,
в этом выложусь по полной.
Не придется его разбивать.
Я думал, он меня полностью подавит.
Но я чувствую, что смог показать себя с лучшей стороны.
Поэтому я ни о чём не жалею.
Бомсок едва вырвал победу.
- Джанджун не отставал. - Было здорово.
- Так волнительно видеть это вживую. - Столько переживаний.
Начинается следующая игра.
Как тюрьма.
Будет трудно.
Это будут трудные три минуты.
Жесть.
Страшно начинать первым.
Арена «В»
Сим Юри.
Это нужно видеть.
Нельзя пропускать.
Она чемпионка.
Привет. Я Сим Юри, борец ММА.
Раз, два. Удар в лицо. Обмен жесткими ударами.
В смешанных единоборствах меня зовут ярким талантом.
В любительских соревнованиях я была почти непобедима.
А сейчас я чемпионка среди профессионалов.
Это тоже важный матч.
Кто выбирал соперника?
- Она же выбирала? - Да.
Будет увлекательно.
Я не знаю, что произойдет.
Что произойдет?
Терять нечего.
Больше всего я жду этого поединка.
Сорок седьмое место.
Сим Юри.
- Это же она? - Выберите соперника.
ММА?
Девушки отводят взгляд.
Она кажется грозной.
Чёрт, что если она выберет меня?
Не подходи.
Это будет нелегко.
Интересно, кого выберет.
Она туда смотрит?
Что?
Кто это?
Думаю, здесь две женщины.
- Выберет одну из двух. - Идет.
Идет.
В середине? Похоже.
Она выбрала мужчину!
- Не может быть. - Она такая крутая!
- Она выбрала мужчину! - Респект.
- Серьезно? - Почему она выбрала его?
Почему?
Все выбирают того, кого считают легким противником.
Но раз уж я здесь,
сражусь-ка с сильным мужчиной.
- Она выбрала сильного противника. - Мурашки по коже.
Она смелее меня.
Я знал, что будет неожиданно.
Номер 50 — он чем занимается?
Здравствуйте.
Я Хантер Ли, работаю на ФБР.
Я из США,
временно работаю дипломатом в Корее.
Мне всегда нравились тренировки.
Почти каждый день
я хожу в спортзал и веду активный образ жизни.
Здесь люди с такой разной историей.
Мне не терпится сразиться со всеми.
ММА против ФБР.
Круто.
Выберите арену.
- Что выберет? - Я выбираю «В».
Она хочет подраться.
Такая крутая.
- Это возможно? - Она супер.
Я побеждала во многих боях с женщинами
и всегда хотела попробовать поединок с мужчиной.
- Она такая крутая. - Ты уж постарайся.
Всё равно выиграю я.
- Она потрясная! - Просто супер.
Она мой краш.
Дипломаты используют слова для построения отношений
и решения проблем.
Но сегодня будет физическая схватка.
Удачи тебе.
Он хорошо сложен.
Будет круто, если она победит.
Выбрала не просто мужчину, а крепкого мужчину.
Она настоящий боец.
Женщина выбрала в соперники мужчину,
и я хочу, чтобы она победила.
То есть...
Настоящие борцы знают.
Дело не в разнице полов.
Дело в весовой категории.
Между ними разница в 20-25 килограммов.
Она не сможет победить.
Все думают, что я не выиграю.
Но я им докажу.
Я справлюсь.
Для этого соревнования у меня есть всё, что нужно.
Я обрел уверенность в себе.
Было бы здорово, если бы она выиграла.
- Вперед! - Вперед!
Отлично!
Она схватила мяч и упала.
Я хотел понять, в чём ее план.
Я сразу побежала и схватила мяч, а он только вошел.
И я подумала: «Хорошо, понятно. Поехали».
- У нее сильная хватка. - Она в хорошей форме.
Удачи вам обоим.
Вперед!
Он ее поднимает.
Юри, держись.
Держись!
Он намного больше ее.
Свернись!
Так я и думал.
Он знает джиу-джитсу.
Он знает основы.
Он хватает ее за запястье.
- Он не поддается. - Изо всех сил.
Вот это заварушка.
- Не показывай живот! - На живот!
Перевернись.
- Так. - Держись!
Хорошо!
Держись!
Я поняла, что будет нелегко.
И решила играть так, будто это настоящий бой ММА.
Если задача удержать мяч, а не бороться за него
пожалуй, у меня преимущество.
- Хорошо. - Отлично!
- Ты молодец. Вот так! - Отлично!
- На землю. Хватай мяч. Хорошо! - На землю!
Она невероятно сильная.
- Вот так! - Такой сильный корпус.
Я был в шоке.
Она очень способная
и упорная.
Думаю, и мне с ней пришлось бы нелегко.
Существенная разница в весе.
Ей нелегко держаться.
Я понял ее стратегию держаться за мяч
и не дать себя перевернуть.
Я решил найти способ противостоять ее стратегии.
Одна минута!
Хоть у нее преимущество в навыках,
у меня преимущество в размере.
- Мощный низ. - Переверни.
Вперед!
- Держись! - Не сдавайся!
- Какая сила. - Юри, еще немного!
Как она держится?
Ей, наверное, тяжело.
Она крута как горы.
Я сражалась со многими борцами.
Поэтому уверена, что смогу выстоять против чего угодно.
Всё дело в силе воли.
Не давай перевернуть себя!
- Не переворачивайся! - Держись!
Времени осталось мало. Забирай мяч.
Двадцать секунд!
- Держись до конца! - Нет!
Вставай, Хантер!
Я хочу победить,
потому что это мое первое испытание.
Держись!
- Не сдавайся! - Не сдавайся!
Ты сможешь! Ты почти у цели!
Времени осталось мало!
Я говорила себе, нужно держаться,
что смогу победить, если продержусь.
Правой!
- Боже. - Десять!
Держись! Не отпускай!
- Пять секунд! - Пять секунд!
Три, две...
Всё.
Ты потрясающая!
Не может быть.
С ума сойти!
Она победила.
Молодец!
- Вот это да. - Она победила.
Она такая крутая.
Не зря она чемпионка в легком весе!
- Кто победил? - Сим Юри.
Невероятно.
- Невероятно. - Она не выпускала мяч.
- Офигеть. - Нужно отдать ей должное.
Я знаю, что выбрала битву с мужчиной.
Но я не ожидала, что смогу победить.
Когда я выиграла, то подумала:
«Я это сделала».
Победитель — Сим Юри.
Потрясающе. У меня мурашки.
Я сейчас заплачу.
Уверен, она выбрала его не потому, что думала, что будет легко.
Это показало, что она выложилась по полной.
Выложилась по полной,
до изнеможения.
Считаю, она бесподобна. Бесконечно уважаю.
Для меня она номер один.
Она выиграла невероятный поединок.
По ее движениям видно, сколько труда она вложила.
Если оппонент хватал ее, она правильно отбивалась.
Это показывает сколько труда
и времени она уделяла тренировкам.
Очень трогательно.
Я думала, что умру.
Проснулся азарт идти до победного.
Так и сделаю.
Было весело.
Я не смог выиграть схватку.
Она отлично боролась.
Жаль, конечно,
что на этом для меня всё.
Пусть мой путь закончился,
но я надеюсь, что Сим Юри будет сильной и продолжит бороться.
- Она потрясающая. - Да.
Чемпион в минимальном весе.
- Офигенная. - Отличный боец.
- Арена «А». - Начнем охоту!
- Вперед! - Вперед!
ЧОН ДЭДЖИН ПРОТИВ НО СЫНХЁКА
Он быстрый.
- Как быстро. - Очень быстрый.
- Боже. - Да!
ПОБЕДИТЕЛЬ ЧОН ДЭДЖИН, СПОРТИВНАЯ МОДЕЛЬ
Отлично. Ты молодец!
Ого, смотри, какой пресс.
ПАУЭР ЯМИ ПРОТИВ ЧАН ЮНСОНА
Невероятно!
- Отлично. - Вот так.
Держи крепко.
- Это возможно? - Зоро!
ПОБЕДИТЕЛЬ ПАУЭР ЯМИ, КОСПЛЕЕР
Кубики не косплейные.
ПАУЭР ЯМИ, КОСПЛЕЕР ПОБЕДИТЕЛЬ
КИМ ХЁНГЮ ПРОТИВ GPT
Покажите, на что способны!
Ты сможешь!
Давай! Вот так! Вперед!
ПОБЕДИТЕЛЬ КИМ ХЁНГЮ, СБОРНАЯ ПО БОКСУ
КАН ГИДЖУН ПРОТИВ КИМ ЁНЧХАНА
Это было круто.
ПОБЕДИТЕЛЬ КИМ ЁНЧХАН, БОРЕЦ ТХЭККЁН
- Арена «А». - Школьник.
Симпатичный.
Реслер против силача.
ЧАН ДЖУНХЁК ПРОТИВ КАН СЫНМИНА
Вот так!
Это реслинг!
Сила против техники.
Отлично!
ПОБЕДИТЕЛЬ ЧАН ДЖОНХЁК, РЕСЛЕР
Это было круто!
Такой быстрый?
АМОТТИ ПРОТИВ ЛИ ГЮХО
Наверное, в детстве он не проигрывал в салки.
- Вот так! - Он быстрый.
- Амотти на расслабоне. - Победил Амотти.
АМОТТИ, КРОСФИТТЕР ПОБЕДИТЕЛЬ
ЧО СОНМИН ПРОТИВ ЧХОН ТЕСЕ
Офигенные рефлексы.
С ума сойти.
Он такой быстрый.
ПОБЕДИТЕЛЬ ЧХОН ТЕСЕ, ФУТБОЛИСТ
Вот так это делается!
Начинается следующая игра.
Арена «Б».
Начинается.
- Арена «Б»! - Первый поединок.
- Вот и вода. - «Б»?
- Это арена «Б»! - Наконец-то.
- Посмотри на воду. - Бассейн!
- Жду не дождусь. - Драка в воде!
Арена «Б».
Ким Дохён.
Дохён?
- Дохён! - Наконец-то пора!
Боксер нашей сборной.
Будет нелегко.
Здравствуйте.
Я член сборной по боксу, капитан Ким Дохён.
Я 12 лет был боксером в открытом весе.
И всегда был первым в Корее.
Поэтому я должен быть на высоте.
Посмотри на его тело.
Бокс.
В боксе есть такие большие весовые категории?
Такая мощная энергетика.
Он пугает.
Из 100 участников ни один не выделяется.
Думаю, все они ниже меня.
Я слишком не заморачивался,
ведь мое место — номер один.
Ким Дохён на 82-м месте.
Это удар по моей гордости.
Ладно, давайте.
Лучше пусть выберут меня, чем наоборот.
Я в себе уверен.
Смертельный бой один на один.
Выберите соперника.
Они проходили мимо.
Знают, что лучше не связываться.
Один на один?
Никто не осмелился выбрать меня.
Изначально у меня не было преимущества выбора.
Но пришел и мой черед.
- Что мне делать? - Можешь выбрать соперника.
Ким Дохён.
- Боксер национальной сборной. - Выберите соперника.
Все такие сильные.
Какой страшный.
Остались только сильные соперники.
Шесть наименее популярных.
У меня нет особого выбора.
Я не хотел никого избегать.
Я оглянулся,
а он будто говорил: «Давай».
Ладно, давай.
Кто это будет?
- Что это? - Они подходят друг другу.
Скучно не будет.
Выглядит крепким.
Он сильный.
Я Ким Минхо, профессиональный реслер WWA.
Четвертый,
кто завоевал титул чемпиона в классе тяжеловесов.
КИМ МИНХО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕСЛЕР
Уверен, все корейцы слышали имя Ли Ванпхё.
Его называли живой легендой
из-за потрясающих боев.
Я последний ученик Ли Ванпхё,
и стал чемпионом до его смерти.
Проще говоря, я представитель корейского реслинга.
Неспроста я стал чемпионом по реслингу.
И я покажу почему.
- Он привык бороться. - Да.
- Я уверен, он сильный. - Думаю, он будет хорош.
Сегодня я преподам тебе урок.
Вот это жестко.
Шансы равные.
Боксер против реслера-профи.
Реальный против фальшивки.
Обычно считают, что профессиональные реслеры — всего лишь шоумены.
Якобы не умеют драться.
Единоборства — это доминирование над противником и победа.
А профессиональный реслинг— это защита соперника,
пока ты применяешь приемы.
Это намного опаснее,
а уровень смертности — самый высокий в спорте.
Поэтому мы должны быть сильными.
Боксер сказал, что преподаст мне урок.
Я думаю, это ерунда.
Я сам преподам ему урок.
И не просто урок.
Я устрою ему ад на три минуты.
Поехали.
Жду не дождусь!
- Пошли! - Пошли!
- Капитан!
- Где он? - Что происходит?
Так спокоен!
- Он так расслаблен. - Давай!
Ощущения были дерьмовые.
Будто он смотрел на меня свысока.
Очень интересный поединок.
- Вперед! - Вперед!
Смотри, загоняет его в угол.
В углу тяжело, особенно в воде.
Он пугает.
Он боксер,
я думал, у меня будет преимущество в грэпплинге.
Планировал бросить мяч подальше.
- Началось. - Страшно.
Маска Тигра, вперед!
Будет веселее, чем я думал.
Я не позволю ему одолеть меня.
Я побью его своей силой.
- Он так силен. - Силен.
Посмотрите на боксера.
Он давит его силой.
- Я не думаю, что он боксер. - Ты молодец!
Он борется.
Он умеет прижимать.
Взял за спину.
Выбирайся.
По-моему, он немного взволнован.
А когда дошло до дела, он сдулся.
Была большая разница в силе.
Было жарко, и я дал ему попить.
- Он и правда боксер? - Не сдавайся!
Молодец!
Какой страшный.
Он это серьезно?
С ума сойти.
Мне нужно было бороться со 120 килограммами,
так что я проиграл.
Не сдавайся!
Ты сможешь!
Слишком далеко.
С другой стороны.
Мяч надо еще взять.
Я планирую тянуть время и схватить мяч в конце.
Не буду торопить события.
Осталось 50 секунд!
Можешь идти к мячу.
- Хватай мяч! - Давай.
Если он его отпустит, то отстанет по скорости.
Нужно рассчитать время.
Надо идти за мячом!
- 30 секунд! - Осталось 30 секунд!
Держись, Маска Тигра!
- Давай, Ким Дохён! - Вот так.
- Вперед! - Нет!
Нет!
- Тридцать секунд! - Давай!
- Вперед! Беги! - Бегом!
- Отлично! Беги! - Беги!
- Молодец, Дохён! Вот так!
Нет!
- Беги! - Хватай! Ложись!
Нет!
Победить может любой.
Держись!
Это плохо.
Нужен рывок.
- Держись! - Пора!
- Двадцать секунд! - Почти!
- Двадцать! - Двадцать!
- Не сдавайся! - Что там?
- Пятнадцать! - Забери у него!
Забери! Вот так!
Взял!
- Давай! - Нет!
Десять секунд!
Отлично!
Беги!
- Восемь секунд! - Давай!
- Хорошо! - Вот так!
- Три, два, один! - Хватай его!
Игра окончена.
- Это было круто! - Потрясающе!
Молодец, Ким Дохён!
Отлично!
- Это было круто! - Важный бой.
Битва настоящих мужчин.
- Публика осталась довольна. - Было круто.
Он сумасшедший.
Дохён был хорош, как я и ожидал.
Он сверхтяжелый.
Несмотря на это,
его скорость и рефлексы зашкаливают.
Повод гордиться, что я тоже боксер.
Что ж, я размялся.
Теперь покажу, на что я действительно способен.
Берегитесь.
Было непросто.
Профессиональный реслинг Кореи!
Кто следующий?
- Уже спустились? - Да.
Ясно.
Это они?
Кажется, уже пора.
Я ждал их поединка.
Такое нечасто увидишь.
Интересно посмотреть
на бой лучшего борца Кореи в клетке.
Мне не терпелось увидеть, как он с ним справится.
Арена «В».
КИМ ДОНХЁН БОРЕЦ ММА
Ким Донхён.
- Борец ММА. - Важный матч.
- С кем?
- Это нужно видеть. - Наконец-то.
- Занимай место. - Занимай место.
Быстрее.
Место в первом ряду.
- Места премиум-класса. - И не говори.
На такой бой не купишь билет.
Вблизи увижу, как они дерутся в клетке.
Жду не дождусь.
Он лицо Кореи, когда речь идет о UFC.
Я как будто пришел посмотреть матч шестого борца в мире.
Я этого ждал больше всего.
«Электрошокер»! Донхён!
Я простак, кроме смешанных единоборств ничего не знаю.
Но в них я никому
не проиграю.
Если будем бороться внутри стен,
я никому не проиграю.
Десятое место. Ким Донхён.
Борец ММА.
Выберите соперника.
«Электрошокер»!
Кого же он выберет?
Выберет другого борца ММА?
Выберет Таноса. Тебя, Минсу.
Хотя, думаю, было бы честью, если бы он выбрал меня.
- Я не согласен. - Да?
- Ты прав. - Я проиграю.
Многие с нетерпением ждут этого боя.
Я немного сомневался.
Многие помнят меня как «Электрошокера».
И я сомневался, справедливо ли выбрать слабого.
Выбери Джангуна.
Советуете?
Что это было?
Он его приманивал.
Хорошо.
Он пугает людей.
Что это было?
- Ему конец. - Точно.
Какая уверенность.
Не спускайся.
Я много об этом думал.
Решил, что будет правильно выбрать кого-то побольше.
Мускулистого.
Кого другие не выберут.
Того, кого все будут избегать.
Поэтому я его и выбрал.
Хорошо.
- Эммануэль! - Давай, Эммануэль!
Я в себе не сомневался, ведь побеждает сильнейший.
Это тяжелый бой!
- С ума сойти. - Это безумие.
ЭММАНУЭЛЬ ФИТНЕС-МОДЕЛЬ
Привет.
Посмотри на его мышцы.
Офигенное тело.
- Посмотри на руки. - С ним шутки плохи.
Он бодибилдер.
Он стал бодибилдером после переезда в Корею.
Тренируется в школьном спортзале и побеждает.
Я хотел его избежать. Он сильный претендент на победу.
Я правда думал,
что все будут избегать его до самого конца.
Донхён осмелился выбрать Эммануэля.
Ну он точно сильный.
То, что Донхён выбрал его, говорит о том, какой он невероятный.
Эммануэль не знает, кто такой Ким Донхён.
Не знает, кто он.
Кто он?
Я правда не знаю.
Все отреагировали эмоциональней, чем я.
Мне было интересно, почему так.
Если живешь за границей, ты можешь меня не знать.
Но если видишь уши, как цветная капуста,
можно догадаться, что я реслер или борец ММА.
Но он и понятия не имел.
Тогда я покажу ему, кто такой Ким Донхён и на что я способен.
Вдали от дома я выбираю дом. Арена «В», клетка.
«Дом вдали от дома».
- «В»? - «В».
Это будет отличный матч.
Будет весело.
Я покажу, как я десять лет выживал в клетке,
прямо здесь, на моей любимой сцене.
Я вздохнул с облегчением.
Я тоже хотел соревноваться на арене «В».
Был уверен, что могу победить.
- Эммануэль! - Ким Донхён идет.
- Давай, Эммануэль! - Ким Донхён, давай!
С ума сойти.
- «Цикада» Ким! - Да, Ким Донхён!
Боец!
Он такой крутой.
- Взгляни на тело Эммануэля. - А что такое?
- Его телосложение — это нечто. - Невероятно.
Неужели я такое увижу?
Что же будет?
Интересно, как они будут драться.
Клетка — родной дом Ким Донхёна.
Это его родина.
На ринге его никто не победит.
Ким Донхён легко выиграет.
По-моему, Эммануэль может его обыграть.
Его тело — это нечто.
Такое тело не так-то просто построить.
У него прекрасное тело, он сильный, он уверен в себе.
Думаю, это будет равный матч.
- Это говорящий взгляд? - Посмотри на Эммануэля.
Что будет?
- Я нервничаю. - Я уже тоже.
После свистка начнется смертельный бой один на один.
Я покажу ему, как выиграл 13 боев в UFC.
Память тех побед не померкнет лишь потому, что я постарел.
Проигрыш я даже не рассматривал.
Вперед!
Давай!
- Покажи, на что способен! - Давай, Эммануэль.
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина