ภารกิจอุ่นเครื่อง ซึ่งมีสิทธิพิเศษ ที่ใช้เอาตัวรอดในภารกิจแรกเป็นเดิมพัน
ผู้ชนะในการวิ่งบนลู่วิ่งสายพาน
อันดับหนึ่งได้แก่...
ผู้แข่งขันฮงบอมซอกครับ
- สุดยอดอะ - สุดยอดเลย
- ตามคาด - บ้าไปแล้ว
- สัตว์ประหลาดชัดๆ - กะแล้ว
- เยี่ยม - ก็ว่าวิ่งเหมือนเครื่องจักรเลย
โห สุดยอดเลย
หนึ่งในร้อย โอ้โฮ
ผมรู้สึกดีมาก แต่ว่าอีกใจหนึ่ง
พอได้ที่หนึ่งแล้ว ผมก็เอาแต่นึกถึงสิทธิพิเศษครับ
(ฮงบอมซอก อดีตนักผจญเพลิง อันดับ 1 / 5,472 เมตร)
"ภารกิจต่อไปจะเป็นอะไรนะ"
"จะได้แข่งแย่งบอลอีกไหมนะ"
"ถ้างั้นจะเลือกใครดี"
(10 อันดับแรก)
(อันดับ 1 ฮงบอมซอก)
(อันดับ 2 คิมจีฮยอก อันดับ 3 อโมติ)
(อันดับ 4 คูซองฮเว อันดับ 5 คังกีจุน อันดับ 6 อังเดร จิน)
(อันดับ 7 จองแดเซ อันดับ 8 พัคอูจิน)
(อันดับ 9 ฮามูกยอง อันดับ 10 คิมดงฮยอน)
"ทําได้ดีมาก"
(อโมติ นักกีฬาครอสฟิต อันดับ 3 / 5,328 เมตร)
ผมไม่คิดไม่ฝันเลยว่าจะได้ที่สาม
แต่ผมก็ได้ที่สามมา ดีใจมากเลยครับ
พอเห็นว่าผมห่างจากที่หนึ่งแค่ไม่กี่ก้าว
"รู้งี้น่าจะวิ่งหนักๆ กว่านี้อีกนิด"
เสียดายครับ
ผมได้ที่สิบครับ
(คิมดงฮยอน นักสู้เอ็มเอ็มเอ อันดับ 10 / 5,009 เมตร)
ก็เลยแบบ "ที่สิบเนี่ยนะ"
ผมแบบ...
พยายามหนักมากแล้วนะครับ
ที่นี่คือ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" จริงๆ สินะ
และมันก็ทําให้ผมระลึกได้
ว่าผมเกลียดความพ่ายแพ้มาก
ผมโมโหมากเลยครับ
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 2: อันดับเป็นต่อ)
โอ้ อะไรเนี่ย
อะไรเหรอ
โห โหดร้ายจัง
อะไรกันเนี่ย
เรียงตามลําดับอะ
อ๋อ มันรู้สึกแบบนี้เองสินะ
ปลายแถวเลยนะครับ
รู้สึกแบบนี้เองสินะ
ขมขื่นจังค่ะ
พอมายืนตรงนี้จริงๆ แล้วรู้สึกแย่แฮะ
โหดร้ายจัง
จะโหดร้ายเกินไปแล้วนะ
เราถูกจัดอันดับ
แล้วบนแขนฉัน
ก็มีเลข 86 สีแดงแปะอยู่แบบนี้
แถมเลขก็เป็นสีแดง
เหมือนเป็นการล้อเลียนเรา
มันเหมือนเป็นการคัดเกรดหมู
รู้สึกไม่ดีเลยครับ
อยากลบออกไวๆ จัง
อันดับสูงๆ เขาอยู่บนนั้นแฮะ
ฝั่งนั้นอยู่สูง ส่วนเราอยู่ต่ํา
อ๋อ เขาจะมองลงมาจากข้างบนสินะ
เกินไปแล้วจริงๆ
ฉันเก็บสีหน้าไม่ได้แน่เลย
ต้องปรบมือให้ปะ ตอนพวกเขาเดินเข้ามา
แบบนั้นก็รู้สึกเสียศักดิ์ศรีนะ
จะปรบมือให้ก็รู้สึกเสียศักดิ์ศรี
ขึ้นมาแล้ว
มาแล้วๆ
มาตามล่าพวกเราแล้ว
ทําไมเห็นแล้วฉันสั่นแบบนี้ล่ะ
โอ้ ขึ้นมากันแล้ว
ขึ้นไปยืนบนนั้นแล้วดูเท่ดีจัง
ทําไมตัวสูงกันเบอร์นี้
พอไปยืนข้างบนแล้วดูสูงมากอะ
สีตัวเลขก็ต่างกันด้วย
ของพวกเขาเป็นสีขาว
ตัวเลขถูกใจมาก
ขึ้นมาข้างบนแล้วรู้สึกดีจัง
พอได้เห็นอีก 80 คนอยู่ข้างล่าง ผมก็แบบ
"รายการนี้มันดีจริงๆ "
ก็ภูมิใจอยู่นะครับ
ที่มีคนอยู่ต่ํากว่าเยอะขนาดนี้เลย
การได้ยืนมองจากด้านบนมันแบบ...
รู้สึกเหมือนได้เป็นพระราชางี้
ทุกคนยืนพิจารณา เหมือนจะกินเลือดกินเนื้อเราเลย
มันน่ากลัวนะคะ มองลงมาแบบนั้น
อ้าว ที่หนึ่งอยู่ไหนคะ
ที่หนึ่งไม่ออกมาเหรอ
ที่หนึ่งยังไม่ออกมาเลย
สงสัยที่หนึ่งจะแยกออกมา
"ร้อยแกร่งแข่งอึด" ในภารกิจอุ่นเครื่อง
การวิ่งบนลู่วิ่งสายพาน
อันดับหนึ่งได้แก่ ผู้แข่งขันฮงบอมซอก
ที่หนึ่งก็สมควรปรบมือให้อยู่นะ
เชิญออกมาได้ครับ
เยี่ยม
- เท่จังเลย - เท่มาก
- อย่างเท่อะ - ก็เท่จริงๆ นั่นแหละ
ตัวเอกสินะ
- แค่ท่าเดินก็ต่างออกไปแล้ว - เท่จัง
โอ้โฮ เท่จังแฮะ
- เลขหนึ่ง - โห เลขหนึ่ง
ผมรู้สึกเหมือนไม่ได้เป็นที่หนึ่ง
มานานมากแล้ว ก็เลยรู้สึกดีมากครับ
เลขหนึ่งดูดีมากอะ
รู้งี้น่าจะวิ่งอีกหน่อย ผมน่าจะได้ที่หนึ่งแล้วแท้ๆ
ผมนับถือเลยครับ
จากนี้จะเปิดเผยภารกิจแรก ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ครับ
กลัวจังเลย
จะเป็นอะไรนะ อยากรู้จัง
ภารกิจที่หนึ่งคือ...
- กลัวจัง - ขอร้องล่ะ
เดธแมตช์ตัวต่อตัวครับ
กรรม
ของแท้มาแล้ว
นี่แหละ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ของจริง
ของจริงมันเริ่มจากนี้สินะ
กําจัดเราออกครึ่งหนึ่งเลยน่ะสิ
โหดร้ายชะมัด
ในระยะเวลาสามนาที
ผู้แข่งขันสองคน จะต่อสู้กันเพื่อครอบครองลูกบอลครับ
โห จะแข่งแบบนี้อีกแล้วเหรอ
เกมนี้คือเอกลักษณ์ ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ไงครับ
สนามประลองเดธแมตช์ตัวต่อตัว มีทั้งหมด
สามสนามครับ
- เพิ่มขึ้นแล้ว - โห สามสนามเหรอ
เพิ่มมาอีกหนึ่ง
- ใช่ มีตัวเลือกเพิ่มขึ้นก็ดี - อือ ดีซะอีก
อันดับแรก สนามประลองเอ
เหมือนเดิมเลยแฮะ
เหมาะแก่การหนี
อันนี้ต้องแข่งกันที่ความเร็ว
สนามประลองบี
โห บ้าไปแล้วจ้า บ้าไปแล้ว
ต่อสู้ในน้ําเหรอ
- มีแต่น้ําเหรอครับ - มีแต่น้ําอย่างเดียวเลย
สนามที่ฉันพอไหวน่าจะเป็นบีไหมนะ
ถ้าเป็นน้ํา ฉันอาจจะได้เปรียบ
และ...
ซีจะเป็นอะไรนะ
ซีน่าจะมีที่ให้ซ่อนเยอะๆ ปะ
สนามประลองซี
ยูเอฟซี
อันนี้ดงฮยอนได้เปรียบเห็นๆ
- โอเค - สําหรับนักสู้เอ็มเอ็มเอ
โอ๊ย บ้าแล้ว
จะให้สู้กันสินะ
ถ้าต้องสู้กับคุณคิมดงฮยอน คงจบเห่แน่
รู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านเลย
ต่อไปจะแจ้งสิทธิพิเศษ จากภารกิจอุ่นเครื่องให้ทราบนะครับ
ผู้แข่งขันอันดับหนึ่งเป็นต้นไป จะสามารถเลือกคู่ต่อสู้
และสนามประลองที่ต้องการได้ครับ
- โอเค - แจ่มเลย
สุดยอดอะ สุดยอด
ผมโล่งอกจริงๆ ที่ได้ที่หนึ่ง
ในภารกิจอุ่นเครื่องครับ
ได้เปรียบสุดๆ เลยแฮะ
เราอาจจะไม่มีสิทธิ์เลือกเลยก็ได้สินะครับ
อันดับหนึ่ง ผู้แข่งขันฮงบอมซอก
ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
ตอนซีซั่นหนึ่งผมถูกคัดออกในรอบเดธแมตช์
ผมก็เลยคิดหนักมาก
โอ้ ลงมาแล้ว
- จะเลือกใครเอ่ย - คนข้างล่างเหรอ
ไม่อยากเจอที่หนึ่งเลย
อะไรเนี่ย
ไหว้ล่ะ
อะไรเนี่ย
อะไรกัน
มาทางนี้เหรอ
ผมเหรอ
บ้าไปแล้ว ไม่นะ
ชักจะสนุกขึ้นมาแล้วสิ
หักมุมมากอะ
ถ้าคราวนี้ผมตกรอบอีก ก็คือจบเห่แล้วจริงๆ
ผมคิดว่ายังไงก็ต้องชนะให้ได้ครับ
ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
ธานอส คิมมินซู
(คิมมินซู นักเพาะกาย)
- โห สุดยอด - ตัวอย่างใหญ่อะ
- บ้าไปแล้ว - สัตว์ประหลาดชัดๆ
ลองข้ามศพผมไปให้ได้ดู
ผมจะจับกินไม่ให้เหลือเลยครับ
คิดไม่ออกเลยว่าจะเลือกใคร
- มาเลือกข้างบนเถอะ - สุดยอด
- ตรงไหน - ข้างบน มาลุยกัน
(จัสติน ฮาร์วีย์ นักแสดง)
คุณเล่นกีฬาอะไรครับ
แทบทุกอย่างแหละ นู่นนี่นั่น
- กวนโอ๊ยไปอีก - สุดจัดจริงๆ
ลงมาเลยครับ
- ของแทร่ - เท่จังเลย
เจ้าแห่งช่วงล่าง
(โมแทบอม นักกีฬาสเกตทีมชาติ)
- ผมขอเลือกนักแข่งงัดข้อครับ - สุดยอด
แขนขวาเขาใหญ่มากเลย
(จูมินกยอง นักแข่งงัดข้อทีมชาติ)
ศึกระหว่างแขนและขา
ความถนัดของฉันคือเดดลิฟต์
สถิติสูงสุดคือ 190 กิโลกรัมค่ะ
190 โลเหรอ
เหมือนยกได้มากกว่าผมอีกนะ
ก็พอไหวนะ
- มาแข่งกันนะครับ - ฮะ อะไรนะคะ
- อะไรกันเนี่ย - เอาจริงเหรอเนี่ย
"อะไรกัน เจ้าก้อนกล้ามเนื้อนี่"
เลือกเพราะทรงผมสินะ
อะไรน่ะ มองข้างบนเหรอ
(ชิมยูริ นักสู้เอ็มเอ็มเอ)
เลือกผู้ชายสิ เลือกผู้ชาย
- ตรงนี้มีใครให้เลือกด้วยเหรอ - มีผู้หญิงอยู่สองคน
หนึ่งในสามคนนั้นเหรอ
ฝากตัวด้วยนะคะ
- หนึ่งในสามคนนั้นเหรอ - ฝากตัวด้วยนะคะ
เลือกผู้ชายจ้า
(ฮันเตอร์ ลี เอฟบีไอ)
- ลูกผู้หญิงตัวจริง - เอาจริงดิ
โห ขนลุกซู่เลย
ฉันอยากสู้กับผู้ชายที่อันดับสูงๆ ค่ะ
เรื่องสู้ตัวต่อตัวฉันมั่นใจค่ะ
คิมดงฮยอน
ทุกคนหลบตากันให้หมด
ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
- คงพากันกลัวหมด - ปืนช็อตไฟฟ้า
- อยากรู้จัง - เขาจะเลือกใครนะ
อันที่จริงผมมาที่นี่เพื่อต่อสู้ครับ
เลยคิดว่าควรเลือกคู่ต่อสู้ที่ตัวใหญ่กว่าผม
ไม่ทราบว่าคุณเล่นกีฬาอะไรครับ
ผมแค่ยกน้ําหนักธรรมดาครับ
- ยกน้ําหนักเหรอครับ โอเค - ครับ
คุณคิมดงฮยอนที่ชื่อเหมือนผม
(คิมดงฮยอน นักกีฬาบอบสเลทีมชาติ)
- มีแค่คนใดคนหนึ่งที่จะรอด - ครับ
- สู้เขานะครับ - ครับ
ตอนเข้ามาครั้งแรกผมรู้สึกได้ว่า
มีนักกีฬาอยู่คนหนึ่ง ที่ใครหลายๆ คนกลัวครับ
ผมว่าคนนี้น่าจะไม่มีใครอยากเลือก
โอเค
โห บ้าไปแล้ว
อย่างโหดอะ เอาจริงๆ
งานหินเลยนะเนี่ย
งานนี้ศึกใหญ่แน่นอน
คู่นี้จะพลาดไม่ได้เลย
ผมจะหวนคืนวงการ ผ่านเวทีที่ชื่อ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
และโชว์ให้เห็นชัดๆ ไปเลย ว่าปืนช็อตไฟฟ้ามาแล้ว
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
ผมทั้งกลัวทั้งตื่นเต้น
สิ่งที่อยากรู้ที่สุดคือ สนามประลองเป็นยังไงครับ
ทั้งตื่นเต้นและกังวลมากครับ
ลุยกันเลย
ว้าว บ้าไปแล้ว
โห สุดยอดเลยอะ
โหดร้ายจริงๆ
โห งานนี้สู้กันยับแน่นอน
แย่แล้วล่ะ
เวรกรรม
ในที่สุดมันก็เริ่มแล้วสินะ
ภารกิจที่หนึ่งของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
เดธแมตช์ตัวต่อตัว
สนามประลอง...
จะเปิดเผย ณ บัดนี้ครับ
สุดยอดเลย
โห บ้าไปแล้ว
นี่สินะที่ฝังศพของฉัน
สุดยอดเลย สุดยอด
รายการสเกลใหญ่ขึ้นมากจริงๆ
ไม่คิดไม่ฝันเลยว่าจะได้เห็นด้วยตาตัวเอง
มันมาแล้วสินะ
โห ตายแหงแก๋เลย
นี่มันนรกชัดๆ
(คิมกีฮยอก ผู้ประกาศข่าว)
สนามเอแค่มองก็หายใจไม่ทันแล้ว เอาจริงๆ
เอาลูกบอลขึ้นไปไว้บนเสาดีไหมนะ
เอาลูกบอลไปไว้บนเสา
- แล้วกอดเสาไว้ก็ได้นะ - อ๋อ เอางั้นเหรอ
วันหยุดฤดูร้อนของเรามาถึงแล้ว
- โห สนามนี้ใหญ่มากอะ - สระว่ายน้ํา
โอ้โฮ สนามบีดุเดือดแน่นอน
นี่มันของจริงเลยนี่หว่า
กรงยูเอฟซีของจริงเลยแฮะ
เหมือนยกยูเอฟซีมาเลยนี่
แค่นี้ก็ได้กลิ่นเลือดแล้ว
จะแพ้ง่ายๆ ไม่ได้ด้วยสิ
เราจะแพ้ไม่ได้หรอกครับ ลูกผู้ชายมีแรงฮึดอยู่นะ
ภารกิจที่หนึ่งของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
เดธแมตช์ตัวต่อตัว
อัตราผู้เหลือรอดคือ 50 เปอร์เซ็นต์ครับ
สนามรบที่แท้ทรู
จะกําจัดออกครึ่งหนึ่งเลยสินะ
เวลาที่กําหนดคือสามนาที
ทันทีที่หมดเวลาสามนาที มีเพียงคนที่ครอบครองลูกบอลเท่านั้น
ที่จะผ่านไปยังภารกิจต่อไปได้ครับ
- เวรเอ๊ย - หายใจไว้
ในกรณีที่ไม่มีใครครองลูกบอล
หรือผลการแข่งไม่ชัดเจน
จะขยายเวลาการแข่งเพิ่มอีกหนึ่งนาที
ผู้แข่งขันที่พ่ายแพ้
จะต้องทุบรูปปั้นของตัวเอง
และออกไปจากที่แห่งนี้ครับ
ทํามาลําบากแทบตาย ต้องปกป้องไว้ให้ได้
อย่าให้ของฉันต้องถูกทําลายเลย
เดธแมตช์ตัวต่อตัว
ที่มีอัตราผู้เหลือรอด 50 เปอร์เซ็นต์ จะเริ่มต้น ณ บัดนี้ครับ
เล็ตส์โก
นี่คือสนามที่ผมเชี่ยวชาญที่สุดในชีวิต
ผมจะไม่แพ้เด็ดขาดครับ
ผมมั่นใจว่าต้องชนะแน่นอน
ผมคาดว่าตัวเองจะชนะครับ
ผมจะเอาชีวิตเป็นเดิมพันครับ ถ้าแพ้ก็คือตาย
ของแท้มาแล้ว
นี่แหละ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ของจริง
(ภารกิจ: 1)
ศึกแรกของเดธแมตช์ตัวต่อตัว
- มาแล้วๆ - โอ้ เริ่มแล้ว
- สงสัยจะเริ่มแล้ว - คงสั่นน่าดูเลย
ใครจะได้เปิดสนามนะ
ไม่รู้เลย
สนามประลองเอ
โห อย่างโหดอะ
- เหมือนเป็นเขาลูกใหญ่เลย - คงกลัวน่าดู
ฮงบอมซอก
- ศึกนี้พลาดไม่ได้ - อะไรเนี่ย
สุดยอด อันนี้ศึกสําคัญเลย
น่าสนุกมาก
- มาดูทางนี้สิ - คุณฮงบอมซอกจะลงสนามนี้ครับ
- ตอนนี้เลยเหรอ - ครับ
นี่แหละบันเทิง
ดูอันนี้ดีกว่า
- ฮงบอมซอก - ที่หนึ่งๆ
ผมคิดหนักมากเลยครับ
ว่าจะเลือกคู่ต่อสู้ตัวใหญ่ๆ
แล้วเดินเกมโดยใช้ความเร็ว
หรือควรเลือกคนที่ผมมั่นใจ
ว่าเอาชนะได้แน่ๆ ดี
ผมเหรอครับ
เอาจริงเหรอเนี่ย
คนนั้นที่เป็นไอดอลปะ
สวัสดีครับ ทุกคน
ผมชื่อจางจุน เป็นสมาชิกวงไอดอล โกลเดนไชลด์ครับ
(อีจางจุน นักร้อง)
ผมเป็นแร็ปเปอร์ของวงโกลเดนไชลด์ครับ
อันที่จริงเวลาคนนึกถึงไอดอล
คงคิดว่าจะต้องอ่อนแอบอบบาง
แต่ความจริงไอดอลแข็งแกร่งมากนะครับ
เคยเต้นตามไอดอลกันไหมล่ะครับ
มันเหนื่อยมากนะครับบอกเลย
บางครั้งเราก็เริ่มเต้นกันตั้งแต่เช้า จนถึงเช้าของอีกวัน
แล้วผมก็เป็นคนชอบออกกําลังครับ
ผมฝึกเทควันโดตั้งแต่อายุหกขวบ และเล่นอยู่สิบปี
เคยได้รางวัลในการแข่งกรีฑาด้วย
ผมไม่ธรรมดาหรอกครับ รอดูได้เลย
เลือกคนง่ายๆ นี่นา
เลือกคนอ่อนแอสินะ
- ซีซั่นหนึ่งโดนกระทํามาเยอะไง - อือ
สู้ๆ
โธ่ น่าสงสาร
คงเพราะผมค่อนข้างตัวเล็ก เขาเลยเลือกผมครับ
ตอนที่หัวเราะได้ ก็หัวเราะให้เต็มที่เถอะ
ของแบบนี้มันต้องเห็นถึงจะรู้ครับ
- ฮงบอมซอก สู้ๆ - สู้เขา ไอดอลเกาหลี
กังวลขึ้นมาเลย
- เหงื่อท่วมมือเลย - ผมเหงื่อแตกยิ่งกว่า
ไอดอลเราแข็งแกร่งครับ
เข้ามาเลย
ในซีซั่นหนึ่งผมต้องเผชิญกับความอับอาย
ซีซั่นสองนี้ผมต้องกู้หน้ากลับมาให้ได้
ขอเหยียบขึ้นไปอย่างไร้ความปรานีแล้วกันครับ
ลุยเลย
- ลุยเลย - โห อย่างไวอะ ไอดอล
ไปเลยๆ
เท่มาก
- สู้เขา - โอ๊ย เดือดมาก
- น่ากลัวเป็นบ้าเลย - เข้าไปจับเลย
- จางจุน สู้ๆ - จับไว้ๆ
พุ่งเข้าใส่เลย
สวยๆ
นั่นแหละ
โห อะไรเนี่ย
ว้าว เท่มากเลย
มาลุยสักตั้ง
- ลุยเลย ไอดอล - สวยๆ
- คุณไอดอลก็เก่งมากเลย - สุดยอดอะ
เขาไม่เหนื่อยเลย แรงดีไม่มีตก
อันที่จริงผมค่อนข้างเบาใจ เพราะเห็นว่าเขาเป็นไอดอล
แต่เขาวิ่งเร็วกว่าที่ผมคิดไว้มาก
ตกใจเลยครับ
- วิ่งต่อไป - ไปเลย
สวยๆ
สู้เขานะ
แย่งมาๆ
- ลุยเลย - สู้เขาๆ
สู้ๆ
ไอดอล ขอดูฝีมือหน่อย
สู้เลย
ยังเหลือเวลาอีกเยอะ
- จางจุน - ทุ่มเลยๆ
- ทําได้อยู่แล้ว - จับที่ขา นั่นแหละ
- ไอดอลเกาหลี - สวยๆ
- โชว์ให้เราเห็นหน่อย - โอเค
- แรงดีจัง - แย่งไปแล้ว
โห อะไรวะนั่น
จับไว้ๆ
โห จับบอลอยู่ทั้งคู่เลย
ผมจะยื้อบอลไว้ไม่ยอมปล่อย เหมือนเด็กที่งอแงใส่แม่ตอนอยากได้ของ
เวลาไปซูเปอร์มาร์เก็ตเลยครับ
เขาไม่ได้อ่อนแออย่างที่ผมคาดไว้ครับ
ดีมาก แรงดีมาก
ทีนี้ต้องแย่งมาให้ได้
ตอนนี้เสมอกันแล้วนะ ลุกขึ้นมาแล้วสะบัดออกน่าจะได้
สอดมือเข้าไปลึกมากเลย
- ทําดีมาก - ค่อยเป็นค่อยไป
ผมแย่งบอลได้แล้ว
ก็เลยแบบ "หือ หรือเราจะสู้ไหวนะ"
ตอนแรกผมคิดว่าคงเป็นงานง่ายๆ
แต่ก็ฉุกคิดได้ว่าต้องไม่ประมาทเด็ดขาดครับ
คราวนี้
ผมจะแพ้ไม่ได้ครับ
สู้ๆ
ยกตัวขึ้นมาเลย
โอ้ บอลหลุดแล้ว
พลังเขาอยู่อีกระดับเลย
เสือมาเอง
- ไม่ง่ายเลย - นั่นมันเสือชัดๆ
ไม่ง่ายหรอก
- ทําได้อยู่แล้ว - พุ่งเข้าใส่เลย
อีกหนึ่งนาที
- เกาะติดไปเรื่อยๆ - ตามไป อีกหนึ่งนาที
เข้าไปเลย เหลืออีกหนึ่งนาที
- เอาเลยๆ ลุยได้แล้ว - ตามไป อย่ายอมแพ้นะ
เกาะติดไว้เลย
- ไปให้สุดๆ - สู้เขา
จับไว้ๆ
ไวมากเลย
เยี่ยม
อย่างนั้นแหละ
- เยี่ยม - จับไว้
- นั่นแหละ อีกที - นั่นแหละ
จัดการได้แล้ว
ได้แล้วๆ จับไว้
เอาเลยๆ แย่งมาให้ได้
- อีก 30 วิ - อีก 30 วิ
ทําให้เขาหมดแรงเลย
ยื้อบอลไว้ให้ถึงที่สุดครับ
- อย่าปล่อยนะ อย่าปล่อย - ขึ้นคร่อมเลย
- นั่นแหละ - ไม่นะ ลูกบอล
- รักษาลูกบอลไว้ - ไม่นะ
- อีก 20 วิ - อย่ายอมแพ้นะ
- สู้ๆ - นั่นแหละ
เยี่ยมมาก
นั่นแหละๆ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- อะไรกันเนี่ย - อะไรกัน
อันที่จริงผมตกใจนะครับ
เวลาก็เหลือไม่มากแล้ว แต่คุณจางจุนจับผมไม่ปล่อยเลย
ที่จริงผมก็กังวลนิดหน่อยครับ
บอลว่างอยู่
นั่นแหละๆ
- จางจุนๆ - ไปคว้าไว้
- สู้ๆ - โอ๊ย ไม่รู้แล้ว
- เข้าไปใกล้ๆ - คว้าบอลไว้
- อีก 15 วิ - อีก 15 วิ
- จับไว้ๆ - จับไว้ๆ
ไม่นะ ไม่
สูสีกันมากเลย
หรือผมจะตกรอบไปแบบนี้
ต้องลุยเท่านั้น
คว้าไว้ๆ
ไม่นะ
- อะไรกันวะเนี่ย - บ้าแล้ว
- อีกสิบวิ - รักษาบอลไว้
- พยายามเข้า - สู้ให้ถึงที่สุดนะ
ใกล้แล้ว
จางจุน สู้ๆ
- ยกขึ้น พลิกเลย - ห้าวิ
พลิกตัวเขาให้ได้
เข้าไปๆ
- จับพลิกเลย - อย่างนั้นแหละ
- สิ้นสุดการแข่งขัน - ระทึกใจจริงๆ
เกือบแล้วนะ
ว้าว สนุกจัง
- เจ๋งมากเลย - นิดเดียวเอง
ทําดีแล้วๆ
- เจ๋งมากๆ - ทําได้ดีแล้ว
- สวยๆ - คุณเจ๋งมากจริงๆ ครับ
- ไม่ใช่งานง่ายเลย - เขาทุ่มสุดตัวจริงๆ
ขนลุกไปหมด
สุดยอดเลยครับ
ผมคิดว่าเขาคงเทียบคุณฮงบอมซอกไม่ติด
แต่มีจังหวะระทึกหลายรอบมาก
สูสีกันมากครับ
ผมพยายามเต็มที่แล้วจริงๆ ครับ
ตั้งแต่เดบิวต์มา ผมไม่ได้มุ่งมั่นขนาดนี้นานแล้วครับ
ผู้ชนะในสนามประลองเอได้แก่ ฮงบอมซอก
ผมมาร่วมแข่งซีซั่นสอง พร้อมแรงกดดันมหาศาล
ตอนนี้รู้สึกเหมือนแรงกดดันทั้งหมดหายไปแล้วครับ
อะไรที่ผมไม่ทันได้แสดงให้เห็นในซีซั่นหนึ่ง
ผมจะพยายามเต็มที่ เพื่อแสดงทุกอย่างออกมาในซีซั่นสองครับ
รักษาเอาไว้ได้แล้ว
ผมนึกว่าตัวเองจะถูกเหยียบย่ําจนหมดท่า
แต่ผมรู้สึกว่าได้ต่อสู้ ให้สมกับที่เป็นการต่อสู้แล้ว
ก็เลยไม่เสียใจครับ
โห พี่บอมซอกคงเหนื่อยน่าดู
- จางจุนไม่ยอมจํานนเลย - เยี่ยมๆ
- ได้มาเห็นของจริงแล้วเร้าใจดีจัง - ระทึกใจจริงๆ ครับ
เดธแมตช์ตัวต่อตัว การประลองต่อไปจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
อย่างกับคุกไม่มีผิด
อันนี้คงยากน่าดู
การอยู่ในนี้สามนาที
โหดร้ายมากเลย
คนเปิดสนามคงประหม่าน่าดู
สนามประลองซี
ชิมยูริ
ฉันจะพลาดศึกของคุณยูริไม่ได้
ศึกนี้ต้องดู
เขาเป็นแชมป์ศิลปะการต่อสู้
สวัสดีค่ะ ฉันชิมยูริ เป็นนักสู้เอ็มเอ็มเอค่ะ
หนึ่ง สอง ปล่อยหมัดเข้าที่หน้า แลกหมัดกันนิดหน่อย
ในแวดวงเอ็มเอ็มเอ ฉันถูกเรียกว่าเป็นนักต่อยอัจฉริยะ
ว่ากันตามตรง ในฐานะมือสมัครเล่น ฉันแทบจะไม่เคยแพ้เลยค่ะ
และในระดับมืออาชีพ ตอนนี้ฉันกลายเป็นแชมป์แล้วค่ะ
โห ทางนี้ก็ศึกนัดสําคัญ
ใครเป็นคนเลือกคู่แข่งนะ
- คนนั้นเลือกใช่ไหม - คนนั้น
น่าสนุกนะ
เดาไม่ออกเลยว่าจะเป็นยังไง
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย
การต่อสู้ที่ไม่มีอะไรจะเสีย
ฉันตั้งตารอการประลองของสองคนนี้มากค่ะ
อันดับ 47
ผู้แข่งขันชิมยูริ
- คนนั้นใช่ไหมครับ - ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
เอ็มเอ็มเอเหรอ
จู่ๆ ผู้หญิงก็พากันหลบตาหมด
คนนี้ดูน่ากลัวอะ
เวรกรรม ถ้าเลือกฉันขึ้นมาจะทําไง
อย่ามาทางนี้สิ
ต้องไม่ง่ายแน่เลย
จะเลือกใครนะ
อะไรน่ะ มองข้างบนเหรอ
อะไรน่ะ
มีใครอยู่ตรงนั้นเหรอ
เหมือนตรงนั้นมีผู้หญิงสองคน
- หนึ่งในสองคนนี้แหละ - ไปแล้ว
ไปแล้ว
ตรงกลางเหรอ น่าจะคนตรงกลางแหละ
เลือกผู้ชายเฉย
- สุดยอด - เจ๋งมากแม่
- เลือกผู้ชายเฉยเลย - นับถือจริงๆ
- เอาจริงดิ - ทําไมล่ะ เพราะอะไรเหรอ
ทําไม
ฉันรู้สึกว่ามีแต่คนเลือกคู่แข่ง ที่คิดว่าตัวเองจะเอาชนะได้
แต่ฉันคิดว่าไหนๆ ก็มาเพื่อต่อสู้แล้ว
ต้องลองปะทะกับผู้ชายที่แกร่งๆ ให้ได้ค่ะ
- แต่เลือกคู่แข่งโหดมากเลยนะ - โห ขนลุกซู่เลย
ใจกล้ายิ่งกว่าผมอีก
โห ผมกะแล้วว่าต้องมีการหักมุม
คุณอันดับ 50 เขาทํางานอะไรนะคะ
ครับ สวัสดีครับ
ผมฮันเตอร์ ลี ปัจจุบันเป็นเจ้าหน้าที่การทูตของเอฟบีไอครับ
ผมมาจากอเมริกา
ตอนนี้ผมทํางานชั่วคราวอยู่ที่เกาหลี ในฐานะนักการทูตครับ
ผมรักการออกกําลัง และรู้สึกเชื่อมโยงกับมันตลอด
ผมเข้ายิมแทบจะทุกวัน
วิถีชีวิตของผมก็อยู่กับการออกกําลัง และเคลื่อนไหวอยู่ตลอดครับ
ผมตั้งตารอที่จะได้แข่งขัน
กับผู้คนที่มีพื้นเพหลากหลาย อย่างใจจดใจจ่อเลยครับ
เอ็มเอ็มเอปะทะเอฟบีไอ
เท่จริงอะไรจริง
ช่วยเลือกสนามประลองที่ต้องการด้วยครับ
- อย่าบอกนะ - ฉันเลือกสนามซีค่ะ
ก็คืออยากปะทะสินะ
โห โคตรเจ๋งอะ
- ได้เหรอ - เท่จังเลย
ฉันสู้กับผู้หญิงแล้วชนะมาบ่อยแล้ว
ก็เลยอยากลองสู้กับผู้ชายมาตลอด
- โอ๊ย เท่จริงอะไรจริง - อีกอย่าง พยายามให้เต็มที่นะคะ
ฉันจะเป็นคนชนะเองค่ะ
- โห สุดจัด - เท่มาก
นั่นแหละที่เรียกว่าเกิร์ลครัช
ปกตินักการทูตจะใช้การสนทนา เพื่อสร้างสัมพันธ์ที่ดี
และแก้ไขปัญหา
แต่วันนี้ผมจะใช้ร่างกาย ต่อสู้ให้เต็มที่เลยครับ
ฝากตัวด้วยครับ
รูปร่างเขาดูดีมากเลยนะ
ถ้าชนะได้คงเจ๋งมากอะ
เธอเลือกผู้ชายที่ตัวใหญ่ล่ําบึ้กเลยด้วย
ฉันว่านั่นแหละจิตวิญญาณนักสู้ของจริง
ผู้หญิงเลือกผู้ชายเป็นคู่ต่อสู้
ฉันก็เลยอยากเห็นผู้หญิงชนะให้ได้สักครั้ง
โห งานนี้...
พวกเรารู้ดีอยู่แล้วไงครับ
มันไม่ใช่แค่เรื่องเพศชายกับเพศหญิง
แต่ยังมีระดับน้ําหนักด้วย
มองเผินๆ แล้ว น่าจะห่างกัน 20 ถึง 25 กิโลเลยครับ
งานนี้เป็นศึกที่ไม่มีทางชนะได้เลย
ใครๆ ก็บอกว่าฉันสู้ไม่ไหวหรอก
แต่ฉันจะชนะให้พวกเขาเห็นให้ได้ค่ะ
งานนี้ผมรับมือไหว
ศึกนี้ผมสู้ได้แน่นอน
ผมมั่นใจขึ้นมาเลยครับ
ถ้าชนะขึ้นมาคงสุดยอดมากอะ
- สู้ๆ - สู้ๆ
สวย
เขาคว้าบอลแล้วนอนลงทันทีเลยครับ
ผมอยากดูกลยุทธ์ของเขาก่อน
ฉันวิ่งใส่ทันทีที่เห็นลูกบอล แต่เขาแค่เดินเข้ามาเฉยๆ ค่ะ
ฉันเลยแบบ "เอ้า ไอ้หมอนี่ ก็ได้ มาลองดูสักตั้ง"
- โห คว้าหมับเลย - ฟอร์มดีจัด
ทั้งสองคนสู้ๆ นะ
ลุยเลย
หิ้วเลยอะ
ไม่นะ ยูริ อดทนไว้
อดทนไว้
พละกําลังต่างกันมาก
ขดตัวไว้
โห ตามคาด
เขาเล่นยิวยิตสูเป็นแฮะ
เขารู้ยิวยิตสูพื้นฐานอยู่
เขาจับข้อมือเธอไว้
ไม่มีการอ่อนข้อให้ผู้หญิง ใส่เต็มแรงเลย
โห ดุเดือดจริงๆ
- อย่าเผยหน้าท้อง - คว่ําลงๆ
พลิกกลับไป หน้าต้องหันลงพื้น
- โอเคๆ - ยูริ อดทนไว้อีกนิด
โอเคๆ
อดทนไว้
งานนี้คงไม่ง่ายแฮะ
ก็ได้ คิดซะว่าแข่งเอ็มเอ็มเอ จริงๆ เลยแล้วกัน
ฉันคิดว่าขอแค่จับบอลและอดทนไว้ให้ได้
ในทางเทคนิคฉันน่าจะได้เปรียบกว่านิดหน่อย
- สวย - เยี่ยม
- ไม่เป็นไร ทําได้ดีแล้ว นั่นแหละ - เยี่ยมๆ
- คว่ําหน้าลง จับบอลไว้ โอเค - คว่ําหน้าลง
โห เหลือเชื่อ แรงเยอะไม่ใช่เล่นจริงๆ
- อย่างนั้นแหละ - แกนกลางแข็งแรงมากอะ
ผมนี่อึ้งไปเลยครับ
เธอทั้งมีฝีมือ
ทั้งกัดฟันสู้ไม่ถอย
เป็นผมก็คงรับมือได้ยาก
แต่ช่วงน้ําหนักเขาห่างกันมากเลยนี่ครับ
การยื้อไว้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ผมรู้สึกได้ว่ากลยุทธ์ของเธอก็คือ
จะกอดบอลไว้และไม่ยอมให้ผมพลิกได้
ผมเลยคิดว่าต้องหาทางตอบโต้กลยุทธ์นั้นครับ
อีกหนึ่งนาที
ถึงเธอจะมีทักษะและฝีมือ
แต่ยังไงผมก็ตัวใหญ่กว่า
- ช่วงล่างแข็งแรงจริงๆ - จับพลิกเลย
ลุยๆ
- ทนไว้นะ - ยื้อไว้
- โห แข็งแกร่งมาก - ยูริ อดทนไว้อีกนิดนะ
ยื้อไหวได้ยังไงนะ
น่าจะยากมากเลยนะ
เหนียวจริงๆ
ฉันสู้กับนักมวยปล้ํามาเยอะค่ะ
เรื่องความอดทนฉันมั่นใจอยู่แล้ว
ฉันต้องใช้ความมุ่งมั่นสู้ให้ถึงที่สุดค่ะ
อย่าให้เขาพลิกได้นะ
- อย่าให้เขาจับพลิกได้ - ขืนไว้
ใกล้หมดเวลาแล้ว แย่งมาให้ได้
อีก 20 วิ
- ยื้อไว้ให้ถึงที่สุด - ไม่นะ
ฮันเตอร์ ลี ลุกขึ้นมา
ผมอยากชนะในศึกนี้
เพราะนี่คือการท้าทายครั้งแรกของผม
อดทนไว้
- อย่ายอมแพ้นะ - อย่ายอมแพ้นะ
เธอทําได้ ใกล้แล้วๆ
ใกล้จะหมดเวลาแล้ว
อีกไม่กี่วิต้องอดทนไว้ให้ได้
ขอแค่ทนผ่านไปได้ฉันก็จะชนะ
อย่างนั้นแหละ
- บ้าไปแล้ว - อีกสิบวิ
อย่าปล่อยนะ อย่าปล่อย
- อีกห้าวิ - อีกห้าวิ
สามวิ สองวิ
จบข่าว
เจ๋งมากเลย
สุดยอด
บ้าไปแล้วจริงๆ
โห ชนะจริงด้วย
ว้าว เจ๋งมากจ้า
- สุดจัดเลยอะ - ชนะแล้ว
อย่างเท่เลย
สมเป็นแชมป์รุ่นอะตอมเวต
- ใครชนะ - สุดยอดเลย นักกีฬาชิมยูริ
บ้ามาก
- ไม่อยากจะเชื่อเลย - ไม่เสียบอลแม้แต่ครั้งเดียว
- บ้ามาก - นับถือเลยจริงๆ
ฉันเลือกสู้กับผู้ชายก็จริง
แต่ไม่คิดเลยจริงๆ ว่าตัวเองจะชนะ
ตอนชนะได้ ฉันก็เลยแบบ
"อ้อ เราทําได้แล้วสินะ"
ผู้ชนะได้แก่ ชิมยูริ
สุดยอดเลย ว้าว ขนลุกซู่ไปหมด
ผมไม่ใช่พวกอ่อนไหว แต่เหมือนน้ําตาจะไหลเลย
นักกีฬาชิมยูริคงไม่ได้เลือกคู่ต่อสู้คนนั้น เพราะคิดว่าเขาง่าย
มันทําให้รู้ว่าเธอทุ่มสุดตัวจริงๆ
พอได้เห็นเธอทุ่มเทสุดชีวิต
จนเหนื่อยหมดสภาพ
ผมรู้สึกว่า "ชิมยูรินี่เจ๋งจริง นับถือเลย"
เป็นที่หนึ่งในใจผมเลยครับ
เธอเอาชนะศึกนั้นมาได้อย่างน่าเหลือเชื่อครับ
เห็นการเคลื่อนไหวแล้วผมรู้เลย ว่าเธอพยายามมากแค่ไหน
ทั้งที่โดนคู่ต่อสู้จับตัวแบบนี้ แต่เธอก็ตอบโต้กลับได้ทันที
มันทําให้รู้เลยว่าปกติเธอรับการฝึก
จากยิมชั้นใต้ดินมาหนักขนาดไหน
ผมรู้สึกประทับใจมากครับ
นึกว่าจะขิตซะแล้ว
ฉันจะทะเยอทะยานอีกครั้ง
และพยายามเอาตัวรอดให้ถึงที่สุดค่ะ
สนุกมากเลยครับ
เรียกว่าเป็นเกมที่ผมไม่มีทางชนะมั้ง
เธอเก่งมากเลยครับ
ผมก็เสียดายอยู่
ที่ไม่ได้อยู่ให้นานกว่านี้
ถึงผมจะไปต่อด้วยไม่ได้
แต่ก็หวังว่าจะได้เห็นคุณชิมยูริ พยายามเต็มที่และไม่ได้รับบาดเจ็บนะครับ
- เจ๋งมากเลย - เจ๋งจริง
แชมป์รุ่นอะตอมเวตเชียวนะ
- เจ๋งมาก เจ๋งจริงๆ - ต่อสู้เก่งด้วย
- สนามประลองเอ - ลุยเลย ออกล่ากันเลย
- ลุยโลด - ลุยโลด
(จองแดจิน ปะทะ โนซึงฮยอก)
โห อย่างเร็ว
- เร็วมากๆ - เร็วมาก
- อุ๊ยๆ - โอเคๆ
- ผู้ชนะได้แก่ จองแดจิน - เท่มาก
ทําได้ดีมาก เจ๋ง
โห กล้ามท้องเป็นร่อง ไม่ใช่เล่นๆ เลย
(พาวเวอร์ ฮู ยามิ ปะทะ จางยุนซอง)
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
- โอ้ สวยๆ - จบข่าวแล้ว
กอดไว้ๆ
- แบบนี้ก็ได้เหรอ - โซโร
- ผู้ชนะได้แก่ พาวเวอร์ ฮู ยามิ - เก่งมาก โซโร
กล้ามท้องนั่นไม่ได้วาดเอานะ
(นักคอสเพลย์ พาวเวอร์ ฮู ยามิ ชนะ)
(คิมฮยองกยู ปะทะ จีพีที)
ใส่แรงให้หมดไปเลย
แย่งได้อยู่ แย่งได้
แย่งมา นั่นแหละ เล็ตส์โก
- ผู้ชนะได้แก่ คิมฮยองกยู - โห ชนะได้เฉยเลย
(คังกีจุน ปะทะ คิมยองชาน)
โห สุดยอดจริงๆ
ผู้ชนะได้แก่ คิมยองชาน
- สนามประลองเอ - น้องม.ปลาย
น่ารักจัง
นักมวยปล้ํากับสตรองแมน
(จางจุนฮยอก ปะทะ คังซึงมิน)
สู้ๆ
มวยปล้ําแหละ มวยปล้ํา
กําลังปะทะเทคนิค
สวยๆ
- ผู้ชนะได้แก่ จางจุนฮยอก - เยี่ยมมาก
เจ๋งมากเลย
ทําไมไวเบอร์นี้
(อโมติ ปะทะ อีกยูโฮ)
สมัยเด็กๆ ต้องเล่นวิ่งไล่จับไม่เคยแพ้แน่เลย
- อย่างนั้นแหละ - เร็วมากๆ
- อโมติชิลมาก - ผู้ชนะได้แก่ อโมติ
(นักกีฬาครอสฟิต อโมติ ชนะ)
(จูซองมิน ปะทะ จองแดเซ)
โห อะไรจะตอบสนองไวปานนั้น
โห สุดจัดอะ
ไวมาก
ผู้ชนะได้แก่ จองแดเซ
นี่แหละจองแดเซ
การประลองต่อไปจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
สนามประลองบี
มาแล้วๆ
- สนามประลองบี - ศึกแรกของสนามบี
- ในที่สุด น้ํา - บีเหรอ
- โอ้ สนามบีแหละ บีๆ - บีๆ
- ในที่สุด - สระว่ายน้ํา
- อยากดูที่สุดเลย - ศึกในน้ํา
สนามประลองบี
คิมโดฮยอน
หือ พี่โดฮยอนเหรอ
- พี่โดฮยอน - ในที่สุดก็จะแข่งแล้วสินะ
นักมวยทีมชาติ
ศึกนี้โหดหินแน่นอน
สวัสดีครับ
ผมกัปตันคิมโดฮยอน นักมวยทีมชาติเกาหลีครับ
ผมเป็นนักมวยทีมชาติรุ่นโอเพนเวตมา 12 ปี
แล้วก็เป็นที่หนึ่งในเกาหลีมาตลอด
ผมเลยเชื่อว่าตําแหน่งของผม อยู่ที่จุดสูงสุดเสมอครับ
โห ดูหุ่นซะก่อน
มวยนี่มีรุ่นน้ําหนักถึงรุ่นนั้นด้วยเหรอ
เปิดตัวอลังการมาก
น่ากลัวจัง
ในบรรดาคน 100 คน ไม่มีใครมีอะไรน่าประทับใจเลยครับ
ทุกคนน่าจะอยู่ต่ํากว่าผมหมด
ผมไม่ได้คิดอะไรมากมายครับ
เพราะยังไงผมก็คือที่หนึ่ง
อันดับ 82 ผู้แข่งขันคิมโดฮยอน
มันรู้สึกเสียศักดิ์ศรีครับ
ผมแบบ "ก็เลือกมาสิ
ให้พวกเอ็งเลือกข้า ดีกว่าข้าเลือกพวกเอ็ง"
งานนี้ผมมั่นใจ
เดธแมตช์ตัวต่อตัว
ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
ทุกคนเดินผ่านผมไปอย่างไว
คนพวกนั้นเขาก็รู้ครับ
ตัวต่อตัวเหรอ
พูดตามตรง ไม่มีใครกล้าแตะผมหรอก
ตอนแรกผมไม่มีสิทธิ์เลือก
แต่ผมได้อยู่จนมีสิทธิ์เลือกเฉยเลย
- โห ทําไงดีวะเนี่ย - มีสิทธิ์เลือกเองเฉยเลย
ผู้แข่งขันคิมโดฮยอน
- นักมวยทีมชาติ น่าสนุกนะ - ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
สายแข็งทุกคน
น่ากลัวมากอะ
เหลือแต่คนแกร่งๆ แล้วทีนี้
ผลิตภัณฑ์ไม่เป็นที่นิยมทั้งหกชิ้น
ไม่ค่อยมีอะไรให้เลือกอยู่แล้วล่ะ
ไม่มีใครที่ผมอยากเลี่ยงครับ
ผมแค่หันไปข้างๆ
แล้วเขาก็ส่งสายตามาแบบ "พุ่งเข้ามาเลย"
งั้นก็มาลองสักตั้ง
จะเป็นใครกันนะ
- อะไรเนี่ย - สมน้ําสมเนื้อ
น่าสนุกจัง
คนนั้นก็ดูน่ากลัวอยู่นะ
คนนี้โหดนะบอกเลย
ผมเป็นนักมวยปล้ําอาชีพ สังกัดสหพันธ์มวยปล้ําอาชีพเกาหลี
ดับเบิลยูดับเบิลยูเอ
และเป็นแชมป์ฟาร์อีสต์เฮฟวีเวตคนที่สี่ ชื่อคิมมินโฮครับ
(คิมมินโฮ นักมวยปล้ําอาชีพ)
ผมคิดว่าถ้าเป็นคนเกาหลี ก็น่าจะเคยได้ยินชื่ออีวังพโยอย่างน้อยสักครั้ง
เขาได้รับการขนาดนามว่าตํานานที่ยังมีชีวิต
เพราะเขาเป็นคนที่ แสดงผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
ผมเป็นลูกศิษย์คนสุดท้ายของอาจารย์อีวังพโย
และเป็นศิษย์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นแชมป์ ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต
พูดง่ายๆ ก็คือผมเป็นตัวแทน นักมวยปล้ําอาชีพของเกาหลี
การที่ผมได้ครองตําแหน่งแชมป์มวยปล้ําอาชีพ มันมีเหตุผลอยู่
ผมจะแสดงให้ดูครับ
- ยังไงเขาก็ถนัดด้านการจับทุ่ม - อือ
- น่าจะแกร่งพอตัว - น่าจะเก่งนะ
วันนี้ผมขอสั่งสอนหน่อยนะครับ
ป่าเถื่อนมาก
งานนี้เดาไม่ได้หรอก
นักมวยปะทะนักมวยปล้ําอาชีพ
ศึกระหว่างของจริงกับของปลอมสินะ
อคติที่มีมากที่สุดคือ คนชอบคิดว่านักมวยปล้ําเป็นนักแสดง
คิดว่านักมวยปล้ําน่าจะต่อสู้ไม่เป็น
อย่างมวยเอ็มเอ็มเอ ก็เอาชนะด้วยกันล้มคู่ต่อสู้ใช่ไหมล่ะครับ
แต่มวยปล้ําอาชีพ เราต้องปกป้องคู่ต่อสู้
ขณะที่ออกฝีไม้ลายมือไปด้วยครับ
ซึ่งมันค่อนข้างอันตรายกว่ากีฬาอื่น
แล้วก็มีอัตราเสียชีวิตสูงสุด ในบรรดากีฬาทั้งหมดด้วย
เพราะงั้นร่างกายเราต้องแข็งแกร่งเท่านั้นครับ
พี่นักมวยเขาบอกว่าจะสั่งสอนผม
ผมว่ามันฟังดูเลอะเทอะ
เลยจะช่วยสั่งสอนพี่เขาแทน
มันคงไม่จบที่การสั่งสอนหรอกครับ
ผมจะทําให้เขาได้เห็นนรกสามนาที
สู้ๆ
อดใจรอไม่ไหวแล้ว
- สู้ๆ - สู้ๆ
- กัปตัน
- หือ ทําไมไม่ออกมา - อะไรน่ะ
อย่างชิล
- ชิลมาก - ลุยเลย
ก็รู้สึกแย่อยู่ครับ
เหมือนโดนดูถูกเลย
โอ้โฮ ศึกนี้บันเทิงจริงๆ
- เล็ตส์โก - ลุยเลย
ดูการต้อนเข้ามุมสิ
แต่การสู้ในน้ํา ถ้าโดนต้อนเข้ามุมนี่ลําบากนะ
โอ้ กลัวแล้วๆ
เขาเป็นนักมวยไงครับ
เพราะงั้นเรื่องการจับ ผมน่าจะได้เปรียบนิดหน่อย
ก็เลยโยนลูกบอลออกไปไกลๆ
- ปะทะแล้ว - โอ๊ย น่ากลัวอะ
หน้ากากเสือ สู้ๆ
มันกลายเป็นเกมที่สนุกกว่าที่คิดไว้
จะไม่อ่อนข้อให้แม้แต่นิดเดียว
ผมจะบดขยี้เขาด้วยพลังที่มี
- โห เร็วมากเลย - ว้าว แรงเยอะจริงๆ
โห นักมวย
แรงเทียบกันไม่ติดเลย
- เหมือนไม่ใช่นักมวยแล้วนะ - เยี่ยมๆ
โอ้ มวยปล้ําๆ
โห รู้วิธีกดด้วยแฮะ
จับหลังได้แล้ว
สลัดออกมาให้ได้
ดูเขาแอบสับสนอยู่นะ
พอเข้าไปบวกแล้ว เขาไม่ได้เก่งอะไรเลยครับ
พละกําลังเราต่างกันมาก
อากาศมันร้อน ผมเลยให้เขาดื่มน้ําไปนิดหน่อย
- นั่นใช่นักมวยแน่เหรอ - อย่ายอมแพ้นะ
เยี่ยมมาก
น่ากลัวมากอะ
พี่คนนั้นคืออะไรเนี่ย
โห โหดมาก
ผมต้องพิชิตน้ําหนัก 120 กิโลของพี่เขา
ก็เลยมืดแปดด้านไปเลยครับ
อย่ายอมแพ้นะ
สู้เขา
อยู่ไกลมากเลย
อยู่อีกฝั่งเลยแฮะ
แค่ไปคว้าไว้ให้ได้ตอนหมดเวลาก็พอ
ผมคิดว่าจะถ่วงเวลา แล้วไปคว้าลูกบอลเพื่อเอาชนะตอนท้ายครับ
ผมตั้งใจว่าจะค่อยเป็นค่อยไปไม่รีบร้อนครับ
เหลืออีก 50 วิ
อีก 50 วิ ไปตะครุบบอลได้แล้ว
- ไปตะครุบบอลเลย - ไปเลย
ถ้าปล่อยเขาหลุดไปก็จะวิ่งตามไม่ทันไง
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับไหวพริบแล้ว
ไปเอาลูกบอลมาได้แล้ว ต้องจับลูกบอลไว้นะ
- อีก 30 วิ - เหลืออีก 30 วิ
เข้มแข็งไว้นะ หน้ากากเสือ
- เฮ้ย คิมโดฮยอน - นั่นแหละ
- ไปเลยๆ - ไม่นะ
ไม่นะ
- อีก 30 วิ - รีบวิ่ง
- ไปคว้าไว้ วิ่งๆ - วิ่งๆ
- เยี่ยมๆ ไปเลย - ลูกบอลๆ
- วิ่งไปเลย - โดฮยอน สวยๆ นั่นแหละ
ไม่นะ ไม่
- วิ่ง - จับไว้ หมอบลงๆ
ไม่นะ ไม่
งานนี้เดาไม่ออกแล้วล่ะ
ยื้อไว้
แบบนี้ซวยแล้วล่ะ
มาลองกันสักตั้ง
- อดทนไว้ - แกะออกให้ได้
- อีก 20 วิ - ใกล้แล้ว
- อีก 20 วิ - อีก 20 วิ
- ห้ามยอมแพ้นะ - อะไรกันเนี่ย
- อีก 12 วิ - แย่งบอลมา
แย่งมา เรียบร้อย
ได้แล้ว แย่งได้แล้ว
- ไปเลย - ไม่นะ
อีกสิบวิ
เยี่ยมมาก
ขึ้นไปเลย วิ่งๆ
- แปดวิ - ไป
- สวยๆ - นั่นแหละ
- สาม สอง หนึ่ง - จับไว้
สิ้นสุดการแข่งขัน
- โห สุดยอดเลย - เจ๋งมากจริงๆ
คิมโดฮยอน เยี่ยมมากเลยครับ
เยี่ยมเลย
- เจ๋งมากจ้า - เป็นศึกสําคัญเลย
การแข่งขันของลูกผู้ชาย
- แต่ศึกนี้เด็ดมากเลยนะ - สุดยอดจริงๆ
พี่คนนั้นบ้ามากอะ
สมกับเป็นพี่โดฮยอนเลยครับ
เขารุ่นซูเปอร์เฮฟวีเวตไงครับ
นอกจากน้ําหนักตัวแล้ว
ความเร็วและพละกําลังของเขา ไม่ใช่เล่นๆ เลยครับ
ผมรู้สึกได้ถึงความภาคภูมิใจ ของกีฬาชกมวยเลยครับ
ตอนนี้ผมอุ่นเครื่องเรียบร้อยแล้ว
ผมจะแสดงทุกอย่างที่ร่างกาย และพลังของผมทําได้ให้ดูครับ
ทุกคนเตรียมใจไว้นะครับ
งานนี้สู้ไม่ไหวเลย
มวยปล้ําเกาหลีสู้ๆ
ต่อไปใครเหรอ
- ลงไปแล้วเหรอครับ - ครับ
อ๋อ ลงไปแล้ว
อ๋อ คนนั้นลงไปแล้วเหรอ
เหมือนจะอีกไม่นานนะ
ผมตั้งตารอศึกของสองคนนี้มาตลอดครับ
เอาจริงๆ มันไม่ใช่สิ่งที่หาดูได้ง่ายๆ
นักสู้ที่เก่งที่สุดของเกาหลี
จะแสดงอะไรในกรงให้เราได้เห็นนะ
ผมอยากรู้มากเลย ว่าเขาจะจัดการคู่ต่อสู้ยังไง
สนามประลองซี
(คิมดงฮยอน นักสู้เอ็มเอ็มเอ)
คิมดงฮยอน
- นักสู้เอ็มเอ็มเอ - นัดสําคัญ
- ใครนะ
- มาดูอันนี้กัน ต้องดูแหละ - มาแล้วๆ
- ประจําที่ - ประจําที่
รีบมาๆ
ตรงนี้ก็คือที่นั่งแถวหน้าสุด
- ตรงนี้ทําเลดีมาก - ทําเลดีเหรอครับ
ศึกนี้ต่อให้จ่ายเงินก็หาดูไม่ได้ไงครับ
ผมจะได้เห็นพวกเขาต่อสู้กันในกรง ด้วยตาตัวเอง
ตั้งตารอมากเลยครับ
ถ้าพูดถึงยูเอฟซี เขาคือระดับท็อปของเกาหลี
มันเหมือนกับว่าผมได้ดู นักสู้อันดับหกของโลกต่อสู้จริงๆ
ตั้งตารอที่สุดเลยค่ะ
ปืนช็อตไฟฟ้า คิมดงฮยอน
ผมเป็นคนโง่ที่รู้จักแค่เอ็มเอ็มเอครับ
ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเอ็มเอ็มเอ
ผมไม่แพ้ใครทั้งนั้นครับ
การต่อสู้ภายในกําแพง
ผมไม่แพ้ใครในโลกนี้แน่นอนครับ
อันดับสิบ คิมดงฮยอน
นักสู้เอ็มเอ็มเอ
ช่วยเลือกคู่ต่อสู้ด้วยครับ
ปืนช็อตไฟฟ้า
เขาจะเลือกใครนะ
น่าจะเลือกนักสู้เอ็มเอ็มเอด้วยกันปะ
ไม่ใช่ว่าจะเลือกธานอสเหรอ มินซู
ถ้าถูกผู้เล่นคิมดงฮยอนเลือก ผมว่าถือเป็นเกียรติด้วยซ้ํา
- แต่ผมว่าไม่ - อ้อ เหรอครับ
- คงไม่อยากแพ้อยู่แล้วเนอะ - ผมน่าจะแพ้
มีคนตั้งตารออยู่เยอะมาก
ผมคิดอะไรเต็มหัวไปหมดเลยครับ
ผู้คนมากมายจดจําผม ในฐานะคิมดงฮยอนปืนช็อตไฟฟ้า
ผมเลยไม่แน่ใจว่าการเลือก คนที่ชนะได้แน่ๆ มันถูกไหม
จังกุน
เอาจริงเหรอ
อะไรเนี่ย
อ่อยเหยื่อ
โอเคๆ
หลอกให้กลัวซะงั้น
อะไรเนี่ย
- โอ้ ลงไปแล้ว - ลงไปแล้ว
ดูสบายใจมาก
อย่าลงมาสิคะ
ผมคิดมาหนักมากครับ
ผมคิดว่าควรเลือกคู่ต่อสู้ที่ตัวใหญ่กว่าผม
การเลือกคนที่กล้ามแน่นๆ
และเป็นคนที่ไม่น่าจะมีใครเลือก น่าจะถูกต้องที่สุด
ผมว่าคนนี้น่าจะไม่มีใครอยากเลือก
ก็เลยเลือกเขาครับ
โอเค
- เอมมานูเอล - ลุยเลย เอมมานูเอล
เดธแมตช์เป็นการต่อสู้ด้วยพละกําลัง ผมก็เลยมั่นใจครับ
โห อย่างโหดเลยเนี่ย
- ว้าว บ้าไปแล้ว - บ้าไปแล้ว
(เอมมานูเอล ฟิตเนสโมเดล)
สวัสดีครับ
ดูกล้ามเนื้อซะก่อน
บ้าไปแล้ว
- ดูแขนเขาสิ - ของจริงมาแล้ว
เขาเป็นนักเพาะกาย
เขาเริ่มเพาะกายครั้งแรกตอนย้ายมาอยู่เกาหลี
ได้ยินว่าเขาคว้าที่หนึ่งได้ จากหุ่นที่ปั้นในยิมโรงเรียน
เขาคือคนที่ผมอยากเลี่ยงที่สุด เพราะเขาดูเป็นตัวเต็ง
อันที่จริงผมคิดว่า
คนน่าจะเลือกไปเรื่อยๆ จนเหลือเขาเป็นคนสุดท้าย
เขากล้าที่จะเลือกเอมมานูเอลครับ
เขาเป็นคนที่ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าแกร่งไงครับ
พอเห็นเขาเลือก ผมก็คิดขึ้นมาว่า "คนคนนี้น่าทึ่งมากจริงๆ "
แต่เท่าที่เห็น ผมว่าเอมมานูเอล ไม่รู้จักนักกีฬาคิมดงฮยอนนะ
เขาบอกว่าไม่รู้จัก
เขาเป็นใคร
ผมไม่ค่อยแน่ใจ
แต่คนอื่นแสดงปฏิกิริยาเว่อร์วังกว่าผมกันหมด
ผมก็เลยสงสัยว่าเป็นเพราะอะไรครับ
ถ้าอยู่ต่างประเทศ จะไม่รู้จักผมก็ไม่แปลก
แต่พอเห็นหูดอกกะหล่ําก็น่าจะนึกได้
ว่าผมน่าจะเป็นนักมวยปล้ํา หรือไม่ก็นักสู้เอ็มเอ็มเอ
แต่เขาไม่รู้อะไรเลยครับ
ถ้างั้นผมต้องแสดงให้เขาเห็นเอง ว่าคิมดงฮยอนเป็นใคร และถนัดอะไรที่สุด
ผมขอเลือกสนามซี กรงที่สบายกว่าอยู่บ้านครับ
"สบายกว่าอยู่บ้าน"
- ซีเหรอ - ซี
งานนี้ศึกใหญ่แน่นอน
น่าสนุกจัง
คิมดงฮยอนเอาตัวรอดในกรง มาเป็นสิบปีได้ยังไง
ผมจะแสดงให้เห็น บนเวทีที่ผมชอบที่สุดเองครับ
ผมรู้สึกโล่งใจครับ เพราะว่า
ผมก็อยากเลือกสนามซีที่สุดเหมือนกัน
ผมมั่นใจว่าเอาชนะได้ครับ
- เอมมานูเอล - กรงของคิมดงฮยอน
- ลุยเลย เอมมานูเอล - คิมดงฮยอน สู้ๆ
บ้าไปแล้ว
- จักจั่น - คิมดงฮยอน สู้ๆ
นักสู้
โห เท่จัด
- ว้าว ดูหุ่นเอมมานูเอลสิ - อะไรกันเนี่ย เอมมานูเอล
- ทําไมรูปร่างดูดีขนาดนี้ - บ้าไปแล้ว
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะได้ดูการประลองนี้
จะออกมาเป็นยังไงนะ
อยากรู้จังว่าจะเป็นยังไง
กรงแทบจะเหมือนบ้านเกิด ของคุณคิมดงฮยอนเลยนี่ครับ
มันคือบ้านของพี่คิมดงฮยอน
ผมคิดว่าคงไม่มีใครเอาชนะเขาในกรงได้
ฉันว่าผู้เล่นคิมดงฮยอนน่าจะเอาชนะได้ง่ายๆ
เอมมานูเอลน่าจะชนะแบบหักมุมหรือเปล่า
เพราะว่ารูปร่างเขาดีมาก
โครงร่างมันไม่ได้สร้างกันได้ง่ายๆ ค่ะ
เขาทั้งหุ่นดี ทั้งแข็งแกร่ง แถมมีความมั่นใจสูงด้วยครับ
น่าจะเป็นศึกที่สูสี
- เขากําลังส่งสายตาหากันอยู่เหรอ - ดูเอมมานูเอลสิ
ตายแล้ว ทําไงดี
- กลัวจัง - แค่นี้ก็กลัวแล้ว
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง การแข่งเดธแมตช์ตัวต่อตัวจะเริ่มขึ้นครับ
ผมชนะยูเอฟซีมา 13 ครั้งได้ยังไง
ผมจะแสดงให้เห็นว่าชัยชนะ 13 ครั้งนั้น ไม่ได้จางหายไปแค่เพราะผมอายุขึ้นเลข 4
ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองจะแพ้ครับ
สู้ๆ
- โชว์ให้ดูหน่อย - ลุยเลย เอมมานูเอล
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม