Ödülü ayrıcalık olan ön görev.
Manuel koşu bandı koşusunun kazananı...
Nihai kazanan...
...Hong Beom-seok.
- Bu harika. - İnanılmaz.
- Beklendiği gibi. - Delilik.
- Hak ettin. - Beklendiği gibi.
- Güzel! - Çok istikrarlıydı.
İnanılmaz.
100 kişi arasında birinci.
Harika hissettim ama aklım başka yerdeydi.
Birinci olduktan sonra ayrıcalığı düşünmeye başladım.
HONG BEOM-SEOK, ESKİ İTFAİYECİ 1. SIRA / 5.472 M
"Sıradaki görev ne olacak?"
"Yine topu almak mı olacak?"
"Öyleyse kimi seçmeliyim?"
İLK 10
1'İNCİ HONG BEOM-SEOK
2'NCİ KIM JEE-HYUK 3'ÜNCÜ AMOTTI
4'ÜNCÜ KU SUNG-HOE 5'İNCİ KANG KI-JUN, 6'NCI ANDRE JIN
7'NCİ CHONG TE-SE 8'İNCİ PARK WOO-JIN
9'UNCU HA MOO-KYOUNG 10'UNCU KIM DONG-HYUN
İyi iş çıkardım.
AMOTTI, CROSSFIT'Çİ 3. SIRA / 5.328 M
Üçüncü olacağımı bilmiyordum.
Ama öğrendiğimde iyi hissettim.
Birinciyle aramda birkaç adım olduğunu öğrendiğimde
"Biraz daha hızlı koşmalıydım" diye düşündüm.
Pişman oldum.
Onuncu oldum.
KIM DONG-HYUN, MMA DÖVÜŞÇÜSÜ 10. SIRA / 5.009 M
Buna inanamadım.
Gerçekten...
...elimden geleni yaptım.
Burası cidden En Güçlü 100.
Ve kaybetmekten ne kadar nefret ettiğimi
bir kez daha fark ettim.
Çok kızgındım.
EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
BÖLÜM 2: NUMARAN
O ne?
Bu ne?
Bu çok acımasızca.
Bu ne?
Sıralamamız.
Demek böyle bir his.
En arkadayız.
Demek böyle bir his.
Acı bir his.
Kesinlikle harika bir his değil.
Zalimce.
Bu çok acımasızca.
Sıralamamızı aldık
ve koluma kırmızıyla
86 numara işaretlendi.
Kırmızıyla işaretlendiği için
bizimle dalga geçiyorlarmış gibi hissettim.
Domuz etinin sınıfını belirliyor gibiydiler.
İyi hissettirmedi.
Silmek istedim.
Üst sıraları alanlar yukarıda.
Onlar çok yukarıda, biz aşağıdayız.
Bize yukarıdan bakıyorlar.
Bu çok acımasızca.
Ciddiyetimi koruyamıyorum.
Girdiklerinde onları alkışlamak zorunda mıyız?
Bu biraz küçük düşürücü değil mi?
Bu gururumu incitir.
Geliyorlar.
İşte geliyorlar.
Bizi avlamaya geliyorlar.
Neden titriyorum?
Yukarı çıkıyorlar.
Yukarı çıkarken çok havalı görünüyorlar.
Neden hepsi bu kadar uzun?
Yukarıda daha uzun görünüyorlar.
Numaraları da farklı renkte.
Beyazlar.
Numaramı sevdim.
Burada olmak güzel.
Altımda 80 kişinin durduğunu gördüm
ve "Bu program harika" dedim.
Altımda bu kadar çok
insan olduğunu bilmek tatmin ediciydi.
Orada durup o insanlara yukarıdan bakmak
kendimi kral gibi hissettirdi.
Av arıyor gibiler.
Bize yukarıdan baktıklarını görmek çok korkutucu.
Birinci nerede?
Birinci burada değil mi?
Henüz gelmedi.
Herkesten ayrı geliyor olmalı.
En Güçlü 100'ün ön görevi.
Manuel koşu bandı koşusu.
Birinci, Hong Beom-seok.
Birinci alkışlanmayı hak ediyor.
Lütfen içeri gir.
Güzel.
- Harikasın! - Çok havalı!
- Havalı görünüyor. - Havalı görünüyor.
Esas adam o.
- Yürüyüşüne bakın. - Harikasın!
Havalı görünüyor.
- Bir numara. - Vay canına, bir numara.
Bir numara olmayalı
uzun zaman olmuştu, harika bir histi.
Bir numara. Çok havalı.
Biraz daha koşsaydım birinci olacaktım.
Hakkını vermem gerekti.
En Güçlü 100'ün birinci görevi şimdi açıklanacak.
Korkuyorum.
Acaba ne olacak?
Birinci görev...
- Korkuyorum. Lütfen. - Birinci görev...
Teke tek Ölüm Maçı.
Kahretsin.
Kader anı geldi.
En Güçlü 100'ün olayı bu.
Şimdi gerçekten başlıyoruz.
Yani yarımızı eleyecekler.
Ne kadar zalimce.
Üç dakika boyunca
iki yarışmacı bir topu almak için yarışacak.
Bunu gerçekten yine mi yapıyorlar?
En Güçlü 100'ün ana maçı.
Maçlar üç farklı arenada
gerçekleşecek.
- Bir tane daha eklemişler. - Üç arena mı?
Bir tane eklenmiş.
- Daha çok seçeneğin olması daha iyi. - Evet.
Önce A Arenası.
Aynı.
Kaçmak için ideal.
Hıza bağlı.
B Arenası.
Bu delilik!
Suda dövüş mü?
- Hepsi su mu? - Sadece su var.
B'de en iyi şans bende mi?
Suda avantajlı olabilirim.
Ve son olarak...
C ne olacak?
C'de saklanacak çok yer olmalı.
C Arenası.
UFC Octagon.
Dong-hyun burada avantajlı.
- Tamam! - Bu MMA dövüşçüleri için.
Bu delilik!
Dövüşün diyorlar.
Kim Dong-hyun'dan uzak durmalıyız.
Kendimi evimde hissedeceğim.
Ön görevde kazanılan ayrıcalık
şimdi açıklanacak.
Birinci olan kişiden başlayarak istediğiniz bir rakibi
ve arenayı seçeceksiniz.
- Tamam! - Güzel!
Bu harika.
Ön görevde birinci olduğum için çok rahatladım.
Bu büyük bir avantaj.
Bizim neredeyse seçeneğimiz yok.
Birinci, Hong Beom-seok.
Lütfen rakibini seç.
Sezon 1'de Ölüm Maçı'nda elenmiştim.
O yüzden çok düşündüm.
Aşağı iniyor.
- Kimi seçecek? - Buradan mı seçecek?
Onunla yüzleşmek istemiyorum.
Ne?
Buraya gelme.
Ne?
Neler oluyor?
Buraya mı geliyor?
Ben mi?
Bu delilik.
Gittikçe eğlenceli oluyor.
Bu sürpriz oldu.
Yine kaybedersem biter.
Ne olursa olsun kazanmam gerektiğini hissettim.
Lütfen rakibini seç.
Thanos, Kim Min-su.
KIM MIN-SU VÜCUT GELİŞTİRMECİ
- Olamaz. - Kocaman.
- Bu delilik! - O bir canavar.
Gerçek bir mücadele yaşamasını istedim.
Onu çiğ çiğ yiyeceğim.
Kimi seçeceğimi bilmiyorum.
- Yukarıdayım! - Cidden mi?
- Nerede? - Buradayım. Gidelim.
JUSTIN HARVEY OYUNCU
Sporun ne?
Hemen hemen hepsi.
- Onu kışkırtıyor. - Ne adam ama!
Aşağı gel.
- Adamsın! - Çok havalı!
Belden aşağısı harika.
MO TAE-BUM MİLLÎ TAKIM PATENCİSİ
- Bilek güreşçisini seçiyorum. - Yok artık.
Sağ kolu kocaman.
JOO MIN-KYUNG MİLLÎ TAKIM BİLEK GÜREŞÇİSİ
Kol ve bacak arasında bir savaş.
Uzmanlık alanım deadlift.
Kişisel rekorum 190 kilo.
190 kilo mu?
Benden daha çok kaldırıyor.
Eğlenceli olacak.
- Benimle yarışır mısın? - Pardon?
- Ciddi misin? - Gerçekten mi?
"Bu kas yığını da ne?" dedim.
Onu saç stili yüzünden seçtin!
Yukarı mı bakıyor?
SIM YU-RI MMA DÖVÜŞÇÜSÜ
Bir adam seç.
- Burada seçecek biri var mı? - İki kadın var.
Üçünden biri mi?
Lütfen benimle yarış.
- Üçünden biri mi? - Benimle yarış.
Bir erkek seçti!
HUNTER LEE FBI
- Korkmuyor. - Gerçekten mi?
Tüylerim diken diken oldu.
Üst sıralarda olan bir adamla dövüşmek istedim.
Teke tekken kendime güveniyorum.
Kim Dong-hyun.
Kimse bakmasın.
- Lütfen rakibini seç. - Stun Gun!
- Herkes korkuyor. - Stun Gun.
- Merak ettim. - Kimi seçeceğini merak ediyorum.
Dürüst olmak gerekirse buraya kavga etmeye geldim.
O yüzden kendimden büyük birini seçmem gerektiğini düşündüm.
Sporun ne?
Sadece ağırlık kaldırıyorum.
- Ağırlık mı? Anladım. - Evet.
Adımız aynı.
KIM DONG-HYUN MİLLÎ BOBSLED TAKIMI
- Birimiz hayatta kalacağız. - Evet.
- İyi şanslar. - Sana da.
Buraya ilk geldiğimizde birçok insan
bir kişiden korkuyor gibiydi.
Kimse onu seçmez diye düşündüm.
Tamam.
Olamaz!
İkisi de çok güçlü.
Zor olacak.
Harika bir maç olacak.
Bu maçı kaçıramayız.
Geri dönüşümü En Güçlü 100'de yapmak istedim.
Herkese Stun Gun'ın ne olduğunu göstereceğim.
EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
Hem korkuyorum hem de heyecanlıyım.
En çok merak ettiğim şey arenanın nasıl düzenlendiği.
Başlamak için sabırsızlanıyorum ama gerginim de.
Gidelim.
Bu delilik.
Bu harika.
Acımasız olacak.
İşler çok karışacak.
Fena.
Kahretsin.
Sonunda başlıyoruz.
En Güçlü 100'ün birinci görevi.
Teke tek Ölüm Maçı.
Arenalar...
...şimdi gösterilecek.
Bu harika.
Delilik bu.
Yani burası benim mezarım olacak.
Bu harika.
Gösteri çok daha büyüdü.
Bunu bizzat göreceğimi sanmıyordum.
İşte o an geldi.
Öldüm.
Burası cehennem.
KIM KI-HYUK SUNUCU
A Arenası'na bakmak bile beni yoruyor.
Topu direğe mi koysak?
Topu direğe götürmeliyiz.
- Ve direğe sarılmalıyız. - Öyle mi dersin?
Yaz tatilini burada yapıyoruz.
- Burası kocaman. - Yüzme havuzu.
B Arenası'nda arbede olacak.
Bu gerçek.
Gerçek bir UFC Octagon'u.
Bildiğin UFC.
Kanın kokusunu alabiliyorum.
Umarım iyi dövüşürüm.
Tabii ki. Erkek gibi dövüşeceğiz.
En Güçlü 100'ün birinci görevi.
Teke tek Ölüm Maçı.
Hayatta kalma oranı %50.
Gerçek bir savaş alanı.
Yarımızı eliyorlar.
Süre, üç dakika.
Üç dakikanın sonunda topu tutan kişi...
...bir sonraki göreve geçecek.
- Kahretsin! - Nefes al!
Topu kimse alamazsa
ya da net bir kazanan yoksa
oyun bir dakika uzatılacak.
Kaybeden yarışmacı
kendi gövdesini parçalayıp
gitmek zorunda.
Onu yapmak için çok uğraştım. Korumalıyım.
Ben benimkini kırmak istemiyorum.
Hayatta kalma oranı %50.
Teke tek Ölüm Maçı'na başlıyoruz.
Hadi!
Hayatım boyunca en iyi olduğum şey bu.
Kaybetmeme imkân yok.
Kazanacağıma güvenim tam.
Kazanacağımdan eminim.
Hayatımı riske atacağım. Kaybedersem ölürüm.
Kader anı geldi.
En Güçlü 100'ün olayı bu.
GÖREV: 1
Teke tek Ölüm Maçı'nın ilk karşılaşması.
- Vakit geldi. - Başlıyor.
- Çok heyecanlı olmalı.
Kim başlayacak merak ediyorum.
Ben de.
A Arenası.
Zor görünüyor.
- Korkutucu olmalı. - Kolay olmayacak.
Hong Beom-seok.
- Bunu kaçıramam. - Ne?
Bu mutlaka izlenmeli.
Çok eğlenceli olacak.
- Bunu izle. - Hong Beom-seok burada yarışacak.
- Şimdi mi? - Evet.
Eğlenceli olacak.
Bunu izleyeceğim.
- Hong Beom-seok. - Bir numara.
Çok düşündüm.
Daha büyük birini seçmeyi ve hızımı avantaja kullanmayı düşündüm.
Ama kolay bir rakip olacak birini seçmeyi de düşündüm.
Ben mi?
Gerçekten mi?
K-pop idolü mü?
Herkese merhaba.
Ben K-pop idol grubu Golden Child'dan Jang-jun.
LEE JANG-JUN ŞARKICI
Golden Child'da rap'çiyim.
İnsanlar K-pop yıldızlarını düşününce
gözlerinde sıska biri canlanıyor.
Ama dürüst olmak gerekirse çok dayanıklıyız.
Hiç bizim gibi dans etmeyi denediniz mi?
Çok zor.
Bazen sabah dans etmeye başlayıp ertesi sabaha kadar devam ediyoruz.
Sporla hep ilgiliydim.
Altı yaşında tekvandoya başladım ve on yıl boyunca eğitim aldım.
Atletizm yarışmaları da kazandım.
Hafife alınacak biri değilim. İzleyip görün.
Gerçekten kolay birini seçti.
Zayıf bir rakip seçti.
- Sezon 1'de dersini aldı. - Evet.
Hadi!
Zavallı şey.
Sanırım cüssem küçük olduğu için beni seçti.
Hâlâ gülebiliyorken gülmeli.
Bir şansım olduğuna inanıyorum.
- Hadi Beom-seok! - Bastır Kore'nin idolü!
Geriliyorum.
- Avuçlarım terliyor. - Terliyorum.
K-pop idolleri güçlüdür.
Hodri meydan.
Sezon 1'de küçük düşürüldüm,
o yüzden bu sezon telafi etmeliyim.
Merhamet göstermeyeceğim.
Hadi!
- Hadi! - K-pop idolü daha hızlı.
Hadi!
Harika gidiyorsun!
- Başaracaksın! - Çok gergin.
- Çok korkunç. - Hakla onu.
- Hadi Jang-jun! - Hakla onu!
Tam üstüne gitmelisin!
Güzel.
İşte bu!
Neler oluyor?
Çok havalısın!
Hadi yapalım!
- Haydi, K-pop idolü! - Güzel!
- O idol de çok iyi. - İnanılmaz.
Yorulmuyor. Dayanıklılığı iyi.
Açıkçası onu hafife aldım çünkü o bir K-pop idolü.
Ama beklediğimden çok daha hızlıydı.
Beni şaşırttı.
- Devam et. - Hadi!
İyi gidiyorsun!
Hadi!
Çal.
- Hadi! - Devam et!
Hadi!
Hünerlerini göster!
Dövüşün!
Hâlâ çok vaktiniz var!
- Jang-jun! - İndir onu.
- Başaracaksın. - Bacaklarını tut. İşte bu!
- Kore'nin idolü. - Güzel!
- Hünerlerini göster! - Pekâlâ!
- İşte bu. - Topu aldı.
Neler oluyor?
Topu tuttu.
İkisi de tutuyor.
Bir şey istediğinde sinir krizi geçiren bir çocuk gibi
topu tutacağım.
Beklediğimden güçlüydü.
İyi gidiyorsun!
Ama elinden almalısın!
Eşit durumdalar. Ayağa kalkıp ondan almalı.
Elleri derinlerde.
- Bravo! - Yavaşça.
Topu elinden aldım.
Belki bir şansım olabilir diye düşündüm.
Başta çok kolay olacağını düşündüm.
Sonra gardımı düşürmemem gerektiğini hatırladım.
Kaybedemem.
Bu sefer olmaz.
Hadi!
Onu kaldırdı.
Topu aldı.
Gücü başka bir seviyede.
Kaplan gibi.
- Kolay değil. - Gerçekten bir kaplan.
Kolay değil.
- Bunu yapabilirsin! - Ona saldırmalısın!
Bir dakika kaldı!
- Peşinden ayrılma! - Hadi! Bir dakika var!
İçeri gir! Bir dakika kaldı!
- Bastır! - Hadi, pes etme!
Ona tutun!
- Devam et! - Başaracaksın!
Tut onu!
Çok hızlı!
Güzel!
İşte bu!
- Güzel! - İşte bu!
- İşte bu! Tekrar! - İşte bu!
Şimdi yapmalısın!
İşte bu! Tut!
Hadi! Elinden al!
- Otuz saniye! - Otuz saniye!
Onu uğraştır!
Sonuna kadar dayan!
- Bırakma! - Üstüne çık!
- İşte bu! - Hayır, top.
- Topu koru! - Olamaz.
- Yirmi saniye. - Pes etme!
- Hadi! - İşte bu!
Güzel!
İşte böyle!
Neler oluyor?
- Olamaz! - Ne?
Şok oldum.
Çok zaman kalmamıştı ve Jang-jun beni bırakmıyordu,
o yüzden biraz gergindim.
Top boşta!
İşte bu!
- Jang-jun! - Yakala!
- Devam et! - Yakalayabilir.
- Yaklaş! - Topu al!
- On beş saniye! - On beş saniye!
- Yakala! - Yakala!
Hayır!
Başa baş gidiyorlar!
Elenebileceğimi düşündüm.
Şansımı denemeye karar verdim.
Yakala! İşte bu!
Hayır!
- Şaka yapıyorsun! - Olamaz!
- On saniye! - Topu koru!
- Dayan! - Başaracaksın!
Az kaldı!
Hadi Jang-jun!
- Kaldır onu! Döndür! - Beş saniye!
Döndürmen lazım!
Gir oraya!
- Tut ve döndür! - İşte böyle!
- Oyun bitti. - Çok heyecanlıydı.
Neredeyse yakalıyordu.
Eğlenceliydi.
- Harikasın! - Çok yakındı!
Bravo!
- İyi iş çıkardı. - Harikaydın!
- Güzel! - Harikasın!
- Güzel oyundu. - Elinden geleni yaptı.
Tüylerim diken diken oldu.
Harikaydı.
Hong Beom-seok'la boy ölçüşemeyeceğini düşünmüştüm.
Ama birkaç kez kıl payı kurtuldu.
Başa baştı.
Her şeyimi verdim.
Çıkışımdan bu yana hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim.
A Arenası'nın galibi Hong Beom-seok.
Sezon 2'ye katılırken üzerimde çok baskı vardı.
Tüm bu baskıdan kurtulduğumu hissediyorum.
Sezon 1'de iyi bir performans gösteremedim.
O yüzden bu sezon kendimi affettirmek için her şeyimi vereceğim.
Bunu kırmama gerek yok.
Beni tamamen ezip geçer diyordum.
Ama rekabetçi bir performans sergileyebildiğimi düşünüyorum.
O yüzden pişman değilim.
Beom-seok zar zor kazandı.
- Jang-jun zayıf bir rakip değildi. - Harikaydı.
- Bunu bizzat izlemek heyecan verici. - Nefes kesici.
Sıradaki oyun başlıyor.
Hapishane gibi.
Zor olacak.
Zor bir üç dakika olacak.
Bu çok acımasızca.
İlk başlamak sinir bozucu olmalı.
C Arenası.
Sim Yu-ri.
Bunu izlemeliyim.
Bunu kaçıramam.
Şampiyon bir dövüşçü.
Merhaba. Ben Sim Yu-ri, MMA dövüşçüsüyüm.
Bir, iki. Yüzüne yumruk. Sert bir mücadele.
Karma dövüş sanatlarında bana çarpıcı dâhi derler.
Amatörken neredeyse yenilmezdim.
Profesyonel olarak şu an şampiyonum.
Bu da büyük bir maç.
Rakibini kim seçti?
- O seçti, değil mi? - O.
Eğlenceli olacak.
Ne olacağını bilmiyorum.
Ne olacak?
Kaybedecek bir şeyim yok.
En çok bu maçı iple çekiyorum.
Kırk yedinci sıra,
Sim Yu-ri.
- Bu o, değil mi? - Lütfen rakibini seç.
MMA?
Kadınlar bir anda gözlerini kaçırıyor.
Korkutucu görünüyor.
Kahretsin, ya beni seçerse?
Buraya gelme.
Kolay olmayacak.
Acaba kimi seçecek?
Yukarı mı bakıyor?
Ne?
Orada kim var?
Sanırım iki kadın var.
- İkisinden biri olacak. - İşte gidiyor.
İşte gidiyor.
Ortadaki mi? Öyle görünüyor.
Bir erkek seçti!
- Yok artık. - Harika biri!
- Bir erkek seçti! - Ona saygı duyuyorum.
- Gerçekten mi? - Neden onu seçti?
Neden?
Herkes kolay bir rakip olduğunu düşündüğü birini seçiyor gibi.
Ama buraya dövüşmeye geldiğim için
güçlü bir erkek rakiple karşılaşmak istedim.
- Çok güçlü birini seçti. - Tüylerim diken diken oldu.
Benden daha cesur.
Bir sürpriz olacağını biliyordum.
Peki 50 numara ne iş yapıyor?
Merhaba.
Ben Hunter Lee, FBI'da çalışıyorum.
ABD'den geliyorum.
Diplomat olarak geçici süreyle Kore'de çalışıyorum.
Spor yapmayı hep sevmişimdir.
Neredeyse her gün spora gidiyorum.
Hep aktif bir yaşam tarzım oldu.
Burada geçmişleri çok farklı olan bir sürü insan var.
Hepsiyle yarışmak için sabırsızlanıyorum.
MMA, FBI'a karşı.
Çok havalı.
Lütfen bir arena seç.
- Yoksa? - C'yi seçiyorum.
Mücadele etmek istiyor.
Çok havalı.
- Bu mümkün mü? - Çok havalı.
Birçok kadınla dövüşürken kazandım,
bir erkeğe karşı da kazanmak istedim hep.
- Çok havalı. - Elinden geleni yapmalısın.
Kazanan ben olacağım.
- İnanılmaz! - Çok havalı.
Girl crush diye buna denir.
Diplomatlar ilişki kurmak ve sorunları çözmek için genelde
kelimeleri kullanır.
Ama bugün dövüşmek için vücudumu kullanacağım.
Sana iyi şanslar.
Çok güzel bir fiziği var.
Gerçekten kazanırsa harika olur.
Sadece bir erkek seçmedi, yapılı birini seçti.
Gerçek bir savaşçı zihniyeti var.
Bir kadın, bir erkekle dövüşmeyi seçti.
Bir kez olsun kadının kazandığını görmek istiyorum.
Yani...
Dövüşçüler bilir.
Mesele cinsiyet farkı değil.
Daha çok sıkletle ilgili.
Aralarında 20-25 kilo vardır.
Kazanması imkânsız.
Herkes kazanamayacağımı düşünüyor.
Ama onlara yapabileceğimi göstereceğim.
Bunu başarabilirim.
Burada yarışmak için gerekenden fazlasına sahibim.
Kendime güvenim arttı.
Kadın kazanırsa inanılmaz bir şey olur.
- Hadi! - Hadi!
Güzel!
Hemen topu kaptı ve yere yattı.
Önce oyun planını görmek istedim.
Görür görmez topa koştum ama o yürüyordu.
Ben de "Tamam, anladım. Hadi yapalım" dedim.
- Güçlü bir tutuşu var. - Formu iyi.
İkinize de iyi şanslar.
Hadi!
Kolayca kaldırdı.
Yu-ri, dayan!
Dayan!
Ondan çok daha iri.
Kıvrıl!
Beklendiği gibi.
Jiujitsu biliyor.
Temel şeyleri biliyor.
Bileğini tutuyor.
- Kadına acımıyor. - Elinden geleni yapıyor.
Gerçek bir kavga.
- Karnını gösterme! - Karnının üstüne yat!
Dönmen gerek.
- Tamam. - Dayan!
Tamam!
Dayan!
Kolay olmayacağını fark ettim.
Gerçek bir MMA dövüşüymüş gibi oynamaya karar verdim.
Topu tutup dayanabilirsem
yetenek açısından avantajın bende olduğunu düşündüm.
- Güzel. - Güzel!
- İyi gidiyorsun. İşte bu! - Güzel!
- Yere yat. Topu tut. Tamam! - Yere yat!
Bu kadının bu kadar güçlü olması inanılmaz.
- İşte bu! - Karın kasları çok güçlü.
Şok oldum.
Çok yetenekli
ve inatçı.
Ben de ona karşı zorlanırdım.
Ağırlık farkı çok büyük.
Dayanması kolay değil.
Stratejisinin topu tutmak ve onu çevirmeme
izin vermemek olduğunu fark ettim.
Stratejisine karşı koymanın bir yolunu bulmam gerektiğini düşündüm.
Bir dakika!
Yetenek avantajına sahip olsa da
cüsse avantajım var.
- Belden aşağısı güçlü. - Çevir.
Haydi!
- Dayan! - Dayan!
- Kuvvete bakın. - Yu-ri, biraz daha!
Nasıl dayanıyor?
Çok zor olmalı.
Çivi gibi sağlam.
Birçok güreşçiyle dövüştüm.
Her şeye dayanabileceğimden eminim.
Her şey iradeye bağlı.
Seni çevirmesine izin verme!
- Sakın çevirmesine izin verme! - Dayan!
Çok zaman kalmadı. Topu almalısın.
Yirmi saniye!
- Sonuna kadar dayan! - Hayır!
Kalk Hunter!
Kazanmak istiyorum
çünkü bu ilk yarışmam.
Dayan!
- Pes etme! - Pes etme!
Bunu yapabilirsin! Az kaldı!
Çok zaman kalmadı!
Kendime "Biraz daha dayan.
Dayanırsam kazanabilirim" deyip durdum.
Sağa!
- Bu delilik. - On saniye!
Dayan! Bırakma!
- Beş saniye! - Beş saniye!
Üç, iki...
İşte bu.
Harikasın!
Yok artık.
Çılgıncaydı!
Gerçekten kazandı.
Harikasın!
- Çok iyiydi. - Kazandı.
Çok havalı.
Atom sıklet şampiyonu olmasına şaşmamalı!
- Kim kazandı? - Sim Yu-ri.
Bu delilik.
- İnanılmaz. - Topu hiç kaybetmedi.
- Bu delilik. - Ona saygı duymalısın.
Bir erkekle dövüşmeyi ben seçtim.
Ama gerçekten kazanabileceğimi düşünmüyordum.
Kazandıktan sonra şöyle düşündüm:
"Başardım."
Kazanan Sim Yu-ri.
İnanılmaz. Tüylerim diken diken oldu.
Sanırım ağlayacağım.
Onu kolay biri olacağını düşündüğü için seçmediğine eminim.
Gerçekten elinden geleni yaptığını gösterdi.
Pestili çıkacak kadar
elinden geleni yaptığını görünce
harika biri olduğunu düşündüm. Ona çok saygı duyuyorum.
Benim için bir numaraydı.
İmkânsız bir maçı kazandı.
Hareketlerinden şimdiye dek ne kadar çabaladığını görebilirsiniz.
Rakip onu belli bir şekilde tuttuğunda ona doğru şekilde karşılık verdi.
Sadece bundan bile antrenmanlarında
ne kadar emek ve zaman harcadığını anlayabilirim.
Çok dokunaklıydı.
Öleceğimi sandım.
Yine büyük hayaller kuracağım.
Sonuna kadar hayatta kalmaya çalışacağım.
Eğlenceliydi.
Kazanamayacağım bir oyundu.
Çok iyiydi.
Yolun sonuna geldiğim için
biraz hayal kırıklığına uğradım.
Yolum burada bitse de
Sim Yu-ri'nin güçlü olduğunu ve savaşmaya devam ettiğini görmeyi umuyorum.
- Harika biri. - Öyle.
Atom sıklet şampiyonu.
- Gerçekten harika. - İyi bir dövüşçü de.
- A Arenası. - Av başlasın!
- Hadi! - Hadi!
JUNG DAE-JIN, NO SEUNG-HYUK'A KARŞI
Vay canına, hızlı.
- Hızlı. - Hızlı.
- Tanrım. - Tamam!
SPOR MODELİ JUNG DAE-JIN KAZANDI
Güzel. Harikaydın!
Vay canına, karın kaslarına bakın.
POWER WHO YAMI, JANG YOON-SUNG'A KARŞI
Bu inanılmaz!
- Güzel. - İşte bu.
Sıkı tut!
- Bu mümkün mü? - Zoro!
KOSTÜM OYUNCUSU POWER WHO YAMI KAZANDI
Karın kasları gerçekmiş.
KOSTÜM OYUNCUSU POWER WHO YAMI KAZANDI
KIM HYEONG-KYU, GPT'YE KARŞI
Her şeyini ver!
Bunu yapabilirsin!
Yakala! İşte bu! Hadi!
MİLLÎ TAKIM BOKSÖRÜ KIM HYEONG-KYU KAZANDI
KANG KI-JUN, KIM YEONG-CHAN'A KARŞI
Harikaydı.
TAEKKYON DÖVÜŞÇÜSÜ KIM YEONG-CHAN KAZANDI
- A Arenası. - Liseli.
Çok tatlı.
Güreşçi, güçlü adama karşı.
JANG JUN-HYUK, KANG SEUNG-MIN'E KARŞI
Başaracaksın!
Güreşiyorlar!
Güç, tekniğe karşı.
Güzel!
GÜREŞÇİ JANG JUN-HYUK KAZANDI
Harikaydı!
Neden bu kadar hızlı?
AMOTTI, LEE KYU-HO'YA KARŞI
Çocukken ebelemece oynarken hiç kaybetmemiştir.
- İşte bu! - Hızlı.
- Amotti için çocuk oyuncağı. - Kazanan Amotti.
CROSSFIT'Çİ AMOTTI KAZANDI
JU SUNG-MIN, CHONG TE-SE'YE KARŞI
Reflekslerine bakın.
Vay canına, inanılmaz.
Çok hızlı.
FUTBOLCU CHONG TE-SE KAZANDI
Bu iş böyle yapılır!
Sıradaki oyun başlıyor.
B Arenası.
Başlıyor.
- B Arenası! - İlk maç.
- Sonunda, su. - B mi?
- B Arenası! - Sonunda.
- Suya bak. - Yüzme havuzu!
- Sabırsızlanıyorum. - Suda dövüş!
B Arenası.
Kim Do-hyeon.
Do-hyeon mu?
- Do-hyeon! - Sonunda vakit geldi!
Millî takım boksörü.
Çok zor olacak.
Merhaba.
Ben millî takım boksörü Kaptan Kim Do-hyeon.
Açık sıklette 12 yıldır millî takım boksörüyüm.
Kore'de hep bir numaraydım.
O yüzden yerimin hep en üstte olduğuna inanıyorum.
Vücuduna bakın.
Boks.
Boksta sıkletler o kadar yükseliyor mu?
Çok güçlü bir duruşu var.
Korkutucu biri.
Buradaki 100 yarışmacıdan hiçbiri pek dikkatimi çekmedi.
Bence herkes benim altımda.
Çok düşünmedim
çünkü nasıl olsa bir numara olacağım.
Seksen ikinci, Kim Do-hyeon.
Gururum incindi.
Tamam, buyur.
Benim seçmemdense seçilmem daha iyi.
Bu konuda kendime güveniyorum.
Teke tek Ölüm Maçı.
Lütfen rakibini seç.
Beni alelacele geçtiler.
O insanlar da biliyor.
Teke tek mi?
Kimse beni seçmeye cesaret edemedi.
Başta seçme ayrıcalığım yoktu.
Ama sonunda seçme sırası bana geldi.
- Ne yapmalıyım? - Artık rakibini seçebilirsin.
Kim Do-hyeon.
- Millî takım boksörü. - Lütfen rakibini seç.
Herkes güçlü.
Çok korkutucu.
Sadece güçlü rakipler kaldı.
En az popüler olan altı ürün onlar.
Pek seçenek yok.
Kaçmak istediğim kimse yoktu.
Yana baktım
ve "Hodri meydan" der gibiydi.
Tamam, hadi yapalım.
Kim olacak?
- Bu ne? - Uygunlar.
Eğlenceli olacak.
Sert görünüyor ama.
Güçlü.
Ben Kim Min-ho, WWA'de Amerikan güreşçisiyim.
Uzak Doğu Ağır Sıklet Şampiyonu
ünvanını alan dördüncü kişiyim.
KIM MIN-HO AMERİKAN GÜREŞÇİSİ
Eminim tüm Koreliler Lee Wang-pyo adını duymuştur.
Ona yaşayan efsane diyorlardı
çünkü harika maçlar yaptı.
Lee Wang-pyo'nun son öğrencisiyim
ve o ölmeden önce şampiyon oldum.
Kısacası Kore Amerikan güreşinin ulusal temsilcisiyim.
Amerikan güreş şampiyonu seçilmemin bir sebebi var.
Nedenini göstereceğim.
- İnsanlarla boğuşmaya alışık. - Evet.
- Güçlü olduğuna eminim. - Bence iyi olacak.
Bugün sana bir ders vereceğim.
Bu vahşiceydi.
Kim kazanır bilmiyorum.
Boksör, Amerikan güreşçisine karşı.
Gerçeğe karşı sahte.
Halkın görüşüne göre Amerikan güreşçileri sadece şovmen.
Dövüşemediklerini sanıyorlar.
Dövüş sanatlarında rakibe üstünlük kurup kazanılır.
Ancak Amerikan güreşinde rakibinizi korurken
hamlelerinizi yapmalısınız.
Yani çok daha tehlikeli
ve tüm sporlar arasında ölüm oranı en yüksek olanı.
Bu yüzden bedenlerimiz güçlü olmalı.
Boksör bana bir ders vereceğini söyledi.
Bence bu saçmalık.
Asıl ben ona ders vereceğim.
Sadece bir ders olmayacak.
Ona üç dakikalığına cehennemi göstereceğim.
Gidelim.
Sabırsızlanıyorum!
- Gidelim! - Gidelim!
- Hadi! - Kaptan!
- Nerede o? - Neler oluyor?
Çok rahat!
- Çok rahat. - Hadi!
Bok gibi hissettim.
Beni küçümsüyormuş gibi hissettim.
Çok eğlenceli bir maç.
- Hadi! - Hadi!
Köşeye sıkıştırışına bakın.
Köşeye sıkışırsa işi zorlaşır, özellikle suda.
Korkutucu biri.
O bir boksör,
boğuşma konusunda avantajlı olacağımı düşündüm.
Planım topu uzağa atmaktı.
- Başladı. - Ne korkunç.
Hadi Tiger Mask!
Düşündüğümden daha eğlenceli olacak.
İstediğini yapamayacak.
Onu gücümle yeneceğim.
- Çok zorlu. - Çok güçlü.
Vay canına, boksöre bak.
Gücüne yetişemiyor.
- Boksör olduğunu sanmıyorum. - İyi gidiyorsun!
Güreşiyor.
Bastırmayı biliyor.
Arkadan tuttu.
Uzaklaş.
Sanırım biraz telaşlandı.
Başladığımızda bir hiçti.
Güçlerimiz arasında büyük fark vardı.
Sıcaktı, ben de ona biraz su içirdim.
- Gerçekten boksör mü? - Pes etme!
Aferin!
Korkunç biri.
Gerçek mi bu?
Bu çok fena.
120 kiloluk bir rakibi kontrol etmem gerekiyordu,
ne yapacağımı bilmiyordum.
Pes etme!
Başaracaksın!
Çok uzakta.
Diğer uçta.
Sadece süre biterken tutman gerek.
Kazanmak için süreyi uzatmayı ve en sonda topu tutmayı planlıyorum.
Ağırdan almayı ve acele etmemeyi planlıyorum.
Son 50 saniye!
Artık topa gidebilirsin.
- Topu al! - Hadi.
Onu bırakırsa hız konusunda geride kalır.
Artık her şey zamanlamaya bağlı.
Topa gitmelisin!
- Otuz saniye! - Otuz saniye kaldı!
Dayan Tiger Mask!
- Hadi Kim Do-hyeon! - İşte bu.
- Hadi! - Hayır!
Hayır!
- Otuz saniye! - Hadi!
- Hadi! Koş! - Koş!
- Güzel! Hadi! - Hadi!
- Koş! - İşte bu! Hayır!
Hayır!
- Koş! - Yakala! Eğil!
Hayır!
Artık herkes kazanabilir.
Dayan!
Bu hiç iyi değil.
Hadi yapalım.
- Dayan! - Bitirme zamanı!
- Son 20 saniye! - Az kaldı!
- 20 saniye! - 20 saniye!
- Pes etme! - Neler oluyor?
- 15 saniye! - Elinden al!
Al! İşte bu!
Başardı!
- Hadi! - Hayır!
On saniye!
Güzel!
Koş!
- Sekiz saniye! - Haydi!
- Güzel! - İşte bu!
- Üç, iki, bir! - Tut onu!
Oyun bitti.
- Harikaydı! - İnanılmazdı!
Aferin Kim Do-hyeon!
Güzel!
- Harikaydı! - Büyük bir maçtı.
Gerçek erkeklerin mücadelesi.
- Maçlar çok kaliteli. - Bu harikaydı.
Delirmiş.
Do-hyeon beklediğim kadar iyiydi.
Süper ağır sıklet.
Buna rağmen
hızı ve refleksleri çok iyi.
Boksör olmaktan gurur duymamı sağladı.
Artık ısındım.
Fiziğimin ve gücümün neler yapabileceğini göstereceğim.
Dikkat etseniz iyi olur.
Zordu.
Hadi, Kore Amerikan güreşi!
Sırada kim var?
- Çoktan gittiler mi? - Evet.
Anladım.
Onlar mı?
Sanırım vakit geldi.
Maçlarını iple çekiyordum.
Çok sık izleyeceğin bir şey değil.
Kore'nin en iyi dövüşçüsü
kafeste nasıl bir performans gösterecek?
Onunla nasıl başa çıkacağını görmek istiyordum.
C Arenası.
KIM DONG-HYUN MMA DÖVÜŞÇÜSÜ
Kim Dong-hyun.
- MMA dövüşçüsü. - Büyük bir maç.
- Büyük maç. - Kim?
- Bunu izlemeliyiz. - Sonunda vakit geldi.
- Yer kap. - Yer kap!
Çabuk.
Bu en ön koltuk.
- Lüks koltuk bu. - Aynen.
Böyle maçı para versen bile izleyemezsin.
Kafeste dövüşmelerini yakından izleyebiliyorum.
Sabırsızlanıyorum.
UFC söz konusu olduğunda Kore'nin yüzü o.
Dünya altıncı sırasındaki bir oyuncunun maçını izliyor gibiyim.
En çok bunu iple çekiyordum.
Stun Gun! Dong-hyun!
Ben sadece MMA bilen bir ahmağım.
MMA ile ilgili bir konuda
kimseye kaybetmem.
Konu duvarların içinde dövüşmekse
dünyadaki kimseye kaybetmem.
Onuncu, Kim Dong-hyun.
MMA dövüşçüsü.
Lütfen rakibini seç.
Stun Gun!
Kimi seçeceğini merak ediyorum.
Başka bir MMA dövüşçüsü seçmez mi?
Thanos'u seçebilir. Yani Min-su.
Ama bence onun tarafından seçilmek bir onurdur.
- Katılmıyorum. - Öyle mi?
- Haklılık payın var. - Kaybederim.
Birçok insan bunu dört gözle bekliyor.
Biraz çelişkiye düştüm.
Birçok insan beni Stun Gun olarak hatırlıyor.
Kolay bir rakip seçmem doğru mu emin değildim.
Jang-kun'u seç.
Ciddi misin?
O neydi?
Ona yem atıyordu.
Pekâlâ.
İnsanları korkutuyor.
O neydi?
- Aşağı iniyor. - Aşağı iniyor.
Şu öz güvene bak.
Aşağı inme.
Gerçekten çok düşündüm.
Kendimden daha iri birini seçmemin doğru olacağını düşündüm.
Kaslı birini.
Başkalarının seçmeyeceği birini.
Herkesin ondan kaçacağını düşündüm.
Bu yüzden onu seçtim.
Pekâlâ.
- Emmanuel! - Haydi Emmanuel!
Ölüm Maçı'nda kendime güveniyordum çünkü bu bir güç savaşı.
Zorlu bir maç!
- Bu delilik. - Bu delilik.
EMMANUEL FİTNESS MODELİ
Merhaba.
Kaslarına bakın.
Vücudu inanılmaz.
- Kollarına bakın. - İşinin erbabı.
Vücut geliştirmeci.
Kore'ye taşındıktan sonra vücut geliştirmeye başladı.
Okulun spor salonunda spor yaparak birinci oldu.
Onunla karşılaşmak istemedim. Güçlü bir yarışmacı gibiydi.
Açıkçası herkesin
sonuna kadar ondan kaçacağını düşünmüştüm.
Dong-hyun, Emmanuel'i seçmeye cüret etti.
Kesinlikle güçlü olacak.
Dong-hyun'un onu seçmesi bana inanılmaz biri olduğunu düşündürdü.
Emmanuel'in Kim Dong-hyun'u tanımadığını duydum.
Kim olduğunu bilmiyor.
Kim o?
Gerçekten bilmiyorum.
Herkesin tepkisi benimkinden büyüktü.
Nedenini merak ediyordum.
Yurt dışında yaşıyorsan beni tanımıyor olabilirsin.
Ama karnabahar kulakları görünce
güreş veya MMA'de olduğumu anlarsın.
Ama hiçbir fikri yoktu.
O zaman ona Kim Dong-hyun'un kim olduğunu ve en iyi yaptığım şeyi göstermeliyim.
Evden daha rahat olduğum yeri seçeceğim. C Arenası, kafes.
"Evden daha rahat."
- C mi? - C.
Harika bir maç olacak.
Eğlenceli olacak.
Kafeste on yıl nasıl hayatta kaldığımı
en sevdiğim sahnede göstereceğim.
Rahatlamıştım.
Ben de C Arenası'nda yarışmak istiyordum.
Kazanabileceğimden emindim.
- Emmanuel! - Kim Dong-hyun geliyor.
- Hadi Emmanuel! - Hadi Kim Dong-hyun!
Bu delilik.
- Ağustos Böceği Kim! - Bastır Kim Dong-hyun!
Savaşçı!
Çok havalı.
- Emmanuel'in vücuduna bak. - Vücudunun nesi var?
- Fiziğinin şakası yok. - Bu delilik.
Bunu izlediğime inanamıyorum.
Ne olacak?
Acaba nasıl dövüşecekler?
Kafes Kim Dong-hyun'un memleketi.
Kim Dong-hyun'un kendi sahası.
Kimsenin onu kafeste yenebileceğini sanmıyorum.
Kim Dong-hyun'un kolayca kazanmasını bekliyorum.
Bence Emmanuel sürpriz yapıp yenebilir.
Vücudu inanılmaz.
Kolay yapılabilecek bir vücut yapısı değil.
Vücudu harika, güçlü ve kendine güveni çok yüksek.
Bence başa baş bir maç olacak.
- Gözleriyle bir mesaj mı veriyor? - Emmanuel'e bakın.
Ne olacak?
- Gerginim. - Şimdiden gerildim.
Düdük çalınca teke tek Ölüm Maçı başlayacak.
UFC'de nasıl 13 galibiyet aldığımı göstereceğim.
Yaşlandım diye o 13 galibiyet henüz yok olmadı.
Kaybetme ihtimalim olduğunu sanmıyorum.
Hadi!
- Göster marifetini! - Hadi Emmanuel.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim