Đây là nhiệm vụ mở màn mang lại đặc quyền cho vòng đầu tiên.
Và người về nhất trong nhiệm vụ này chính là...
Người chiến thắng cuối cùng là...
Hong Beom Seok.
...Hong Beom Seok.
- Đỉnh quá. - Đỉnh quá.
- Quả nhiên. - Khủng thật.
- Quái vật đấy. - Quả nhiên.
- Đỉnh! - Chạy như máy luôn.
Chà, đỉnh quá.
Đứng đầu 100 người luôn.
Tôi có vui khi xếp hạng nhất, nhưng mặt khác...
Được hạng nhất rồi làm tôi cứ nghĩ mãi đến đặc quyền.
HONG BEOM SEOK, CỰU LÍNH CỨU HỎA HẠNG NHẤT / 5.472M
"Nhiệm vụ tiếp theo là gì nhỉ?"
"Liệu có phải cướp bóng nữa không?"
"Nếu vậy, mình phải chọn ai?"
HẠNG 1 HONG BEOM SEOK
HẠNG 2 KIM JEE HYUK HẠNG 3 AMOTTI
HẠNG 4 KU SUNG HOE HẠNG 5 KANG KI JUN, HẠNG 6 ANDRE JIN
HẠNG 7 CHONG TE SE HẠNG 8 PARK WOO JIN
HẠNG 9 HA MOO KYOUNG HẠNG 10 KIM DONG HYUN
Mình đã làm rất tốt.
AMOTTI, VĐV CROSSFIT HẠNG 3 / 5.328M
Tôi không ngờ là tôi đạt hạng ba.
Nhưng lại được nên tôi rất vui.
Khi tôi nhận ra mình chỉ cách hạng nhất vài bước chân,
tôi mới nghĩ, "lẽ ra mình nên chạy thêm chút nữa."
Tôi thấy hối hận.
Tôi đạt hạng mười.
KIM DONG HYUN, VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP HẠNG 10 / 5.009M
Tôi không ngờ đến luôn đó.
Tôi thực sự...
đã trầy trật vô cùng.
Đúng là Thể chất: 100 rồi.
Và điều đó khiến tôi nhớ ra rằng
tôi cực kỳ ghét thua cuộc.
Tôi đã rất tức giận.
THỂ CHẤT: 100 DƯỚI LÒNG ĐẤT
TẬP 2. CON SỐ CỦA BẠN
Ồ, gì vậy?
Gì thế?
Chà, tàn nhẫn quá.
Cái gì thế này?
À, là thứ hạng của chúng ta.
Ra là cảm giác này.
Ta ở tít sau cùng.
Thì ra là cảm giác này.
Đắng lòng thật đấy.
Đúng là không vui vẻ gì cả.
Tàn nhẫn quá.
Ôi, tàn nhẫn thật đấy.
Thứ tự đã được quyết định,
và số 86
được đánh dấu mực đỏ lên tay tôi.
Đặc biệt là họ dùng màu đỏ để đánh dấu thứ tự,
cảm giác như họ đang chế giễu chúng tôi.
Kiểu như xếp hạng thịt lợn ấy.
Cảm giác tệ khủng khiếp.
Tôi muốn mau xóa nó đi.
Những người xếp hạng cao được đứng ở trên kia.
Họ thì đứng trên sao, còn ta thì đứng dưới thấp.
Vậy là họ đứng trên cao nhìn xuống chúng ta.
Quá đáng thực sự.
Chả biết trưng bộ mặt gì ra.
Có cần vỗ tay chào mừng họ bước vào không?
Thế thì mất hết cả tự tôn.
Phải vỗ tay thì tổn thương lòng tự tôn quá.
Họ bước lên kìa.
Họ đến rồi.
Họ đến để săn đuổi chúng ta đó.
Sao tự dưng tôi run thế nhỉ?
Họ bước lên kìa.
Nhìn họ bước lên trông ngầu thật đấy.
Sao họ cao thế nhỉ?
Đứng trên đó nhìn họ còn cao hơn.
Số của họ cũng có màu khác.
Của họ màu trắng.
Ưng số của mình ghê.
Được ở trên này vui thật đấy.
Tôi nhìn thấy 80 người đứng dưới mình,
và nghĩ chương trình này cũng hay đấy.
Đúng là rất tự hào
khi biết sau tôi có rất nhiều người.
Đứng trên này và nhìn xuống bọn họ
khiến tôi cảm giác như được làm vua vậy.
Cứ như họ đang săn tìm con mồi để ăn tươi nuốt sống vậy.
Xem cách họ nhìn xuống kìa, đáng sợ thật đấy.
Hạng nhất ở đâu vậy?
Hạng nhất chưa ra hả?
Anh ấy chưa bước ra.
Chắc anh ấy sẽ ra một mình.
Nhiệm vụ mở màn của Thể chất: 100.
Chạy trên máy chạy bộ cơ.
Hạng nhất, Hong Beom Seok.
Hạng nhất thì xứng đáng được vỗ tay.
Xin mời bước vào.
Hay lắm.
- Ngầu quá! - Quá tuyệt vời!
- Ngầu thật đấy. - Đúng là ngầu thật.
Nhân vật chính đây rồi.
- Dáng anh ấy bước đi cũng đỉnh. - Ngầu quá.
Ồ, ngầu thật đấy.
- Đúng là số một. - Hạng nhất kìa.
Cũng lâu lắm rồi
tôi mới giành được hạng nhất, nên tôi thấy rất vui.
Số một. Nghe đã thấy đỉnh.
Biết vậy tôi đã chạy thêm, suýt nữa là được nhất.
Vụ này thì phải công nhận anh ấy thôi.
Nhiệm vụ đầu tiên của Thể chất: 100 sẽ được công bố ngay bây giờ.
Sợ thật đấy.
Không biết là gì nhỉ.
Nhiệm vụ đầu tiên là...
- Sợ quá. Làm ơn. - Nhiệm vụ đầu tiên là...
Trận chiến Sinh tử Một đấu một.
Quá dữ.
Thời khắc ấy đến rồi.
Đây chính là Physical: 100.
Chính thức bắt đầu rồi.
Chắc họ sẽ quét sạch phân nửa chỗ này.
Tàn nhẫn thật đấy.
Trong giới hạn thời gian ba phút,
hai thí sinh sẽ chiến đấu với nhau để giành quyền sở hữu một trái bóng.
Lại chơi trò này hả?
Đây là trò chơi đặc trưng của Thể chất: 100.
Các vòng đấu sẽ diễn ra
tại ba sân đấu khác nhau.
- Tăng thêm kìa. - Ba sân đấu sao?
Thêm một sân nữa.
- Phải, có nhiều lựa chọn vẫn hơn. - Đúng.
Đầu tiên, Sân A.
Vẫn như xưa.
Hợp với người thích bỏ chạy.
Vậy sẽ ăn nhau ở tốc độ.
Sân B.
Chà, điên mất thôi!
Đấu trường ngập nước á?
- Toàn nước hả? - Nhìn đâu cũng thấy nước.
Tôi sẽ có lợi thế với sân B nhất nhỉ?
Tôi nghĩ mình sẽ có lợi dưới nước.
Và cuối cùng...
Sân C là gì nhỉ?
Chắc sẽ có nhiều chỗ để trốn.
Sân C.
Sàn UFC.
Dong Hyun có lợi thế ở sàn này rồi.
- Hay lắm! - Hợp với võ sĩ tổng hợp quá.
Ôi, không thể tin được!
Họ muốn ta đánh nhau.
Lỡ đụng phải Kim Dong Hyun là tới số.
Dễ hơn ăn cháo luôn ấy chứ.
Đặc quyền giành được sau nhiệm vụ mở màn
sẽ được tiết lộ ngay sau đây.
Bắt đầu từ hạng nhất, bạn được chọn một đối thủ
và sân đấu mà bạn muốn.
- Được rồi! - Hay lắm!
Đỉnh quá rồi.
Tôi thấy thực sự rất may mắn vì đã chiến thắng ở vòng mở màn.
Lợi thế lớn quá.
Vậy coi như chúng ta không có quyền lựa chọn.
Hạng nhất, thí sinh Hong Beom Seok.
Xin mời lựa chọn đối thủ mà bạn muốn.
Ở mùa 1, tôi đã bị loại ngay Trận chiến Sinh tử.
Vậy nên tôi đã rất đắn đo.
Ồ, anh ấy bước xuống kìa.
- Sẽ là ai nhỉ? - Chọn người ở dưới?
Tôi muốn né anh ấy quá.
Gì vậy?
Xin anh đấy.
Gì vậy?
Gì vậy chứ?
Anh ấy qua đây hả?
Tôi sao?
Đỉnh thật đấy.
Ngày càng thú vị rồi.
Cua gắt thật đấy.
Nếu lần này tôi lại thua, coi như chấm dứt.
Tôi đã nghĩ lần này nhất định phải chiến thắng.
Mời bạn chỉ định đối thủ mà mình muốn.
Thanos, Kim Min Su.
KIM MIN SU VĐV THỂ HÌNH
- Chà. - Anh ấy đô quá.
- Quá đỉnh! - Quái vật kìa.
Tôi muốn thách anh ấy giẫm đạp tôi một lần.
Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống cậu ấy.
Tôi chẳng biết nên chọn ai nữa.
- Lên trên đi! - Thật sao?
- Đâu cơ? - Trên này. Lên đi.
JUSTIN HARVEY DIỄN VIÊN
Anh chơi môn thể thao gì?
Gì cũng chơi, mỗi thứ một chút.
- Anh ấy khiêu khích kìa. - Đỉnh luôn!
Mời anh xuống đây.
- Thật luôn kìa! - Ngầu quá!
Thân dưới anh ấy đỉnh lắm.
MO TAE BUM TUYỂN THỦ TRƯỢT BĂNG QUỐC GIA
- Tôi chọn tuyển thủ vật tay. - Đỉnh ghê.
Tay phải anh ấy bự quá.
JOO MIN KYUNG TUYỂN THỦ VẬT TAY QUỐC GIA
Đây là cuộc chiến giữa tay và chân.
Hạng mục chính của tôi là nâng tạ.
Kỷ lục cao nhất của tôi là 190kg.
Tận 190kg?
Cô ấy nâng tạ còn nặng hơn tôi.
Sẽ vui lắm đây.
- Cùng đấu với tôi nhé? - Dạ?
- Gì vậy? - Thật sao?
Tôi kiểu, "Tảng đá cơ bắp này bị sao vậy?"
Anh chọn vì kiểu tóc của cô ấy hả?
Cô ấy nhìn lên trên sao?
SIM YU RI VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
Chọn đàn ông đi.
- Bên này có người để chọn sao? - Có hai cô gái.
Một trong ba người họ?
Trăm sự nhờ anh.
- Một trong ba? - Trăm sự nhờ anh.
Cô ấy chọn đàn ông kìa!
HUNTER LEE FBI
- Chơi cháy quá. - Thật sao?
Sởn gai ốc luôn.
Tôi muốn đấu với một chàng trai xếp hạng cao.
Tôi tự tin với việc đấu một chọi một.
Kim Dong Hyun.
Đảo mắt chỗ khác đi.
- Mời chọn đối thủ bạn muốn. - Stun Gun!
- Chắc ai cũng đang sợ. - Stun Gun.
- Tò mò quá. - Anh ấy sẽ chọn ai đây.
Thực ra, tôi đến đây để chiến đấu.
Nên tôi nghĩ tôi nên chọn ai đó đô hơn mình.
Anh tập môn gì vậy?
Tôi chỉ nâng tạ thường thôi.
- Tạ? À, tôi hiểu rồi. - Vâng.
Chúng ta cùng tên này.
KIM DONG HYUN, TUYỂN THỦ QUỐC GIA MÔN ĐUA XE TRƯỢT TUYẾT
- Chỉ một người được sống sót. - Phải.
- Chúc anh may mắn. - Vâng.
Khi mới tập hợp lại với nhau, phần lớn chúng tôi
đều có vẻ dè chừng hơn hẳn trước thí sinh này.
Tôi nghĩ sẽ không ai chọn anh ấy.
Được rồi.
Chà, không tin nổi luôn.
Cả hai đều mạnh khủng khiếp.
Chà, trận này sẽ căng lắm đây.
Trận này chắc sẽ rất hay.
Trận hay thế này mà không xem thì uổng lắm.
Tôi muốn tái xuất thông qua Thể chất: 100.
Và cho tất cả thấy rõ sức mạnh của Stun Gun.
THỂ CHẤT: 100 DƯỚI LÒNG ĐẤT
Tôi vừa sợ vừa thấy phấn khích.
Tôi tò mò nhất là sân đấu trông sẽ ra sao.
Tôi đang rất nóng lòng và kỳ vọng rất nhiều.
Chiến thôi.
Chà, điên thật đấy.
Ôi, xuất sắc luôn.
Chắc sẽ tàn bạo lắm đây.
Hỗn chiến sắp diễn ra rồi.
Lớn chuyện rồi.
Chết tiệt.
Cuối cùng cũng bắt đầu.
Nhiệm vụ đầu tiên của Thể chất: 100.
Trận chiến Sinh tử Một đấu một.
Xin được phép...
công bố sân đấu.
Đỉnh thật đấy.
Chà, khủng quá.
Vậy ra đây sẽ là mồ chôn mình.
Đỉnh hết chỗ nói.
Quy mô show đã lớn hơn xưa rất nhiều.
Không ngờ lại có ngày tôi được tận mắt thấy cảnh này.
Cái gì đến đã đến.
Ôi, tôi chết chắc.
Địa ngục chính là đây.
KIM KI HYUK PHÁT THANH VIÊN
Nhìn Sân A thôi đã phát sợ rồi.
Có cần phải đặt bóng lên cột không?
Có khi phải mang quả bóng về chỗ cột.
- Rồi ôm cột luôn đó. - Vậy sao?
Khu nghỉ dưỡng mùa hè đây rồi.
- Rộng thật đấy. - Bể bơi kìa.
Chắc Sân B sẽ biến thành bể máu.
Sân này khủng thật đấy.
Lồng UFC đúng nghĩa là đây.
Không khác gì UFC thật luôn.
Chưa gì đã ngửi thấy mùi máu đổ rồi.
Mong là không để thua quá dễ dàng.
Sao mà để thua được? Toàn nam nhi đại trượng phu.
Nhiệm vụ đầu tiên của Thể chất: 100.
Trận chiến Sinh tử Một đấu một.
Tỷ lệ sống sót là 50%.
Đúng là chiến trường.
Họ sẽ loại hẳn một nửa.
Giới hạn thời gian là ba phút.
Người giữ được bóng đến cùng sau ba phút...
sẽ giành được lợi thế ở nhiệm vụ tiếp theo.
- Chết tiệt! - Thở đi!
Nếu không ai giành được bóng
hay vẫn chưa phân thắng bại,
trận đấu sẽ được kéo dài thêm một phút.
Thí sinh thua cuộc
sẽ phải đập vỡ tượng của mình
và rời khỏi nơi này.
Cực lắm mới dựng được tượng, phải bảo vệ nó chứ.
Tôi sẽ không đập tượng của tôi đâu.
Tỷ lệ sống sót 50%.
Trận chiến Sinh tồn Một đấu một xin phép được bắt đầu.
Chiến thôi!
Đây là việc tôi làm giỏi nhất trong đời.
Tôi tuyệt đối sẽ không để thua.
Tôi tự tin là mình sẽ chiến thắng.
Tôi cá là tôi sẽ thắng.
Tôi sẽ đánh cược cả mạng sống. Nếu thua, tôi sẽ chết.
Thời khắc ấy đến rồi.
Đây chính là Physical: 100.
NHIỆM VỤ: 1
Trận chiến Sinh tử Một đấu một đầu tiên.
- Bắt đầu kìa. - Bắt đầu rồi.
- Chắc run lắm.
Ai sẽ ra trước nhỉ?
Chịu luôn.
Sân A.
Ôi, chắc sẽ căng lắm đây.
- Chà, sợ thật đấy. - Khó nhằn quá.
Hong Beom Seok.
- Nhất định phải xem. - Gì vậy?
Trận này phải xem.
Chắc sẽ thú vị lắm.
- Phải xem trận này. - Hong Beom Seok ra trận đó.
- Ra luôn hả? - Vâng.
Chắc chắn sẽ rất hay.
Phải xem mới được.
- Hong Beom Seok. - Hạng nhất.
Tôi đã phân vân rất nhiều.
Xem mình nên chọn một người đô hơn và vận dụng lợi thế tốc độ mình có.
Hay tôi nên chọn một đối thủ có thể dễ dàng hạ gục.
Tôi sao?
Ôi, thật sao?
Cậu thần tượng K-pop hả?
Xin chào quý vị khán giả.
Tôi là Jang Jun, ca sĩ thuộc nhóm Golden Child.
LEE JANG JUN CA SĨ
Tôi là rapper của nhóm Golden Child.
Khi công chúng nghĩ về các thần tượng,
nhiều người cho rằng chúng tôi rất yếu đuối.
Nhưng thực ra không phải vậy, thể lực chúng tôi rất tốt.
Các bạn từng nhảy thử vũ đạo của chúng tôi chưa?
Thực sự là vô cùng cực nhọc.
Có lúc chúng tôi phải tập nhảy từ sáng hôm trước đến tận sáng hôm sau.
Và tôi vốn cũng rất thích chơi thể thao.
Tôi bắt đầu tập Taekwondo từ lúc sáu tuổi và đã tập suốt mười năm.
Tôi cũng từng thắng vài giải điền kinh.
Không phải hạng vừa đâu. Quý vị cứ chờ xem.
Anh ấy chọn một người dễ ăn kìa.
Anh ấy chọn người yếu rồi.
- Vì Mùa 1 anh ấy bị hạ nhanh quá. - Đúng đấy.
Cố lên!
Ôi, làm sao đây?
Có vẻ anh ấy đã chọn tôi vì vóc dáng tôi hơi nhỏ con.
Thôi thì cứ để anh ấy cười đi.
Tôi tin là tôi có cơ hội.
- Hong Beom Seok, cố lên! - Thần tượng Hàn Quốc, cố lên!
Chà, hồi hộp thật đấy.
- Đổ mồ hôi tay luôn. - Run quá.
Thần tượng cũng rất khỏe.
Nhào vô đi.
Tôi từng phải trải qua tủi nhục ở Mùa 1,
nên phải lấy lại danh dự ở mùa này.
Tôi sẽ không khoan nhượng mà vươn lên đỉnh cao.
Cố lên!
- Cố lên! - Thần tượng nhanh hơn kìa.
Tiến lên!
Ngầu quá!
- Cố lên! - Khốc liệt quá.
- Đáng sợ thật. - Bắt lấy anh ấy.
- Jang Jun, cố lên! - Tóm lấy!
Cậu phải lao vào!
Tốt lắm.
Được rồi!
Gì vậy?
Chà, ngầu quá!
Tới bến đi!
- Thần tượng K-pop cố lên! - Hay lắm!
- Cậu thần tượng đó giỏi thật đấy. - Đỉnh thật.
Cậu ấy không mệt luôn. Thể lực tốt thật.
Thực ra, tôi đã đánh giá hơi thấp vì cậu ấy là thần tượng.
Không ngờ cậu ấy nhanh hơn tôi tưởng.
Tôi sửng sốt luôn.
- Tiếp đi! - Cố lên!
Tốt lắm!
Cố lên!
Cướp đi!
- Cố lên! - Cố lên!
Cố lên!
Thể hiện sức mạnh của thần tượng đi!
Chiến đi!
Còn nhiều thời gian lắm!
- Jang Jun! - Đè anh ấy xuống!
- Cậu làm được! - Túm chân anh ấy. Đúng rồi!
- Thần tượng Hàn Quốc! - Khá lắm!
- Thể hiện hết mình đi! - Đúng rồi!
- Khỏe thật. - Cướp được rồi.
Gì thế này?
Cậu ấy túm được rồi.
Cả hai cùng ôm bóng luôn.
Tôi sẽ túm chặt lấy quả bóng như một đứa trẻ đang vùng vằng
đòi mẹ mua quà ở siêu thị.
Cậu ấy không hề yếu như tôi tưởng.
Tốt lắm, khỏe đấy!
Nhưng phải giật được quả bóng!
Vẫn đang hòa. Nên đứng dậy nhấc bóng rồi hất cậu ấy đi.
Cậu ấy luồn tay sâu lắm rồi.
- Đỉnh quá! - Từ từ thôi.
Tôi từng cướp được bóng rồi.
Nên tôi nghĩ mình vẫn có cơ hội.
Ban đầu tôi tưởng sẽ dễ dàng thôi.
Nhưng rồi tôi phải tự nhủ là không được mất cảnh giác.
Lần này...
Tôi không được thua.
Cố lên!
Nhấc lên rồi kìa!
Ồ, anh ấy cướp bóng rồi.
Anh ấy khỏe hơn hẳn luôn.
Đúng là mãnh hổ.
- Không dễ chút nào. - Mãnh hổ đó.
Không dễ chút nào.
- Cố lên! - Lao vào anh ấy đi!
Còn một phút!
- Dính chặt lấy! - Cố lên! Còn một phút!
Lao vào đi! Còn một phút!
- Tiến lên! - Cố lên, đừng bỏ cuộc!
Đuổi theo anh ấy đi!
- Đuổi đến cùng! - Cố lên!
Tóm lấy anh ấy!
Nhanh quá, nhanh thật đấy!
Hay lắm!
Đúng rồi!
- Hay lắm! - Tóm được rồi!
- Đúng rồi! Lại nào! - Đúng!
Phải làm ngay bây giờ!
Đúng rồi! Tóm lấy bóng!
Cố lên! Cướp bóng đi!
- Ba mươi giây! - Ba mươi giây!
Làm anh ấy mệt đi!
Cố giữ đến cùng đi!
- Đừng thả tay! - Leo lên người anh ấy đi!
- Đúng! - Giữ bóng đi!
- Trời ơi!
- Hai mươi giây! - Đừng từ bỏ!
- Cố lên! - Cố lên!
Hay lắm!
Đúng rồi!
Gì vậy?
- Chao ôi! - Gì vậy?
Lúc đó tôi thực sự rất bất ngờ.
Không còn nhiều thời gian, mà Jang Jun không chịu thả tôi ra,
nên tôi đã hơi lo lắng.
Ồ, bóng nằm không kìa!
Đúng rồi!
- Jang Jun! - Tóm lấy!
- Tiếp tục đi! - Ôi, khéo lại được.
- Lại gần đi! - Tóm lấy bóng đi!
- Mười lăm giây! - Mười lăm giây!
- Tóm lấy! - Tóm lấy!
Không được!
Sát sao quá!
Cứ đà này khéo tôi lại bị loại.
Cứ chiến hết mình đi.
Tóm lấy bóng đi!
Không được!
- Này! - Gì vậy!
- Mười giây! - Giữ chặt lấy bóng!
- Cố trụ đi! - Sắp xong rồi!
Sắp xong rồi!
Cố lên, Jang Jun!
- Nhấc lên! - Năm giây!
Cậu phải lật người anh ấy lại.
Cố gắng lên!
- Túm hông và lật anh ấy lên! - Cố lên!
- Vòng đấu đã kết thúc. - Chà, đúng là gay cấn!
Suýt nữa hạ được anh ấy rồi.
Chà, vui thật đấy.
- Cậu ngầu quá! - Tiếc quá!
Làm tốt lắm!
- Ngầu quá! - Làm tốt lắm!
- Rất khá! - Đỉnh hết nước chấm!
- Không dễ ăn chút nào. - Đỉnh quá trời.
Tôi nổi da gà luôn này.
Trận đấu rất tuyệt.
Tôi tưởng cậu ấy sẽ không thể đọ được với Hong Beom Seok.
Nhưng đã có không ít pha nguy hiểm.
Rất ngang sức ngang tài.
Tôi thực sự đã nỗ lực hết sức mình.
Thực sự đã rất lâu rồi tôi mới lại khẩn thiết như vậy kể từ sau khi ra mắt.
Người chiến thắng ở Sân A là Hong Beom Seok.
Tôi tham gia Mùa 2 với vô vàn áp lực tự đặt lên mình.
Giờ thì tôi cảm giác mình đã rũ bỏ được tất cả áp lực.
Tôi đã đánh mất cơ hội thể hiện mình ở Mùa 1,
nên sẽ cố hết sức để làm điều đó trong Mùa 2 này.
Cuối cùng cũng giữ được.
Tôi tưởng mình sẽ bị đè bẹp ngay từ những phút đầu.
Nhưng tôi đã cố hết sức để vòng đấu diễn ra thật trọn vẹn.
Nên tôi chẳng còn gì hối tiếc.
Chà, anh Beom Seok mãi mới thắng.
- Jang Jun theo sát nút luôn. - Quá đỉnh.
- Được xem tận mắt thích thật đấy. - Căng cả não.
Vòng đấu tiếp theo xin được phép bắt đầu.
Nhìn như nhà tù vậy.
Ôi, chắc sẽ căng lắm đây.
Ba phút trong này sẽ rất căng thẳng.
Khốc liệt thật đấy.
Bắt đầu ở đây thì hồi hộp lắm.
Sân C.
Sim Yu Ri.
Mình phải xem Yu Ri đấu mới được.
Phải xem Yu Ri đấu.
Cô ấy là võ sĩ vô địch đó.
Xin chào, tôi là Sim Yu Ri, tuyển thủ võ thuật tổng hợp.
Một, hai. Một đấm vào mặt. Đòn đôi cực mạnh!
Trong võ thuật tổng hợp, họ gọi tôi là thiên tài tấn công.
Với tư cách dân nghiệp dư, có thể nói tôi chưa từng thất bại.
Còn như một võ sĩ chuyên nghiệp, tôi là nhà vô địch.
Trận này cũng căng cực luôn.
Ai chọn đối thủ vậy?
- Cô ấy chọn nhỉ? - Cô ấy.
Chắc sẽ vui lắm đây.
Không biết sẽ ra sao luôn.
Sẽ có chuyện gì xảy ra nhỉ?
Không có gì để mất.
Tôi thực sự rất mong đợi vòng đấu của hai người này.
Hạng 47,
Sim Yu Ri.
- Là cô ấy hả? - Xin mời lựa chọn đối thủ của mình.
Võ tổng hợp?
Tự dưng chị em phụ nữ đều nhìn đi chỗ khác.
Cô ấy có gì đó rất đáng sợ.
Trời ơi, lỡ cô ấy chọn mình?
Đừng đến đây.
Chắc sẽ khó nhằn lắm.
Cô ấy sẽ chọn ai nhỉ?
Cô ấy nhìn lên trên sao?
Gì vậy?
Trên đó có ai?
Hình như là có hai cô gái.
- Một trong hai người. - Cô ấy đến kìa.
Cô ấy đến kìa.
Người đứng giữa? Khả năng là vậy.
Cô ấy chọn đàn ông!
- Đỉnh thật! - Cô ấy ngầu quá!
- Cô ấy chọn đàn ông kìa! - Nể thật sự!
- Thật sao? - Sao lại chọn anh ấy?
Tại sao?
Rất nhiều người nghĩ là nên chọn người mình dễ dàng hạ gục để làm đối thủ.
Nhưng dù gì tôi cũng đến đây để chiến đấu,
tôi muốn thử sức với một đối thủ nam nặng ký.
- Cô ấy chọn đối thủ mạnh. - Sởn gai ốc luôn.
Cô ấy bạo hơn cả tôi.
Chà, biết ngay sẽ có bất ngờ kiểu này mà.
Anh số 50 làm nghề gì vậy?
Xin chào.
Tôi là Hunter Lee, tôi làm việc cho Cục Điều tra Liên bang.
Tôi đến từ Mỹ,
hiện tôi đang tạm thời làm việc ở Hàn Quốc với tư cách là nhà ngoại giao.
Tôi luôn đam mê vận động.
Hầu như ngày nào tôi cũng đến phòng tập.
Tôi luôn hướng đến lối sống năng động và ưa vận động.
Ở đây hội tụ rất nhiều người với những cuộc sống khác nhau.
Tôi kỳ vọng rất nhiều vào cơ hội được giao lưu tranh đấu với họ.
Võ tổng hợp đấu với FBI.
Đỉnh cao thật đấy.
Xin mời lựa chọn sân đấu.
- Lẽ nào? - Tôi chọn C.
Cô ấy muốn chơi tới bến luôn.
Chà, ngầu khỏi bàn luôn.
- Liệu có ổn không? - Cô ấy tuyệt quá.
Tôi đã thắng khi đấu với phụ nữ nhiều rồi,
và tôi cũng luôn muốn đấu thắng đàn ông một lần.
- Ngầu ghê. - Anh hãy cố hết sức nhé.
Còn tôi sẽ giành chiến thắng.
- Chà, xuất sắc! - Chất thật đấy!
Đây là khí chất chị đại hả?
Nhà ngoại giao thường nói lời hay ý đẹp để tạo dựng mối quan hệ
và giải quyết vấn đề.
Nhưng hôm nay tôi sẽ dùng cơ thể để chiến đấu đến cùng.
Cảm ơn cô.
Vóc dáng anh ấy cũng đẹp đấy.
Cô ấy mà thắng được thì quá đỉnh.
Cô ấy đã chọn một người đàn ông có dáng vóc khá lớn.
Đúng là tinh thần của một võ sĩ.
Cô ấy đã chọn đàn ông để chiến đấu,
nên tôi cũng mong sẽ được thấy phụ nữ thắng một lần.
Vụ này...
Dân trong nghề chúng tôi sẽ rõ.
Vấn đề không phải khác biệt về giới tính.
Quan trọng là hạng cân.
Nhìn qua cũng biết họ chênh nhau khoảng 20 đến 25kg.
Cô ấy còn lâu mới thắng được.
Rất nhiều người cho rằng tôi sẽ không thắng nổi.
Nhưng tôi sẽ cho họ thấy tôi nhất định sẽ thắng.
Tôi có thể trụ lại được.
Tôi có đủ khả năng để chiến đấu.
Tôi tự tin là như vậy.
Cô ấy mà thắng thì quá xuất sắc.
- Cố lên! - Cố lên!
Hay lắm!
Cô ấy ôm bóng ngay lập tức rồi nằm xuống.
Tôi muốn quan sát kế hoạch của cô ấy trước.
Vừa thấy bóng là tôi lao thẳng đến, còn anh ấy chỉ bước chậm rãi.
Nên tôi nghĩ, "Coi anh ta kìa. Được thôi. Ngon thì nhào vô."
- Chà, cô ấy giữ chặt quá. - Cô ấy vào thế rồi.
Chúc cả hay may mắn.
Cố lên!
Nhấc lên rồi kìa.
Yu Ri, cố lên!
Phải cố trụ đến cùng!
Anh ấy khỏe hơn nhiều.
Cuộn người lại!
Chà, quả nhiên.
Anh ấy biết cả jujitsu.
Anh ấy biết jujitsu cơ bản.
Anh ấy tóm lấy cổ tay.
- Anh ấy không nhường phụ nữ. - Thẳng tay luôn.
Chà, căng thẳng thật.
- Đừng để lộ bụng! - Úp bụng xuống!
Mau lộn lại đi, phải nằm xuống.
- Được rồi. - Yu Ri, cố trụ đi!
Được rồi!
Cố trụ đi!
Tôi nhận ra là sẽ rất khó khăn.
Nên tôi quyết định sẽ chơi như một trận MMA thực thụ.
Nếu tôi ôm được bóng và cố trụ vững,
tôi nghĩ tôi sẽ có lợi thế về mặt kỹ thuật.
- Lộn lại! - Hay lắm!
- Không sao. Cô làm tốt lắm! - Hay lắm!
- Nằm sấp. Ôm bóng. Đúng rồi! - Sấp xuống!
Chà, cô ấy khỏe dữ thần.
- Đúng đó. - Cơ lõi mạnh khỏi bàn luôn!
Tôi thực sự đã rất sốc.
Cô ấy có kỹ thuật tốt,
lại còn rất kiên trì.
Là tôi chắc cũng khó mà đấu lại cô ấy.
Nhưng họ có khác biệt khá lớn về hạng cân.
Sẽ rất khó để cô ấy trụ lại được lâu.
Tôi nhận ra chiến thuật của cô ấy là giữ chặt quả bóng
và không cho tôi lật người cô ấy lại.
Nên tôi nghĩ là phải tìm cách để phản công kế hoạch của cô ấy.
Một phút!
Dù cô ấy mạnh về mặt kỹ thuật và thực lực,
tôi vẫn có lợi thế về vóc dáng.
- Thân dưới khỏe quá. - Lật!
Tiến lên!
- Cố trụ đi! - Cố lên!
- Nhìn họ gồng kìa. - Yu Ri, cố thêm chút nữa!
Sao cô ấy trụ nổi nhỉ?
Chắc là mệt muốn xỉu luôn.
Cô ấy đúng là bền bỉ.
Tôi từng chiến đấu với rất nhiều các tuyển thủ đấu vật.
Nên tôi tự tin rằng mình có thể chịu đựng mọi thứ.
Tôi sẽ trụ đến cùng bằng ý chí sắt thép.
Đừng để anh ấy lật lại!
- Đừng bị lật lại! - Cố trụ đi!
Sắp hết thời gian rồi! Anh phải cướp bóng đi!
Hai mươi giây!
- Cố trụ đến cùng đi! - Không!
Đứng lên đi, Hunter!
Tôi muốn giành chiến thắng
vì đây là lần đầu tôi thử sức.
Cố lên!
- Đừng từ bỏ! - Đừng từ bỏ!
Cô làm được mà! Sắp xong rồi!
Sắp hết thời gian rồi!
Tôi tự nhủ hãy cố trụ thêm vài giây,
một chút nữa thôi là thắng rồi.
Bên phải!
- Dữ quá! - Mười giây!
Cố lên! Đừng để tuột!
- Năm giây! - Năm giây!
Ba, hai...
Xong rồi!
Quá xuất sắc!
Đỉnh quá.
Thật điên rồ!
Cô ấy thắng thật rồi.
Chà, đỉnh quá!
- Dữ dằn thật. - Cô ấy thắng rồi.
Cô ấy đỉnh quá.
Quả không hổ danh quán quân hạng nguyên tử!
- Ai thắng vậy? - Sim Yu Ri.
Xuất sắc thật.
- Không thể tin được - Chưa từng bị cướp bóng luôn.
- Đỉnh thật! - Đáng nể quá.
Đúng là tôi đã chọn chiến đấu với đàn ông.
Nhưng tôi không ngờ là tôi sẽ thực sự chiến thắng.
Giờ thắng rồi, tôi chỉ nghĩ là,
"À, mình làm được rồi."
Người chiến thắng là Sim Yu Ri.
Đỉnh quá. Tôi nổi da gà luôn rồi này.
Tôi lý trí lắm mà giờ muốn khóc luôn.
Tôi cá là Yu Ri không chọn anh ấy vì nghĩ anh ấy yếu ớt đâu.
Điều đó chứng tỏ cô ấy thực sự đã rất nỗ lực.
Nhìn cô ấy nỗ lực hết sức
đến mức cạn kiệt sức lực,
tôi nhận ra cô ấy thật là tài giỏi. Tôi rất nể cô ấy.
Cô ấy là số một với tôi.
Tôi thực sự rất bất ngờ khi thấy cô ấy chiến thắng.
Nhìn động tác của cô ấy là biết lâu nay cô ấy đã cố gắng ra sao.
Đối thủ đang giữ chặt cô ấy, mà cô ấy vẫn tìm cách để phản công.
Tôi nhận ra cô ấy thực sự đã rèn giũa nhiều đến mức nào
trong thời gian huấn luyện.
Tôi thực sự rất xúc động.
Tưởng chết đến nơi rồi chứ.
Tôi sẽ thử tham vọng một lần nữa.
Tôi sẽ cố gắng sống sót đến cùng.
Tôi đã rất vui.
Đó là trận đấu tôi không thể thắng.
Cô ấy thực sự rất giỏi.
Tôi thấy khá tiếc
vì đã không thể trụ lại lâu hơn.
Tuy không tiếp tục đồng hành,
tôi vẫn mong được thấy cô Sim Yu Ri khỏe mạnh và tiếp tục cần mẫn chiến đấu.
- Ngầu thật. - Đúng đó.
Quán quân hạng nguyên tử đó.
- Ngầu thật đấy. - Cô ấy chiến đấu cũng giỏi.
- Sân A. - Tiếp tục đi săn nào!
- Chiến nào! - Chiến nào!
JUNG DAE JIN VS NO SEUNG HYUK
Chà, nhanh thật đấy.
- Nhanh quá. - Nhanh quá.
- Ôi trời. - Được rồi!
NGƯỜI MẪU THỂ THAO JUNG DAE JIN THẮNG
Làm tốt lắm. Ngầu quá!
Chà, nhìn cơ bụng anh ấy kìa.
POWER WHO YAMI VS JANG YOON SUNG
Không thể tin được!
- Hay! - Đúng rồi!
Cố trụ đi!
- Vậy cũng được à? - Zoro!
COSPLAYER POWER WHO YAMI THẮNG
Đống múi bụng đó là thật kìa.
COSPLAYER POWER WHO YAMI THẮNG
KIM HYEONG KYU VS GPT
Dồn hết sức đi!
Anh làm được mà!
Rút bóng ra! Đúng rồi! Cố lên!
TUYỂN THỦ QUYỀN ANH QUỐC GIA KIM HYEONG KYU THẮNG
KANG KI JUN VS KIM YEONG CHAN
Chà, xuất sắc quá.
VÕ SĨ TAEKKYON KIM YEONG CHAN THẮNG
- Sân A. - Nam sinh cấp ba.
Dễ thương thật đấy.
Tuyển thủ đấu vật và tráng sĩ.
JANG JUN HYUK VS KANG SEUNG MIN
Cố lên!
Họ đang đấu vật kìa!
Sức mạnh đọ kỹ năng.
Hay lắm!
ĐÔ VẬT JANG JUN HYUK THẮNG
Đỉnh quá!
Sao anh ấy nhanh vậy?
AMOTTI VS LEE KYU HO
Hồi nhỏ chơi trốn tìm chắc anh ấy chả thua bao giờ.
- Hay lắm! - Nhanh quá.
- Amotti thong thả quá. - Người thắng là Amotti.
VĐV CROSSFIT AMOTTI THẮNG
JU SUNG MIN VS CHONG TE SE
Xem anh ấy phản ứng nhanh chưa.
Chà, điên rồ quá!
Anh ấy nhanh thật.
CẦU THỦ BÓNG ĐÁ CHONG TE SE THẮNG
Đây chính là Chong Te Se!
Bắt đầu vòng chơi tiếp theo.
Sân B.
Bắt đầu rồi.
- Sân B! - Trận đầu ở Sân B luôn.
- Đến nước rồi. - Sân B?
- Sân B kìa! - Đến rồi.
- Nhìn nước kìa. - Hồ bơi!
- Đáng mong đợi thật! - Thủy chiến!
Sân B.
Kim Do Hyeon.
Anh Do Hyeon sao?
- Anh Do Hyeon! - Đến lượt anh ấy rồi.
Tuyển thủ quyền anh quốc gia.
Trận này sẽ căng lắm đây!
Xin chào.
Tôi là tuyển thủ quyền anh quốc gia, Đội trưởng Kim Do Hyeon.
Tôi đã đấu cho đội tuyển quốc gia được 12 năm theo hạng cân tự do.
Ở Hàn Quốc, tôi luôn là người đứng đầu.
Vậy nên, tôi tin rằng vị trí của tôi luôn ở trên đỉnh cao.
Nhìn người anh ấy kìa.
Quyền anh.
Vốn dĩ hạng cân của quyền anh cao đến vậy sao?
Độ hiện diện nét căng luôn.
Chà, đáng sợ quá.
Tôi chưa thấy ấn tượng với bất kỳ ai trong 100 thí sinh.
Có lẽ tất cả đều dưới cơ tôi.
Tôi chẳng nghĩ gì nhiều
vì đằng nào tôi cũng sẽ về nhất.
Hạng 82, Kim Do Hyeon.
Tổn thương lòng tự trọng quá.
Được, chọn tôi đi.
Để các người chọn tôi còn hơn để tôi chọn các người.
Tôi rất tự tin về trò này.
Trận chiến Sinh tử Một đấu một.
Vui lòng lựa chọn đối thủ mà bạn muốn.
Họ lướt qua tôi rất nhanh.
Những người này đều biết rất rõ.
Một đấu một?
Ai mà dám động đến tôi?
Rõ ràng là tôi không có quyền lựa chọn.
Mà sau cùng cơ hội lại đến với tôi.
- Tôi nên làm gì đây? - Anh được chọn đối thủ kìa.
Thí sinh Kim Do Hyeon.
- Đội quyền anh quốc gia. - Vui lòng chọn đối thủ của bạn.
Ai cũng mạnh hết.
Anh ấy đáng sợ quá.
Giờ chỉ còn những đối thủ cực mạnh.
Giờ còn lại sáu sản phẩm kém nổi nhất.
Còn mấy lựa chọn nữa đâu.
Tôi chẳng muốn né tránh ai cả.
Tôi nhìn sang bên cạnh
và thấy cậu ấy nhìn tôi với ánh mắt thách thức.
Được, vậy thì triển.
Anh ấy sẽ chọn ai nhỉ?
- Gì vậy? - Ngang sức ngang tài đấy.
Chắc sẽ vui lắm đây.
Anh ấy có vẻ cũng đáng sợ đấy.
Anh ấy mạnh lắm.
Tôi là Kim Min Ho, tuyển thủ đấu vật chuyên nghiệp thuộc WWA
và là người thứ tư giành được
danh hiệu quán quân Hạng Nặng Cực Đông Châu Á.
KIM MIN HO TUYỂN THỦ ĐẤU VẬT CHUYÊN NGHIỆP
Tôi tin rằng bất cứ người Hàn Quốc nào cũng từng nghe qua cái tên Lee Wang Pyo.
Thầy ấy được phong là huyền thoại sống
nhờ những trận chiến đỉnh cao mà thầy ấy từng trải qua.
Tôi là đệ tử cuối cùng của thầy Lee Wang Pyo
và tôi cũng đã trở thành quán quân trước khi thầy ấy qua đời.
Tóm lại, tôi là đại diện quốc gia của môn đấu vật chuyên nghiệp.
Tôi được phong là quán quân đấu vật chuyên nghiệp là có lý do cả.
Tôi sẽ thể hiện lý do đó cho anh thấy.
- Anh ấy quen với việc túm người khác. - Đúng.
- Chắc anh ấy khỏe lắm. - Anh ấy sẽ chơi giỏi.
Hôm nay tôi xin phép dạy cậu một bài học.
Dã man thật.
Chưa biết được đâu.
Quyền anh và đấu vật chuyên nghiệp.
Như là thật đấu với giả vậy.
Thiên kiến lớn nhất về đấu vật là chúng tôi chỉ diễn cho có.
Rằng chúng tôi không thể chiến đấu.
Võ thuật tổng hợp là phải trấn áp đối phương để thắng.
Nhưng đấu vật chuyên nghiệp là bảo vệ đối thủ
và thể hiện kỹ thuật lên họ.
Vậy nên bộ môn này nguy hiểm hơn
và tỷ lệ gây thiệt mạng cao nhất trong mọi môn thể thao.
Vậy nên cơ thể chúng tôi bắt buộc phải khỏe mạnh.
Anh võ sĩ nói sẽ dạy cho tôi một bài học.
Nhưng tôi thấy chuyện đó vô lý quá.
Có khi tôi mới là người dạy anh ấy.
Không chỉ dừng lại ở mức dạy dỗ đâu.
Cậu ấy sẽ nếm trải địa ngục trong ba phút.
Cố lên.
Háo hức quá!
- Cố lên! - Cố lên!
- Đội trưởng!
- Sao anh ấy chưa ra? - Gì vậy?
Ung dung chưa!
- Anh ấy thư thái quá. - Cố lên!
Tôi thấy hơi khó chịu.
Cảm giác như anh ấy khinh tôi vậy.
Vòng này chắc sẽ vui lắm đây.
- Cố lên! - Cố lên!
Dồn đối thủ vào góc kìa!
Bị dồn vào góc ở dưới nước là cực lắm.
Ôi, đáng sợ quá.
Anh ấy là dân quyền anh,
nên tôi nghĩ mình sẽ mạnh hơn ở đòn ôm vật.
Tôi định sẽ ném quả bóng ra xa.
- Vào trận! - Ôi, dữ dội quá!
Cố lên, Mặt Nạ Hổ!
Vòng này có lẽ sẽ thú vị hơn tôi tưởng.
Tôi sẽ không nhường cậu ấy.
Tôi sẽ dồn sức để dần cậu ấy ra bã.
- Anh ấy dữ quá. - Khỏe quá trời.
Ôi, võ sĩ quyền anh.
Không đấu lại anh ấy luôn.
- Chả giống dân quyền anh. - Hay lắm!
Anh ấy đang đấu vật luôn kìa.
Anh ấy còn biết ghì xuống nữa.
Túm được lưng rồi.
Thoát ra đi.
Hình như anh ấy đang hơi hoảng loạn.
Ngay khi bắt đầu, tôi đã nhận ra cậu ấy quá yếu.
Sức mạnh của chúng tôi chênh lệch quá nhiều.
Lúc đó lại nóng, nên tôi cho cậu ấy uống nước.
- Phải dân quyền anh không đó? - Đừng từ bỏ!
Hay lắm!
Anh ấy đáng sợ thật.
Anh ấy có thật không vậy?
Chà, ảo diệu thật.
Tôi phải đấu với đối thủ nặng 120kg,
quả thực là bế tắc.
Đừng từ bỏ!
Cố lên!
Bóng ở xa quá.
Ở tít phía bên kia.
Chỉ cần khúc cuối tóm được bóng thôi.
Tôi tính sẽ câu giờ rồi chạy đi lấy bóng để chiến thắng.
Tôi sẽ không vội vàng mà từ từ tác chiến.
Còn 50 giây!
Giờ chạy qua lấy bóng đi!
- Lấy bóng đi! - Cố lên!
Giờ mà thả ra, anh ấy sẽ thua ở khoản tốc độ.
Giờ chỉ còn là vấn đề thời điểm.
Phải lấy được quả bóng!
- Ba mươi giây! - Ba mươi giây!
Cố lên, Mặt Nạ Hổ!
- Cố lên, Kim Do Hyeon! - Khá lắm!
- Cố lên! - Không được!
Không được!
- Ba mươi giây! - Cố lên!
- Cố lên! Chạy đi! - Chạy đi!
- Hay lắm! Bóng kìa! - Cố lên!
- Chạy đi! - Hay lắm, Do Hyeon!
Không được!
- Chạy đi! - Cầm lấy! Nằm xuống!
Không được!
Chưa biết kết cục đâu.
Cố trụ đi!
Chà, không hay rồi.
Tới bến luôn đi.
- Phải trụ vững! - Đến lúc kết thúc rồi!
- Hai mươi giây! - Sắp xong!
- Hai mươi giây! - Hai mươi giây!
- Đừng từ bỏ! - Sao vậy?
- Mười lăm giây! - Cướp bóng đi!
Cướp đi! Được rồi!
Anh ấy lấy được rồi!
- Tiến lên! - Không!
Mười giây!
Hay lắm!
Chạy đi!
- Tám giây! - Cố lên!
- Hay lắm! - Hay lắm!
- Ba, hai, một! - Tóm lấy!
Trận đấu kết thúc.
- Chà, đỉnh quá! - Xuất sắc!
Thầy Kim, thầy đỉnh quá!
Quá hay!
- Ngầu hết nấc! - Trận này quá kinh điển!
Cuộc chiến của hai người đàn ông.
- Trận nào cũng xuất sắc. - Đỉnh thật sự.
Anh ấy đúng là điên rồ.
Quả nhiên là anh Do Hyeon.
Anh ấy là hạng siêu nặng.
Không chỉ nặng thể trạng,
tốc độ và phản ứng của anh ấy còn đỉnh khỏi bàn cãi.
Anh ấy khiến tôi thấy tự hào khi là một võ sĩ quyền anh.
Giờ tôi đã khởi động xong.
Tôi sẽ thể hiện hết năng lực từ hình thể và sức mạnh của tôi.
Các vị cứ cẩn thận.
Chà, đúng là khó thật.
Đấu vật chuyên nghiệp Hàn Quốc, cố lên!
Tiếp theo là ai?
- Họ xuống rồi sao? - Phải.
À, họ xuống rồi.
À, là họ sao?
Cũng đến lúc rồi đấy.
Tôi rất nóng lòng được xem họ đấu với nhau.
Ngày thường rất khó để được xem cảnh này.
Liệu các võ sĩ hàng đầu Hàn Quốc
sẽ thể hiện ra sao trong lồng đấu.
Tôi rất muốn xem anh ấy sẽ xử lý đối thủ ra sao.
Sân C.
KIM DONG HYUN VÕ SĨ VÕ THUẬT TỔNG HỢP
Kim Dong Hyun
- Võ sĩ võ thuật tổng hợp. - Khủng quá.
- Ai cơ?
- Phải xem trận này. - Đến lúc rồi!
- KIếm chỗ đứng đi. - Kiếm chỗ đứng đi!
Lại đây, mau lên!
Đây là hàng ghế đầu.
- Nhìn từ đây rõ lắm luôn. - Đúng nhỉ?
Có tiền cũng chưa chắc xem được trận như thế này.
Tôi sắp được trực tiếp xem họ đấu với nhau trong lồng.
Tôi thực sự rất háo hức.
Anh ấy là đại diện của Hàn Quốc khi nhắc đến UFC.
Cảm giác như tôi đang xem trận đấu của một võ sĩ xếp hạng sáu thế giới.
Tôi hóng trận này nhất.
Stun Gun! Dong Hyun!
Tôi là kẻ ngốc chỉ biết mỗi võ thuật tổng hợp.
Cứ có gì liên quan đến võ thuật tổng hợp,
tôi chẳng muốn để thua ai.
Dù phải đấu với bất kỳ ai sau bức tường,
tôi tuyệt đối sẽ không để thua trước họ.
Hạng mười, Kim Dong Hyun.
Võ sĩ võ thuật tổng hợp.
Vui lòng chọn đối thủ mà bạn muốn.
Stun Gun!
Không biết anh ấy sẽ chọn ai?
Chắc anh ấy sẽ chọn một võ sĩ luôn.
Hay là Thanos? Cậu đó, Min Su.
Nếu được anh ấy chọn lên đấu, tôi sẽ thấy rất vinh dự.
- Tôi chê. - À, vậy sao?
- Cũng hơi chê thật. - Tôi sợ thua.
Rất nhiều người đang ngóng đợi.
Tự dưng tôi thấy rối não quá.
Rất nhiều người đang nhớ về tôi là Stun Gun, Kim Dong Hyun.
Tôi không biết có nên chọn người này không?
Chọn Jang Kun đi!
Thật nhé?
Gì vậy?
Anh ấy lừa đó.
Được rồi.
Làm người ta sợ hết hồn.
Gì vậy?
- Anh ấy xuống. - Anh ấy xuống.
Chà, trông thư thái quá.
Anh đừng xuống đây.
Tôi thực sự đã đắn đo rất nhiều.
Tôi nghĩ nên chọn ai đó đô con hơn tôi.
Ai đó cơ bắp cuồn cuộn.
Một người có lẽ sẽ chẳng ai chọn.
Có vẻ đây là người ít được chọn nhất ở đây.
Vậy nên tôi đã chọn tuyển thủ này.
Được rồi.
- Emmanuel! - Tiến lên, Emmanuel!
Tôi tự tin về Trận chiến Sinh tử vì được chiến đấu bằng sức lực.
Chà, ca này gắt nhé!
- Chà, đỉnh quá. - Khủng khiếp luôn.
EMMANUEL NGƯỜI MẪU THỂ HÌNH
Xin chào.
Nhìn cơ bắp kìa.
Nhìn đúng ảo luôn.
- Nhìn tay anh ấy kìa. - Hết nước chấm luôn
Tuyển thủ hình thể.
Anh ấy bắt đầu độ hình thể sau khi chuyển đến Hàn Quốc.
Anh ấy đã thắng chỉ nhờ tập luyện ở phòng tập của trường học.
Tôi muốn né anh ấy. Anh ấy là ứng viên nặng ký cho hạng nhất.
Thực sự mà nói,
tôi nghĩ ai cũng sẽ cố né anh ấy đến cùng.
Dong Hyun đã dám lựa chọn Emmanuel.
Chắc chắn là anh ấy rất khỏe.
Việc Dong Hyun chọn người này khiến tôi nhận ra anh ấy thật đáng nể.
Nghe nói Emmanuel còn chẳng biết Kim Dong Hyun là ai.
Anh ấy không biết là ai luôn.
Người đó là ai?
Tôi chẳng biết.
Mọi người phản ứng còn dữ dội hơn tôi.
Tôi đã thắc mắc không hiểu vì sao.
Sống ở nước ngoài thì không biết tôi cũng được.
Nhưng nếu nhìn thấy đôi tai súp lơ này,
bạn có thể đoán được tôi đấu vật hoặc chơi quyền anh.
Nhưng cậu ấy lại không hề biết gì.
Vậy thì tôi phải thể hiện cho cậu ấy thấy Kim Dong Hyun là ai và giỏi việc gì.
Tôi sẽ chọn lồng C, nơi còn thân thuộc hơn ở nhà.
"Thân thuộc hơn ở nhà".
- C? - C.
Trận này chắc chắn sẽ hay.
Chắc sẽ vui lắm đây.
Tôi sẽ cho cậu ấy thấy mười năm qua Kim Dong Hyun đã sống sót thế nào
trong lồng đấu, cũng là vũ đài tôi yêu thích nhất.
Tôi thấy thật may mắn.
Tôi cũng muốn được chiến đấu trong Sân C.
Tôi tự tin là tôi sẽ thắng.
- Emmanuel! - Kim Dong Hyun đến đây!
- Emmanuel, cố lên! - Kim Dong Hyun, cố lên!
Điên rồ quá.
- Kim Ve Sầu cố lên! - Chiến đi, Kim Dong Hyun!
Võ sĩ!
Chà, anh ấy ngầu quá!
- Nhìn người Emmanuel kìa! - Sao đẹp quá vậy?
- Người anh ấy đẹp quá. - Đỉnh thật.
Không ngờ mình lại được xem trận đỉnh thế này.
Sẽ ra sao đây nhỉ?
Không biết họ sẽ chiến đấu ra sao.
Lồng đấu này chả khác nào quê hương của Kim Dong Hyun.
Đó là sân nhà của anh Kim Dong Hyun.
Tôi nghĩ sẽ chẳng ai thắng nổi anh ấy trong lồng đâu.
Tôi nghĩ tuyển thủ Kim Dong Hyun chắc chắn sẽ chiến thắng dễ dàng.
Tôi nghĩ có thể Emmanuel sẽ lật ngược tình thế.
Vì hình thể của anh ấy quá xuất sắc.
Khung cơ thể của anh ấy không tự dưng mà đẹp được vậy đâu.
Cậu ấy người vừa đẹp, vừa khỏe, lại còn rất tự tin.
Trận này dự là một chín một mười.
- Họ đang đấu bằng ánh mắt hả? - Nhìn Emmanuel kìa.
Ôi, làm sao đây?
- Sợ quá. - Chưa gì đã thấy hồi hộp.
Khi có tiếng còi huýt, Trận chiến Sinh tử Một đấu một sẽ bắt đầu.
Tôi sẽ cho cậu ấy thấy tôi thắng 13 trận ở UFC ra sao.
Và dù giờ tôi đã chạm mốc tứ tuần, 13 chiến thắng đó vẫn không phai nhạt.
Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện sẽ bại trận.
Cố lên!
- Thể hiện đi nào! - Chiến nào, Emmanuel.
Biên dịch: Bùi Khánh Nhi