"القدرة البدنية: 100 متسابق (تحت الأرض)"
"الحلقة الثالثة: (العودة إلى البيت)"
- أرنا ما لديك! - لنفعلها يا "إيمانويل".
- عجبًا! - هذا جيد!
وصل إلى الكرة بسرعة فائقة.
قد يكون هذا خطيرًا.
"إيمانويل" سريع جدًا.
"دونغ هيون" لفّ ساقيه حوله.
هذه مباراة فنون قتال مختلطة مباشرة.
مثل بطولة "يو إف سي".
لا أصدّق أنني أشاهد هذا شخصيًا.
كان قويًا بما يكفي ليضغط على الكرة ويتشبّث بها.
قوّته مذهلة.
أربكني ذلك حقًا.
بعد نحو 20 ثانية، ندمت على اختياري له.
لا أصدّق أنني أشاهد هذا في بثّ مباشر.
- أحسنت. - تمكّن منه.
- أحسنت. - أقحم ذراعه.
اخترقه.
- أمسك بالذراع، جيد. - ممتاز.
- جيد، أحسنت. - سيطرة مُحكمة!
- أنت مسيطر. - سيطرة مُحكمة!
ثبّته.
هذا رائع!
إنه يفلت.
إنه أكثر قوة ومرونة.
حين أعتلي جسد الخصم، فأنا لا أخسر سيطرتي عادةً.
رؤيته يفلت من قبضتي بالقوة البحتة،
قلت لنفسي، "يا للهول، إنه قوي جدًا."
أنا لا أعرف الاستسلام.
عندما أبدأ بشيء، أمضي فيه حتى النهاية.
- لا يُستهان به. - حقًا.
لن يكون النجاح سهلًا.
- "إيمانويل"! - "إيمانويل"!
- هيا يا "إيمانويل"! - ستنجح يا "إيمانويل"!
قبضته قوية.
قوّته لا يُستهان بها.
إنه قوي جدًا.
لا بد أن قوّته من عالم آخر ليجيد القتال ضد لاعب محترف.
كان أقوى بكثير مما توقّعت.
كان "دونغ هيون" يستخدم أسلوبه، لكنه لم يكن فعّالًا.
وجدت أن فرصهما في الفوز متساوية.
- إنه لا يُستهان به. - بالضبط.
ربما اختار الخصم الخطأ.
- إنه صامد. - إنه كذلك حقًا.
لم أستطع التنفس.
لكن كان عليّ أن أصمد حتى النهاية.
ظللت أفكّر، "هذا ليس جيدًا."
شعرت بأن الأمور لم تكن تسير على ما يُرام.
"دونغ هيون"، يجب أن تبذل قصارى جهدك!
- بقيت دقيقتان! - دقيقتان!
- دقيقتان!
- لديك دقيقتان! - دقيقتان!
- دقيقتان يا "دونغ هيون"! - دقيقتان!
- دقيقتان!
- أمسك بذراع واحدة أولًا! - يجب أن تفعل ذلك تدريجيًا!
- نجحت! ذراع تلو الأخرى. - أمسك بمرفقه.
- أحكم قبضتك جيدًا.
- أحكم قبضتك على الجانبين. - لديك متّسع من الوقت.
ما زال متماسكًا ليتحقق من الوقت.
ما زال لديه متّسع من الوقت.
أحسنت.
انظروا إلى ساقيه.
- تمكّن منه. - إنه يمدّ ذراعيه.
هذه مباراة رائعة.
- إنه ينزع ذراعه عن الكرة. - أنت تُحسن صنعًا.
"إيمانويل" مجنون.
- هل يقاوم ذلك؟ - "إيمانويل" مجنون.
حسنًا، أنت تحسن صنعًا!
- الكرة حرة. - هيا يا "دونغ هيون"!
إنه زيز بحق.
- هذا اختصاصه. - لا تفلته.
في مسيرتي المهنية في فنون القتال المختلطة،
كنت الأفضل
في التمسّك بخصمي واستنزاف قواه.
لا يمكنه أن يتحرر.
- "الزيز (كيم)"! - إنه غير معقول.
لم يُلقّب بـ"الزيز (كيم)" عبثًا.
ثبّت ذراعيه خلفه.
لكنه وصل إلى الكرة...
بقدميه.
أمسك بها بساقيه!
- إنه يستخدم ساقيه الطويلتين. - إنه يمسك بها بقدميه.
هذا يساعدني على إثبات وجهة نظر.
في أي موقف، يمكنك الفوز دائمًا.
ببطء.
"إيمانويل" مجنون.
انبطح على بطنك!
"إيمانويل" مجنون تمامًا.
بقيت دقيقة واحدة.
- دقيقة واحدة! - لا.
- دقيقة واحدة! - دقيقة واحدة!
- هذا جنون. - خذ الكرة!
- ما خطبه؟ - يجب أن تأخذها!
- ماذا يمكنه أن يفعل؟ - إنه قوي جدًا.
إنه قوي جدًا.
إنه لا يفلت الكرة.
- إنه قوي جدًا. - هل أنت جادّ؟
يجب أن تحررها، بقيت 50 ثانية!
هل أنت جادّ؟ "إيمانويل" لا يُستهان به.
- هيا يا "دونغ هيون"! - أنت تمازحني.
بقيت 30 ثانية، هيا بنا!
فكّرت في أنني قد أخسر في النهاية حقًا.
- بقيت 20 ثانية! - أرخى قبضته!
- اصمد! - إنه مجنون حقًا.
- هيا يا "دونغ هيون"! - يجب أن تنقلب!
- سيتم تمديد الوقت على هذا النحو، صحيح؟ - أظن ذلك.
هيا!
لا يجوز أن أخسر، إن خسرت هنا، فسينتهي الأمر.
- حسنًا! - أُصبت بالقشعريرة.
كان ذلك رائعًا!
كان ذلك جنونيًا.
لا تستسلم!
هيا يا "إيمانويل"! هيا!
- كان ذلك جنونيًا. - لا بد أنك تمازحني.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
- تشبّث بها! - انتهت اللعبة.
- كان ذلك رائعًا. - ظننت أنه سيخسر.
كان ذلك جنونيًا!
ظننت أنه سيخسر.
أنت مذهل يا "دونغ هيون كيم"!
لا بد أنني كنت متعطشًا للمنافسة.
كانت أول مباراة لي منذ وقت طويل.
أظن أنني افتقدت الشعور بالسعادة الخاص بالقتال والفوز في القفص،
وسماع التصفيق وفعل ما أبرع فيه.
أشعر بالإحراج قليلًا بعد التفكير في الأمر.
ربما كان الصعود إلى أعلى القفص صعبًا جدًا.
أصابتني القشعريرة.
كان مذهلًا.
كان مسلسلًا مثاليًا مدته ثلاث دقائق.
في الواقع، ظننت أن "دونغ هيون كيم" قد يخسر.
كان الأمر وشيكًا إلى هذه الدرجة.
لكن كما هو متوقّع، انتزعها في النهاية.
فُوجئت للغاية إلى درجة أنني بكيت.
خطر لي الأمر فجأةً.
كما قيل، "الجندي القديم لا يموت."
لا يزال بارعًا.
لا يُطلق لقب الأسطورة على أحدهم عبثًا.
أظن أنها كانت أفضل مباراة اليوم.
آسف لأنني شككت بقدراتك.
- وأنا أيضًا. - كانت لديّ شكوك.
وأنا أيضًا.
الفائز في الحلبة "سي"
هو "دونغ هيون كيم"، لاعب فنون القتال المختلطة.
"مسدس الصعق"!
- "إيمانويل" كان جيدًا أيضًا. - بالفعل.
- أحسنت يا "إيمانويل"! - أحسنت يا "إيمانويل"!
- خضت قتالًا جيدًا! - أبليت بلاءً حسنًا!
اتخذ وضعية!
روح رياضية رائعة!
كان ذلك رائعًا.
- أحسنت صنعًا يا "إيمانويل"! - رائع.
"إيمانويل" قوي جدًا.
- لم أحسب أنها ستكون مباراة متقاربة. - ولا أنا.
بصراحة، كان "إيمانويل" سيفوز لو أنه واجه شخصًا آخر.
كانت مباراة جيدة.
بذلت قصارى جهدي.
لم أحقق مبتغاي، لكنني لم أفشل.
حظًا موفقًا للجميع!
كان قويًا جدًا!
كان يجب أن أختار خصمًا سهلًا.
هذا ما شعرت به في مبارياتي.
الحلبة "إيه".
"مين سو كيم".
- يجب أن أشاهد هذه. - "ثانوس".
حالما دخلت، لفت "ثانوس" انتباهي.
"مين سو كيم"، "ثانوس".
إنه "ثانوس" كمال الأجسام.
فكّرت في أن مواجهته صعبة حتمًا.
تمثال الجذع الأول، هنا.
يجب أن يكون هذا في متحف.
- إنه ليس جسد شخص كوري. - بالضبط.
هذه ليست عضلات بطن من الشكولاتة.
- إنها أشبه بقطع التوفو. - توفو.
إنه جسد لا يمكنني حتى تخيّله.
جسده جميل حقًا.
جعلني ذلك أتساءل إن كان بوسعي هزيمته.
لم أستطع منع نفسي من التساؤل عمّن قد يمتلك الشجاعة لاختياري.
أود أن أنافسه.
"ثانوس"، "مين سو كيم".
إنه مجنون.
كان ذلك غير متوقّع البتة.
"ثانوس"، "مين سو كيم".
هذا ما كان يلزمنا.
ماذا يعمل؟
نسيت عمله.
مرحبًا، أنا "تشان سيوب هوانغ"، نجم عالم مصارعة السيريوم.
"تشان سيوب هوانغ" ينفّذ حركته المعهودة، رمية الجسد الالتفافية.
أحسنت صنعًا.
أظن أن مصارعة السيريوم تشكّل أساسًا جيدًا لكل رياضة.
يتعيّن علينا التعامل مع خصم متحرك،
لذا فإن عضلات ظهري وذراعيّ متكاملة جيدًا.
يجب أن أهزم الشخص الذي يبدو مخيفًا من الخارج،
حتى لا يستخفّ بي الآخرون.
بالنسبة إليّ، يبدو لاعبو كمال الأجسام صارمين وغير مرنين،
لذا أردت أن أقاتل شخصًا كهذا.
أردت أن أنافسك.
- وأردت أن أهزمك. - فهمت.
قال إنه يريد أن ينافسني،
لذا فُوجئت بعض الشيء.
بصراحة، أردت أن أواجه شخصًا أقوى منه.
الحقيقة هي أننا في فئتيّ وزن مختلفتين.
لكن ما باليد حيلة.
لسوء حظه، إنه في ورطة كبيرة.
بدا أن الجميع يتجنبونني،
لذا كنت أتطلع قُدمًا إلى من سيختارني.
أتطلع قُدمًا إلى مباراة محتدمة ضدك.
يبدو هذا جيدًا، شكرًا لك.
في اللحظة التي يقلل فيها من شأني، سأتوقف عن اللعب بهدف الفوز
وأبدأ بالاستماتة في اللعب.
"عضلاته منفوخة."
"جسده ضخم، لكنه لا يعرف كيف يستخدمه."
أنا واثق من أن هناك أناسًا يقولون كلامًا كهذا.
بدلًا من استخدام الكلمات،
سأُريكم بأفعالي، أرني ما لديك.
"ثانوس" ضد مصارع السيريوم.
إنها مباراة مهمة.
- إنهما قادمان. - إنهما هنا.
هل يمكنه تحمّل فرق الوزن؟
- هذا ما أقوله. - ينتابني الفضول.
- هيا بنا! - "ثانوس".
هيا يا رفيقيّ!
يجب أن تكون ممتعة.
سنبدأ النزال المصيري وجهًا لوجه.
ماذا؟
ما هذا؟
يمكن لأي منهما الفوز الآن.
إنه سريع، يا للعجب.
- أظن أنه أسرع منه. - إنه سريع حقًا.
كان الأمر صادمًا جدًا.
يمكنك سماع صوت الارتطام.
ظننت أن حادث سير قد وقع.
استدرت فوجدته أمامي مباشرةً.
لم أتوقّع أنه سيكون بهذه السرعة.
- كم هذا مخيف. - كان عليه أن يتمسك بها.
أشعر كأنني أشاهد فيلمًا.
إنه وحش.
- مستحيل. - إنه فيلم.
إنه ضخم.
- يبدو جسده كصورة منشأة بالحاسوب. - أنت لها يا "تشان سيوب"!
أنا ضخم، لكنني خفيف الحركة أيضًا.
- الأمر ليس هكذا. - يجب أن تلتف عليه!
- التفّ وانخفض! - اركب فوقه.
إنك قادر على ذلك!
خطوة إلى الخلف.
أحسنت!
إنه سريع جدًا.
- كان لاعب رغبي. - من؟
- "ثانوس"، كان يلعب الرغبي. - حقًا؟
حان الوقت أخيرًا لأُظهر ما لديّ.
لن يكون الأمر سهلًا.
كانت هذه النهاية.
يجب أن تأخذ الكرة، ليس لديك متسع من الوقت.
استخدم ساقيك أيضًا، ليس ذراعيك فقط.
لا يمكنه استخدام أسلوبه معه.
لم أستطع استخدام أي أسلوب من مصارعة السيريوم
كرمية الجسد الالتفافية أو الخطف، لذا كنت مرتبكًا جدًا.
جسده مذهل.
- إنه يسحبه. - لا!
- هذا جيد! - ادفعه!
يحاول انتزاع الكرة.
إنهما يزمجران.
يحاول أن يقلبه.
انظروا إلى تلك القوة.
خذ الكرة.
أحسنت، خذها!
إنهما مذهلان.
كيف السبيل إلى اختراق هاتين الذراعين؟
كان قويًا جدًا، لذا كان عليّ إيجاد طريقة أخرى للدفاع.
بقيت دقيقة واحدة!
- دقيقة واحدة! - دقيقة واحدة!
أقحم يده.
- اسحب ذراعه! اصمد! - حتى النهاية.
- الجهة الأخرى! - مستحيل، إنه قوي جدًا.
- لا يجوز أن يخسر الكرة الآن. - هل يمكنه أن يصمد؟
الوقت ضيّق!
- اسحب ذراعه. - لم يتبقّ الكثير من الوقت.
الخصم متعب أيضًا.
تمكنت منها!
لا بأس، قليلًا بعد!
أنت لها، خذها!
- اصمد! - لا تستسلم!
- لا بد أنهما متعبان جدًا. - أنت لها، خمس ثوان!
- اسحبها! - أربعة، ثلاثة، اثنان...
هيا بنا!
واحد.
انتهت اللعبة.
رجل ضخم!
كان ذلك مذهلًا.
جعل الكرة مسطحة.
حسبت أنني أتابع مشهدًا من فيلم.
تلك العضلات الضخمة لم تكن لمجرد الاستعراض.
ذلك الجسد لم يأت من العدم.
"ثانوس".
- حرّك عضلاتك! - انظروا إلى جسده.
أرنا!
إنه رائع جدًا.
- أرنا نحن أيضًا! - هنا أيضًا!
لم أكن أنوي التساهل معه.
مضى وقت طويل منذ تذوّقت طعم النصر.
حتى إنني أُصبت بخدش على وجهي، لذا كان من المخزي أن أخسر.
كان سريعًا جدًا.
كان أسرع وأقوى مما ظننت.
أظن أنني قللت من شأنه وكنت مغرورًا جدًا.
قضيت وقتًا رائعًا.
أظن أن هذا سيكون حافزًا لي.
أظن أنني تركت انطباعًا قويًا.
لا بد أن الناس خائفون الآن.
من الأفضل أن يكونوا مستعدّين لي.
كيف يصبح جسد شخص هكذا؟
ستبدأ اللعبة التالية.
الحلبة "بي".
"(يونغ هيونغ تشانغ) ضد (هي هيون كيم)"
إنهما سريعان جدًا!
- رائع! - راقص الباليه!
هيا يا لاعب الرغبي!
هذا جنون.
استخدم قوّته لانتزاعها ببساطة.
إنه يلعب الرغبي.
"فاز (يونغ هيونغ تشانغ) لاعب رغبي في المنتخب الوطني"
"(تاي بوم مو) ضد (مين كيونغ جو)"
- اجعل وجهه إلى الأعلى! - اقلبه!
- هذا جنون. - هذه قوة حقيقية.
كما هو متوقّع من مصارع الأذرع.
"فاز (مين كيونغ جو) لاعب منتخب مصارعة الأذرع الوطني"
ذراعاه قويتان حقًا.
"(جونغ هيوك جيون) ضد (جاستن هارفي)"
قلبه للتو.
سيقضي عليه.
الفائز هو "جاستن هارفي".
"فاز الممثل (جاستن هارفي)"
مرحى!
"(جانغ كون لي) ضد (وون جاي تشوي)"
رفعه بسهولة بالغة.
"فاز (جانغ كون لي) لاعب منتخب الكابادي الوطني"
"تشيونغ ميونغ كانغ" ضد "هان جين يون".
- هكذا يكون النزال! - أنت تبلي بلاءً حسنًا
- بنيته البدنية رائعة. - فاز "تشيونغ ميونغ كانغ".
"فاز (تشيونغ ميونغ كانغ)، ضابط خفر السواحل"
"(يونغ وو سيو) ضد (هيون جين لي)"
لنفعل هذا!
هيا بنا!
- لا أريد أن أواجهه البتة. - هيا بنا!
"فاز (يونغ وو سيو)، منتخب الزلاجات الوطني"
- دمّره. - كان ذلك رائعًا.
"(جي هيون جونغ) ضد (سونغ هوان آهن)"
أحسنت!
- ماذا يجري؟ - لقد حمله.
- هيا بنا، مذهل! - أنت لها!
- رائع! - أحسنت!
أخذ الكرة.
- أخذ الكرة. - اتّحد مع الكرة.
"فاز (جي هيون جونغ) مصارع في المنتخب الوطني"
"جي هيون جونغ" لا يُستهان به.
ستبدأ اللعبة التالية.
الحلبة "سي".
"هيي بين كيم" ضد "دام بي كيم".
"دام بي كيم" رافعة أثقال.
- معركة العصافير. - العصافير.
يُرجى منكما الدخول.
- الظريفتان. - فتاتان ظريفتان تتقاتلان.
إنهما صغيرتان جدًا.
"151.8 سم"
إنها ظريفة جدًا.
- صياحها ظريف أيضًا. - ظريف جدًا.
متشابهتان للغاية.
- الووشو ورفع الأثقال. - أليست هذه الألعاب الأولمبية؟
لا يمكنني معرفة قوة "هيي بين".
الووشو ساندا هو مثل فنون القتال المختلطة،
لكن يُسمح لك بإخراج خصمك من الحلبة.
مرحبًا، أنا لاعبة في المنتخب الوطني للووشو،
وكنت أول كورية تفوز بميدالية ذهبية في دورة الألعاب الجامعية.
الووشو ساندا هي رياضة
تتضمن تقنيات من مختلف المجالات
كالملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها.
بصفتي مقاتلة ووشو ساندا،
كنت فريدة من نوعي في "كوريا" وكنت من أشهر المقاتلات.
ما يثير قلقي هو
أنني قصيرة حتى بالنسبة إلى لاعبي فئة وزني.
فكّرت حقًا فيمن سأختار للمنافسة.
بدت أنها قريبة من طولي.
- رفع الأثقال. - إنها رافعة أثقال.
إنها رافعة أثقال، لذا لا بد أنها رفعت الكثير من الأثقال،
لكنها قد تعجز عن رفع شخص ما.
هل هما توأم؟
إنهما متشابهتان جدًا.
- بنيتاهما متطابقتان. - صحيح.
- إنه فريق الصغار. - إنهما ظريفتان.
اخترتك لأنك أقصر الموجودين.
ألم يكن ذلك مهينًا؟
يُمنع التعليق على الطول.
هل حقّرتني للتو لأنني قصيرة؟
- أتطلع قُدمًا إلى المنافسة. - بالطبع.
ظننت فعلًا أنها ستستخفّ بي.
من الغريب أن أقول هذا بنفسي،
لكن لا أحد يظن أنني أشبه رافعي الأثقال.
بدا ذلك غرورًا بعض الشيء.
عادةً ما يتخيّل الناس شخصًا ذا بنية جسدية ضخمة
عندما يفكّرون في رافعي الأثقال.
أنا في فئة ناقص الـ49 كيلوغرامًا وهي الأدنى وزنًا.
بالنسبة إلى ثلاثيتي في رفع الأثقال،
قرفصاء 135 كيلوغرامًا
ورفعة ميتة 135 كيلوغرامًا.
لا يمارس رافعو الأثقال تمرين الضغط على المقعد،
لكنني أستطيع رفع 60 كيلوغرامًا في الضغط.
لذا فإن وزن ثلاثيتي قرابة 330 كيلوغرامًا.
لا تستهينوا بي لأنني صغيرة الحجم.
من الأفضل أن تحترسوا.
حالما تنطلق الصافرة،
سنبدأ النزال المصيري وجهًا لوجه.
بما أن بنيتيهما متشابهتان،
فقد توقّعت نزالًا متقاربًا.
إنهما عملاقتان صغيرتان.
أشعر بأن لديّ فرصة بالفوز.
أردت أن أُظهر مدى قوة رافعي الأثقال.
هيا بنا!
هدفي هو الوصول إلى الكرة بأسرع وقت ممكن والدفاع عنها.
هيا بنا!
- هيا يا جنية رفع الأثقال! - هيا يا جنية رفع الأثقال!
انظروا إلى تلك الثقة بالنفس!
إنها تمثّل.
ماذا تفعل؟
- ما خطتها؟ - ماذا تفعل؟
ماذا لو لم تستطع أخذ الكرة؟
ليست ندًا لي عندما يتعلّق الأمر بقدرة التحمّل.
الخطة التي ابتكرتها
تقتضي الحفاظ على طاقتي قدر الإمكان،
ثم أخذ الكرة في أقصر وقت ممكن.
ليست لديّ أية تقنيات خاصة، لذا قررت محاولة أخذها فحسب.
- ستأخذها. - إنها تتفاداها.
ها أنت ذي.
لا بد أنها قوية جدًا.
- ماذا يجري؟ - رفعتها.
إنها قوية.
لم أظن أن بإمكانها رفعي.
لكنها حملتني بسهولة لأنها قوية جدًا.
ماذا يحدث؟
قد أجلستها.
لن يكون الأمر سهلًا.
الجميع أقوياء جدًا، لذا من الصعب سلبهم الكرة.
ها أنت ذي، اقلبيها!
إنها سريعة جدًا.
ساقاها متباعدتان.
هذه أصعب وضعية للشقلبة، من الصعب أخذ الكرة.
لم أعرف كيف أقلبها، لذا كنت أرفعها عاليًا فحسب.
حملتها مرارًا وتكرارًا.
لم أكن أملك التقنية اللازمة، لذا لم أستطع قلبها.
لا أحد يدري، إنها صامدة.
- هيا بنا! - دقيقة وعشر ثوان!
اقلبيها.
أمسكي بساق واحدة واقلبيها.
- مستحيل. - أحسنت.
- رائع! أمسكي بها! - مستحيل.
- أحسنت! - رائع!
- أمسكي بها، أحسنت! - أحسنت!
- تمكنت منها! - استمري!
يمكنك فعل ذلك، هذه البداية فحسب!
هذا جيد، خذي الكرة!
ها أنت ذي! أمسكي بها!
أحسنت!
يا للروعة، أخذتها.
هيا يا جنية رفع الأثقال!
جنية رفع الأثقال!
- "هيي بين" ليست سهلة. - اصمدي!
اقلبيها!
إلى الجانب!
تبًا، لم أظن أن ذلك ممكن.
لا تستسلمي!
هيا بنا!
الأشياء العظيمة تأتي في طرود صغيرة.
كيف تكون قوية جدًا في هذه الوضعية؟
بقيت 30 ثانية!
- بقيت 30 ثانية! - بقيت 30 ثانية.
- إنها صغيرة لكنها قوية. - أخذتها.
- يمكنك فعلها! - لا!
لا!
هل هي لاعبة جودو؟
- رمية فخذ داخلية! - هذه حركة جودو.
سقطت على الأرض في جزء من الثانية، لذا كنت مرتبكة جدًا.
عندها أدركت أهمية استخدام التقنيات.
لا تستسلمي!
بقيت 15 ثانية!
- هذا جنون. - عشر ثوان!
- مع من الكرة؟
- احتمال مناصفة. - بقيت 15 ثانية!
اسحبي بقوة أكبر!
- خمس ثوان! - إنهما تتشبّثان.
لا تستسلمي!
اثنان، واحد!
انتهت اللعبة.
إذًا فقد فازت.
- جيد. - كان ذلك رائعًا!
- كانت تلك مباراة محتدمة. - من الفائزة؟
- وقت إضافي؟ - وقت إضافي؟
لنر النتيجة.
لم تُحدد الفائزة بعد، يُرجى الاستعداد للوقت الإضافي.
حسنًا، هيا بنا!
عندما صدرت النتيجة،
قالوا إنها تمديد للمباراة.
لكنني كنت متعبة.
كنت أفكّر، "هذا ليس جيدًا."
"أخطأت اختيار منافستي."
دقيقة واحدة!
- أنت لها! - هيا بنا!
عليك أن تحصلي على الكرة أولًا لتتحكّمي بالوضع.
حالما تنطلق الصافرة، سيبدأ الوقت الإضافي.
- دقيقة واحدة! - هيا!
- هيا بنا! - عجبًا، إنها سريعة.
- رائع، هذا جيد. - كوني حذرة.
إنها تجرّها.
- اصمدي! - لا تدعيها تقلبك!
- استخدمي مرفقك! - يجب أن تقلبيها.
- هيا! أمسكي بها! - عجبًا، إنها بارعة.
- مستحيل. - خذيها!
ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث؟ - إنهما قويتان حقًا.
إنهما قويتان جدًا.
تبًا!
- حقًا. - إنهما بارعتان.
إنهم مذهلتان.
- يمكن لأي شيء أن يحدث. - إنهما قويتان.
إنهما سريعتان جدًا.
يداي تتعرّقان.
- أحسنت! - يمكن لأي شيء أن يحدث.
- كل شيء وارد. - جيد! نكاد ننتهي!
بقيت 20 ثانية!
- هذا قاس. - أمسكي بالذراع.
إنهما بارعتان جدًا.
ستخسر الكرة.
جيد! خذيها!
- عشر ثوان! - عشر ثوان!
كان الوقت يمرّ ببطء شديد.
كنت بخطر.
- ست ثوان! - خمس ثوان!
أدخلي ذراعك عميقًا!
ثلاثة، اثنان...
- أخذتها! - خذيها!
- أدخلي ذراعك! - مع من هي؟
انتهت اللعبة.
كان ذلك جنونيًا.
إنه موقف مشابه للسابق.
- ماذا يجري؟ - من الفائزة؟
يصعب الجزم.
ما هي النتيجة؟
النتيجة متقاربة جدًا.
لا أعرف حقًا.
- من الفائزة؟ - لا أعرف.
هذا قاس جدًا.
النساء أكثر وحشية.
لم تُحدد الفائزة بعد.
- يُرجى الاستعداد للوقت الإضافي. - مجددًا؟
- هيا بنا! - ستنجحين يا "دام بي"!
- هيا بنا! - ستنجحين!
- هذا ممتع جدًا. - إنه كذلك.
- هذا ممتع جدًا. - حقًا.
بصراحة، لم أستطع التقاط أنفاسي.
لكن تعيّن عليّ أن أستمر، لذا حاولت أن أتنفس بعمق قدر الإمكان.
لم أكن سأسمح بالتمديد الثالث للمباراة لذا بذلت قصارى جهدي.
اتّقدت التنافسية لديّ، لذا أظن أن الأمر سيكون ممتعًا.
أنا واثقة من الفوز.
- خذي الكرة! - أخذتها.
تصادمت أكتافهما.
رافعة الأثقال قوية جدًا.
- أعجز عن الكلام. - إنه شجار.
اقلبيها.
ليست لديّ أي أساليب، لذا كل ما لديّ هو قوّتي.
لذا عندما بدأت أشعر بالتعب،
أخذ الأمر يصعب وشعرت بأنني اصطدمت بجدار.
لا بد أنهما متعبتان.
أعلم.
أمسكتا بالكرة معًا مجددًا.
- يا صاحبة ثلاثية الـ330 كيلوغرامًا، هيا! - تبًا، انظروا إليها.
- رائع. - أحسنت، استخدمي ساقيك.
- إنها بارعة. - خذيها.
أدخلي ساقيك إلى هناك!
- أحسنت! - أدخلت ساقها اليمنى!
- نجحت! - خذيها!
- أخذتها! - أخذتها!
أدخليها إلى هناك!
- أحسنت! - خذيها!
- بقيت 20 ثانية! - اصمدي!
- هيا بنا! - اسحبي بقوة أكبر يا "دام بي"!
- واصلي السحب! - أحسنت!
- أخذتها.
- اصمدي! عشر ثوان! - بقيت عشر ثوان!
- عشر ثوان! - عشر ثوان!
- كما هو متوقّع، إنها تقلبها. - لا تستسلمي!
كنت سأجعل هذه آخر إعادة للمباراة.
واصلت بذل قصارى جهدي
وبذلت كل ما بوسعي.
انتهت اللعبة.
- فازت. - فازت عصفورة الدوري.
- أظن أن رافعة الأثقال فازت. - هذا صحيح.
كانت تسيطر على الكرة.
كلتاهما مذهلتان.
- رياضيو المنتخب الوطني مختلفون. - رائع!
كان ذلك مذهلًا.
- كان ذلك رائعًا. - كان ذلك مذهلًا!
ظريفة جدًا.
- أحسنت. - أحسنت.
- أحسنت صنعًا! - كلتاهما رائعتان.
أظن أن الأمر يتعلّق بمن كانت لديها آخر ذرّة قوة.
هذه الشابة مختلفة بالتأكيد.
يجب ألّا أستخفّ بها بسبب حجمها.
كلتاهما قصيرتان وصغيرتان.
لكن رؤيتهما تخوضان مثل هذه المباراة الوحشية،
لم أستطع إلا أن أُعجب بهما.
تساءلت كيف يمكن إنتاج طاقة عظيمة كهذه في أجسام صغيرة كتلك.
أصابني الذهول.
الفائزة في الحلبة "سي" هي "دام بي كيم".
أحسنت صنعًا!
- أحسنت صنعًا! - لا تدعوا وجهها الطفولي يخدعكم.
كان الجميع يصرخون ويهتفون.
كان ذلك مبهجًا جدًا.
اعتدت محاربة نفسي ورفع الأثقال الثابتة.
لكن التنافس في شيء حيث يتسنى لي التصادم مع شخص آخر
كان مثيرًا وممتعًا جدًا.
بما أنكم شهدتم الآن قوة رفع الأثقال،
فإياكم أن تستخفّوا برافعي الأثقال مجددًا.
لا أريد الذهاب إلى المنزل.
الحلبة "إيه".
- ها قد جاءا. - ها قد بدآ.
"وون هي لي".
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
هذا هو.
- أنا متحمس لهذه المباراة. - إنها مباراة مهمة.
يجب أن نشاهدها.
- ما هي؟ - من هو؟ لماذا يتحرك الجميع؟
- "وون هي لي"! - لنتّخذ موقعًا جيدًا لحضورها.
يجب أن نشاهدها.
لا أطيق الانتظار.
مباراة "وون هي" كانت أكثر مباراة تشوّقت لحضورها.
أسطورة الجودو، "وون هي لي".
لم يكن لقب السيد "إيبون" الذي حظي به "وون هي لي" عبثًا.
كما أنه حائز على ميدالية ذهبية.
سيد "إيبون".
أنت رائع جدًا!
- أنت لها! - أنت رائع جدًا!
- أنت لها! - أسطورة "كوريا".
حللت في المركز الـ60 في المهمة التمهيدية.
عندما بدأت بالركض،
علمت أن هناك خطبًا ما في ركبتيّ وبدأتا تؤلمانني.
وقررت الاستسلام فحسب.
في الحقيقة، لا أحتاج إلى ميزة.
أيًا كان من اختارني، فأنا واثق من نزالي وجهًا لوجه.
من في الجانب الآخر؟
- من هذا؟ - من هذا؟
مرحبًا، أنا "هي جون بارك"، لاعب في المنتخب الوطني للكاراتيه.
الكاراتيه فن قتالي ابتُكر من أجل الحروب.
أصبحت أول كوري يفوز ببرونزية في الكاراتيه
في دورة ألعاب "جاكرتا باليمبانغ" الآسيوية لعام 2018.
صاحب المركز الـ24، "هي جون بارك".
قررت من هو خصمي منذ أول يوم.
إنه لا يتردد البتة.
إنه ينظر إلى شخص واحد فقط.
لا بد أنه قرر مسبقًا.
اخترت على الفور.
أرجو أن تنافسني.
هذا ما أردت رؤيته.
إنها مباراة مهمة.
الجودو ضد الكاراتيه.
أولًا، يجب أن تأتي إلى مكان كهذا
لتحصل على فرصة التنافس وجهًا لوجه مع حائز على ميدالية أولمبية ذهبية.
أريد أن أشعر بطاقة السيد "إيبون" الأسطوري،
الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية.
لذا اخترتك.
أتطلّع قُدمًا إلى ذلك.
سأعطيك طاقتي،
- لكنني سأقبل بالفوز. - حسنًا.
حسنًا.
يُرجى اختيار حلبة.
حين يتعلق الأمر بالركض فأنا كلّي ثقة بمقدراتي.
سأختار "إيه".
الخطة التي ابتكرتها
تقتضي أن أمسك بالكرة حالما نبدأ وأركض.
فمن الممكن أن يثبّتني أرضًا في النهاية، لذا أردت تجنّب ذلك.
عندما نظرت إلى خصمي،
علمت أنه اختارني لأنه كان واثقًا من نفسه.
علمت أنني يجب ألّا أستخفّ به، لذا بقيت متيقظًا.
- هيا يا صاحب الميدالية الذهبية! - هيا!
ماذا يحدث؟
حالما فُتح الباب، ركضت وأمسكت بالكرة.
كنت سأبدأ بالركض في الأرجاء، لكن...
إنه أستاذ فنون قتال بكل معنى الكلمة.
- إنه مسترخ. - إنه يحافظ على رباطة جأشه.
أولًا وقبل كل شيء، أنا لاعب جودو،
لذا أردت أن أُظهر آداب السلوك سواء فزت أم خسرت.
حركته تلك كانت درسًا آخر تعلّمته.
لذا قدّمت إليه احترامي.
إنه يُظهر آداب السلوك.
- هذه كمباراة وطنية. - أنت لها!
هل سيواجهه؟
أحسنت!
علمت أنه رجل حقيقي عندما تحدّاني.
- أرنا ما لديك! - أنت لها!
- يجب ألّا يسمح بأن يُمسك به. - سينتهي الأمر إن أمسك به.
لا يمكن أن يمسك به من ياقته.
سينتهي الأمر إن أمسك به.
عجبًا، نظرة عينيه.
- اصمد. - إنه مخيف جدًا.
أدركت أنني سأخسر إن لم أبادر أولًا.
ما كان ذلك؟
لم أستطع رؤية يديه.
اقلبه.
لن يسقط.
"وون هي" مجنون.
هذا جنون.
أمسك بذراعه.
ثنى ذراعه.
- أمسك بذراعه. - هذا جنون.
إنه يثبّته أرضًا.
كالدبوس.
إنه لا يدعه يتزحزح.
لا يمكنه التحرك البتة.
لا يمكنه استخدام ذراعه في تلك الوضعية.
حاولت أن أرفع ساقيّ وأدفعه.
لكنه لم ينقلب.
- لا يمكنك الإفلات من ذلك الدبوس. - بالفعل.
إنه أقوى دبوس في العالم.
إنه لا يتزحزح البتة، إنه كالصخرة.
اختار الخصم الخطأ.
- يا للهول. - هل يعجز عن التحرر؟
يجب أن تحاول.
لا يمكنه النهوض.
لا أظن أنه يستطيع.
هيا بنا! دقيقة واحدة!
- بقيت دقيقة واحدة. - دقيقة واحدة!
بينما كنت أنظر إلى السقف،
ظننت أن الدقائق الثلاث ستمرّ بسرعة.
لذا أردت أن أحاول شقلبته على الأقل.
لا أظن أن بإمكانه التحرر.
يستمر بتحريك الجزء السفلي من جسده.
إنه يتملّص.
لقد تحرر.
عادةً، يصعب التحرر عندما تكون مثبّتًا.
لكنه كان قويًا جدًا إلى درجة أن القبضة ارتخت،
لذا ارتبكت.
- جيد! - هذا جيد!
- حسنًا، هيا بنا! - يمكنك فعل ذلك!
بقوة أكبر!
- استخدم ظهرك! - يمكنك فعل هذا!
بقيت 40 ثانية!
- الكرة. - يجب أن تأخذ الكرة!
إن لم يأخذ أحد الكرة، فقد يحدث أي شيء.
هيا بنا!
- هذا جيد. - أنت لها!
- لا تستسلم! - أنت لها!
لا بد أنهما متعبان جدًا.
هذه معركة قدرة على التحمّل.
يمكنك فعل ذلك.
يجب أن تسترخي!
اقلبه!
لا بد أنهما متعبان جدًا.
- أمسك بالكرة! - لا تدعه يمسك بها!
عندما نظرت إلى الوقت، كانت لدينا 30 ثانية متبقية.
انهض!
- ها قد انطلق، رائع! - بقيت 20 ثانية!
إنه سريع.
إنه رشيق بالنسبة إلى شخص في الأربعينات.
- عشر ثوان! - عشر ثوان!
- أحسنت! - لا نعرف بعد.
اصمد لعشر ثوان!
- ابذل قصارى جهدك! - تشبّث بها!
لم يتزحزح قط.
لن يفلتها أبدًا.
أمسك بها!
ارتبكت لأنه كان قويًا جدًا.
يجب أن تمسك بها!
- لا تفلتها! - اصمد!
استلق!
يمكنك فعل ذلك!
انتهت اللعبة.
كان ذلك مثاليًا، يا له من نهج مذهل للعب.
حقًا.
لم يخيّب الأمل.
لم أتوقّع أقلّ من ذلك من أسطورة.
مقاتل الكاراتيه ليس خصمًا سهلًا.
هيمن بقوة إرادته.
أسلوبه مميز.
أنت الأفضل يا أستاذ!
ارتحت لأنني فزت.
لكن الخسارة كانت وشيكة.
كان قويًا جدًا.
إنه قوي.
مهما كانت المهمة التي تنتظرني، فسأبذل قصارى جهدي.
لست نادمًا على شيء.
تنافست ضد الشخص الذي أردته.
كان شرفًا كبيرًا لي.
لم أتوقّع أقلّ من ذلك من أسطورة.
هذه قوة حامل ميدالية.
سنبدأ النزال المصيري وجهًا لوجه.
الحلبة "سي".
"(يونغ سيو كانغ) ضد (سيونغ هي بارك)"
يا للهول.
- أمسكي بها! - أمسكي بها، خذي الكرة!
- أمسكت بها. - تشبّثي بها!
- أحسنت! - تشبّثي بها!
"فازت (يونغ سيو كانغ) المنتخب الوطني للتزلج على (الألب)"
مذهل.
"(دا سول بارك) ضد (كيونغ هي هيو)"
حسنًا!
هيا يا "كيونغ هي"!
- ابقي متيقظة! - أرهقيها!
هذا جيد!
- ثلاثة، اثنان، واحد! - ثلاثة، اثنان، واحد!
"فازت (دا سول بارك) لاعبة المنتخب الوطني للجودو"
"(آمبر يانغ) ضد (يو إين جونغ)"
أظنها ستكون قوية لممارستها الـ"كروس فت".
- "يو إين جونغ". - انظروا إلى ظهرها.
لا يُستهان بها.
من أطلق دبًا بريًا هنا؟
- هيا بنا! - هيا بنا!
أنت لها!
ستأخذ الكرة.
أخذتها منها!
الفائزة هي "يو إين جونغ".
"فازت (يو إين جونغ) المنتخب الوطني للسباحة"
الحلبة "إيه".
"(سو جي شين) ضد (ها يان بارك)"
- إنها قوية. - "ها يان" بارعة في الركض.
كيف لها ألّا تتعب؟
"فازت (ها يان بارك)، لاعبة كرة اليد"
رائع.
الحلبة "بي".
"(يون سو بارك) ضد (سو جين ليم)"
- هيا بنا! - يا للهول.
هيا يا "يون سو بارك"!
يا لاعبة كمال الأجسام!
هيا!
أنا واثق من أنها مارست الجودو من قبل.
"فازت (سو جين ليم)، لاعبة كمال الأجسام"
"(مين جونغ غو) ضد (سو إين تشوي)"
رائع يا "مين جونغ غو"!
- مهلًا! - ثلاثة، اثنان، واحد!
"فازت (مين جونغ غو)، لاعبة (كروس فت)"
أحسنت صنعًا!
ستبدأ اللعبة التالية.
الحلبة "سي".
"جاي يون لي".
- إنها هناك هذه المرة. - أجل.
سيكون هذا رائعًا.
يجب أن تكون ممتعة.
إنها مباراة مهمة.
- ما كان ذلك؟ - هذا "جاي يون".
- هيا يا "جاي يون لي"! - أنت لها!
عضلاته بارزة.
هل هذا جسد ممثل حقًا؟
إنه ليس ممثلًا.
ظننت أنه رياضي فعلًا.
- إنه رائع جدًا. - أنت لها!
إنه يذكّرني بـ"سونغ بين يون".
إنه كالأسد.
سمعت أنه بارع في الجوجوتسو أيضًا.
إنه مشهور جدًا بها.
"جاي يون" بارع جدًا في الجوجوتسو.
الرياضة التي أحبها وأتدرّب عليها كثيرًا هي فنون القتال المختلطة.
وأنا أمارس الجوجوتسو حاليًا.
يقول الناس، "هل أنت رياضي؟"
فأجيبهم، "نعم."
من بوسعه نفي ذلك؟
أمارسها لأنني أستمتع بها.
المركز الـ41، "جاي يون لي".
جوجوتسو.
الحزام البني.
حين رأيت أن في إحدى الحلبات قفصًا،
تيقنت من وجوب إقامة معركتي فيه.
وكنت واثقًا من أنني أستطيع الفوز.
- إنه مخيف جدًا. - بالتأكيد هو كذلك.
إنه كالصياد.
إنه مخيف.
كان هناك بعض الناس الذين بدا أن لديهم قدرات خفيّة،
لذا اخترت بعناية.
كان هناك شخص لفت انتباهي.
لنفعل هذا.
شكرًا لك.
انظروا إلى جسديهما.
كلاهما قويان.
- من هو؟ - من هذا؟
مرحبًا.
أنا "نام ووك كيم"، لاعب كمال أجسام في الدوري الكلاسيكي.
فزت بتصنيف كلاسيكي في كمال الأجسام
في بطولة اللياقة الوطنية لهذا العام.
والسنة الماضية، شاركت في بطولة الاتحاد الدولي لكمال الأجسام واللياقة البدنية
حيث فزت بالمركز الثاني في كمال الأجسام الكلاسيكي.
فزت أيضًا بالمركز الأول في الكثير من المنافسات الأخرى.
لم أر أحدًا في "كوريا"
يملك جسدًا أجمل من جسدي.
سأُثبت أنني الأفضل.
لا مكان للهرب في القفص،
لذا سأقاتل بضراوة.
سأبذل قصارى جهدي لأقدّم مباراة رائعة.
شكرًا لك.
سنبدأ النزال المصيري وجهًا لوجه.
هذا أشبه بنزال حقيقي.
ليكن نزالًا سريعًا.
هيا بنا!
سأبذل قصارى جهدي.
وسأفوز مهما كلّف الأمر.
سأُظهر كم يمكنني أن أكون مخيفًا.
يجب أن تخرج حيًا.
لنفعلها.
هيا بنا!
- رائع! أحسنت! - أحسنت!
أحسنت.
- ماذا يحدث؟ - ها أنت ذا.
فليكن قتالًا حقيقًا!
- مستحيل. - مذهل!
يسعى إلى الكرة فحسب.
إنه يهاجمه على الفور.
إنه يطبّق الحركات.
إنه يمارس عليه حركات الجوجوتسو.
إنها جوجوتسو بلا شكّ.
- حاول الإمساك بذراعه. - أدخل قدمك.
- إنه يفكّ قبضته. - خسرها!
أنفك ينزف، هل يمكنك الاستمرار؟
- ماذا يجري؟ - أنفه ينزف.
يا للهول، تلقّى ضربة حتمًا.
عندما كنت أمسك بالكرة،
كان يحاول إقحام يديه.
وأظن أنه ضربني على أنفي.
عندما رأيت الدم،
أدركت أنه لم يأت إلى هنا ليعبث.
وأنه عليّ أن أركّز جيدًا.
ستُستأنف المباراة.
"الخصم الذي تعرّض للضرب، الكرة تعود لـ(نام ووك كيم)"
يبدو أنهما سيتقاتلان فعليًا.
أعلم، هذا يوضّح الصورة تمامًا.
خطتي تقتضي التشبّث بالكرة والركض في الأرجاء.
لن أمسك بالكرة في البداية.
أريد أن أقاتل أولًا.
كأنهما وحشان يتصارعان.
يا للهول، إنه مخيف.
هذا مخيف.
انظروا كيف يقترب منه.
أمسك به.
- رمية ودحرجة. - رائع.
إنه قوي جدًا.
لا تفلته!
- ها أنت ذا. - أحسنت.
على الخصم أن ينظر إلى الأعلى.
تشبّث بها!
أدخل يدك، أحسنت.
انتهى الأمر.
لا يمكنك الإفلات من تلك القبضة.
كان الوقت قد حان لألتقط أنفاسي.
كنت في وضعية تخدمني للغاية.
لذا أردت أن ألتقط أنفاسي وأفكّر في خطة.
يجب أن تأخذ الكرة الآن.
- خذ الكرة! - انتبه إلى اليد!
فقدها.
انتهى الأمر.
تبًا، من أين له كل هذه القوة؟
إنه قوي.
أمسك به!
أمسك به حتى لا يفلت!
- إنه متماسك. - أمسك به حتى لا يتمكن من الإفلات!
- مستحيل. - أنت تمازحني.
- دقيقة ونصف! - دقيقة ونصف!
شقلبه.
لا يمكنه إدخال أصابعه.
اسحبه إلى الخارج.
رغم أنني استخدمت كل قوّتي لرفعه وتحريكه،
إلا أنه كان متشبّثًا بقوة.
انظروا إلى تلك القوة.
دقيقة واحدة!
- هيا بنا! - دقيقة واحدة!
كانت الدقيقة أطول مما ظننت،
لذا ظننت أنني أمسكت بالكرة في وقت باكر جدًا.
أنت قادر على ذلك، بقيت 50 ثانية!
اصمد!
لا!
هذا جيد، خذها!
مشاهدتهما ممتعة.
كلاهما قويان جدًا.
- هيا بنا! - بقيت 30 ثانية!
- بقيت 30 ثانية. - بقيت 30 ثانية!
يجب أن تصمد!
"جاي يون"، بقيت 25 ثانية!
لا يمكنك أخذها، هذا صعب حقًا.
لا تستسلم!
اقلبه على جانبه!
قليلًا بعد!
لا تستسلم!
بقيت 15 ثانية!
كان أقوى مما توقّعت بكثير.
أقوى بكثير.
- يمكنك فعل ذلك! - لا.
- لا بأس، استمر فحسب! - عشر ثوان!
- لا تستسلم! - لا تستسلم!
- تكاد تنتهي! - اصمد!
انتهى الوقت!
لم ينته الوقت بعد!
اصمد!
ادفع بقدميك!
- اثنان، واحد! - ادفع بقدميك!
- رائع! - انتهت اللعبة.
- حسنًا! - إنهما قويان جدًا.
- كانت مباراة رائعة. - كان ذلك مذهلًا.
لم أستطع حتى التنفس.
- ماذا يجري؟ - هل أنت بخير؟
هل تأذت أضلاعه؟
هل أُصيبت أضلاعه؟
- هل هو مُصاب؟ - أضلاعه؟
هل تأذت أضلاعه؟
لا بد أن هذا مؤلم جدًا.
كان النزال محتدمًا للغاية.
- هل أمسك به بقوة؟ - هذا ليس جيدًا.
شعرت بضغط كبير على أضلاعي.
شعرت ببعض الانزعاج
عندما كان يمسك بي من الخلف
ويحاول انتزاع الكرة مني.
كانت هناك موجة شديدة من الألم.
لكن لم يتسنّ لي التركيز على ذلك.
كنت أصبّ جلّ تركيزي على الكرة والمباراة.
- واصل وهو في تلك الحالة؟ - حقًا؟
الإرادة المحضة.
- هذا احتراف بجدارة. - حدّث ولا حرج.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
- أحسنت صنعًا! - أنت مذهل!
أنت رجل حقيقي!
الفائز في الحلبة "سي"
هو "جاي يون لي".
- حسنًا! - احترامي!
- أبليت بلاءً حسنًا! - إنه مذهل.
- أحسنت صنعًا. - أحسنت صنعًا.
إنه قوي.
حافظت على سلامته.
أردت هذا بشدة.
أردته بشكل شديد للغاية.
لا يمكنني التعبير بالكلمات،
لكنني شعرت بأنني حققت الكثير.
يا للهول.
أحب جسدي حقًا.
أنا آسف جدًا.
سأعود المرة القادمة بجسد أفضل.
أنا لها.
خسرنا تماثيل جذوع كثيرة.
بالفعل.
أشعر بفراغ كبير.
هل سيظهر شيء ما؟
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
المهمة الثانية هي...
- ليست مباراة جماعية. - حقًا؟
إلى أي حدّ سيدفعون بنا هذه المرة؟
...مباراة خمسة ضد خمسة.
راحتا يديّ متعرّقتان.
آمل أن يكون شيئًا أجيده.
يجب أن أنجو.
حان الوقت أخيرًا.
كنت خائفًا، لم أكن أدري ما الذي سيجعلوننا نفعله.
الوضع مختلف عمّا توقعته.
سيكون الأمر شاقًا للغاية.
- هذا جنون. - هل صنعوا هذا؟
- هل هذه سكك حديدية؟ - إنه منجم حقيقي!
هذا المكان ضخم.
كانت أصعب لحظة عشتها هذا العام.
لم أعش ألمًا كهذا من قبل.
هذا هو الجحيم.
ما هذا؟ متاهة؟
- مستحيل. - متاهة؟
لا يمكننا تقدير الأشياء في مكان كهذا.
- هيا بنا! - هيا بنا!
- هيا! - هل سنخرج إن أمسكوا بنا؟
تحركوا!
- لم تكن هناك لحظة هدوء. - أمسكوا به!
ثمة حرب في الداخل.
حسنًا، سأُبقيه هنا!
علينا أن نسرع، أظن أننا سنخسر.
كان الناس يخاطرون بحياتهم حقًا.
لا!
أنا آسف.
كانت...
سلسلة من خيبات الأمل والندم.
- أين هي؟ - قدّم إليّ هذا البرنامج
اليوم الأكثر إيلامًا في حياتي.
هذا بسبب قراري.
لا شيء يسير وفقًا لتوقّعاتي البتة.
إن أخفقت، فسيُقصى الجميع.
ترجمة "ربيع الزعبي"