PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 3. HJEMME IGEN
- Vis os, hvad du kan. - Kom så, Emmanuel.
- Hold da op. - Det er godt.
Han fik hurtigt fat i bolden.
Det kan blive farligt.
Emmanuel er så hurtig.
Dong-hyun fik benene rundt om sig.
Det er en MMA-kamp.
Det er som UFC.
Tænk, at jeg ser det her.
Han var stærk nok til at klemme bolden og holde fast i den.
Hans styrke er ufattelig.
Det forvirrede mig virkelig.
Efter 20 sekunder fortrød jeg, at jeg valgte ham.
Tænk, at jeg ser det live.
- Sådan. - Han har ham.
- Sådan. - Han fik armen ind.
Han kom igennem.
- Tag armen. Flot. - Sådan.
- Godt. Sådan. - Flot kontrol!
- Du har kontrollen. - Flot kontrol!
Hold ham nede.
Det er sygt!
Han flygter.
Han er bestemt stærkere og mere fleksibel.
Når jeg er ovenpå nogen, mister jeg ikke min position.
Da jeg så ham komme ud af det alene med styrke,
tænkte jeg: "Han er så stærk".
Jeg giver aldrig op.
Når jeg begynder på noget, gennemfører jeg.
- Han mener det. - Seriøst.
Det bliver ikke let.
- Emmanuel! - Emmanuel!
- Kom så, Emmanuel! - Du kan godt, Emmanuel!
Han har et godt greb.
Hans styrke er ikke for sjov.
Han er så stærk.
Hans styrke må være overjordisk, når han klarer sig så godt mod en bokser.
Han var meget stærkere, end jeg forventede.
Dong-hyun brugte sin teknik, men den var ikke effektiv.
Jeg tænkte, det kunne gå begge veje.
- Han er ikke for sjov. - Præcis.
Han har måske valgt den forkerte modstander.
- Han holder ud. - Det gør han.
Jeg kunne ikke få vejret,
men jeg måtte holde ud til det sidste.
Jeg tænkte: "Det er ikke godt".
Det føltes, som om det ikke gik godt.
Dong-hyun, du skal gøre det!
- To minutter tilbage! - To minutter!
- To minutter!
- I har to minutter! - To minutter!
- Dong-hyun, du har to minutter! - To minutter!
- To minutter!
- Tag én arm først! - Tag det én efter én!
- Du kan godt! Én efter én. - Tag hans albue.
- Få fat i den.
- Tag fat i begge sider. - Du har masser af tid.
Han har stadig tid nok til at tjekke tiden.
Han har stadig masser af tid.
Du kan godt.
Se hans ben.
- Han har ham. - Han strækker armene.
Det er en god kamp.
- Han river armen af bolden. - Du gør det godt.
Emmanuel er sindssyg.
- Kæmper han imod? - Emmanuel er sindssyg.
Du gør det godt!
- Bolden er fri. - Kom så, Dong-hyun!
Han er virkelig en cikade.
- Det er hans speciale. - Slip ham ikke.
I min karriere som MMA-udøver
har jeg været bedst til
at holde fast i min modstander og udmatte dem.
Han kan ikke komme fri.
- Cikade-Kim! - Han er utrolig.
Han hedder ikke Cikade-Kim uden grund.
Hans arme var låst bag ham,
men han nåede bolden...
...med fødderne.
Han fik den med benene!
- Han bruger sine lange ben. - Han tager den med fødderne.
Det hjælper mig med at bevise noget.
I enhver situation kan man altid vinde.
Langsomt.
Emmanuel er sindssyg.
Rul om på maven.
Om på maven.
Emmanuel er sindssyg.
Ét minut tilbage.
- Ét minut! - Åh nej.
- Ét minut! - Ét minut!
- Det her er vanvittigt. - Tag bolden!
- Hvad er der med ham? - Du skal tage den!
- Hvad kan han gøre? - Han er så stærk.
Han er sindssygt stærk.
Han slipper ikke bolden.
- Han er så pokkers stærk. - Mener du det?
Du skal have den fri. Der er 50 sekunder tilbage!
Mener du det? Emmanuel er ikke for sjov.
- Kom så, Dong-hyun! - Det er løgn.
Tredive sekunder! Kom så!
Jeg troede, jeg kunne ende med at tabe.
- Tyve sekunder! - Han fik fat!
- Hold ud! - Han er sindssyg.
- Dong-hyun, kom så! - Du skal dreje!
- Er der overtid, hvis det ender sådan? - Det tror jeg.
Kom så!
Jeg må ikke tabe. Hvis jeg taber nu, er det slut.
- Okay! - Jeg får kuldegysninger.
Det var vildt.
Det var sindssygt.
Giv ikke op.
Kom så, Emmanuel. Kom så.
- Det var vildt. - Det er løgn.
Fem, fire, tre, to...
- Hold fast! - Kampen er slut.
- Det var fantastisk. - Jeg troede, han ville tabe.
Det var vildt!
Jeg troede, han ville tabe.
Du er fantastisk, Kim Dong-hyun!
Jeg må have hungret efter konkurrence.
Det var min første kamp i lang tid.
Jeg tror, jeg gik glip af den glade følelse af at kæmpe og vinde i buret,
høre bifaldet og gøre det, jeg er bedst til.
Jeg er lidt flov, når jeg tænker over det.
At hoppe op på buret var måske for meget.
Jeg får gåsehud.
Han var fantastisk.
Det var et perfekt drama på tre minutter.
Jeg troede faktisk, Kim Dong-hyun ville tabe.
Så tæt var det.
Som forventet vendte han det dog til sidst.
Jeg var så forbløffet, at jeg faktisk græd.
Det slog mig lige pludselig.
Som man siger: "Gamle soldater dør aldrig".
Han kan stadig.
En legende er en legende af en grund.
Det var dagens bedste kamp.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
- Det gjorde jeg også. - Jeg tvivlede.
Også mig.
Vinderen af Arena C
er Kim Dong-hyun, MMA-kæmperen.
Strømpistol!
- Emmanuel gjorde det også godt. - Det gjorde han.
- Flot, Emmanuel! - Du gjorde det godt.
- Du kæmpede godt. - Du gjorde det godt.
Posér for os.
God sportsånd.
Det var fantastisk.
- Godt gået, Emmanuel. - Flot.
Emmanuel er virkelig stærk.
- Jeg troede ikke, det blev tæt. - Heller ikke jeg.
Emmanuel ville være gået videre, hvis han havde mødt en anden.
Det var en god runde.
Jeg gjorde mit bedste.
Det gik ikke, men det mislykkedes ikke.
Held og lykke til alle andre.
Han var for stærk!
Jeg skulle have valgt en nem modstander.
Sådan havde jeg det under mine kampe.
Arena A.
Kim Min-su.
- Jeg må se det her. - Thanos.
Jeg fik straks øje på Thanos.
Kim Min-su, Thanos.
Bodybuildingens Thanos.
Han må være svær at kæmpe mod.
Torso nummer et. Lige her.
Den burde være på museum.
- Det er ikke en koreansk krop. - Præcis.
Det er ikke mavemuskler af chokolade.
- Mere som blokke af tofu. - Tofu.
Det er en krop, jeg ikke kan forestille mig.
Han har en rigtig god krop.
Det fik mig til at tænke på, om jeg kunne vinde over ham.
Jeg tænkte på, hvem der ville have modet til at vælge mig.
Jeg vil gerne konkurrere mod ham.
Thanos, Kim Min-su.
Han er skør.
Det var så uventet.
Thanos, Kim Min-su.
Det havde vi brug for.
Hvad laver han?
Jeg har glemt, hvad han laver.
Hej. Jeg er Hwang Chan-seob, idolet i ssireum-verdenen.
Hwang Chan-seob går efter sit speciale, kropsdrejningskastet.
Det var godt gået.
Jeg mener, ssireum er et godt grundlag for alle sportsgrene.
Vi skal håndtere en modstander i bevægelse,
så min ryg og arme er veludviklede.
Jeg skal slå den person, der ser intimiderende ud udenpå,
så andre ikke undervurderer mig.
Bodybuildere virker lidt stive og ufleksible,
så jeg ville kæmpe mod sådan en.
Jeg ville konkurrere mod dig.
- Og jeg ville slå dig. - Jaså.
Han sagde, han ville konkurrere mod mig,
så jeg var lidt overrasket.
Jeg ville egentlig hellere møde en, der var stærkere.
Vi er i forskellige vægtklasser,
men sådan er det.
Ærgerligt for ham. Han er i store problemer.
Det virkede, som om alle undgik mig,
så jeg glædede mig til at se, hvem der ville vælge mig.
Jeg ser frem til en intens kamp med dig.
Det lyder godt. Tak.
Så snart han undervurderer mig, holder jeg op med at kæmpe for at vinde
og begynder at kæmpe for at dræbe.
"Det er ballonmuskler".
"Han har en stor krop, men han kan ikke bruge den".
Jeg er sikker på, der er folk, der siger den slags.
I stedet for at bruge ord
viser jeg det med handlinger. Kom an.
Thanos og ssireum.
Det er en stor kamp.
- Her kommer de. - De er her.
Kan han klare vægtforskellen?
- Det er dét, jeg siger. - Jeg er nysgerrig.
- Kom så! - Thanos.
Kom så, venner!
Det bliver godt.
Vi begynder Én-mod-én Dødskampen.
Hvad?
Hvad pokker?
Det kan gå begge veje nu.
Han er hurtig. Åh nej.
- Jeg tror, han er hurtigere. - Han er virkelig hurtig.
Det var så chokerende.
Man kunne høre slagene.
Jeg troede, det var en bilulykke.
Jeg vendte mig om, og han var lige foran mig.
Jeg troede ikke, han var så hurtig.
- Hvor skræmmende. - Han skulle have holdt fast i den.
Det er som at se en film.
Han er et monster.
- Wow. - Det er jo en film.
Han er enorm.
- Han ligner computergrafik. - Kom så, Chan-seob!
Jeg er stor, men også agil.
- Ikke sådan. - Du skal gå rundt om!
- Gå rundt om og ned! - På ham.
Du kan godt!
Gå baglæns.
Sådan!
Han er ret hurtig.
- Han har spillet rugby. - Hvem?
- Thanos. Han spillede rugby. - Virkelig?
Det var tid til at vise, hvad jeg kunne.
Det bliver ikke let.
Det var dét.
Du må tage den. Du har ikke meget tid.
Brug benene, ikke kun armene.
Han kan ikke bruge teknikken på ham.
Jeg kunne ikke bruge ssireum-teknikker
som et skruekast eller at være eksplosiv, så jeg var ret forfjamsket.
Hans krop er utrolig.
- Han trækker ham. - Nej!
- Det er godt! - Skub ham!
Han river den ud.
De knurrer og det hele.
Han vender ham om.
Se den styrke.
Tag bolden.
Sådan! Tag den!
De er fantastiske.
Hvordan kommer man igennem de arme?
Han var så stærk, så jeg måtte finde en anden måde.
Ét minut tilbage!
- Ét minut! - Ét minut!
Han fik hånden derind.
- Få armen ud! Hold ud! - Til det sidste.
- Den anden vej! - Det er løgn. Han er sindssygt stærk.
- Han må ikke miste bolden nu. - Kan han holde fast?
Der er ikke tid!
- Få hans arm ud. - Der er ikke meget tid tilbage.
Modstanderen er også træt.
Du kan godt!
Det er okay! Bare lidt mere!
Du kan godt! Tag den!
- Hold ud! - Giv ikke op!
- De må være så trætte. - Du kan godt! Fem sekunder!
- Få den ud! - Fire, tre, to...
Kom så!
En.
Kampen er slut.
Store mand!
Det var fantastisk.
Han gjorde bolden flad.
Jeg troede, det var en scene fra en film.
De store muskler var ikke kun til pynt.
Den krop kom ikke ud af det blå.
Thanos.
- Pump! - Se den krop.
Vis os det!
Han er så sej.
- Vis os det! - Også herovre!
Jeg ville ikke være sød ved ham.
Det er længe siden, jeg har smagt sejr.
Jeg fik endda en rift i ansigtet, så det ville være en skam at tabe.
Han var virkelig hurtig.
Han var hurtigere og stærkere, end jeg troede.
Jeg undervurderede ham og var for kæphøj.
Det var sjovt.
Jeg tror, det vil motivere mig.
Jeg tror, jeg gjorde et stærkt indtryk.
Folk må være bange nu.
De har bare at være forberedte.
Hvordan bliver en krop sådan?
Den næste kamp begynder.
Arena B.
CHANG YONG-HEUNG VS KIM HEE-HYUN
De er så hurtige!
- Flot! - Ballerino!
Kom så, rugby!
Det er vanvittigt.
Han brugte sin styrke til at rive den ud.
Han spiller rugby.
VINDEREN ER LANDSHOLDSRUGBYSPILLER CHANG YONG-HEUNG
MO TAE-BUM VS JOO MIN-KYUNG
- Få ham op! - Vend ham!
- Det er vanvittigt. - Det er ægte styrke.
Som forventet af en armbryder.
VINDEREN ER LANDSHOLDSARMBRYDER JOO MIN-KYUNG
Han har stærke arme.
JEON JONG-HYEOK VS JUSTIN HARVEY
Han vendte ham.
Han slår ham ihjel.
Vinderen er Justin Harvey.
SKUESPILLER JUSTIN HARVEY VINDER
Ja!
LEE JANG-KUN VS CHOI WON-JAE
Han løftede ham så let.
VINDEREN ER LANDSHOLDSKABADDISPILLER LEE JANG-KUN
Kang Cheong-myeong mod Yoon Han-jin.
- Sådan skal det være! - Du gør det godt!
- Han er godt bygget. - Vinderen er Kang Cheong-myeong.
KYSTVAGT KANG CHEONG-MYEONG VINDER
SEO YOUNG-WOO VS LEE HYUN-JIN
Lad os gøre det!
Kom så!
- Jeg vil aldrig møde ham. - Kom så!
VINDEREN ER LANDSHOLDS BOBSLÆDEKØRER SEO YOUNG-WOO
- Han smadrede ham. - Det var fantastisk.
JUNG JI-HYUN VS AHN SUNG-HWAN
Sådan!
- Hvad sker der? - Han samlede ham op.
- Kom så! Flot! - Du kan godt!
- Flot! - Sådan!
Han har bolden.
- Han er selve bolden. - Han er blevet et med bolden.
VINDEREN ER LANDSHOLDSBRYDER JUNG JI-HYUN
Jung Ji-hyun er ikke for sjov.
Næste kamp begynder.
Arena C.
Kim Hye-bin mod Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi. Hun er vægtløfter.
- Spurvenes kamp. - Fuglene.
Kom indenfor.
- De søde. - To søde piger slås.
De er så små.
Hun er så sød.
- Hendes råb er også sødt. - Så sød.
Det er en spejlkamp.
- Wushu og vægtløftning. - Er det ikke dybest set OL?
Jeg kan ikke se, hvor stærk Hye-bin er.
Wushu Sanda er som MMA,
men du må endda smide din modstander ud af arenaen.
Hej. Jeg er wushu-kæmper på landsholdet,
og jeg var den første koreaner, der vandt guld ved Universiade.
Wushu Sanda er en sport,
der inkorporerer teknikker fra forskellige discipliner,
som kickboksning, judo, brydning og mere.
Som kvindelig Wushu Sanda-kæmper
var jeg uden sidestykke i Korea og var én af de mest populære kæmpere.
Dét, der bekymrer mig, er,
at jeg er lav, selv i min vægtklasse.
Jeg overvejede virkelig, hvem jeg skulle vælge som modstander.
Hun var på højde med mig.
- Vægtløftning. - Hun er vægtløfter.
Hun er vægtløfter, så hun har nok løftet mange vægtstænger,
men hun kan nok ikke løfte en person så godt.
Er de tvillinger?
De er meget ens.
- De har samme kropsbygning. - Ja.
- Det er det lille hold. - De er søde.
Jeg valgte dig, fordi du er lavest.
Var det ikke en fornærmelse?
Ingen kommentarer om højde.
Så du ned på mig, fordi jeg er lav?
- Jeg glæder mig. - Klart.
Jeg troede, hun ville tage let på mig.
Det er underligt, at jeg selv siger det,
men ingen synes, jeg ligner en vægtløfter.
Det lød lidt indbildsk.
Folk forestiller sig normalt en med en stor krop,
når de tænker på en vægtløfter.
Jeg er i -49 kg vægtklassen, som er den laveste vægtklasse.
I mine Store Tre
løfter jeg 135 kg
og dødløfter 135 kg.
Vægtløftere laver ikke bænkpres,
men jeg kan løfte 60 kg.
Så mit totale er omkring 330 kg.
Undervurdér mig ikke, fordi jeg er lille.
Du må hellere passe på.
Når fløjten lyder,
begynder Én-mod-én Dødskampen.
Da de har samme kropsbygning,
forventede jeg en tæt kamp.
De er små kæmper.
Jeg tror, jeg har en god chance for at vinde.
Jeg ville vise, hvor stærk en vægtløfter er.
Kom så!
Mit mål er at nå bolden så hurtigt som muligt og forsvare den.
Kom så!
- Vægtløfterfe, kom så! - Vægtløfterfe, kom så!
Se den selvtillid.
Hun spiller skuespil.
Hvad laver hun?
- Hvad er hendes plan? - Hvad laver hun?
Hvad hvis hun ikke kan tage bolden?
Hun kan ikke måle sig med mig, når det gælder udholdenhed.
Min plan var
at spare på energien så meget som muligt
og tage bolden hurtigst muligt.
Jeg har ingen særlige teknikker, så jeg besluttede at gøre det.
- Hun gør det. - Hun undgår det.
Sådan.
Hun må være meget stærk.
- Hvad sker der? - Hun løftede hende.
Hun er stærk.
Jeg troede ikke, hun kunne løfte mig,
men hun gjorde det så let, fordi hun er så stærk.
Hvad sker der?
Hun brændte hende af.
Det bliver ikke nemt.
Alle er så stærke, så det er svært at tage fra dem.
Sådan. Vend hende!
Hun er så hurtig.
Hendes ben er spredt ud.
Det er den sværeste stilling at vende. Det er svært at tage bolden fra dem.
Jeg kunne ikke vende hende, så jeg løftede hende bare.
Jeg løftede hende igen og igen.
Jeg havde ikke teknikken, så jeg kunne ikke vende hende.
Man ved aldrig. Hun holder ud.
- Kom så! - Ét minut og ti sekunder!
Vend hende om.
Tag et ben op og vend hende.
- Det er løgn. - Sådan.
- Flot! Tag den! - Det er løgn.
- Sådan! - Flot!
- Tag den! Sådan! - Sådan!
- Hun har den! - Bliv ved!
Du kan godt! Det er kun begyndelsen!
Det er godt! Få den væk!
Sådan! Tag den!
Sådan!
Hun fik den.
Kom så, vægtløftning!
Vægtløfterfe!
- Hye-bin er heller ikke for sjov. - Hold ud!
Vend hende!
Til siden!
Jeg troede ikke, det var muligt.
Giv ikke op!
Kom så!
Store ting kommer i små pakker.
Hvordan kan hun være så stærk?
Tredive sekunder!
- Tredive sekunder! - Tredive sekunder igen.
- Hun er lille, men stærk. - Hun har den.
- Du kan godt! - Nej!
Nej!
Er hun judo-udøver?
- Indersiden af låret! - Det er et judotræk.
Jeg var nede på jorden på et splitsekund, så jeg var ret forfjamsket.
Da indså jeg, at det er vigtigt med teknikker.
Giv ikke op!
Femten sekunder!
- Det er vildt. - Ti sekunder!
- Hvem har bolden?
- Det er fifty-fifty lige nu. - Femten sekunder!
Træk hårdere!
- Fem sekunder! - De holder fast.
Giv ikke op!
To, én!
Kampen er slut.
Så hun vandt.
- Godt. - Det var fantastisk!
- Det var en intens kamp. - Hvem vandt?
- Overtid? - Overtid?
Lad os se resultatet.
Vinderen er ikke fundet. Forbered jer på overtid.
Okay, kom så!
Da resultatet kom,
sagde de, det var en omkamp,
men jeg var træt.
Jeg tænkte: "Det er ikke godt".
"Jeg valgte den forkerte modstander".
Ét minut!
- Du kan godt! - Kom så!
Du skal have bolden først for at få overtaget.
Når fløjten lyder, begynder forlænget tid.
- Ét minut! - Kom så!
- Gør det! - Hun er hurtig.
- Flot, det er godt. - Pas på.
Hun trækker hende.
- Hold ud! - Lad hende ikke vende dig!
- Brug albuen! - Du skal vende ansigtet opad.
- Sådan! Tag den! - Hun er god.
- Det er løgn. - Fjern den!
Hvad sker der?
- Hvad sker der? - De er virkelig stærke.
De er så seje.
Pis!
- Seriøst. - De er gode.
De er fantastiske.
- Alt kan ske. - De er stærke.
De er så hurtige.
Mine hænder sveder.
- Sådan! - Alt kan ske.
- Godt! Vi er der næsten!
Tyve sekunder!
- Det er brutalt. - Tag armen.
De er så gode.
Hun mister den.
Godt! Tag den!
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
Tiden gik så langsomt.
Jeg var i fare.
- Seks sekunder! - Fem sekunder!
Ind med armen!
Tre, to...
- Hun har den! - Tag den!
- Ind med armen! - Hvem har den?
Kampen er slut.
Det var vildt.
Situationen er den samme som før.
- Hvad sker der? - Hvem vandt?
Det er svært at sige.
Hvad er resultatet?
Det er for tæt til at være afgjort.
Jeg ved det virkelig ikke.
- Hvem vandt? - Det ved jeg ikke.
Det er brutalt.
Kvinder er mere brutale.
Vinderen er ikke fundet.
- Forbered jer på forlænget tid. - Igen?
- Kom så! - Du kan godt, Dam-bi!
- Kom så! - Du kan godt!
- Det er så sjovt. - Det er det.
- Det er så sjovt. - Seriøst.
Jeg kunne ikke få vejret,
men jeg måtte fortsætte, så jeg prøvede at trække vejret dybt.
Jeg ville ikke tillade en tredje omkamp, så jeg gjorde mit bedste.
Der er gang i konkurrencen, så det bliver sjovt.
Jeg er sikker på, jeg vinder.
- Tag bolden! - Hun fik den.
Deres skuldre stødte sammen.
Vægtløfteren er virkelig stærk.
- Jeg er målløs. - Det er en kamp.
Vend hende om.
Jeg har ingen teknikker, så jeg har kun min styrke.
Så da jeg begyndte at blive træt,
var det hårdere, og det føltes, som om jeg havde ramt en mur.
De må være trætte.
Det ved jeg.
De har begge et greb igen.
- Store Tre, 330 kg. Lad os gøre det! - Se hende lige.
- Flot. - Sådan. Brug benene.
- Hun er god. - Tag den.
Ind med benene!
- Du har den! - Hun fik højre ben ind!
- Du fik den! - Tag den!
- Hun har den! - Hun har den!
Ind med dig!
- Sådan! - Tag den!
- Tyve sekunder! - Hold ud!
- Kom så! - Træk til, Dam-bi!
- Bliv ved! - Sådan!
- Hun har den.
- Hold ud! Ti sekunder! - Ti sekunder tilbage!
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
- Som forventet. Hun vender hende om. - Giv ikke op!
Jeg ville have gjort det til den sidste omkamp.
Jeg blev ved
og gav alt, hvad jeg havde.
Kampen er slut.
- Hun vandt. - Spurven vandt.
- Vægtløftning vandt. - Det gjorde hun.
Hun havde kontrol over bolden.
De er begge fantastiske.
- Landsholdsatleter er anderledes. - Flot!
Det var fantastisk.
- Det var smukt. - Det var fantastisk!
Så sødt.
- Du gjorde det godt. - Godt gået.
- Godt gået! - De er begge fantastiske.
Jeg tror, det handlede om, hvem der havde den sidste styrke tilbage.
Denne unge er godt nok anderledes.
Jeg bør ikke se ned på hende på grund af hendes størrelse.
De er begge lave og små,
men at se dem have så brutalt en kamp,
det er imponerer mig.
Jeg tænkte på, hvordan nogle så små har så stor styrke.
Jeg var imponeret.
Vinderen af Arena C er Kim Dam-bi.
Godt gået!
- Godt gået! - Lad ikke hendes babyansigt narre dig.
Alle råbte og jublede.
Det var så opløftende.
Jeg er vant til at kæmpe mod mig selv og løfte vægte,
men at konkurrere i noget, hvor jeg tørner sammen med en anden,
var spændende og sjovt.
Nu hvor I har set styrken ved vægtløftning,
så undervurdér aldrig en vægtløfter igen.
Jeg vil ikke hjem.
Arena A.
- Her kommer de. - Det begynder.
Lee Won-hee.
Det bliver sjovt.
Så er det nu.
- Jeg glæder mig. - Det er en stor kamp.
Vi må se den.
- Hvad? - Hvem? Hvorfor går alle?
- Lee Won-hee? - Lad os finde et godt sted.
Vi må se det her.
Jeg kan ikke vente.
Jeg så mest frem til Won-hees kamp.
Judo-legenden, Lee Won-hee.
Der er en grund til, Lee Won-hee er kendt som hr. Ippon.
Han er også guldmedaljevinder.
Hr. Ippon.
Du er så sej!
- Du kan godt! - Du er så sej!
- Du kan godt! - Koreansk legende.
Jeg blev nummer 60 i før-missionen.
Da jeg begyndte at løbe,
vidste jeg, der var noget galt med mine knæ, og de begyndte at gøre ondt,
så jeg besluttede at give op.
Sandheden er, at jeg ikke har brug for et privilegium.
Uanset hvem der vælger mig, er jeg sikker i en én-mod-én kamp.
Hvem er på den anden side?
- Hvem er det? - Hvem er det?
Hej. Jeg er Park Hee-jun, karatekæmper på landsholdet.
Karate er en kampsport, der blev udtænkt til krige.
Jeg blev den første koreaner, der vandt bronze i karate
ved Jakarta Palembang Asiatiske Lege i 2018.
På 24. plads, Park Hee-jun.
Jeg besluttede, hvem min modstander skulle være fra første dag.
Han tøver slet ikke.
Han ser kun på én person.
Han må have besluttet sig.
Jeg valgte med det samme.
Vær sød at konkurrere med mig.
Det var dét, jeg ville se.
Det er en stor kamp.
Judo og karate.
Først og fremmest skal man komme til et sted som dette
for at få chancen for at konkurrere ansigt til ansigt med en OL-guldvinder.
Jeg vil mærke den legendariske hr. Ippon,
OL-guldvinderen.
Derfor valgte jeg dig.
Jeg ser frem til det.
Jeg giver dig min energi,
- men jeg tager sejren. - Okay.
Okay.
Vælg en arena.
Jeg er selvsikker, når det kommer til at løbe.
Jeg tager A.
Den plan, jeg fandt på,
var at tage bolden, så snart vi startede, og løbe væk.
Han kunne holde mig nede, så det ville jeg undgå.
Da jeg så på min modstander,
vidste jeg, han valgte mig, fordi han var selvsikker.
Jeg måtte ikke undervurdere ham, så jeg var på vagt.
- Kom så, guldmedaljevinder! - Kom så!
Hvad sker der?
Så snart døren gik op, løb jeg hen og tog bolden.
Jeg ville begynde at løbe rundt, men...
Han er kampsportsudøver.
- Han er afslappet. - Han er fattet.
Først og fremmest er jeg judoka,
så jeg ville vise ordentlig etikette, uanset om jeg vandt eller tabte.
Hans gestus var endnu en lektie.
Så jeg viste ham min respekt.
Han viser god etikette.
- Det er som en national kamp. - Du kan godt!
Skal han op imod ham?
Sådan!
Jeg vidste, han var en rigtig mand, da han udfordrede mig.
- Vis os, hvad du kan! - Du kan godt!
- Han må ikke blive fanget. - Det er slut, hvis han bliver fanget.
Han må ikke blive fanget om halsen.
Det er slut, hvis han bliver fanget.
Jøsses, det blik i hans øjne.
- Hold ud. - Han er så uhyggelig.
Jeg vidste, jeg ville ryge ned, hvis jeg ikke tog initiativet.
Hvad var det?
Jeg kunne ikke se hans hænder.
Vend ham om.
Han kommer ikke over.
Won-hee er sindssyg.
Det er vanvittigt.
Hans arm sidder fast.
Han bøjede armen.
- Han har armen. - Det er vanvittigt.
Han holder ham nede.
Det er en pin.
Han giver sig ikke.
Han kan slet ikke bevæge sig.
Han kan ikke bruge armen i den position.
Jeg prøvede at løfte benene og skubbe ham over.
Han ville dog ikke vende sig.
- Du kan ikke komme ud af den pin. - Det kan du ikke.
Det er verdens stærkeste pin.
Han rokker sig ikke. Han er som en sten.
Han valgte den forkerte modstander.
- Åh nej. - Kan han ikke komme ud?
Du må prøve.
Han kan ikke komme op.
Det tror jeg ikke, han kan.
Kom så! Ét minut!
- Ét minut tilbage. - Ét minut!
Da jeg kiggede op i loftet,
troede jeg, at de tre minutter ville gå sådan.
Jeg ville prøve at vende ham om.
Han kan ikke komme ud.
Han fortsætter med at bevæge underkroppen.
Han kommer ud.
Han kom ud.
Normalt er det svært at komme fri, når man holdes nede,
men han var så stærk, at grebet ikke holdt,
så jeg var forvirret.
- Godt! - Det er godt!
- Okay, kom så! - Du kan godt!
Hårdere!
- Brug ryggen! - Du kan godt!
Fyrre sekunder!
- Bolden. - Du skal have bolden!
Hvis ingen får bolden, kan alt ske.
Kom så!
- Det er godt. - Du kan godt!
- Giv ikke op! - Du kan godt!
De må være så trætte.
Det er en udholdenhedskamp.
Du kan godt.
Du skal slippe fri!
Vend ham om!
De må være så trætte.
- Tag bolden! - Lad ham ikke tage den!
Da jeg så på tiden, var der 30 sekunder tilbage.
Rejs dig!
- Sådan. Flot! - Tyve sekunder!
Han er hurtig.
Han er adræt for en i 40'erne.
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
- Sådan! - Det ved vi ikke endnu.
Hold fast i ti sekunder!
- Giv alt, hvad du har! - Hold fast i den!
Han rokkede sig ikke ud af stedet.
Han giver aldrig slip.
Tag den!
Jeg var forfjamsket, fordi han var så stærk.
Du skal gøre det!
- Giv ikke slip! - Hold ud!
Læg dig ned!
Du kan godt!
Kampen er slut.
Det var perfekt. Sikke en fantastisk tilgang.
Seriøst.
Han skuffede ikke.
Jeg forventede intet mindre af en legende.
En karatekæmper er ikke en nem modstander.
Han dominerede med sin viljestyrke.
Hans teknik er noget for sig.
Du er den bedste, professor!
Jeg er lettet over at have vundet,
men det var tæt på.
Han var så stærk.
Han er godt nok stærk.
Uanset hvad der venter mig, vil jeg give alt.
Jeg fortryder intet.
Jeg konkurrerede mod den, jeg ville.
Det var en ære.
Jeg forventede intet mindre af en legende.
Det er en medaljevinders kraft.
Vi begynder Én-mod-én Dødskampen.
Arena C.
KANG YOUNG-SEO VS PARK SEUNG-HEE
Du godeste.
- Tag hende! - Tag hende! Tag bolden!
- Hun har den. - Tag fat i hende!
- Sådan! - Hold fast i den!
VINDEREN ER LANDSHOLDSSKILØBER KANG YOUNG-SEO
Fantastisk.
PARK DA-SOL VS HEO KYUNG-HEE
Okay.
Kom så, Kyung-hee!
- Vær på vagt! - Gør hende træt!
Det er godt!
- Tre, to, én! - Tre, to, én!
VINDEREN ER LANDSHOLDSJUDOKÆMPER PARK DA-SOL
AMBER YANG VS JUNG YOU-IN
Jeg tror, hun er stærk, fordi hun går til CrossFit.
- Jung You-in. - Se hendes ryg.
Det er ikke for sjov.
Hvem har sluppet en vild bjørn løs her?
- Kom så! - Gør det!
Du kan godt!
Hun går efter den.
Hun tog den!
Vinderen er Jung You-in.
VINDEREN ER LANDSHOLDSSVØMMER JUNG YOU-IN
Arena A.
SHIN SOO-JI VS PARK HA-YAN
- Hun er stærk. - Ha-yan er god til at løbe.
Hvorfor er hun ikke træt?
VINDEREN ER HÅNDBOLDSPILLER PARK HA-YAN
Flot.
Arena B.
PARK YEON-SU VS LIM SOO-JIN
- Kom så! - Åh gud.
Kom så, Park Yeon-su!
Kom så, bodybuilding!
Kom så!
Hun har sikkert dyrket judo før.
VINDEREN ER BODYBUILDER LIM SOO-JIN
GO MIN-JUNG VS CHOI SOO-IN
Flot, Kom så, Min-jung!
- Hold fast! - Tre, to, en!
VINDEREN ER CROSSFIT UDØVER GO MIN-JUNG
Godt spillet!
Næste kamp begynder.
Arena C.
Lee Jae-yoon.
- Det er derovre denne gang. - Ja.
Det bliver fantastisk.
Det bliver sjovt.
Det er en stor kamp.
- Hvad var det? - Det er Jae-yoon.
- Kom så, Lee Jae-yoon! - Du kan godt!
Han er muskuløs.
Er det virkelig en skuespillers krop?
Han er ikke skuespiller.
Jeg troede, han var atlet.
- Han er så sej. - Du kan godt!
Han minder mig om Yun Sung-bin.
Han er som en løve.
Jeg har hørt, han er god til jiu-jitsu.
Han er berømt for det.
Jae-yoon er virkelig god til jiu-jitsu.
Den sport, jeg kan lide og dyrker, er kampsport,
og lige nu dyrker jeg jiu-jitsu.
Folk spørger: "Er du atlet?"
Til det svarer jeg: "Ja".
Hvem siger, jeg ikke er?
Jeg gør det, fordi jeg nyder det.
På 41. pladsen, Lee Jae-yoon.
Jiu-jitsu.
Brun bælte.
Da jeg så, at buret var én af arenaerne,
vidste jeg, det måtte være min slagmark,
og jeg var sikker på, jeg kunne vinde.
- Han er så uhyggelig. - Det er han.
Han er som en jæger.
Han er skræmmende.
Der var et par stykker, der lod til at have skjulte evner,
så jeg valgte med omhu.
Der var en, jeg fik øje på.
Lad os gøre det.
Tak.
Se deres kroppe.
De er begge stærke.
- Hvem er han? - Hvem er det?
Hej.
Jeg er Kim Nam-wook, en klassisk bodybuilder.
Jeg vandt den klassiske bodybuilder-division
i det nationale fitnessmesterskab i år.
Og sidste år deltog jeg i IFBB-verdensmesterskabet,
hvor jeg blev nummer to i klassisk bodybuilding.
Jeg har også vundet mange andre konkurrencer.
Jeg har ikke set nogen i Korea
med en flottere krop end min.
Jeg vil vise, at jeg er den bedste.
Man kan ikke løbe i buret,
så jeg kæmper med næb og kløer.
Jeg vil gøre mit bedste for at få en god kamp.
Tak.
Vi begynder Én-mod-én Dødskampen.
Det er en rigtig kamp.
Lad os gøre det hurtigt.
Kom så!
Jeg vil gøre mit bedste,
og jeg vinder uanset hvad.
Jeg vil vise, hvor skræmmende jeg kan være.
Du skal komme ud i live.
Lad os gøre det.
Kom så!
- Flot! Sådan! - Sådan!
Sådan.
- Hvad sker der? - Sådan.
Gør det til en kamp!
- Det er løgn. - Flot!
Han gør det bare.
Han bruger sine færdigheder med det samme.
Han går ind med sine træk.
Han bruger jiu-jitsu-tricks.
Det er ren jiu-jitsu.
- Gå efter armgrebet. - Få foden ind.
- Han løsner grebet. - Han har mistet grebet!
Du har næseblod. Kan du fortsætte?
- Hvad sker der? - Næseblod.
Åh nej. Han må være blevet ramt.
Da jeg holdt bolden,
prøvede han at få hænderne ind,
og jeg tror, han ramte min næse.
Da jeg så blodet,
indså jeg, at han mente det...
...og at jeg måtte få styr på tankerne.
Kampen fortsætter.
SLAG TIL MODSTANDER BOLDEN GÅR TIL KIM NAM-WOOK
Det ser ud til, de vil slås.
Det ved jeg. Det giver noget af et billede.
Min plan er at holde på bolden og løbe rundt.
Jeg tager ikke bolden i starten.
Jeg vil slås først.
Det er som to bæster, der slås.
Jøsses, han er skræmmende.
Det er skræmmende.
Se, hvordan han nærmer sig.
Han har ham.
- Suplex. - Flot.
Han er så stærk.
Giv ikke slip!
- Sådan. - Sådan.
Modstanderen skal have ansigtet opad.
Hold fast!
Ind med hånden. Sådan.
Det er slut.
Du kan ikke komme fri af det.
Det var på tide, jeg fik vejret.
Jeg var i en fordelagtig position.
Så jeg ville have vejret og lægge en plan.
Du skal tage bolden nu.
- Tag bolden! - Pas på hånden!
Han mistede den.
Det er slut.
Hvordan kan han være så stærk?
Han er stærk.
Tag ham!
Tag ham, så han ikke kan gå!
- Han er fattet. - Tag ham, så han ikke kan gå!
- Det er løgn. - Det er løgn.
- Ét minut og 30 sekunder! - Ét minut og 30 sekunder!
Vend ham om.
Han kan ikke få fingrene ind.
Træk ham ud.
Selvom jeg brugte alle mine kræfter på at løfte ham og flytte ham,
holdt han godt fast.
Se den styrke.
Ét minut!
- Kom så! - Ét minut!
Det minut var længere, end jeg troede,
så jeg tænkte, jeg måske tog bolden for tidligt.
Du kan godt. Der er 50 sekunder tilbage!
Hold ud!
Nej!
Det er godt! Tag den!
Det er sjovt at se på.
De er begge sindssygt stærke.
- Kom så! - Tredive sekunder!
- Tredive sekunder tilbage. - Tredive sekunder!
I må holde ud!
Jae-yoon, 25 sekunder tilbage!
Du kan ikke fjerne den. Det er virkelig svært.
Giv ikke op!
Vend ham om på siden!
Bare lidt mere!
Giv ikke op!
Femten sekunder!
Han var meget stærkere, end jeg forventede.
Meget stærkere.
- Du kan godt! - Åh nej.
- Det er okay! Bare bliv ved! - Ti sekunder!
- Giv ikke op! - Giv ikke op!
- Du er der næsten! - Hold ud!
Det er slut!
Det er ikke slut endnu!
Hold fast!
Skub med fødderne!
- To, én! - Skub med fødderne!
- Flot! - Kampen er slut.
- Okay! - De er så stærke.
- Det var en god kamp. - Det var fantastisk.
Jeg kunne ikke få vejret.
- Hvad sker der? - Er du okay?
Skadede han ribbenene?
Er der noget galt med dem?
- Er han skadet? - Ribbenene?
Er han kommet til skade?
Det må gøre så ondt.
Det var meget intenst.
- Tog han for hårdt fat? - Det er ikke godt.
Jeg mærkede et tryk på mine ribben.
Jeg følte ubehag,
da han tog fat i min ryg
og prøvede at adskille mig fra bolden.
Der var en skarp smerte.
Men jeg havde ikke tid til at fokusere på det.
Jeg var mere fokuseret på bolden og kampen.
- Blev han ved i den tilstand? - Seriøst?
Ren viljestyrke.
- Det er en prof. - Det må du nok sige.
Er du okay?
Jeg er okay.
- Godt gået! - Du er fantastisk!
Du er en rigtig mand!
Vinderen af Arena C
er Lee Jae-yoon.
- Okay! - Respekt!
- Du gjorde det godt! - Han er fantastisk.
- Du gjorde det godt. - Godt gået.
Han er stærk.
Jeg beskyttede den.
Jeg ville virkelig det her.
Jeg ville det så meget.
Jeg kan ikke forklare det med ord,
men det føltes, som om jeg havde opnået så meget.
Åh, mand.
Jeg elsker virkelig min krop.
Undskyld.
Jeg kommer tilbage med en bedre krop næste gang.
Jeg har styr på det.
Vi mistede så mange torsoer.
Det gjorde vi.
Det føles så tomt.
Kommer der noget?
Physical: 100.
Den anden mission er...
- Det er ikke en holdkamp. - Er det ikke?
Hvor meget vil de presse os denne gang?
...en holdkamp fem mod fem.
Mine håndflader er svedige.
Jeg håber, jeg er god til det.
Jeg skal overleve.
Tiden er endelig inde.
Jeg var bange. Jeg vidste ikke, hvad de ville få os til.
Det er anderledes end forventet.
Det bliver et blodbad.
- Det er vanvittigt. - Har de lavet det?
- Er det jernbanespor? - Det er en rigtig mine!
Stedet her er enormt.
Det var det hårdeste øjeblik i år.
Jeg har aldrig oplevet sådan en smerte før.
Det er et helvede.
Hvad er det? En labyrint?
- Det er løgn. - En labyrint?
Vi kan ikke finde ud af tingene her.
- Kom så! - Kom så!
- Afsted! - Er vi ude, hvis vi bliver fanget?
Afsted!
- Der var aldrig et øjebliks ro. - Tag ham!
Der er krig derinde.
Okay, jeg holder ham her!
Vi må skynde os. Jeg tror, vi taber.
Folk satte livet på spil.
Nej!
Undskyld.
Det er...
Det var en række skuffelser og fortrydelser.
- Hvor er det? - Dette show har præsenteret mig
med den mest smertefulde dag i mit liv.
Det er på grund af min beslutning.
Intet lever op til mine forventninger.
Hvis jeg kvajer mig, ryger alle ud.
Tekster af: Anders Normann Andersen