PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
FOLGE 3: WIEDER ZU HAUSE
- Zeigt uns, was ihr draufhabt! - Los, Emmanuel.
- Oh, wow! - Das ist gut!
Er kam sehr schnell an den Ball.
Das könnte gefährlich sein.
Emmanuel ist so schnell.
Dong-hyun wand seine Beine um ihn.
Das ist ein waschechter MMA-Kampf!
Es ist wie die UFC.
Unfassbar, dass ich das zu sehen kriege.
Er war stark genug, um den Ball an sich zu drücken und festzuhalten.
Seiner Stärke ist nicht von dieser Welt.
Das brachte mich echt durcheinander.
Nach 20 Sekunden bereute ich meine Wahl.
Unfassbar, dass ich das live sehe.
- Sehr gut. - Er hat ihn.
- Sehr gut. - Er hat seinen Arm drin.
Er kam durch.
- Nimm den Arm. Schön. - Sehr gut.
- Gut. Genau so! - Gute Kontrolle!
- Du hast die Kontrolle! - Gute Kontrolle!
Halte ihn fest.
Abartig!
Er entkommt.
Er ist definitiv stark und flexibel.
Bin ich auf jemandem drauf, verliere ich sonst nicht die Position.
Als ich sah, wie er sich mit reiner Kraft befreite,
dachte ich nur: "Mann, er ist so stark."
Ich gebe nie auf.
Fange ich was an, ziehe ich es durch.
- Er ist kein Witz. - Echt.
Durchkommen wird schwer.
- Emmanuel! - Emmanuel!
- Los, Emmanuel! - Du schaffst das, Emmanuel!
Er hat so einen guten Halt.
Seine Stärke ist kein Witz.
Er ist so stark.
Sein Kraft muss überirdisch sein, da er so gut gegen einen Profi durchhält.
Er war so viel stärker, als ich erwartet hatte.
Dong-hyun wandte Technik an, aber es war nicht effektiv.
Ich dachte, es wäre ungewiss.
- Er ist kein Witz. - Genau.
Er wählte vielleicht den Falschen.
- Er hält durch. - Wirklich.
Ich bekam keine Luft.
Aber ich musste durchhalten.
Ich dachte immer wieder: "Das ist schlecht."
Ich dachte, es läuft nicht gut.
Dong-hyun, du musst loslegen!
- Zwei Minuten! - Zwei Minuten!
- Du hast zwei Minuten! - Zwei!
- Dong-hyun, zwei Minuten! - Zwei!
- Zwei Minuten! - Zwei!
- Nimm zuerst einen Arm! - Einen nach dem anderen!
- Ja! Einen nach dem anderen. - Den Ellenbogen.
- Halte ihn fest.
- Halte beide Seiten fest. - Du hast viel Zeit.
Er hat noch die Ruhe, die Zeit zu überprüfen.
Er hat noch viel Zeit.
Geschafft.
Wow, seht euch seine Beine an.
- Er hat ihn. - Er streckt seine Arme aus.
Das ist ein toller Kampf.
- Er reißt seinen Arm vom Ball weg. - Du machst das gut.
Emmanuel ist irre.
- Er wehrt das ab? - Er ist irre.
Ok, du machst das toll!
- Der Ball ist frei. - Los, Dong-hyun!
Er ist wirklich eine Zikade.
- Seine Spezialität. - Halte ihn fest.
In meiner Laufbahn als MMA-Kämpfer
war ich am besten darin,
mich an den Gegner zu hängen und ihn zu ermüden.
Er kann sich nicht befreien.
- Zikade Kim! - Er ist unglaublich.
Er heißt nicht umsonst Zikade Kim.
Ich hatte seine Arme hinter ihm im Griff.
Aber er hielt noch den Ball...
...mit den Füßen.
Er hält ihn mit den Beinen!
- Er benutzt seine Beine. - Er hält ihn mit den Füßen.
So kann ich etwas beweisen.
Dass man in jeder Situation gewinnen kann.
Mach langsam.
Emmanuel ist irre.
Roll wieder auf den Bauch!
Zurück auf den Bauch!
Emmanuel ist einfach irre.
Noch eine Minute.
- Eine Minute! - Oh, nein.
- Eine Minute! - Eine Minute!
- Das ist verrückt! - Hol den Ball!
- Was ist mit ihm los? - Du musst ihn holen!
- Was kann er tun? - Er ist so stark.
Er ist unglaublich stark.
Er lässt den Ball nicht los!
- Er ist so verdammt stark! - Im Ernst?
Du musst ihn rausholen. Noch 50 Sekunden!
Im Ernst? Mit Emmanuel ist nicht zu spaßen.
- Mach schon, Dong-hyun! - Das ist unglaublich.
Dreißig Sekunden! Auf geht's!
Ich dachte, ich könnte wirklich verlieren.
- Zwanzig Sekunden! - Er lockerte seinen Griff!
- Halte durch! - Er ist wirklich unglaublich.
- Mach schon, Dong-hyun! - Du musst dich drehen!
- Endet es so, geht es in die Verlängerung? - Ich glaube, ja.
Los!
Ich kann nicht verlieren. Verliere ich jetzt, ist es aus.
- In Ordnung! - Ich habe Gänsehaut.
Das war abartig!
Das war irre.
Nicht aufgeben!
Los, Emmanuel! Los!
- Das war irre. - Unglaublich.
Fünf, vier, drei, zwei...
- Halte ihn fest! - Das Spiel ist vorbei.
- Das war toll. - Ich dachte, er könnte verlieren.
Das war irre.
Ich dachte, er verliert.
Du bist toll, Kim Dong-hyun!
Ich hatte wohl Lust auf einen Wettkampf.
Es war mein erster Kampf seit langem.
Ich vermisste wohl das frohe Gefühl, zu kämpfen und im Käfig zu gewinnen,
den Applaus zu hören und das zu tun, was ich am besten kann.
Jetzt bin ich etwas verlegen.
Hochzuklettern war etwas übertrieben.
Ich hatte Gänsehaut.
Er war super.
Es war ein perfektes Drei-Minuten-Schauspiel.
Ich dachte echt, Kim Dong-hyun könnte verlieren.
So knapp war es.
Aber wie erwartet, hat er das Blatt am Ende gewendet.
Ich war so erstaunt, dass ich weinte.
Es wurde mir plötzlich klar.
Wie man sagt: "Alte Soldaten sterben nie."
Er hat es noch drauf.
Man wird nicht ohne Grund zur Legende.
Ich glaube, es war der beste Kampf des Tages.
Sorry, dass ich an dir zweifelte.
- Ich auch. - Ich hatte Zweifel.
Ich auch.
Der Sieger von Arena C
ist Kim Dong-hyun, der MMA-Kämpfer.
Stun Gun!
- Emmanuel war auch toll. - Ja, wirklich.
- Schön, Emmanuel! - Du hast es gut gemacht, Emmanuel!
- Du hast gut gekämpft! - Du warst toll!
Posiere für uns!
Ein toller Sportsgeist!
Das war super.
- Toll gemacht, Emmanuel! - Schön.
Emmanuel ist sehr stark.
- Es wurde knapper als gedacht. - Ja.
Ehrlich gesagt wäre Emmanuel gegen jemand anderen weitergekommen.
Es ist gut gelaufen.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Es reichte nicht, aber ich habe nicht versagt.
An alle anderen, viel Glück!
Er war zu stark!
Ich hätte einen anderen wählen sollen.
So fühlte ich mich bei meinen Kämpfen.
Arena A.
Kim Min-su.
- Das muss ich sehen. - Thanos.
Thanos fiel mir sofort auf, als ich reinkam.
Kim Min-su, Thanos.
Thanos, der Bodybuilder.
Ich dachte, es muss schwer sein, gegen ihn anzukommen.
Der Torso Nummer eins. Genau hier.
Der sollte in einem Museum sein.
- Nicht wie ein koreanischer Körper. - Ja.
Das sind keine Schokoladen-Muckis.
- Eher wie Tofu-Blöcke. - Tofu.
Das ist ein Körper, den ich mir kaum vorstellen kann.
Er hat einen tollen Körper.
Ich fragte mich also, ob ich ihn schlagen könnte.
Ich fragte mich, wer den Mut haben würde, mich zu wählen.
Ich will gegen ihn antreten.
Thanos, Kim Min-su.
Er ist verrückt.
Es war so unerwartet.
Thanos, Kim Min-su.
Das brauchten wir.
Was macht er?
Ich habe es vergessen.
Hallo. Ich bin Hwang Chan-seob, der Star des Ssireum-Ringens.
Hwang Chan-seob macht seine Spezialität, einen Ausheber.
Gut gemacht.
Ich glaube, Ssireum ist eine gute Grundlage für jeden Sport.
Wir müssen mit einem sich bewegenden Gegner umgehen,
also sind mein Rücken und meine Arme gut ausgebildet.
Ich muss jemanden schlagen, der einschüchternd aussieht,
damit man mich nicht auf die leichte Schulter nimmt.
Für mich wirken Bodybuilder etwas rigide und ungelenk,
also wollte ich gegen so jemanden kämpfen.
Ich wollte gegen dich antreten.
- Und ich wollte dich schlagen. - Verstehe.
Er sagte, er wollte gegen mich antreten,
also war ich etwas überrascht.
Ehrlich gesagt, wollte ich gegen jemand Härteren kämpfen.
Wir sind einfach in unterschiedlichen Gewichtsklassen.
Aber was kann man machen?
Schade für ihn. Er steckt in großen Schwierigkeiten.
Mich schienen alle zu meiden,
also war ich gespannt, wer mich wählen würde.
Ich freue mich auf einen heftigen Kampf mit dir.
Klingt gut. Danke.
Sobald er mich unterschätzt, spiele ich nicht mehr um den Sieg,
sondern um ihn fertigzumachen.
"Aufblas-Muskeln."
"Sein Körper ist groß, er kann ihn aber nicht nutzen."
Sicher sagen manche Leute so etwas.
Statt mit Worten
zeige ich es mit Taten. Also los.
Thanos und Ssireum.
Ein großer Kampf.
- Da kommen sie. - Sie sind hier.
Ist der Gewichtsunterschied ok für ihn?
- Frage ich mich auch. - Ich bin neugierig.
- Los geht's! - Thanos.
Los geht's, Jungs!
Das wird gut.
Wir beginnen nun mit dem Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Was?
Was zum Teufel?
Jetzt ist alles möglich.
Er ist schnell. Oh, nein.
- Er ist wohl schneller. - Sehr schnell.
Es war so schockierend.
Man konnte die Aufpralle hören.
Ich dachte, es gab einen Autounfall.
Ich drehte mich um, und er war mir schon auf die Pelle gerückt.
Ich dachte nicht, dass er so schnell sein würde.
- Er ist unheimlich. - Er hätte ihn festhalten sollen.
Es kommt mir vor wie im Film.
Er ist ein Monster.
- Nein. - Es ist ein Film.
Er ist riesig.
- Er wirkt wie CGI. - Du kannst das, Chan-seob!
Ich bin groß, aber auch agil.
- Nicht so. - Du musst drumherum!
- Drumherum und runter! - Auf ihn drauf.
Du kannst das!
Zurück.
Sehr gut!
Er ist ziemlich schnell.
- Er war Rugby-Spieler. - Wer?
- Thanos. Er spielte mal Rugby. - Wirklich?
Es ist endlich Zeit, zu zeigen, was ich kann.
Das wird nicht leicht.
Das war's.
Nimm ihn weg. Dir bleibt nicht viel Zeit.
Benutze deine Beine, nicht nur die Arme.
Er kann seine Technik nicht anwenden.
Ich konnte keine Ssireum-Techniken anwenden,
wie Würfe oder Griffe, also war ich ziemlich durcheinander.
Sein Körper ist irre.
- Er zieht ihn. - Nein!
- Das ist gut! - Schubs ihn!
Er reißt ihn raus.
Sie knurren und alles.
Er dreht ihn um.
Diese Kraft.
Hol den Ball.
Sehr gut! Hol ihn!
Sie sind unglaublich.
Wie kommt man durch die Arme?
Er war so stark, also musste ich anders kontern.
Noch eine Minute!
- Eine Minute! - Eine Minute!
Seine Hand ist drinnen.
- Hol den Arm raus! Halte durch! - Bis zum Ende.
- Andersherum! - Nein. Er ist irre stark.
- Er darf den Ball nicht verlieren. - Hält er durch?
Keine Zeit!
- Hol seinen Arm raus. - Es bleibt nicht viel Zeit.
Der Gegner ist auch müde.
Du hast ihn!
Schon gut! Nur noch ein wenig!
Du schaffst es! Nimm ihn!
- Haltet durch! - Nicht aufgeben!
- Sie müssen so müde sein. - Du schaffst das! Fünf Sekunden!
- Hol ihn raus! - Vier, drei, zwei...
Komm, mach schon!
Eins.
Das Spiel ist vorbei.
Großer Mann!
Das war unglaublich.
Er hat den Ball plattgedrückt.
Ich dachte, ich sehe mir eine Filmszene an.
Diese Riesenmuskeln waren nicht nur Schau.
Dieser Körper kam nicht aus dem Nichts.
Thanos.
- Zeig die Muskeln! - Seht ihn an.
Zeig sie uns!
Er ist so cool.
- Zeig es uns auch! - Hier auch!
Ich wollte es ihm nicht leichtmachen.
Es ist eine Weile her, seit ich siegte.
Ich wurde im Gesicht gekratzt. Eine Niederlage wäre schade gewesen.
Er war sehr schnell.
Er war schneller und stärker, als ich dachte.
Ich glaube, ich unterschätzte ihn und war zu übermütig.
Ich hatte viel Spaß.
Ich glaube, das wird mir als Motivation dienen.
Ich glaube, ich hinterließ einen starken Eindruck.
Jetzt haben die Leute wohl Angst.
Sie sollen für mich bereit sein.
Wie wird ein Körper so?
Das nächste Spiel beginnt.
Arena B.
CHANG YONG-HEUNG VS. KIM HEE-HYUN
Sie sind so schnell!
- Schön! - Ballerino!
Los, Rugby!
Das ist irre.
Er riss ihn mit seiner Kraft raus.
Er spielt Rugby.
NATIONALTEAM-RUGBYSPIELER CHANG YONG-HEUNG SIEGT
MO TAE-BUM VS. JOO MIN-KYUNG
- Dreh ihn um! - Dreh ihn!
- Das ist irre. - Das ist wahre Kraft.
Wie erwartet vom Armwrestler.
NATIONALTEAM-ARMWRESTLER JOO MIN-KYUNG SIEGT
Er hat sehr starke Arme.
JEON JONG-HYEOK VS. JUSTIN HARVEY
Er warf ihn einfach um.
Er macht ihn fertig.
Der Sieger ist Justin Harvey.
JUSTIN HARVEY SIEGT
Ja!
LEE JANG-KUN VS. CHOI WON-JAE
Er hebt ihn so leicht hoch.
NATIONALTEAM-KABADDI-SPIELER LEE JANG-KUN SIEGT
Kang Cheong-myeong gegen Yoon Ha-jin.
- Das meine ich! - Du machst das toll!
- Er hat einen tollen Körperbau. - Der Sieger ist Kang Cheong-myeong.
KANG CHEONG-MYEONG SIEGT
SEO YOUNG-WOO VS. LEE HYUN-JIN
Machen wir das!
Auf geht's!
- Ich will nie gegen ihn antreten. - Auf geht's!
NATIONALTEAM-BOBFAHRER SEO YOUNG-WOO SIEGT
- Er machte ihn fertig. - Das war toll.
JUNG JI-HYUN VS. AHN SUNG-HWAN
Sehr gut!
- Was ist los? - Er hat ihn hochgehoben.
- Los! Schön! - Du schaffst das!
- Schön! - Sehr gut!
Er hat den Ball.
- Er ist der Ball. - Er wurde eins mit dem Ball.
NATIONALTEAM-RINGER JUNG JI-HYUN SIEGT
Jung Ji-hyun ist kein Witz.
Das nächste Spiel beginnt.
Arena C.
Kim Hye-bin gegen Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi. Sie ist Gewichtheberin.
- Der Kampf der Spatzen. - Die Vöglein.
Bitte treten Sie ein.
- Die Süßen. - Zwei süße Mädels kämpfen.
Sie sind so klein.
Sie ist so süß.
- Ihr Schrei ist auch so süß. - So süß.
Sie sind genau gleich.
- Wushu und Gewichtheben. - Das ist praktisch Olympia.
Ich kann nicht sagen, wie stark Hye-bin ist.
Wushu Sanda ist wie MMA,
aber man darf den Gegner aus der Arena werfen.
Hallo. Ich bin Wushu-Kämpferin im Nationalteam,
und gewann als erste Koreanerin Gold bei den World University Games.
Wushu Sanda ist ein Sport,
der Techniken aus verschiedenen Disziplinen inkorporiert,
wie Kickboxen, Judo, Wrestling und anderen.
Als Wushu-Sanda-Kämpferin
war ich in Korea unübertroffen und eine der beliebtesten Kämpferinnen.
Was mir Sorgen bereitet, ist,
dass ich selbst für meine Gewichtsklasse klein bin.
Ich habe gut darüber nachgedacht, wen ich als Gegner wählen soll.
Sie schien ungefähr meine Größe zu sein.
- Gewichtheben. - Sie ist eine Gewichtheberin.
Sie ist Gewichtheberin, also stemmte sie wohl viele Hanteln,
aber ist wohl nicht so gut darin, einen Menschen hochzuheben.
Sind sie Zwillinge?
Sie sind sich sehr ähnlich.
- Sie sind gleich gebaut. - Genau.
- Es ist das kleine Team. - Süß.
Ich wählte dich, weil du am kleinsten bist.
War das eine Beleidigung?
Hey, keine Kommentare zur Größe.
Sahst du gerade auf mich herab, weil ich klein bin?
- Ich freue mich darauf. - Klar.
Ich dachte, sie unterschätzt mich.
Es ist etwas seltsam, dass ich das sage,
aber niemand findet, dass ich wie eine Gewichtheberin aussehe.
Das klang etwas eingebildet.
Leute stellen sich normalerweise jemand breit Gebauten vor,
wenn sie an Gewichtheber denken.
Ich bin in der Gewichtsklasse unter 49 kg, was die leichteste ist.
Was meine Big Three angeht,
stemme ich bei Kniebeugen 135 kg und
beim Kreuzheben auch.
Gewichtheber machen kein Bankdrücken,
aber ich kann 60 kg drücken.
Insgesamt also um die 330 kg.
Unterschätzt mich nicht.
Passt bloß auf.
Das Eins-gegen-eins-Deathmatch
beginnt mit dem Pfiff.
Da sie ähnlich gebaut sind,
erwarte ich einen knappen Kampf.
Sie sind kleine Riesen.
Ich glaube, ich habe eine gute Chance.
Ich wollte zeigen, wie stark Gewichtheber sind.
Los geht's!
Mein Ziel ist es, den Ball so schnell wie möglich zu holen und zu verteidigen.
Los geht's!
- Gewichtheber-Fee! - Gewichtheber-Fee!
Was für ein Selbstvertrauen.
Sie zieht eine Schau ab.
Was macht sie?
- Was ist ihr Plan? - Was tut sie?
Was, wenn sie den Ball nicht nehmen kann?
Sie ist mir nicht gewachsen, wenn es um Ausdauer geht.
Mein Plan war es,
so viel Energie wie möglich zu konservieren
und dann den Ball so schnell wie möglich wegzunehmen.
Ich habe keine besonderen Techniken, also beschloss ich, einfach loszulegen.
- Sie legt los. - Sie weicht aus.
Na bitte.
Sie muss sehr stark sein.
- Was ist los? - Sie hob sie hoch.
Mann, ist sie stark.
Ich dachte nicht, dass sie mich hochheben kann.
Aber es war leicht für sie, da sie so stark ist.
Was ist los?
Sie stellte sie auf.
Es wird nicht leicht.
Alle sind so stark, also ist es schwer, ihn wegzunehmen.
Na bitte. Dreh sie um!
Sie ist so flink.
Ihr Beine sind gespreizt.
Das ist die schwerste Position zum Umdrehen. Schwer, den Ball zu kriegen.
Ich wusste nicht, wie ich sie drehen sollte, also hob ich sie hoch.
Ich hob sie immer wieder hoch.
Mir fehlte die Technik, also konnte ich sie nicht wenden.
Man weiß nie. Sie hält durch.
- Los! - Eine Minute und zehn Sekunden!
Dreh sie um.
Nimm ein Bein und dreh sie.
- Niemals. - Sehr gut.
- Schön! Nimm ihn! - Niemals.
- Na bitte! - Schön!
- Schnapp ihn dir! Genau! - Na bitte!
- Sie hat ihn! - Mach weiter!
Du schaffst es! Das ist erst der Anfang!
Das ist gut! Nimm ihn weg!
Na also! Schnapp ihn dir!
Sehr gut!
Wow, sie hat ihn.
Los, Gewichtheben!
Gewichtheber-Fee!
- Hye-bin ist auch kein Witz. - Halte durch!
Dreh sie um!
Auf die Seite!
Ich hielt das nicht für möglich.
Gib nicht auf.
Los geht's!
"Klein, aber fein" stimmt wirklich.
Wie ist sie so stark mit der Statur?
Dreißig Sekunden!
- Dreißig! - Noch 30 Sekunden.
- Sie ist klein, aber stark. - Sie hat ihn.
- Du schaffst das! - Nein!
Nein!
Ist sie Judo-Kämpferin?
- Schenkelwurf! - Das ist eine Judo-Technik.
Ich war plötzlich auf dem Boden, also war ich ziemlich verwirrt.
Da wurde mir klar, wie wichtig die Technik ist.
Nicht aufgeben!
Fünfzehn Sekunden!
- Das ist irre. - Zehn Sekunden!
- Wer hat den Ball?
- Fifty-fifty. - Fünfzehn Sekunden!
Zieh stärker!
- Fünfzehn Sekunden! - Sie halten durch.
Nicht aufgeben!
Zwei, eins!
Das Spiel ist vorbei.
Sie hat also gewonnen.
- Gut. - Das war toll.
- Das war ein heftiger Kampf. - Wer siegte?
- Verlängerung? - Verlängerung?
Warten wir aufs Ergebnis.
Die Siegerin steht nicht fest. Bereiten Sie sich auf die Verlängerung vor.
Ok, los geht's!
Als das Ergebnis verkündet wurde,
ging es in die Verlängerung.
Aber ich war müde.
Ich dachte: "Das ist nicht gut.
Ich wählte die falsche Gegnerin."
Eine Minute!
- Ihr schafft das! - Auf geht's!
Man muss als Erstes an den Ball kommen, um die Oberhand zu gewinnen.
Die Verlängerung beginnt mit dem Pfiff.
- Eine Minute! - Los!
- Mach schon! - Wow, sie ist schnell.
- Schön, das ist gut. - Vorsichtig.
Sie zieht sie.
- Halte durch! - Lass nicht zu, dass sie dich umdreht!
- Dein Ellenbogen! - Dreh sie um.
- Ja! Schnapp ihn dir! - Sie ist gut.
- Niemals. - Nimm ihn weg!
Was ist los?
- Was ist los? - Sie sind sehr stark.
Sie sind so zäh.
Oh, Scheiße!
- Echt. - Sie sind gut.
Sie sind unglaublich.
- Alles ist möglich. - Sie sind stark.
Sie sind so flink.
Meine Hände schwitzen.
- Sehr gut! - Alles ist möglich.
- Gut! Fast!
Zwanzig Sekunden!
- Brutal. - Nimm den Arm.
Sie sind so gut.
Sie verliert ihn.
Gut! Nimm ihn!
- Zehn Sekunden! - Zehn Sekunden!
Die Zeit verging so langsam.
Ich war in Gefahr.
- Sechs Sekunden! - Fünf Sekunden!
Geh tief mit dem Arm rein!
Drei, zwei...
- Sie hat ihn! - Nimm ihn!
- Mach deinen Arm rein! - Wer hat ihn?
Das Spiel ist vorbei.
Das war irre.
Es ist ähnlich wie vorhin.
- Was ist los? - Wer siegte?
Es ist schwer zu sagen.
Was ist das Ergebnis?
Es war zu knapp.
Ich weiß es echt nicht.
- Wer siegte? - Ich weiß es nicht.
Es ist absolut brutal.
Frauen sind brutaler.
Die Siegerin steht nicht fest. Bereiten
- Sie sich auf die Verlängerung vor. - Noch mal?
- Los! - Du schaffst das, Dam-bi!
- Los geht's! - Du schaffst das!
- Das ist unterhaltsam. - Ja.
- So unterhaltsam. - Echt.
Ich konnte nicht verschnaufen.
Aber ich musste weitermachen, also versuchte ich, tief durchzuatmen.
Ich wollte keine dritte Verlängerung, also gab ich alles.
Mein Kampfgeist loderte auf, also wird es wohl lustig.
Ich gewinne sicher.
- Hol den Ball! - Sie hat ihn.
Ihre Schultern stießen zusammen.
Die Gewichtheberin ist sehr stark.
- Ich bin sprachlos. - Eine Prügelei.
Dreh sie um.
Ich habe keine Griffe, mir bleibt nur meine Kraft.
Als ich anfing, müde zu werden,
wurde es also schwerer. So, als ob ich nicht weiterkäme.
Sie müssen müde sein.
Ich weiß.
Sie halten ihn wieder beide.
- Big Three, 330 kg, los! - Verdammt, seht sie an.
- Schön. - Ja. Nimm deine Beine.
- Sie ist gut. - Nimm ihn.
Mach deine Beine da rein!
- Ja! - Sie hat ihr Bein drin!
- Ja! - Nimm ihn!
- Sie hat ihn! - Sie hat ihn!
Geh richtig rein!
- Sehr gut! - Nimm ihn!
- Zwanzig Sekunden! - Halte durch!
- Los! - Zieh stärker, Dam-bi!
- Zieh weiter! - Na bitte!
- Sie hat ihn.
- Halte durch! Zehn Sekunden1 - Noch zehn Sekunden!
- Zehn Sekunden! - Zehn Sekunden!
- Wie erwartet. Sie dreht sie um. - Nicht aufgeben!
Ich wollte, dass das die letzte Verlängerung ist.
Ich kämpfte mich durch
und gab alles, was ich hatte.
Das Spiel ist vorbei.
- Sie siegte. - Der Spatz siegte.
- Gewichtheben siegte wohl. - Ja.
Sie hatte die Kontrolle über den Ball.
Sie sind beide toll.
- Nationalsportler sind anders. - Schön!
Das war super.
- Das war schön! - Unglaublich!
So süß.
- Du warst toll! - Gut gemacht!
- Gut! - Sie sind beide toll.
Es hing wohl davon ab, wer das letzte bisschen Kraft übrig hatte.
Die junge Wilde ist überragend.
Ich sollte nicht wegen ihrer Größe auf sie herabsehen.
Sie sind beide klein und zierlich.
Aber als ich sah, wie sie so brutal kämpften,
bewunderte ich sie.
Ich fragte mich, wie sie so klein, aber stark sein konnten.
Ich war beeindruckt.
Die Siegerin von Arena C ist Kim Dam-bi.
Gut gemacht!
- Gut gemacht! - Lasst euch nicht vom Gesicht täuschen.
Alle schrien und jubelten.
Es war so aufregend.
Ich bin es gewohnt, allein zu kämpfen und unbewegliche Gewichte zu stemmen.
Aber an etwas teilzunehmen, wo ich mit einer anderen Person kämpfe,
war aufregend und hat so viel Spaß gemacht.
Jetzt, da ihr die Macht des Gewichtshebens erlebt habt,
unterschätzt bloß nie wieder einen Gewichtheber.
Ich will nicht heimgehen.
Arena A.
- Da kommen sie. - Es fängt an.
Lee Won-hee.
Das sollte lustig werden.
Es ist so weit.
- Ich freue mich. - Ein großes Spiel.
Das müssen wir sehen.
- Was? - Wer? Wohin gehen alle?
- Lee Won-hee? - Finden wir einen guten Platz dafür.
Das müssen wir sehen.
Ich kann's kaum erwarten.
Won-hees Kampf war der, auf den ich mich am meisten freute.
Judolegende Lee Won-hee.
Lee Won-hee ist nicht umsonst als Hr. Ippon bekannt.
Er ist auch Goldmedaillengewinner.
Hr. Ippon.
Du bist so cool!
- Du schaffst das! - Du bist so cool!
- Du schaffst das! - Eine koreanische Legende.
Ich wurde 60. in der Vorab-Mission.
Als ich anfing zu rennen,
stimmte etwas mit meinen Knien nicht, und sie taten weh.
Also entschied ich aufzugeben.
In Wahrheit brauche ich kein Privileg.
Wer mich auch wählt, bei Eins-gegen-eins bin ich zuversichtlich.
Wer ist der andere?
- Wer ist das? - Wer ist es?
Hallo. Ich in Park Hee-jun, ein Karate-Kämpfer im Nationalteam.
Karate ist ein Kampfsport, der zum Einsatz in Kriegen entwickelt wurde.
Ich gewann als erster Koreaner Bronze
bei den Asienspielen 2018 in Jakarta und Palembang.
Vierundzwanzigster Platz, Park Hee-jun.
Ich wusste vom ersten Tag an, wer mein Gegner sein würde.
Er zögert kein bisschen.
Er sieht nur eine Person an.
Er hat sich wohl entschieden.
Ich wählte sofort.
Bitte tritt gegen mich an.
Das wollte ich sehen.
Ein großer Kampf.
Judo und Karate.
Man muss erst mal an so einen Ort kommen,
um persönlich gegen einen Goldmedaillengewinner antreten zu können.
Um die Energie der Legende Hrn. Ippon,
des Goldmedaillengewinners, zu spüren.
Deswegen wählte ich dich.
Ich freue mich darauf.
Ich gebe dir meine Energie,
- aber ich werde siegen. - In Ordnung.
In Ordnung.
Bitten wählen Sie die Arena.
Im Rennen bin ich gut.
Ich nehme A.
Mein Plan war,
sofort den Ball zu schnappen und dann wegzurennen.
Er könnte mich festhalten, also wollte ich das verhindern.
Als ich meinen Gegner ansah,
wusste ich, er wählte mich, weil er selbstbewusst war.
Ich wusste, ich darf ihn nicht auf die leichte Schulter nehmen.
- Los, Goldmedaillengewinner! - Los!
Was ist los?
Sobald die Tür aufging, rannte ich und nahm den Ball.
Ich wollte anfangen, herumzurennen, aber...
Er ist durch und durch ein Kampfsportler.
- Er ist entspannt. - Er ist ruhig.
Ich bin in erster Linie Judoka,
also wollte ich die richtige Etikette zeigen, ob ich siege oder nicht.
Seine Geste war noch eine Lektion.
Also zollte ich ihm Respekt.
Er zeigt die richtige Etikette.
- Wie ein Nationalwettbewerb. - Du kannst das!
Er tritt gegen ihn an?
Weiter so!
Als er mich herausforderte, wusste ich, er ist ein echter Mann.
- Zeig uns, was du kannst! - Du kannst das!
- Er darf nicht gefangen werden. - Dann ist es vorbei.
Er darf nicht gepackt werden.
Dann ist es aus.
Herrje, sein Blick.
- Halte durch. - Er ist so furchteinflößend.
Mir wurde klar, ich bin am Ende, wenn ich nicht den ersten Schritt mache.
Was war das?
Ich sah seine Hände nicht.
Wirf ihn um.
Er fällt nicht.
Won-hee ist irre.
Das ist verrückt.
Sein Arm wurde gepackt.
Er verdrehte den Arm.
- Er hat seinen Arm. - Irre.
Er hält ihn fest.
Es ist ein Haltegriff.
Er lässt nicht locker.
Er kann sich nicht rühren.
So kann er den Arm nicht benutzen.
Ich versuchte, die Beine zu heben und ihn wegzustoßen.
Aber er wendete sich nicht.
- Aus dem Haltegriff kommt man nicht raus. - Nein.
Das ist der stärkste Haltegriff der Welt.
Er rührt sich kein bisschen. Er ist wie ein Fels.
Er wählte den Falschen.
- Oh, nein. - Er kommt nicht raus?
Du musst es versuchen.
Er kommt nicht hoch.
Ich glaube, er kann nicht.
Los! Eine Minute!
- Noch eine Minute. - Eine Minute!
Als ich an die Decke sah,
dachte ich, die drei Minuten würden nur so vorbeigehen.
Ich wollte ihn wenigstens abwerfen.
Er kommt wohl nicht raus.
Er bewegt seinen Unterkörper.
Er kommt raus.
Er kam raus.
Es ist schwer rauszukommen, wenn man so festgehalten wird.
Aber er war so stark, dass sich der Griff lockerte,
also war ich verwirrt.
- Gut! - Das ist gut!
- Ok, los! - Du kannst das!
Härter!
- Benutze deinen Rücken! - Du kannst das!
Vierzig Sekunden!
- Der Ball. - Du musst den Ball holen!
Wenn niemand den Ball bekommt, kann alles passieren.
Los!
- Das ist gut. - Du schaffst das.
- Nicht aufgeben! - Du kannst das!
Sie müssen müde sein.
Ein Kampf der Ausdauer.
Du schaffst das.
Du musst dich befreien!
Dreh ihn um!
Sie müssen so müde sein.
- Schnapp dir den Ball! - Lass ihn nicht an den Ball!
Als ich nach der Zeit sah, hatten wir noch 30 Sekunden.
Steh auf!
- Da läuft er. Schön! - Zwanzig Sekunden!
Oh, er ist schnell.
Er ist agil für jemanden über 40.
- Zehn Sekunden! - Zehn Sekunden!
- Ja! - Wir wissen es nicht.
Halte zehn Sekunden durch!
- Gib alles! - Halte durch!
Er gab kein bisschen nach.
Er lässt nie los.
Schnapp ihn dir!
Ich war verwirrt, weil er so stark war.
Du musst loslegen!
- Nicht loslassen! - Durchhalten!
Leg dich hin!
Du schaffst das!
Das Spiel ist vorbei.
Perfekt. Was für eine tolle Herangehensweise.
Im Ernst.
Er enttäuschte nicht.
Wie erwartet von einer Legende.
Ein Karate-Kämpfer ist kein leichter Gegner.
Er dominierte durch Willenskraft.
Überragende Technik.
Du bist der Beste, Professor!
Ich bin erleichtert, dass ich siegte.
Aber es war knapp.
Er war so stark.
Mann, ist er stark.
Welche Aufgabe mich auch erwartet, ich werde alles geben.
Ich bereue nichts.
Ich trat gegen den an, gegen den ich antreten wollte.
Es war so eine Ehre.
Wie erwartet von einer Legende.
Die Macht des Medaillengewinners.
Wir beginnen nun mit dem Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Arena C.
KANG YOUNG-SEO VS. PARK SEUNG-HEE
Meine Güte.
- Schnapp sie! - Schnapp sie! Hol den Ball!
- Sie hat ihn! - Halt sie fest!
- Sehr gut! - Halt ihn fest!
NATIONALTEAM-ALPIN-SKIFAHRERIN KANG YOUNG-SEO SIEGT
Unglaublich.
PARK DA-SOL VS. HEO KYUNG-HEE
Ok!
Los, Kyung-hee!
- Bleib wachsam! - Mach sie müde!
Das ist gut!
- Drei, zwei, eins! - Drei, zwei, eins!
NATIONALTEAM-JUDO-KÄMPFERIN PARK DA-SOL SIEGT
AMBER YANG VS. JUNG YOU-IN
Sie ist stark, sie macht CrossFit.
-Jung You-in. - Ihr Rücken.
Der ist kein Witz.
Wer ließ einen wilden Bär hier los?
- Los geht's! - Mach schon!
Du kannst das!
Sie macht es.
Sie nahm ihn weg!
Die Siegerin ist Jung You-in.
JUNG YOU-IN SIEGT
Arena A.
SHIN SOO-JI VS. PARK HA-YAN
- Sie ist stark. - Ha-yan ist gut im Rennen.
Wie ist sie nicht müde?
HANDBALLSPIELERIN PARK HA-YAN SIEGT
Schön.
Arena B.
PARK YEON-SU VS. LIM SOO-JIN
- Los geht's! - Meine Güte.
Los, Park Yeon-su!
Los, Bodybuilding!
Komm schon!
Sie machte sicher mal Judo.
BODYBUILDERIN LIM SOO-JIN SIEGT
GO MIN-JUNG VS. CHOI SOO-IN
Schön, Go Min-jung!
- Halte durch! - Drei, zwei, eins!
CROSSFITTERIN GO MIN-JUNG SIEGT
Gut gespielt!
Das nächste Spiel beginnt.
Arena C.
Lee Jae-yoon.
- Es ist diesmal da. - Ja.
Das wird super.
Das wird wohl lustig.
Es ist ein großer Kampf.
- Was war das? - Das ist Jae-yoon.
- Los, Lee Jae-yoon! - Du schaffst das!
Er ist muskulös.
Ist er wirklich Schauspieler?
Er ist kein Schauspieler.
Ich dachte echt, er wäre ein Sportler.
- Er ist so cool. - Du schaffst das!
Er erinnert mich an Yun Sung-bin.
Er ist wie ein Löwe.
Er ist wohl auch gut im Jiu-Jitsu.
Er ist sehr bekannt dafür.
Jae-yoon ist sehr gut im Jiu-Jitsu.
Die Sportart, die ich mag und viel mache, ist Kampfsport.
Und zurzeit mache ich Jiu-Jitsu.
Die Leute fragen: "Was bist du, ein Sportler?"
Und dazu sage ich: "Ja."
Wer sagt denn, dass ich keiner bin?
Es macht mir Spaß.
Einundvierzigster Platz, Lee Jae-yoon.
Jiu-Jitsu.
Brauner Gürtel.
Als ich sah, dass eine der Arenen ein Käfig war,
wusste ich, das muss mein Schlachtfeld werden.
Und ich war sicher, dass ich siegen könnte.
- Er ist so unheimlich. - Das ist er wirklich.
Er ist wie ein Jäger.
Einschüchternd.
Einige Leute schienen verborgene Talente zu haben, also
wählte ich sorgfältig.
Da war jemand, der mir auffiel.
Machen wir das.
Danke.
Seht ihre Körper an.
Sie sind beide stark.
- Wer ist er? - Wer ist das?
Hallo.
Ich bin Kim Nam-woo, ein Classic Bodybuilder.
Ich siegte in der Sparte Classic Bodybuilding
in der Landes-Fitness-Meisterschaft dieses Jahr.
Und letztes Jahr trat ich in der IFBB-Weltmeisterschaft an,
wo ich im Classic Bodybuilding Zweiter wurde.
Ich wurde auch in vielen anderen Wettkämpfen Erster.
Ich habe noch niemanden in Korea
mit einem besseren Körper als meinem gesehen.
Ich werde zeigen, dass ich der Beste bin.
Im Käfig gibt es kein Entkommen,
also kämpfe ich mit allen Mitteln.
Ich tue mein Bestes, um gut zu kämpfen.
Danke.
Wir beginnen nun mit dem Eins-gegen-eins-Deathmatch.
Das ist wie ein echter Kampf.
Halten wir es kurz.
Los geht's!
Ich werde alles geben.
Und ich gewinne, egal wie.
Ich zeige, wie unheimlich ich sein kann.
Du musst lebend rauskommen.
Legen wir los.
Los geht's!
- Schön! Sehr gut! - Sehr gut!
Sehr gut.
- Was ist los? - Na also.
Macht einen Kampf daraus!
- Niemals. - Schön!
Er legt los.
Er benutzt sofort seine Moves.
Er bringt die Moves.
Er bringt die Jiu-Jitsu-Moves.
Es ist waschechtes Jiu-Jitsu.
- Mach den Armhebel. - Fuß rein.
- Er löst den Griff! - Er hat ihn verloren!
Deine Nase blutet. Kannst du weitermachen?
- Was ist? - Nasenbluten.
Oh, nein. Er wurde wohl getroffen.
Als ich den Ball hielt,
versuchte er, seine Hände reinzustecken.
Und er traf wohl meine Nase.
Als ich das Blut sah,
wurde mir klar, dass er nicht zum Spaß hier ist.
Und dass ich klar denken musste.
Das Spiel wird nun fortgesetzt.
GETROFFENER GEGNER BALL GEHT AN KIM NAM-WOOK
Scheint so, als ob sie wirklich kämpfen.
Ich weiß. Es ist recht eindrücklich.
Ich plane, den Ball festzuhalten und herumzurennen.
Ich werde den Ball nicht gleich schnappen.
Ich will erst kämpfen.
Wie zwei Bestien, die sich darauf stürzen.
Er ist unheimlich.
Das ist unheimlich.
Wie er sich ihm nähert.
Er hat ihn.
- Suplex. - Schön.
Er ist verdammt stark.
Nicht loslassen!
- Na bitte. - Genau so.
Der Gegner muss auf dem Rücken sein.
Halt ihn fest!
Mach deine Hände da rein. Na also.
Es ist vorbei.
Da kommt man nicht mehr raus.
Ich konnte eine Atempause einlegen.
Ich war in so einer vorteilhaften Position.
Also wollte ich etwas verschnaufen und mir einen Plan ausdenken.
Du musst den Ball jetzt nehmen.
- Nimm den Ball! - Pass auf die Hand auf!
Er hat ihn verloren.
Es ist gelaufen.
Verdammt, wie ist er so stark?
Er ist stark.
Halte ihn fest!
Damit er nicht wegkommt!
- Er ist ruhig. - Damit er nicht wegkommt!
- Nein. - Das ist unglaublich.
- Eineinhalb Minuten! - Eineinhalb Minuten!
Dreh ihn um.
Nicht mal sein Finger pass da rein.
Zieh ihn raus.
Obwohl ich ihn mit aller Kraft hochhob und bewegte,
hatte er ihn so fest im Griff.
Seht euch die Kraft an.
Eine Minute!
- Los geht's! - Eine Minute!
Die Minute war sehr lang,
also dachte ich, vielleicht schnappte ich mir den Ball zu früh.
Du schaffst das. Noch 50 Sekunden!
Halte durch!
Nein!
Das ist gut! Schnapp ihn dir!
Das ist so unterhaltsam.
Beide sind irre stark.
- Los! - Dreißig Sekunden!
- Noch 30 Sekunden. - Dreißig Sekunden!
Du musst durchhalten!
Jae-yoon, noch 25 Sekunden!
Man kann ihn nicht wegnehmen. Es ist echt schwer.
Nicht aufgeben!
Dreh ihn auf die Seite!
Nur noch ein wenig!
Nicht aufgeben!
Fünfzehn Sekunden!
Er war viel stärker als erwartet.
Viel stärker.
- Du schaffst das! - Oh, nein.
- Schon gut! Mach weiter! - Zehn Sekunden!
- Gib nicht auf! - Gib nicht auf!
- Fast! - Halte durch!
Es ist vorbei!
Es ist noch nicht aus!
Halte durch!
Drück mit den Füßen!
- Zwei, eins! - Drück mit den Füßen!
- Schön! - Das Spiel ist vorbei.
- In Ordnung! - Sie sind so stark.
- Das war ein toller Kampf. - Das war unglaublich.
Ich konnte nicht mal atmen.
- Was ist? - Geht's dir gut?
Verletzte er seine Rippen?
Ist was mit seinen Rippen?
- Ist er verletzt? - Die Rippen?
Verletzte er sich da?
Das muss so weh tun.
Das war sehr heftig.
- Hat er ihn zu stark gepackt? - Das ist nicht gut.
Ich fühlte viel Druck auf meinen Rippen.
Es tat etwas weh,
als er mich von hinten packte
und versuchte, mir den Ball abzunehmen.
Da war ein stechender Schmerz.
Aber ich hatte kein Zeit, mich darauf zu konzentrieren.
Ich konzentrierte mich auf den Ball und den Kampf.
- Er machte so weiter? - Echt?
Reine Willenskraft.
- Ein echter Profi. - Kannst du laut sagen.
Geht's dir gut?
Mir geht's gut.
- Gut gemacht! - Du bist toll!
Du bist ein echter Mann!
Der Sieger von Arena C
ist Lee Jae-yoon.
- Ok! - Respekt!
- Du warst toll! - Er ist unglaublich.
- Toll. - Gut gemacht.
Mann, er ist stark.
Ich konnte ihn schützen.
Ich wollte das wirklich.
Ich wollte das so sehr.
Ich kann es nicht in Worte fassen,
aber ich hatte das Gefühl, als hätte ich so viel erreicht.
Oh, Mann.
Ich liebe meinen Körper wirklich.
Es tut mir so leid.
Ich komme nächstes Mal mit einem noch besseren Körper wieder.
Ich schaffe das.
Wir haben so viele Torsos verloren.
Wirklich.
Es fühlt sich so leer an.
Wird etwas auftauchen?
Physical: 100.
Die zweite Aufgabe ist...
- Es ist kein Teamwettbewerb. - Nein?
Wie weit werden sie uns diesmal treiben?
...ein Fünf-gegen-fünf-Teamwettbewerb.
Meine Hände sind feucht.
Hoffentlich bin ich gut darin.
Ich muss überleben.
Endlich ist es so weit.
Ich hatte Angst. Ich wusste nicht, was wir machen müssen.
Es ist anders als ich dachte.
Das wird ein Blutbad.
- Das ist irre. - Sie kreierten das?
- Sind das Zuggleise? - Es ist eine echte Mine!
Dieser Ort ist riesig.
Das war mein schwerster Moment dieses Jahr.
Ich hatte noch nie solche Schmerzen.
Das ist die Hölle.
Was ist das? Ein Labyrinth?
- Niemals. - Ein Labyrinth?
Hier kann man keinen Überblick kriegen.
- Los geht's! - Los geht's!
- Los! - Sind wir raus, wenn wir gefangen werden?
Bewegung!
- Da war kein ruhiger Moment. - Schnapp ihn!
Hier ist es wie im Krieg.
Ok, ich behalte ihn hier!
Wir müssen uns beeilen. Wir verlieren.
Manche riskierten echt ihr Leben.
Nein!
Es tut mir leid.
Das ist...
Es war eine Reihe von Enttäuschungen.
- Wo ist es? - In dieser Show erlebte ich
den schmerzhaftesten Tag meines Lebens.
Es ist wegen meiner Entscheidung.
Nichts geht je so, wie ich es erwartete.
Mache ich einen Fehler, scheiden alle aus.
Untertitel von: Laura Jakob