HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 3. DE VUELTA A CASA
- ¡Muéstranos lo que tienes! - Vamos, Emmanuel.
- ¡Vaya! - ¡Muy bien!
Llegó muy rápido a la pelota.
Podría ser peligroso.
Emmanuel es muy rápido.
Dong-hyun lo enganchó con las piernas.
Es una pelea de MMA.
Es como la UFC.
No puedo creer ver esto en persona.
Fue lo suficientemente fuerte para apretar la pelota y sostenerla.
Su fuerza es de otro mundo.
Me sorprendió mucho.
A los 20 segundos, me arrepentí de haberlo elegido.
No puedo creer ver esto en persona.
- Eso es. - Lo tiene.
- Eso es. - Metió el brazo.
Logró pasar.
- Agarra el brazo. Bien. - Eso es.
- Bien. Eso es. - ¡Buen control!
- Tienes el control. - Buen control.
Sujétalo.
¡Qué locura!
Está escapando.
Sin duda es más fuerte y flexible.
Cuando monto a alguien, no suelo perder mi posición.
Al verlo salir de eso solo con fuerza,
pensé: "Vaya, es muy fuerte".
Nunca me rindo.
Cuando empiezo algo, lo termino.
- No es broma. - En serio.
No será fácil pasar.
- ¡Emmanuel! - ¡Emmanuel!
- ¡Vamos, Emmanuel! - ¡Tú puedes, Emmanuel!
Tiene un buen agarre.
Su fuerza no es broma.
Es muy fuerte.
Debe de tener mucha fuerza para ganarle a un luchador profesional.
Era mucho más fuerte de lo que esperaba.
Dong-hyun usaba su técnica, pero no era efectiva.
Sentía que podía ganar cualquiera.
- No es broma. - Exacto.
Quizá eligió al rival equivocado.
- Está aguantando. - Sí.
No podía respirar.
Pero tuve que aguantar hasta el final.
Pensaba: "Esto no es bueno".
Sentía que las cosas no iban bien.
Dong-hyun, ¡tienes que hacerlo!
- ¡Quedan dos minutos! - ¡Dos!
- ¡Dos minutos! - ¡Dos minutos!
- Dong-hyun, ¡tienes dos minutos! - ¡Dos!
- ¡Dos minutos! - ¡Dos!
- ¡Primero un brazo! - ¡Debes ir uno por uno!
- ¡Tú puedes! Uno por uno. - Toma su codo.
- Agárralo bien.
- Agárralo de ambos lados. - Tienes mucho tiempo.
Aún tiene la compostura para controlar el tiempo.
Aún tiene mucho tiempo.
Lo tienes.
Vaya, mira sus piernas.
- Lo tiene. - Estira los brazos.
Es un gran reto.
- Le saca el brazo de la pelota. - Vas bien.
Emmanuel es una locura.
- ¿Lucha contra eso? - Emmanuel es una locura.
¡Bien, vas muy bien!
- La pelota está libre. - ¡Vamos, Dong-hyun!
En serio es una cigarra.
- Es su especialidad. - No lo sueltes.
En mi carrera como luchador de MMA,
he sido el mejor
en aferrarme a mi oponente y agotarlo.
No puede liberarse.
- ¡Cigarra Kim! - Es increíble.
No se llama Cigarra Kim por nada.
Le trabé los brazos detrás.
Pero llegó a la pelota...
con los pies.
¡La agarró con las piernas!
- Usa sus largas piernas. - La agarra con los pies.
Me ayuda a demostrar algo.
En cualquier situación, siempre puedes ganar.
Ve despacio.
Emmanuel es una locura.
¡Rueda boca abajo!
¡Boca abajo!
Emmanuel es en serio una locura.
Queda un minuto.
- ¡Un minuto! - No.
- ¡Un minuto! - ¡Un minuto!
- Esto es una locura. - ¡Toma la pelota!
- ¿Qué le pasa? - ¡Tienes que agarrarla!
- ¿Qué puede hacer? - Es muy fuerte.
Es increíblemente fuerte.
No suelta la pelota.
- Es muy fuerte. - ¿En serio?
Tienes que recuperarla. ¡Quedan 50 segundos!
¿En serio? Emmanuel no bromea.
- ¡Vamos, Dong-hyun! - Es una broma.
¡Treinta segundos! ¡Vamos!
Pensé que podía terminar perdiendo.
- ¡Veinte segundos! - ¡Se soltó!
- ¡Aguanta! - Es una locura de verdad.
- ¡Vamos, Dong-hyun! - ¡Tienes que girar!
- Es tiempo extra si termina así, ¿no? - Eso creo.
¡Vamos!
No puedo perder. Si pierdo aquí, se acabó.
- ¡Muy bien! - Tengo escalofríos.
¡Eso fue increíble!
Fue una locura.
¡No te rindas!
¡Vamos, Emmanuel! ¡Vamos!
- Eso fue una locura. - Bromeas.
Cinco, cuatro, tres, dos...
- ¡Agárrala! - Se acabó el juego.
- Eso fue increíble. - Pensé que perdería.
¡Eso fue una locura!
Pensé que perdería.
¡Eres increíble, Kim Dong-hyun!
Debo haber tenido hambre de competencia.
Fue mi primera pelea en mucho tiempo.
Creo que extrañaba la sensación feliz de pelear y ganar en la jaula,
oír los aplausos y hacer lo que mejor hago.
Me da un poco de vergüenza ahora que lo pienso.
Subirme a la jaula quizá fue demasiado.
Tengo piel de gallina.
Estuvo increíble.
Fue un drama perfecto de tres minutos.
Pensé que Kim Dong-hyun podía perder.
Estuvo así de cerca.
Pero, como era de esperase, lo logró al final.
Me sorprendió tanto que lloré.
Me golpeó de repente.
Como dicen: "Soldado viejo nunca muere".
Aún lo tiene.
Por algo es una leyenda.
Creo que fue el mejor enfrentamiento del día.
Lamento haber dudado de ti.
- Yo también. - Tenía mis dudas.
Yo también.
El ganador de la arena C
es Kim Dong-hyun, luchador de MMA.
¡Stun Gun!
- Emmanuel también lo hizo muy bien. - Así es.
- ¡Bien, Emmanuel! - ¡Lo hiciste bien, Emmanuel!
- ¡Diste una buena pelea! - ¡Muy bien!
¡Dennos una pose!
¡Gran espíritu deportivo!
Eso fue increíble.
- ¡Buen trabajo, Emmanuel! - Bien.
Emmanuel es muy fuerte.
- No pensé que sería tan parejo. - Yo tampoco.
Emmanuel habría avanzado contra otra persona.
Fue una buena carrera.
Di lo mejor de mí.
Me quedé corto, pero no fue un fracaso.
A todos los demás, ¡buena suerte!
¡Era demasiado fuerte!
Debí elegir un rival fácil.
Así me sentía durante mis peleas.
Arena A.
Kim Min-su.
- Tengo que ver esto. - Thanos.
En cuanto entré, Thanos me llamó la atención.
Kim Min-su, Thanos.
El Thanos del fisicoculturismo.
Pensé que sería muy difícil enfrentarse a él.
El torso número uno. Aquí.
Debería estar en un museo.
- No es el cuerpo de un coreano. - Exacto.
No son abdominales de chocolate.
- Son más como bloques de tofu. - Tofu.
Es un cuerpo que no puedo imaginar.
Tiene muy buen cuerpo.
Me hizo preguntarme si podría ganarle.
No pude evitar preguntarme quién tendría las agallas de elegirme.
Me gustaría competir contra él.
Thanos, Kim Min-su.
Está loco.
Fue muy inesperado.
Thanos, Kim Min-su.
Es lo que necesitábamos.
¿A qué se dedica?
No recuerdo lo que hacía.
Hola. Soy Hwang Chan-seob, ídolo del mundo del ssireum.
Hwang Chan-seob va por su especialidad, el golpe con giro de cuerpo.
Eso estuvo bien hecho.
Creo que el ssireum es una buena base para todos los deportes.
Debemos lidiar con un oponente en movimiento,
así que tengo la espalda y los brazos bien desarrollados.
Debo vencer a la persona que se ve intimidante por fuera,
así los demás no me toman a la ligera.
Para mí, los fisicoculturistas son rígidos y poco flexibles,
así que quería pelear contra alguien así.
Quería competir contra ti.
- Y quería vencerte. - Ya veo.
Dijo que quería competir contra mí,
así que me sorprendí un poco.
Para ser sincero, quería enfrentarme a alguien más fuerte.
Estamos en categorías de peso diferentes.
Pero ¿qué puedes hacer?
Qué pena por él. Está en graves problemas.
Parecía que todos me evitaban,
así que esperaba con ansias ver quién me elegiría.
Ansío un enfrentamiento intenso contigo.
Suena bien. Gracias.
En cuanto me subestime, dejaré de jugar para ganar
y empezaré a jugar para matar.
"Son músculos globo".
"Tiene un cuerpo grande, pero no sabe cómo usarlo".
Estoy seguro de que muchos dicen cosas así.
En vez de usar palabras,
se lo mostraré con acciones. Vamos.
Thanos y ssireum.
Es una gran pelea.
- Aquí vienen. - Están aquí.
¿Podrá soportar la diferencia de peso?
- Pensaba lo mismo. - Tengo curiosidad.
- ¡Vamos! - ¡Thanos!
¡Vamos, chicos!
Esto va a ser bueno.
Comenzaremos el combate a muerte uno contra uno.
¿Qué?
¿Qué diablos?
Podría pasar cualquier cosa.
Es rápido. No.
- Creo que es más rápido. - Es muy rápido.
Fue impactante.
Podías oír los golpes.
Pensé que había sido un accidente.
Me di vuelta y ya lo tenía en la cara.
No pensé que sería tan rápido.
- Qué miedo. - Debería haberla agarrado.
Siento que estoy viendo una película.
Es un monstruo.
- Imposible. - Es una película.
Es enorme.
- Parece generado por computadora. - ¡Tú puedes, Chan-seob!
Soy grande, pero también ágil.
- Por ahí no. - ¡Tienes que dar la vuelta!
- ¡Da la vuelta y agáchate! - Acorrálalo.
¡Tú puedes!
Paso atrás.
¡Eso es!
Es muy rápido.
- Era jugador de rugby. - ¿Quién?
- Thanos. Solía jugar rugby. - ¿En serio?
Por fin era hora de mostrar lo que podía hacer.
No será fácil.
Ya lo tenía.
Tienes que robarla. No tienes mucho tiempo.
Usa las piernas, no solo los brazos.
No puede usar su técnica con él.
No podía usar ninguna técnica de ssireum,
como el golpe con giro de cuerpo o el robo, así que estaba muy nervioso.
Su cuerpo es increíble.
- Lo está arrastrando. - ¡No!
- ¡Muy bien! - ¡Empújalo!
La está arrancando.
Están gruñendo y todo.
Lo está dando vuelta.
Mira esa fuerza.
Toma la pelota.
Agarra la pelota.
¡Eso es! ¡Agárrala!
Son increíbles.
¿Cómo atraviesas esos brazos?
Era muy fuerte, así que tuve que encontrar otra forma de defenderme.
¡Queda un minuto!
- ¡Un minuto! - ¡Un minuto!
Metió la mano.
- ¡Saca el brazo! ¡Aguanta! - Hasta el final.
- ¡Al otro lado! - Imposible. Es increíblemente fuerte.
- No puede perder la pelota. - ¿Podrá aguantar?
¡No hay tiempo!
- Sácale el brazo. - No queda mucho tiempo.
El rival también está cansado.
¡Tú puedes!
¡Está bien! ¡Solo un poco más!
¡Tú puedes! ¡Tómala!
- ¡Aguanta! - ¡No te rindas!
- Deben estar muy cansados. - ¡Tú puedes! ¡Cinco segundos!
- ¡Sácala! - Cuatro, tres, dos...
¡Vamos, vamos!
Uno.
Se acabó el juego.
¡Grandote!
Eso fue increíble.
Aplastó la pelota.
Parecía una escena de película.
Esos músculos grandes no eran solo para aparentar.
Ese cuerpo no salió de la nada.
Thanos.
- ¡Mueve esos músculos! - Mira ese cuerpo.
¡Muéstranos!
Es genial.
- ¡Muéstranos a nosotros también! - ¡Por aquí!
- ¡Muéstranos! - ¡Aquí también!
No tenía intención de ser suave con él.
Hace tiempo que no saboreo la victoria.
Hasta me raspé la cara, así que habría sido una pena perder.
Fue muy rápido.
Más rápido y fuerte de lo que pensé.
Creo que lo subestimé y fui muy arrogante.
La pasé muy bien.
Creo que esto me motivará.
Creo que causé una fuerte impresión.
Todos deben estar asustados.
Será mejor que se preparen para mí.
¿Cómo llegas a tener ese cuerpo?
Comenzará el próximo juego.
Arena B.
CHANG YONG-HEUNG VS. KIM HEE-HYUN
¡Son muy rápidos!
- ¡Bien! - ¡Bailarín!
¡Vamos, rugby!
Es una locura.
Usó su fuerza para arrancarla.
Está jugando rugby.
GANADOR RUGBIER CHANG YONG-HEUNG
MO TAE-BUM VS. JOO MIN-KYUNG
- ¡Que quede cara arriba! - ¡Voltéalo!
- Es una locura. - Esa es la fuerza real.
Era de esperarse de alguien que hace pulseadas.
GANADOR LUCHADOR DE PULSEADA JOO MIN-KYUNG
Tiene brazos muy fuertes.
JEON JONG-HYEOK VS. JUSTIN HARVEY
Lo dio vuelta.
Lo está matando.
El ganador es Justin Harvey.
GANADOR ACTOR JUSTIN HARVEY
¡Sí!
LEE JANG-KUN VS. CHOI WON-JAE
Lo levantó muy fácilmente.
GANADOR ATLETA DE KABADDI LEE JANG-KUN
Kang Cheong-myeong contra Yoon Han-jin.
- ¡A esto me refiero! - ¡Vas muy bien!
- Tiene una gran contextura. - El ganador es Kang Cheong-myeong.
GANADOR, OFICIAL DE GUARDIA COSTERA KANG CHEONG-MYEONG
SEO YOUNG-WOO VS. LEE HYUN-JIN
¡Hagámoslo!
¡Vamos!
- No quiero enfrentarme a él. - ¡Vamos!
GANADOR TRINEÍSTA SEO YOUNG-WOO
- Lo destruyó. - Eso fue increíble.
JUNG JI-HYUN VS. AHN SUNG-HWAN
¡Eso es!
- ¿Qué pasa? - Lo levantó.
- ¡Vamos! ¡Bien! - ¡Tú puedes!
- ¡Bien! - ¡Eso es!
Tiene la pelota.
- Él es la pelota. - Se fusionó con la pelota.
GANADOR LUCHADOR JUNG JI-HYUN
Jung Ji-hyun no es broma.
Comenzará el próximo juego.
Arena C.
Kim Hye-bin contra Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi. Es levantadora de pesas.
- La batalla de los gorriones. - Los pajaritos.
Por favor, entren.
- Las lindas. - Pelean dos chicas lindas.
Son muy pequeñas.
Es muy linda.
- Su grito también es lindo. - Muy lindo.
Es una competencia de iguales.
- Sanda y levantamiento de pesas. - Es como las Olimpíadas.
No sé qué tan fuerte es Hye-bin.
El sanda es como MMA,
pero hasta puedes sacar a tu rival de la arena.
Hola. Soy atleta del equipo nacional de sanda,
y fui la primera coreana en ganar una medalla de oro en las Universiadas.
El sanda es un deporte
que incorpora técnicas de varias disciplinas,
como kickboxing, judo, lucha libre y más.
Como luchadora mujer de sanda,
no tenía rival en Corea y era una de las luchadoras más populares.
Lo que me preocupa es
que soy baja hasta para mi categoría de peso.
Contemplé mucho a quién elegir como oponente.
Y me pareció que ella era de mi misma altura.
- Levantamiento de pesas. - Levanta pesas.
Es levantadora de pesas, así que debe haber levantado muchas pesas,
pero no puede levantar tan bien a una persona.
¿Son gemelas?
Son muy parecidas.
- Tienen la misma contextura. - Sí.
- Es el equipo pequeño. - Son lindas.
Te elegí porque eres la más baja.
¿No fue un desprecio eso?
Oye, nada de comentarios sobre la altura.
¿Me menospreciaste porque soy baja?
- Lo espero con ansias. - Claro.
Pensé que me tomaría a la ligera.
Es un poco raro que yo diga esto,
pero nadie cree que parezca levantadora de pesas.
Eso sonó un poco engreído.
La gente suele imaginar a alguien con un físico grande
cuando piensan en un levantador de pesas.
Estoy en la categoría de -49 kg, que es la de peso más bajo.
Estos son mis tres grandes:
hago sentadillas con 135 kg
y peso muerto con 135 kg.
Los pesistas no hacen press de pecho,
pero puedo hacer banco inclinado con hasta 60 kg.
Así que mi total es de 330 kilos.
No me subestimes por ser pequeña.
Ten cuidado.
Cuando suene el silbato,
comenzará el combate a muerte uno contra uno.
Como tienen una complexión similar,
esperaba una pelea pareja.
Son pequeñas gigantes.
Siento que tengo muchas posibilidades de ganar.
Quería mostrar lo fuerte que es un levantador de pesas.
¡Vamos!
Mi objetivo es llegar a la pelota lo más rápido posible y defenderla.
¡Vamos!
- Hada levantadora de pesas, ¡vamos! - Hada levantadora de pesas, ¡vamos!
¡Cuánta confianza!
Es todo un espectáculo.
¿Qué hace?
- ¿Cuál es su plan? - ¿Qué hace?
¿Y si no puede llevarse la pelota?
No puede conmigo en cuanto a resistencia.
El plan que se me ocurrió
era conservar mi energía lo más posible
y luego tomar la pelota en el menor tiempo posible.
No tengo ninguna técnica especial, así que decidí intentarlo.
- Lo intentará. - La está esquivando.
Eso es.
Debe ser muy fuerte.
- ¿Qué pasa? - La levantó.
Vaya, es fuerte.
No creí que pudiera levantarme.
Pero lo hizo fácilmente porque es muy fuerte.
¿Qué pasa?
La paró.
No será fácil.
Las dos son muy fuertes, así que es difícil quitársela.
Eso es. ¡Voltéala!
Es muy rápida.
Tiene las piernas separadas.
Es la postura más difícil de voltear. Es difícil quitarle la pelota.
No sabía cómo voltearla, así que solo la levantaba.
La levanté una y otra vez.
No tenía la técnica, así que no podía voltearla.
Nunca se sabe. Está aguantando.
- ¡Vamos! - ¡Un minuto y diez segundos!
Voltéala.
Levanta una pierna y voltéala.
- Imposible. - Eso es.
- ¡Bien! ¡Tómala! - Imposible.
- ¡Eso es! - ¡Bien!
- ¡Tómala! ¡Eso es! - ¡Eso es!
- ¡La tiene! - ¡Sigue así!
¡Tú puedes! ¡Ese es solo el comienzo!
¡Muy bien! ¡Llévatela!
¡Eso es! ¡Tómala!
¡Eso es!
Vaya, la tiene.
¡Vamos, levantadora de pesas!
¡Hada levantadora de pesas!
- Hye-bin tampoco es broma. - ¡Aguanta!
¡Voltéala!
¡A un lado!
No creí que fuera posible.
¡No te rindas!
¡Vamos!
Las grandes cosas vienen en paquete pequeño.
¿Cómo es tan fuerte con esa altura?
¡Treinta segundos!
- ¡Treinta segundos! - Quedan 30 segundos.
- Es pequeña pero fuerte. - Lo tiene.
- ¡Tú puedes! - ¡No!
¡No!
¿Es judoca?
- ¡Llave de lado invertido! - Movimiento de judo.
Estaba en el suelo en un instante, así que estaba bastante nerviosa.
Ahí me di cuenta de la importancia de las técnicas.
¡No te rindas!
¡Quince segundos!
- Qué locura. - ¡Diez segundos!
- ¿Quién la tiene?
- Es 50 y 50 ahora. - ¡Quince segundos!
¡Tira más fuerte!
- ¡Cinco segundos! - Están aguantando.
¡No te rindas!
¡Dos, uno!
Se acabó el juego.
Así que ganó ella.
- Bien. - ¡Eso fue genial!
- Fue una pelea intensa. - ¿Quién ganó?
- ¿Tiempo extra? - ¿Tiempo extra?
Veamos el resultado.
No se ha decidido la ganadora. Prepárense para el tiempo extra.
¡Bien, vamos!
Cuando salió el resultado,
dijeron que íbamos a revancha.
Pero estaba cansada.
Pensaba: "Esto no es bueno.
Elegí a la rival equivocada".
¡Un minuto!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
Primero deben tomar la pelota para tener la ventaja.
Cuando suene el silbato, comenzará el tiempo extra.
- ¡Un minuto! - ¡Vamos!
- Vaya, es rápida.
- Bien, eso es bueno. - Ten cuidado.
La está arrastrando.
- ¡Aguanta! - ¡No dejes que te voltee!
- ¡Usa el codo! - Debes dejarla boca arriba.
- ¡Eso es! ¡Agárrala! - Vaya, es buena.
- Imposible. - ¡Llévatela!
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - Son muy fuertes.
Son muy duras.
¡Mierda!
- En serio. - Son buenas.
Son increíbles.
- Puede pasar cualquier cosa. - Son fuertes.
Son muy rápidas.
Me sudan las manos.
- ¡Eso es! - Puede pasar cualquier cosa.
- Sí. - ¡Bien! ¡Ya casi!
¡Veinte segundos!
- Es brutal. - Agarra el brazo.
Son muy buenas.
La va a perder.
¡Bien! ¡Tómala!
- ¡Diez segundos! - ¡Sí!
El tiempo pasaba muy despacio.
Estaba en peligro.
- ¡Seis segundos! - ¡Cinco!
¡Mete bien el brazo!
Tres, dos...
- ¡La tiene! - ¡Tómala!
- ¡Mete el brazo! - ¿Quién la tiene?
Se acabó el juego.
Eso fue una locura.
Terminó casi como antes.
- ¿Qué pasó? - ¿Quién ganó?
Es difícil saberlo.
¿Cuál es el resultado?
Está demasiado reñido.
En serio no sé.
- ¿Quién ganó? - No lo sé.
Es absolutamente brutal.
Las mujeres son más salvajes.
No se ha decidido la ganadora.
- Prepárense para otra extensión. - ¿Otra vez?
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes, Dam-bi!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
- Esto es muy divertido. - Sí.
- Es muy divertido. - En serio.
Para ser sincera, no podía recuperar el aliento.
Pero debía continuar, así que intenté respirar lo más profundo posible.
No iba a permitir una tercera extensión, así que lo di todo.
Mi competitividad está en llamas, así que creo que será divertido.
Sé que voy a ganar.
- ¡Toma la pelota! - La tiene.
Chocaron los hombros.
La levantadora de pesas es muy fuerte.
- Increíble. - Qué riña.
Voltéala.
No tengo ninguna técnica, así que solo tengo mi fuerza.
Cuando empecé a cansarme,
fue más difícil y sentí que había chocado contra una pared.
Deben estar cansadas.
Lo sé.
Otra vez la tienen las dos.
- Tres grandes, 330 kilos, ¡vamos! - Dios, mírala.
- Bien. - Eso es. Usa las piernas.
- Es buena. - Tómala.
¡Mete las piernas!
- ¡Tú puedes! - ¡Metió la pierna derecha!
- ¡La tienes! - ¡Tómala!
- ¡La tiene! - ¡Ella puede!
¡Métete ahí!
- ¡Eso es! - ¡Tómala!
- ¡Veinte segundos! - ¡Aguanta!
- ¡Vamos! - ¡Tira más fuerte, Dam-bi!
- ¡Sigue tirando! - ¡Así se hace!
- La agarró.
- ¡Aguanta! ¡Diez segundos! - ¡Quedan diez segundos!
- ¡Diez segundos! - ¡Diez!
- Como se esperaba. La está dando vuelta. - ¡No te rindas!
Iba a hacer que esta fuera la última extensión.
Seguí adelante
y di todo lo que tenía.
Se acabó el juego.
- Ganó ella. - Ganó el gorrión.
- Creo que ganó la pesista. - Sí.
Tenía el control de la pelota.
Ambas son increíbles.
- Los atletas nacionales son diferentes. - ¡Bien!
Eso fue increíble.
- Eso fue hermoso. - ¡Eso fue increíble!
Qué lindo.
- Lo hiciste muy bien. - Bien hecho.
- ¡Buen trabajo! - Ambas son increíbles.
Creo que todo se redujo a quién le quedaba un poco de fuerza.
La sangre joven es diferente.
No debería subestimarla por su tamaño.
Ambas son bajas y de cuerpo pequeño.
Pero luego de verlas tener una pelea tan brutal,
no podía evitar admirarlas.
Me preguntaba cómo tenían tanta fuerza siendo tan pequeñas.
Estaba asombrada.
La ganadora de la arena C es Kim Dam-bi.
¡Buen trabajo!
- ¡Excelente trabajo! - No dejes que su cara de bebé te engañe.
Todos gritaban y vitoreaban.
Fue muy estimulante.
Estoy acostumbrada a luchar conmigo misma y a levantar pesas fijas.
Pero competir en algo donde pudiera enfrentarme a otra persona
fue emocionante y muy divertido.
Ahora que conocieron el poder del levantamiento de pesas,
no vuelvan a subestimar a un levantador de pesas.
No quiero irme a casa.
Arena A.
- Aquí vienen. - Está empezando.
Lee Won-hee.
Esto será divertido.
Es ahora.
- Estoy emocionado. - Es un gran juego.
Tenemos que verlo.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué van todos?
- ¿Lee Won-hee? - Busquemos un buen lugar para esto.
Tenemos que verlo.
No puedo esperar.
El enfrentamiento de Won-hee era el que más esperaba.
La leyenda del judo, Lee Won-hee.
Lee Won-hee es conocido como el Señor Ippon por algo.
También es medallista de oro.
El Señor Ippon.
¡Eres genial!
- ¡Tú puedes! - ¡Eres genial!
- ¡Tú puedes! - Una leyenda coreana.
Quedé en el puesto 60 en la premisión.
Cuando empecé a correr,
sabía que algo me pasaba en las rodillas y me dolían.
Y decidí rendirme.
La verdad es que no necesito un privilegio.
Elija quien me elija, confío en un enfrentamiento uno contra uno.
¿Quién está del otro lado?
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
Hola. Soy Park Hee-jun, karateca del equipo nacional.
El karate es un arte marcial creado para usarse en guerras.
Fui el primer coreano en ganar el bronce en karate
en los Juegos Asiáticos de Yakarta-Palembang 2018.
Puesto 24, Park Hee-jun.
Decidí quién sería mi oponente desde el primer día.
No lo dudó.
Solo mira a una persona.
Ya debe haber decidido.
Elegí de inmediato.
Por favor, compite conmigo.
Esto es lo que quería ver.
Es un gran desafío.
Judo y karate.
Primero, tienes que venir a un lugar como este
para tener la oportunidad de competir cara a cara con un medallista de oro olímpico.
Quiero sentir la energía del legendario Señor Ippon,
el medallista de oro olímpico.
Por eso te elegí.
Lo espero con ansias.
Te daré mi energía,
pero me quedaré con la victoria.
Muy bien.
Elijan una arena.
Me siento seguro cuando se trata de correr.
Elegiré la A.
Mi plan
era tomar la pelota en cuanto empezáramos y huir.
Podría terminar inmovilizándome, así que quería evitar eso.
Cuando miraba a mi oponente,
supe que me había elegido porque estaba seguro.
Sabía que no debía tomarlo a la ligera, así que me mantuve alerta.
- ¡Vamos, medallista de oro! - ¡Vamos!
¿Qué pasa?
En cuanto se abrió la puerta, corrí y tomé la pelota.
Iba a empezar a correr, pero...
Es un artista marcial de pies a cabeza.
- Está relajado. - Está sereno.
Antes que nada, soy judoca,
así que quería mostrar etiqueta, ganara o perdiera.
Ese gesto suyo fue otra lección aprendida.
Así que le presenté mis respetos.
Muestra la etiqueta adecuada.
- Es como una competencia nacional. - ¡Tú puedes!
¿Se enfrentará a él?
¡Bien hecho!
Supe que era un verdadero hombre cuando me desafió.
- ¡Muéstranos lo que tienes! - ¡Tú puedes!
- No puede dejarse agarrar. - Si lo agarran, se acabó.
No pueden agarrarlo del cuello.
Si lo agarra, se acabó.
Cielos, su mirada.
- Aguanta. - Es muy aterrador.
Me di cuenta de que caería si no hacía el primer movimiento.
¿Qué fue eso?
No le vi las manos.
Voltéalo.
No va a poder.
Won-hee está loco.
Esto es una locura.
Le trabó el brazo.
Dobló el brazo.
- Tiene el brazo. - Esto es una locura.
Lo está inmovilizando.
Es una llave.
No lo deja moverse.
No puede moverse.
No puede usar el brazo así.
Intenté levantar las piernas y empujarlo.
Pero no cedía.
- No puedes salir de esa llave. - No puedes.
Es la llave más fuerte del mundo.
No se mueve en absoluto. Es como una roca.
Eligió al oponente equivocado.
- No. - ¿No puede salir?
Tienes que intentarlo.
No puede levantarse.
No creo que pueda.
¡Vamos! ¡Un minuto!
- Queda un minuto. - ¡Un minuto!
Mientras miraba el techo,
pensé que los tres minutos pasarían así.
Así que al menos quería intentar voltearlo.
No creo que pueda salir.
Sigue moviendo la parte inferior.
Está saliendo.
Salió.
Normalmente, es difícil salir cuando estás inmovilizado.
Pero era tan fuerte que el agarre se soltó,
así que me puse nervioso.
- ¡Bien! - ¡Muy bien!
- ¡Bien, vamos! - ¡Tú puedes!
¡Más fuerte!
- ¡Usa la espalda! - ¡Tú puedes!
¡Cuarenta segundos!
- La pelota. - ¡Tienes que agarrarla!
Si nadie la agarra, puede pasar cualquier cosa.
¡Vamos!
- Eso es bueno. - ¡Tú puedes!
- ¡No se rindan! - ¡Tú puedes!
Deben estar muy cansados.
Es una batalla de resistencia.
Tú puedes.
¡Tienes que soltarte!
¡Voltéalo!
Deben estar muy cansados.
- ¡Toma la pelota! - ¡No dejes que la agarre!
Cuando miré el tiempo, nos quedaban 30 segundos.
¡Levántate!
- Ahí va. ¡Bien! - ¡Veinte segundos!
Es rápido.
Es ágil para alguien de 40.
- ¡Diez segundos! - ¡Diez segundos!
- ¡Eso es! - Aún no lo sabemos.
¡Aguanta diez segundos!
- ¡Da todo lo que tengas! - ¡No la sueltes!
No se movía ni un poco.
No la va a soltar.
¡Tómala!
Me puse nervioso porque es muy fuerte.
¡Tienes que intentarlo!
- ¡No la sueltes! - ¡Aguanta!
¡Acuéstate!
¡Tú puedes!
Se acabó el juego.
Eso fue perfecto. Qué enfoque tan increíble para el juego.
En serio.
No decepcionó.
No esperaba menos de una leyenda.
Un karateca no es un oponente fácil.
Dominó con su fuerza de voluntad.
Su técnica es increíble.
¡Es el mejor, profesor!
Me alivia haber ganado.
Pero estuvo cerca.
Él era muy fuerte.
Sí que es fuerte.
Sea cual sea la misión que me espere, daré todo de mí.
No me arrepiento de nada.
Competí contra la persona que quería.
Fue un gran honor.
No esperaba menos de una leyenda.
Es el poder de un medallista.
Comenzaremos el combate a muerte uno contra uno.
Arena C.
KANG YOUNG-SEO VS. PARK SEUNG-HEE
Dios mío.
- ¡Agárrala! - ¡Agárrala! ¡Toma la pelota!
- La tiene. - ¡Agárrala!
- ¡Eso es! - ¡Agárrala!
GANADORA ESQUIADORA ALPINA KANG YOUNG-SEO
Alucinante.
PARK DA-SOL VS. HEO KYUNG-HEE
¡Bien!
¡Vamos, Kyung-hee!
- ¡Mantente alerta! - ¡Cánsala!
¡Muy bien!
- ¡Tres, dos, uno! - ¡Tres, dos, uno!
GANADORA JUDOCA PARK DA-SOL
AMBER YANG VS. JUNG YOU-IN
Creo que será fuerte porque hace CrossFit.
- Jung You-in. - Mira su espalda.
No es broma.
¿Quién soltó un oso salvaje aquí?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
Va por ella.
¡Se la llevó!
La ganadora es Jung You-in.
GANADORA NADADORA JUNG YOU-IN
Arena A.
SHIN SOO-JI VS. PARK HA-YAN
- Es fuerte. - Ha-yan es buena corriendo.
¿Cómo no va a cansarse?
GANADORA JUGADORA DE BALONMANO PARK HA-YAN
Bien.
Arena B.
PARK YEON-SU VS. LIM SOO-JIN
- ¡Vamos! - Cielos.
- ¡Vamos! - Dios mío.
¡Vamos, Park Yeon-su!
¡Vamos, fisicoculturista!
¡Vamos!
Seguro ha hecho judo antes.
GANADORA FISICOCULTURISTA LIM SOO-JIN
GO MIN-JUNG VS. CHOI SOO-IN
¡Bien, Go Min-jung!
- ¡Resiste! - ¡Tres, dos, uno!
GANADORA CROSSFITTER GO MIN-JUNG
¡Bien jugado!
Comenzará el próximo juego.
Arena C.
Lee Jae-yoon.
- Esta vez es allí. - Sí.
Esto será increíble.
Será divertido.
Es un gran reto.
- ¿Qué fue eso? - Es Jae-yoon.
- ¡Vamos, Lee Jae-yoon! - ¡Tú puedes!
Está muy marcado.
¿Ese es el cuerpo de un actor?
No es actor.
Pensé que era atleta.
- Es genial. - ¡Tú puedes!
Me recuerda a Yun Sung-bin.
Es como un león.
Oí que también es bueno en jiu-jitsu.
Es muy famoso por eso.
Jae-yoon es muy bueno en jiu-jitsu.
Algo que me gusta y practico mucho son las artes marciales.
Y ahora practico jiu-jitsu.
La gente dice: "¿Qué eres, atleta?".
Y a eso respondo: "Sí".
¿Quién dice que no lo soy?
Lo hago porque lo disfruto.
Puesto 41, Lee Jae-yoon.
Jiu-jitsu.
Cinturón marrón.
Cuando vi que una arena era la jaula,
supe que debía ser mi campo de batalla.
Y estaba seguro de que podía ganar.
- Es tan intimidante. - Claro que sí.
Es como un cazador.
Es intimidante.
Había algunas personas que parecían tener habilidades ocultas,
así que elegí con cuidado.
Había alguien que me llamó la atención.
Hagámoslo.
Gracias.
Miren esos cuerpos.
Ambos son fuertes.
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
Hola.
Soy Kim Nam-wook, fisicoculturista clásico.
Gané la división de fisicoculturismo clásico
en el Campeonato Nacional de Fitness este año.
Y el año pasado, competí en la Copa Mundial de la IFBB,
donde salí segundo en fisicoculturismo clásico.
También salí primero en muchas otras competencias.
No he visto a nadie en Corea
con un cuerpo que se vea mejor que el mío.
Demostraré que soy el mejor.
No hay escapatoria en la jaula,
así que pelearé con uñas y dientes.
Daré lo mejor de mí para que sea un gran combate.
Gracias.
Comenzaremos el combate a muerte uno contra uno.
Es como un combate real.
Hagámoslo rápido.
¡Vamos!
Voy a darlo todo.
Y ganaré pase lo que pase.
Demostraré lo aterrador que puedo ser.
Tienes que salir con vida.
Hagámoslo.
¡Vamos!
- ¡Bien! ¡Eso es! - ¡Eso es!
Eso es.
- ¿Qué pasa? - Eso es.
¡Que sea una pelea!
- Imposible. - ¡Bien!
Lo está intentando.
Le mostró sus movimientos de inmediato.
Va con los movimientos.
Entrará con los movimientos de jiu-jitsu.
Es puro jiu-jitsu.
- Intenta la llave de brazo. - Mete el pie.
- Está soltando el agarre. - ¡Lo perdió!
Te sangra la nariz. ¿Puedes seguir?
- ¿Qué pasa? - Hemorragia nasal.
No. Deben haberlo golpeado.
Cuando yo sostenía la pelota,
él intentaba meter las manos.
Y creo que me golpeó la nariz.
Cuando vi la sangre,
me di cuenta de que él no estaba jugando.
Y que tenía que aclarar mis ideas.
El juego se reanudará.
GOLPEA AL OPONENTE, LA PELOTA ES PARA KIM NAM-WOOK
Parece que van a pelear de verdad.
Lo sé. Plantea una imagen interesante.
Mi plan es agarrar la pelota y correr.
No agarraré la pelota al principio.
Quiero forcejear primero.
Son como dos bestias peleando.
Cielos, da miedo.
Qué miedo.
Mira cómo se acerca a él.
Lo tiene.
- Suplex. - Bien.
Es muy fuerte.
¡No la sueltes!
- Eso es. - Bien.
El oponente debe mirar hacia arriba.
¡Sostenla!
Mete la mano ahí. Eso es.
Se acabó.
No puedes escapar de eso.
Era hora de recuperar el aliento.
Estaba en una posición muy ventajosa.
Así que quería recuperar el aliento y pensar en un plan.
Tienes que tomar la pelota ahora.
- ¡Toma la pelota! - ¡Cuidado con la mano!
La perdió.
Se acabó.
Maldición, ¿cómo es tan fuerte?
Es fuerte.
¡Agárralo!
¡Agárralo para que no se vaya!
- Está tranquilo. - ¡Agárralo para que no se vaya!
- No puede ser. - Es una broma.
- ¡Un minuto y medio! - ¡Un minuto y medio!
Voltéalo.
No puede ni meter los dedos.
Arrástralo.
Aunque usé toda mi fuerza para levantarlo y moverlo,
se aferró con mucha firmeza.
Miren esa fuerza.
¡Un minuto!
- ¡Vamos! - ¡Un minuto!
El minuto fue más largo de lo que pensé,
así que sentí que había agarrado la pelota muy pronto.
Puedes hacerlo. ¡Quedan 50 segundos!
¡Aguanta!
¡No!
¡Eso es bueno! ¡Agárrala!
Es muy divertido ver esto.
Ambos son increíblemente fuertes.
- ¡Vamos! - ¡Treinta segundos!
- Quedan 30 segundos. - ¡Treinta segundos!
¡Tienes que aguantar!
Jae-yoon, ¡quedan 25 segundos!
No puedes agarrarla. Es muy difícil.
¡No te rindas!
¡Ponlo de costado!
¡Solo un poco más!
¡No te rindas!
¡Quince segundos!
Es mucho más fuerte de lo que esperaba.
Mucho más fuerte.
- ¡Tú puedes! - No.
- ¡Está bien! ¡Sigue intentándolo! - ¡Diez segundos!
- ¡No te rindas! - ¡No te rindas!
- ¡Ya casi! - ¡Resiste!
¡Se acabó!
¡Aún no se acabó!
¡Aguanta!
¡Empuja con los pies!
- ¡Dos, uno! - ¡Empuja con los pies!
- ¡Bien! - Se acabó el juego.
- ¡Muy bien! - Son muy fuertes.
- Fue un gran enfrentamiento. - Fue increíble.
Ni siquiera podía respirar.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
¿Se lastimó las costillas?
¿Tiene algo en las costillas?
- ¿Está herido? - ¿Las costillas?
¿Se lastimó las costillas?
Debe doler mucho.
Fue muy intenso.
- ¿Lo agarró muy fuerte? - Eso no es bueno.
Sentí mucha presión en las costillas.
Sentí un poco de incomodidad
cuando me agarró por detrás
e intentó separarme de la pelota.
Sentí un dolor agudo.
Pero no tenía tiempo de concentrarme en eso.
Me concentré más en la pelota y en el momento.
- ¿Siguió en ese estado? - ¿En serio?
Fuerza de voluntad.
- Es un verdadero profesional. - Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¡Buen trabajo! - ¡Eres increíble!
¡Eres un hombre de verdad!
El ganador de la arena C
es Lee Jae-yoon.
- ¡Bien! - ¡Respeto!
- ¡Estuviste genial! - Es increíble.
- Lo hiciste muy bien. - Buen trabajo.
Vaya, es fuerte.
Logré mantenerlo a salvo.
Quería mucho esto.
Lo quería tanto.
No puedo explicarlo con palabras,
pero sentí que había logrado mucho.
Cielos.
En verdad amo mi cuerpo.
Lo siento mucho.
Volveré con un mejor cuerpo la próxima vez.
Yo puedo.
Perdimos muchos torsos.
Es verdad.
El lugar parece muy vacío.
¿Va a aparecer algo?
Habilidad física: 100.
La segunda misión es...
- No es por equipos. - ¿No?
¿Cuánto nos presionarán esta vez?
...un desafío de cinco contra cinco.
Me sudan las manos.
Ojalá sea algo en lo que sea bueno.
Tengo que sobrevivir.
Por fin llegó el momento.
Tenía miedo. No sabía qué nos tocaría hacer.
No es lo que esperaba.
Será un baño de sangre.
- Esto es una locura. - ¿Hicieron esto?
- ¿Son vías de tren? - ¡Es una mina de verdad!
Este lugar es enorme.
Fue el momento más difícil que viví este año.
Nunca había sentido tanto dolor.
Esto es el infierno.
¿Qué es esto? ¿Un laberinto?
- No puede ser. - ¿Un laberinto?
No puedes tener dimensión de las cosas en un lugar así.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¿Estamos afuera si nos atrapan?
¡Muévanse!
- Nunca hubo un momento de calma. - ¡Agárralo!
Fue una guerra ahí.
¡Bien, lo mantendré aquí!
Debemos apurarnos. Creo que perderemos.
La gente arriesgaba la vida.
¡No!
Lo siento.
Esto es...
Fue una serie de decepciones y arrepentimientos.
- ¿Dónde está? - Este programa me dio
el día más doloroso de mi vida.
Es por mi decisión.
Nunca nada sale según mis expectativas.
Si me equivoco, todos serán eliminados.
Subtítulos: Victoria Parma