HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 3 VUELTA A CASA
- ¡Demuestra lo que tienes! - Vamos, Emmanuel.
- ¡Vaya! - ¡Qué bueno!
Ha cogido la pelota superrápido.
Podría ser peligroso.
Emmanuel es muy rápido.
Dong-hyun lo tiene con las piernas.
Es una pelea de la MMA.
Es como la UFC.
No me lo puedo creer.
Era lo suficientemente fuerte como para aguantar la pelota.
Qué pasada de fuerza.
Me dejó alucinado.
A los 20 segundos, lamenté mi decisión.
Flipo con ver esto en vivo.
- Eso es. - Lo tiene.
- Eso es. - Ha metido el brazo.
Lo ha conseguido.
- Cógele el brazo. Mola. - Eso es.
- Bien. Ya está. - ¡Buen control!
- Lo tienes. - ¡Buen control!
Sujétalo.
¡Qué pasada!
Se le escapa.
Es más fuerte y flexible.
Cuando me subo encima de alguien, no suelo perder la posición.
Al verlo liberarse solo con la fuerza,
pensé: "Ostras, qué fuerte es".
Nunca me rindo.
Cuando empiezo algo, lo acabo.
- Va en serio. - Pues sí.
No será fácil.
¡Emmanuel!
- ¡Vamos, Emmanuel! - ¡Tú puedes!
Tiene muy buen agarre.
Es fuerte de narices.
Es superfuerte.
Su fuerza debe de ser de otro mundo para aguantar tan bien el tipo.
Es mucho más fuerte de lo que esperaba.
Dong-hyun usaba su técnica, pero no era efectiva.
Podía ganar cualquiera.
- Va en serio. - Eso es.
Quizá se equivocó al elegir.
- Está aguantando. - Pues sí.
No podía respirar,
pero tenía que aguantar.
Solo pensaba: "No mola".
Sentía que las cosas no iban bien.
Dong-hyun, ¡tienes que cogerla!
¡Faltan dos minutos!
¡Dos minutos!
¡Tienes dos minutos!
Dong-hyun, ¡dos minutos!
¡Dos minutos!
- ¡Cógele un brazo primero! - De uno en uno.
- ¡Ya está! De uno en uno. - El codo.
- Cógele el codo. - Agárraselo.
- Cógele los dos lados. - Tienes tiempo.
Aún tiene aguante para mirar el tiempo.
Aún le queda tiempo.
Tú puedes.
Mírale las piernas.
- Lo tiene. - Estira los brazos.
Es un gran partido.
- Le está quitando el brazo. - Vas bien.
Emmanuel es brutal.
- ¿Se lo quita? - Vaya tela.
Vale. ¡Vas genial!
- La pelota está suelta. - ¡Dong-hyun!
Es una cigarra.
- Su especialidad. - No lo sueltes.
En mi carrera en la MMA,
lo que mejor se me da
es agarrarme a mi rival y cansarlo.
No puede soltarse.
- ¡Cigarra Kim! - Es flipante.
No lo llaman Cigarra Kim porque sí.
Le enganché los brazos por detrás,
pero aún sujeta la pelota...
con los pies.
¡La tiene con las piernas!
- Qué piernas más largas. - La coge con los pies.
Puedo demostrar una cosa.
Siempre se puede ganar.
Ve despacio.
Emmanuel es brutal.
¡Ponte boca abajo!
¡Boca abajo!
Emmanuel es la leche.
Falta un minuto.
- ¡Un minuto! - ¡Ay, no!
¡Un minuto!
- Qué fuerte. - ¡Coge la pelota!
- ¿Qué le pasa? - ¡Tiene que cogerla!
- ¿Qué puede hacer? - Es superfuerte.
Es la leche.
No suelta la pelota.
- Es muy fuerte. - ¿En serio?
Tienes que soltarte. ¡Faltan 50 segundos!
¿En serio? Emmanuel no va de coña.
- Dong-hyun, ¡a por ella! - No puede ser.
¡Treinta segundos! ¡Vamos!
Pensé que podía acabar perdiendo.
- ¡20 segundos! - ¡La soltó!
- ¡Aguanta! - Es una pasada.
- Dong-hyun, ¡a por ella! - ¡Gírate!
- Si acaba así, dan tiempo extra, ¿no? - Eso creo.
¡Vamos!
No puedo perder. Si pierdo, se acabó.
- ¡Vamos! - Qué barbaridad.
¡Es una pasada!
Ha sido de locos.
¡No te rindas!
¡Vamos, Emmanuel!
- Qué fuerte. - No puede ser.
Cinco, cuatro, tres, dos...
- ¡Cógela! - Se acabó el juego.
- Ha sido genial. - Pensé que perdía.
¡Qué pasada!
Pensé que podía perder.
¡Alucinante, Kim Dong-hyun!
Tengo ganas de competir.
Hace tiempo que no combato.
Echo de menos esa alegría que me trae luchar y ganar en la jaula,
oír los aplausos y hacer lo que mejor se me da.
Me da un poco de vergüenza, la verdad.
Subirme a la jaula fue pasarme.
Se me puso la piel de gallina.
Es alucinante.
Ha habido de todo esos tres minutos.
Llegué a pensar que Kim Dong-hyun podía perder.
Ha estado muy reñido,
pero, tal y como esperaba, al final se impuso él.
Me sorprendió tanto que lloré y todo.
De pronto me di cuenta.
"Los viejos soldados nunca mueren".
Aún puede.
No es una leyenda porque sí.
Fue el mejor partido del día.
Siento haber dudado de ti.
- Y yo. - Tuve mis dudas.
Lo mismo digo.
El ganador en el estadio C
es Kim Dong-hyun, de la MMA.
¡Pistola Paralizadora!
- Emmanuel lo ha hecho genial. - Pues sí.
- ¡Mola, Emmanuel! - Muy bien, Emmanuel.
- ¡Lo has dado todo! - ¡Qué maravilla!
¡A ver esa pose!
¡Qué deportividad!
Ha sido genial.
- ¡Bien hecho, Emmanuel! - Genial.
Emmanuel es superfuerte.
- No pensé que estaría tan reñido. - Ni yo.
Emmanuel habría pasado si se hubiera enfrentado con otro.
Ha estado muy bien.
Lo he dado todo.
No he ganado, pero no he fracasado.
¡Buena suerte a todos!
¡Era muy fuerte!
Debí coger a uno más fácil.
Así me sentía en las peleas.
Estadio A.
Kim Min-su.
- Hay que verlo. - Thanos.
En cuanto entré, me fijé en Thanos.
Kim Min-su, Thanos.
Thanos, el culturista.
Debe de ser duro pelear con él.
El torso número uno. Ahí está.
Debería estar en un museo.
- No es el cuerpo de un coreano. - Ya.
No es una tableta de chocolate.
- Son bloques de tofu. - Tofu.
Es un cuerpo difícil de imaginar.
Vaya cuerpazo.
Me pregunto si ganaría contra él.
No dejo de pensar quién tendrá el valor de elegirme.
Me gustaría competir con él.
Thanos, Kim Min-su.
Está loco.
Qué inesperado.
Thanos, Kim Min-su.
Eso es.
¿A qué se dedica?
Ya no me acuerdo.
Hola, soy Hwang Chan-seob, famoso del ssireum.
Hwang Chan-seob hace su especialidad, lanzamiento girado.
Bien hecho.
El ssireum es una buena base para cualquier deporte.
Me enfrento a un rival en movimiento,
así que tengo la espalda y los brazos muy fuertes.
Debo vencer a alguien que intimide muchísimo,
para que nadie me toma a la ligera.
Los culturistas son rígidos y poco flexibles,
así que quería luchar contra alguien así.
Quería competir contigo.
- Y quiero ganarte. - Ya.
Dijo que quería competir conmigo
y me sorprendió bastante.
Sinceramente, quería a alguien más duro.
No estamos en la misma categoría de peso.
¿Qué le vamos a hacer?
Pobrecito. Lo va a pasar mal.
Todos me evitaban,
así que me alegró que me eligieran.
Tengamos una gran partido.
Buena idea. Gracias.
En cuanto me subestime, dejaré de jugar para ganarle
y entraré a matar.
"Músculos de pega".
"Está cachas, pero no sabe usar su cuerpo".
Seguro que la gente dice eso.
En vez de hablar,
voy a demostrarlo. Al lío.
Thanos y ssireum.
Vaya partidazo.
- Aquí vienen. - Están aquí.
¿Y la diferencia de peso?
- A eso me refiero. - A ver qué pasa.
- ¡Vamos! - Thanos.
¡Venga, chicos!
Estará bien.
Empieza el uno contra uno a muerte.
¿Qué?
¿Y eso?
Puede pasar de todo.
Es rápido. Ay, no.
- Es más rápido, creo. - Muchísimo.
Qué fuerte.
Se oían los golpes.
Parecían dos coches chocando.
Me di la vuelta y lo tenía pegado.
No creí que sería tan rápido.
- Qué miedo. - No debió soltarla.
Es como ver una película.
Es una bestia.
- Hala. - Una peli.
Es brutal.
- Parece hecho por ordenador. - ¡Vamos!
Soy grande, pero también soy ágil.
- No ha acabado. - ¡Da la vuelta!
- ¡Da la vuelta y agáchate! - A por él.
¡Tú puedes!
Paso atrás.
¡Eso es!
Es muy rápido.
- Jugaba el rugby. - ¿Quién?
- Thanos. Jugaba al rugby. - ¿En serio?
Tenía que demostrar lo que podía hacer.
No va a ser fácil.
Ya estaba.
Tienes que quitársela. Queda poco tiempo.
Usa las piernas, no solo los brazos.
No puede usar su técnica con él.
No me servían las técnicas del ssireum,
como el giro de cuerpo o el agarre, así que me agobié.
Vaya cuerpo tiene.
- Lo está arrastrando. - ¡No!
- ¡Muy bien! - ¡Empújalo!
Se la quita.
Están gruñendo y todo.
Lo está girando.
Qué fuerza tiene.
Coge la pelota.
¡Eso es! ¡Cógela!
Son alucinantes.
¿Cómo te libras de esos brazos?
Era fuerte y debía defenderme de otra forma.
¡Un minuto!
Ha metido la mano.
- ¡Saca el brazo! ¡Aguanta! - Hasta el final.
- ¡Al otro lado! - Imposible. Es muy fuerte.
- No puede perderla ahora. - ¿Aguantará?
¡No hay tiempo!
- Aparta el brazo. - No queda mucho tiempo.
El rival está cansado.
¡Tú puedes!
¡Calma! ¡Falta poco!
¡Tú puedes! ¡Cógela!
- ¡Aguanta! - ¡No te rindas!
- Estarán agotados. - ¡Tú puedes! ¡Cinco segundos!
- ¡Cógela! - Cuatro, tres, dos...
¡Venga, vamos!
Uno.
Se acabó el juego.
¡Hombretón!
Ha sido alucinante.
Ha aplastado la pelota.
Parecía una escena de una peli.
Esos músculos no son de pega.
Tiene ese cuerpo por algo.
Thanos.
- ¡Esos músculos! - Mira.
¡Enséñalos!
Mola mucho.
- ¡Enséñalos! - ¡Aquí también!
No iba a ir con cuidado.
Hacía tiempo que no ganaba.
Tengo un arañazo en la cara. Menos mal que no he perdido.
Era muy rápido.
Era más rápido y fuerte de lo que pensaba.
Lo he subestimado y me he pasado de chulito.
He disfrutado mucho.
Esto es una motivación para mí.
He dejado buena impresión.
La gente ahora me tendrá miedo.
Será mejor que se preparen.
¿Cómo se consigue un cuerpo así?
Empieza el siguiente partido.
Estadio B.
CHANG YONG-HEUNG CONTRA KIM HEE-HYUN
¡Qué rápidos son!
- ¡Mola! - ¡Bailarín!
¡Vamos, rugby!
Qué pasada.
Se la ha quitado por la fuerza.
Juega al rugby.
EL JUGADOR DE LA SELECCIÓN DE RUGBY CHANG YONG-HEUNG GANA
MO TAE-BUM CONTRA JOO MIN-KYUNG
- ¡Ponlo boca arriba! - ¡Dale la vuelta!
- Qué barbaridad. - Cuánta fuerza.
Es que hace pulsos.
EL MIEMBRO DE LA SELECCIÓN DE PULSO JOO MIN-KYUNG GANA
Tiene los brazos fuertes.
JEON JONG-HYEOK CONTRA JUSTIN HARVEY
Le ha dado la vuelta.
Lo va a machacar.
El ganador es Justin Harvey.
EL ACTOR JUSTIN HARVEY GANA
¡Sí!
LEE JANG-KUN CONTRA CHOI WON-JAE
Lo ha levantado sin más.
EL MIEMBRO DE LA SELECCIÓN DE KABADDI LEE JANG-KUN GANA
Kang Cheong-myeong contra Yoon Han-jin.
- ¡Toma esa! - ¡Vas muy bien!
- Tiene buena forma física. - El ganador es Kang Cheong-myeong.
EL GUARDIA COSTERO KANG CHEONG-MYEONG GANA
SEO YOUNG-WOO CONTRA LEE HYUN-JIN
¡Vamos!
¡Venga!
- No quiero enfrentarme a él. - ¡Vamos!
SELECCIÓN DE BOBSLED SEO YOUNG-WOO GANA
- Lo ha machacado. - Brutal.
JUNG JI-HYUN CONTRA AHN SUNG-HWAN
¡Eso es!
- ¿Qué pasa? - Lo ha levantado.
- ¡Vamos! ¡Mola! - ¡Tú puedes!
- ¡Mola! - ¡Eso es!
Tiene la pelota.
- Ha cogido la pelota. - Es uno con la pelota.
EL LUCHADOR DE LA SELECCIÓN JUNG JI-HYUN GANA
Jung Ji-hyun va en serio.
Empieza el siguiente partido.
Estadio C.
Kim Hye-bin contra Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi. Levanta pesas.
- Batalla de gorriones. - Pajaritos.
Entrad, por favor.
- Qué monas. - Luchan dos chicas monas.
Son muy bajitas.
Qué mona.
- Mola el grito. - Muy mono.
Están muy igualadas.
- Wushu y peso. - ¿Como las Olimpiadas?
No sé si Hye-bin es muy fuerte.
El wushu sanda es como MMA,
pero puedes tirar fuera al rival.
Hola, soy luchadora de la selección de wushu.
Fui la primera coreana en ganar una medalla de oro en Universiade.
Wushu sanda es un deporte
que aúna técnicas de varias disciplinas,
como el kickboxing, el judo o la lucha.
Como luchadora wushu sanda,
no tenía rival en Corea y era muy popular.
Lo que me preocupa
es que soy bajita para mi categoría.
Le di vueltas a quién elegir como rival.
Ella mide más o menos lo mismo que yo.
- Levanta pesas. - Es de pesas.
Levanta pesas y habrá levantado muchas,
pero no creo que pueda levantar una persona.
¿Son gemelas?
Se parecen mucho.
- Son muy parecidas. - Ya.
- El equipo mini. - Qué monas.
Te elegí porque eres la más bajita.
¿Es una ofensa?
Oye, no se habla de la altura.
¿Me miras con desprecio por ser bajita?
- Tengo muchas ganas. - Ya.
Pensé que me tomaría a la ligera.
Es raro que yo diga esto,
pero no parece que levanto pesas.
Ha sonado presuntuoso.
La gente piensa en alguien que está muy cachas
cuando piensan en levantar peso.
Estoy en la categoría de menos de 49 kilos, la más baja.
Para mis Big Three,
levanto 135 de sentadilla
y 135 de peso muerto.
Los levantadores no levantamos con bancada,
pero puedo levantar 60 kilos.
Levanto 330 kilos en total.
No me subestiméis por ser bajita.
Ojito conmigo.
En cuanto suene el silbato,
empieza el uno contra uno a muerte.
Como son parecidas de constitución,
esperaba que estuviera reñido.
Son pequeñas gigantes.
Creo que tengo opciones de ganar.
Quiero demostrar lo fuerte que soy.
¡Vamos!
Mi objetivo es coger la pelota cuanto antes y defenderla.
¡Vamos!
Hada de las pesas, ¡vamos!
¡Mira qué confiada!
Menudo espectáculo.
¿Qué hace?
- ¿Qué plan tiene? - ¿Qué hace?
¿Y si no puede quitarle la pelota?
No puede competir con mi resistencia.
El plan que se me ocurrió
fue intentar no cansarme
y quitarle la pelota a toda velocidad.
No tengo técnicas especiales. Me dejaré llevar.
- Va a por ella. - La evita.
Eso es.
Debe de ser muy fuerte.
- ¿Qué pasa? - La ha levantado.
Qué fuerte es.
No pensé que pudiera levantarme.
Es tan fuerte que no le costó nada.
¿Qué pasa ahí?
La ha puesto de pie.
No va a ser fácil.
Son las dos muy fuertes. Es difícil quitársela.
Eso es. ¡Dale la vuelta!
Es muy rápida.
Tiene las piernas abiertas.
Es muy difícil dar la vuelta así. No será fácil quitársela.
No sabía cómo darle la vuelta. Solo la levantaba.
La levanté una y otra vez.
No tenía técnica para darle la vuelta.
Nunca se sabe. Está aguantando.
- ¡Vamos! - ¡Un minuto y diez segundos!
Dale la vuelta.
Cógele una pierna y dásela.
- No puede ser. - Eso es.
- ¡Mola! ¡Cógela! - Anda ya.
- ¡Eso es! - ¡Mola!
- ¡Cógela! ¡Eso es! - ¡Ya está!
- ¡La tiene! - ¡Sigue así!
¡Tú puedes! ¡Ya la tienes!
¡Muy bien! ¡Quítasela!
¡Eso es! ¡Cógela!
¡Eso es!
Hala, la tiene.
¡Venga, levantadora!
¡Hada de las pesas!
Hye-bin es brutal.
¡Dale la vuelta!
¡De lado!
No pensé que fuera posible.
¡No te rindas!
¡Vamos!
Los perfumes caros van en botes pequeños sin duda.
¿Cómo es tan fuerte con su altura?
¡Treinta segundos!
Faltan treinta segundos.
- Es pequeña, pero fuerte. - Ya lo tiene.
- ¡Tú puedes! - ¡No!
¡No!
¿Es judoca?
- ¡Muslo interno! - Eso es de judo.
Me tiró al suelo en medio segundo y me descolocó.
Me di cuenta de la importancia de las técnicas.
¡No te rindas!
¡Quince segundos!
- Qué fuerte. - ¡Diez segundos!
- ¿Quién la tiene?
- Qué reñido. - ¡15 segundos!
¡Tira más fuerte!
- ¡Cinco segundos! - Aguantan.
¡No te rindas!
¡Dos, uno!
Se acabó el juego.
Ha ganado.
- Bien. - ¡Ha molado mucho!
- Qué intenso. - ¿Quién ha ganado?
¿Prórroga?
A ver el resultado.
Aún no se sabe el ganador. Preparaos para la prórroga.
¡Venga, vamos!
Cuando dijeron el resultado,
había prórroga.
Estaba cansada.
Pensé: "Esto no es bueno.
Me he equivocado de rival".
¡Un minuto!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
Debes coger la pelota primero para tener ventaja.
Cuando suene el silbato, empezará la prórroga.
- ¡Un minuto! - ¡Vamos!
- ¡A por ella! - Qué rápida es.
- Eso mola. - Cuidado.
La está arrastrando.
- ¡Aguanta! - ¡No dejes que te dé la vuelta!
- ¡Con el codo! - Ponla boca arriba.
- ¡Eso es! ¡Cógela! - Qué buena es.
- No puede ser. - ¡Quítasela!
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - Son muy fuertes.
Son duras.
¡Mierda!
- Brutal. - Son buenas.
Son alucinantes.
- Puede pasar cualquier cosa. - Son fuertes.
Son muy rápidas.
Me sudan las manos.
- ¡Eso es! - Puede pasar de todo.
- Todo es posible. - ¡Casi!
¡Veinte segundos!
- Es brutal. - Cógele el brazo.
Son buenísimas.
Va a perderla.
¡Bien! ¡Cógela!
¡Diez segundos!
El tiempo pasaba superdespacio.
Estaba en peligro.
- ¡Seis segundos! - ¡Cinco!
¡Mete bien el brazo.
Tres, dos...
- ¡La tiene! - ¡Cógela!
- ¡Mete el brazo! - ¿Quién la tiene?
Se acabó el juego.
Qué locura.
Estamos igual que antes.
- ¿Qué pasa? - ¿Quién gana?
No está claro.
¿Y el resultado?
Están muy igualadas.
No tengo ni idea.
- ¿Quién ha ganado? - No lo sé.
Ha sido brutal.
Las mujeres son bestiales.
La ganadora no está clara.
- Preparaos para la prórroga. - ¿Otra?
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes, Dam-bi!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
- Qué divertido. - Pues sí.
- Mola mucho. - Muchísimo.
La verdad es que me faltaba el aliento.
Pero tenía que seguir e intenté respirar hondo.
No iba a permitir una tercera prórroga, así que lo di todo.
Estoy a tope de competitividad. Será divertido.
Puedo ganar.
- ¡Coge la pelota! - La tiene.
Golpe de hombros.
La levantadora es muy fuerte.
- No tengo palabras. - Pelea.
Dale al vuelta.
No tengo técnicas. Solo tengo mi fuerza.
Cuando empecé a cansarme,
fue más difícil, como pegarme contra una pared.
Estarán cansadas.
Claro.
La tienen agarrada.
- Big Three, ¡330 kilos! ¡Tú puedes! - Mírala.
- Mola. - Eso es. Con las piernas.
- Es buena. - Cógela.
¡Mete las piernas!
Metió la pierna derecha.
- ¡Tú puedes! - ¡Cógela!
¡La tiene ella!
¡Métete dentro!
- ¡Eso es! - ¡Cógela!
- ¡20 segundos! - ¡Aguanta!
- ¡Vamos! - ¡Tira, Dam-bi!
- ¡Sigue tirando! - ¡Eso es!
- La tiene.
- ¡Aguanta! ¡Diez segundos! - ¡Faltan diez segundos!
¡Diez segundos!
- Claro. Le está dando la vuelta. - ¡No te rindas!
Esta iba a ser la última prórroga.
Me esforcé al máximo
y lo di todo.
Se acabó el juego.
- Ha ganado. - El gorrión.
- Gana la levantadora. - Sí.
Tenía el control de la pelota.
Son increíbles las dos.
- Los de la selección son de otra pasta. - ¡Guay!
Increíble.
- Ha sido precioso. - ¡Alucinante!
Qué monas.
- Has estado genial. - Bien hecho.
- ¡Buen trabajo! - Buenísimas.
Al final todo fue cuestión de a quién le quedaba fuerza.
Estas jóvenes son de otra pasta.
No debemos menospreciarla por su tamaño.
Son bajitas y poca cosa,
pero verlas enfrentarse tan brutalmente
me ha hecho admirarlas.
¿De dónde sacarán tanta fuerza siendo tan poca cosa?
Es admirable.
La ganadora del estadio C es Kim Dam-bi.
¡Bien hecho!
- ¡Maravilloso! - Que no te engañe su cara de niña.
Todos gritaban y animaban.
Ha sido la bomba.
Suelo luchar contra mí misma y pesos inanimados,
pero competir en algo contra otra persona
ha sido emocionante y divertido.
Ya habéis visto el poder de una levantadora.
No volváis a subestimarnos.
No quiero irme a casa.
Estadio A.
- Ya vienen. - Empiezan.
Lee Won-hee.
Será divertido.
Empieza.
- Qué ganas. - Va a molar.
Hay que verlo.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué van todos?
- ¿Lee Won-hee? - Vamos a coger sitio.
Esto hay que verlo.
Qué ganas.
El partido de Won-hee es el que más ganas tenía de ver.
La leyenda del judo, Lee Won-hee.
Por algo a Lee Won-hee lo llaman señor Ippon.
Tiene medallas de oro.
El señor Ippon.
¡Cómo molas!
- ¡Tú puedes! - ¡Molas!
- ¡Tú puedes! - Leyenda coreana.
Fui el número 60 en la misión cero.
Cuando empecé a correr,
noté que me pasaba algo en las rodillas. Me dolían.
Decidí rendirme.
La verdad es que no necesito ventajas.
Da igual quién me elija. Ganaré el cara a cara.
¿Con quién se enfrenta?
- ¿Quién es? - ¿Y ese?
Hola. Soy Park Hee-jun, karateka de la selección.
El karate es un arte marcial que se usaba en la guerra.
Fui el primer medallista coreano
en los Juegos Asiáticos de 2018.
Puesto 24, Park Hee-jun.
Decidí quién sería mi rival el primer día.
No se lo piensa.
Está buscando a alguien.
Ya lo tiene claro.
Elegí enseguida.
Por favor, compite conmigo.
Esto quería ver.
Vaya partidazo.
Judo y karate.
Hay que venir a un sitio así
para competir contra un medallista olímpico.
Quiero la energía del señor Ippon,
ganador el oro olímpico.
Por eso te elegí.
Estoy encantado.
Te daré mi energía,
- pero ganaré yo. - Vale.
Vale.
Por favor, elige un estadio.
Se me da bien correr.
Elijo el A.
El plan que tengo
es coger la pelota al empezar e irme corriendo.
Podría cogerme y quiero evitarlo.
Cuando vi a mi rival,
supe que me eligió porque tiene confianza.
No debería subestimarlo, así que estoy muy atento.
- ¡Vamos, medallista! - ¡Vamos!
¿Qué pasa?
En cuanto se abrió la puerta, corrí y cogí la pelota.
Iba a empezar a correr, pero...
Es un artista marcial sin duda.
- Está relajado. - Está tranquilo.
Antes que nada, soy un judoca
y quería respetar el protocolo, ganara o perdiera.
Ese gesto suyo fue toda una lección.
Le mostré mis respetos.
Sigue el protocolo.
- Como con la selección. - ¡Tú puedes!
¿Van a enfrentarse?
¡Eso es!
Supe que era todo un hombre cuando me eligió.
- ¡Dadlo todo! - ¡Vamos!
- No puede cogerlo. - Si lo coge, se acabó.
No debe agarrarle.
Si lo agarra, se acaba.
Fíjate en su cara.
- Aguanta. - Da miedo.
Me di cuenta de que perdería si no daba el primer paso.
¿Qué ha sido eso?
No le he visto las manos.
Dale la vuelta.
No se voltea.
Won-hee es la leche.
Es de locos.
Le ha cogido el brazo.
Se lo está doblando.
- Tiene el brazo. - Hala.
Lo está sujetando.
Está sujeto.
No le deja moverse.
No puede moverse.
No puede usar el brazo así.
Intenté empujarlo con las piernas,
pero no había manera.
- No tiene escapatoria. - No.
Es un agarre superfuerte.
No se va a mover. Es una roca.
Se ha equivocado de rival.
- ¡Ay, no! - ¿No puede salir?
Debes ir a cogerla.
No puede levantarse.
No creo que pueda.
¡Vamos! ¡Un minuto!
- Falta un minuto. - ¡Un minuto!
Estaba mirando el techo
y pensé que los tres minutos pasarían así.
Quería intentar darle la vuelta.
No puede zafarse.
Mueve la parte inferior del cuerpo.
Se está escapando.
Se ha escapado.
Es difícil escaparse de un agarre así,
pero era muy fuerte y se soltó.
Me descolocó.
- ¡Bien! - ¡Muy bien!
- ¡Venga, vamos! - ¡Tú puedes!
¡Dalo todo!
- ¡Con la espalda! - ¡Tú puedes!
¡Cuarenta segundos!
- La pelota. - Tienes que cogerla.
Si nadie la coge, puede pasar de todo.
¡Vamos!
- Muy bien. - ¡Tú puedes!
- ¡No te rindas! - ¡Tú puedes!
Estarán agotados.
Es cuestión de resistencia.
Tú puedes.
¡Tienes que soltarte!
¡Dale al vuelta!
Estarán agotados.
- ¡Coge la pelota! - ¡Que no la coja él!
Cuando miré el tiempo, faltaban 30 segundos.
¡Levántate!
- Allá va. ¡Mola! - ¡Veinte segundos!
Es rápido.
Es ágil para ser un cuarentón.
¡Diez segundos!
- ¡Eso! - Ya veremos.
¡Aguanta diez segundos!
- ¡Dalo todo! - ¡No la sueltes!
No se movía nada.
No va a soltarla.
¡Cógela!
Me agobió porque es muy fuerte.
¡Tienes que cogerla!
- ¡No la sueltes! - ¡Aguanta!
¡Túmbate!
¡Tú puedes!
Se acabó el juego.
Ha sido perfecto. Así se juega.
Pues sí.
No ha decepcionado.
No esperaba menos.
Un karateka no es un rival fácil.
Dominó por fuerza de voluntad.
Una técnica flipante.
¡Eres el mejor, profesor!
Qué alivio haber ganado.
Pero ha faltado poco.
Era muy fuerte.
Es muy fuerte.
Lo daré todo en las siguientes misiones.
No me arrepiento de nada.
He competido contra quien yo quería.
Ha sido un honor.
No esperaba menos.
El poder de los medallistas.
Empieza el uno contra uno a muerte.
Estadio C.
KANG YOUNG-SEO CONTRA PARK SEUNG-HEE
Madre mía.
- ¡Cógela! - ¡Coge la pelota!
- La tiene. - Sujétala.
- ¡Eso es! - ¡No la sueltes!
LA ESQUIADORA DE LA SELECCIÓN KANG YOUNG-SEO GANA
Alucinante.
PARK DA-SOL CONTRA HEO KYUNG-HEE
¡Vale!
¡Vamos, Kyung-hee!
- ¡No te distraigas! - ¡Cánsala!
¡Muy bien!
¡Tres, dos, uno!
LA JUDOCA DE LA SELECCIÓN PARK DA-SOL GANA
AMBER YANG CONTRA JUNG YOU-IN
Será fuerte porque hace CrossFit.
- Jung You-in. - Qué espalda.
Vaya tela.
¿Quién ha soltado un oso salvaje?
- ¡Vamos! - ¡A por ella!
¡Tú puedes!
Va a por ella.
¡Se la ha quitado!
La ganadora es Jung You-in.
GANA LA NADADORA
Estadio A.
SHIN SOO-JI CONTRA PARK HA-YAN
- Es fuerte. - Ha-yan corre muy bien.
¿No está cansada?
LA JUGADORA DE BALONMANO PARK HA-YAN GANA
Mola.
Estadio B.
PARK YEON-SU CONTRA LIM SOO-JIN
- ¡Vamos! - Hala.
¡Vamos, Park Yeon-su!
¡Vamos, culturista!
¡Venga!
Ha hecho judo antes.
LA CULTURISTA LIM SOO-JIN GANA
GO MIN-JUNG CONTRA CHOI SOO-IN
¡Bien, Go Min-jung!
- ¡Aguanta! - ¡Tres, dos, uno!
LA CROSSFITTER GO MIN-JUNG GANA
¡Bien jugado!
Empieza el siguiente partido.
Estadio C.
Lee Jae-yoon.
- Ahora es aquí. - Sí.
Va a ser genial.
Será divertido.
Es un partidazo.
- ¿Quién es? - Jae-yoon.
- ¡Vamos, Lee Jae-yoon! - ¡Tú puedes!
Está mazas.
¿Es el cuerpo de un actor?
No es actor.
Creía que era deportista.
- Mola mucho. - ¡Tú puedes!
Me recuerda a Yun Sung-bin.
Es como un león.
Sabe jiu jitsu también.
Es famoso por ello.
A Jae-yoon se le da bien el jiu-jitsu.
Hago muchas artes marciales.
Ahora hago jiu jitsu.
La gente me pregunta si soy deportista.
Y les digo que sí.
¿Por qué no?
Es divertido.
Puesto 41, Lee Jae-yoon.
Jiu jitsu.
Cinturón marrón.
Cuando vi que se podía competir en la jaula,
supe que elegiría ese estadio.
Tenía confianza en poder ganar.
- Da mucho miedo. - Pues sí.
Es como un cazador.
Da miedo.
Hay personas que parecen tener habilidades ocultas
y elegí con cuidado.
Alguien llamó mi atención.
Vamos.
Gracias.
Mira qué cuerpos.
Son muy fuertes.
- ¿Quién es? - ¿Quién es ese?
Hola.
Soy Kim Nam-wook, culturista clásico.
Gané la división de culturismo clásico
en el Campeonato Nacional de Fitness de este año.
El año pasado, competí en el Mundial de la IFBB,
quedé segundo en culturismo clásico.
También he ganado en muchas competiciones.
No he visto a nadie en Corea
con mejor cuerpo que el mío.
Voy a demostrar que soy el mejor.
No hay donde esconderse en la jaula.
Pelearé con uñas y dientes.
Voy a darlo todo y que sea un gran partido.
Gracias.
Empieza el uno contra uno a muerte.
Parece un combate de verdad.
Que sea rápido.
¡Vamos!
Voy a darlo todo
y a ganar a toda costa.
Demostraré el miedo que doy.
Hay que salir vivo.
¡Venga!
¡Vamos!
- ¡Mola! ¡Eso es! - ¡Eso es!
Eso es.
- ¿Qué pasa? - Toma.
¡Pelead!
- No puede ser. - ¡Mola!
Va con todo.
Está yendo a por él.
Va a por él.
Son técnicas de jiu jitsu.
Es jiu jitsu.
- Agarre de brazo. - El pie.
- Se está soltando. - ¡Se ha soltado!
Te sangra la nariz. ¿Sigues?
- ¿Qué pasa? - La nariz.
Vaya, le habrá dado.
Cuando estaba sujetando la pelota,
intentó meter las manos
y creo que me dio en la nariz.
Cuando vi la sangre,
me di cuenta de que iba en serio.
Debía tener la cabeza fría.
El partido continúa.
LA PELOTA VA A KIM NAM-WOOK
Parece que van a pelear.
Lo sé. Menuda imagen.
Mi plan es no perder la pelota y correr.
No voy a coger la pelota al principio.
Quiero forcejear antes.
Son como dos animales.
Qué miedo da.
Da miedo.
Mira cómo se le acerca.
Lo tiene.
- Flexionado. - Mola.
Es superfuerte.
¡No sueltes!
- Eso es. - Ahí está.
Debe estar boca arriba.
¡No la sueltes!
Mete la mano ahí. Eso es.
Se acabó.
No tiene escapatoria.
Necesitaba recuperar el aliento.
Estaba en una posición muy ventajosa
y quería recuperar al aliento para pensar en mi plan.
Tienes que coger la pelota.
- ¡Cógela! - ¡Cuidado con la mano!
La ha perdido.
Se acabó.
Ostras, ¿cómo puede ser tan fuerte?
Es muy fuerte.
¡Cógelo!
¡Cógelo y que no se vaya!
- Está tan tranquilo. - Cógelo bien.
- No puede ser. - Anda ya
¡Un minuto y treinta segundos!
Dale la vuelta.
No puede meter ni los dedos.
Sácalo de ahí.
Aunque usé toda mi fuerza para levantarlo y moverlo,
se agarraba con toda su fuerza.
Mira qué barbaridad.
¡Un minuto!
- ¡Vamos! - ¡Un minuto!
El minuto se me hizo eterno
y pensé que había cogido la pelota demasiado pronto.
Tú puedes. ¡Quedan 50 segundos!
¡Aguanta ahí!
¡No!
¡Muy bien! ¡Cógela!
Es muy divertido.
Son los dos muy fuertes.
- ¡Vamos! - ¡Treinta segundos!
- Faltan 30 segundos. - ¡30 segundos!
¡Tienes que aguantar!
Jae-yoon, ¡25 segundos!
No puedes quitársela. Es superdifícil.
¡No te rindas!
¡Ponlo de lado!
¡Un poquito más!
¡No te rindas!
¡Quince segundos!
Era más fuerte de lo esperado.
Pero mucho más.
- ¡Tú puedes! - Ay, no.
- ¡No pasa nada! ¡Tú sigue! - ¡Diez segundos!
¡No te rindas!
- ¡Vamos! - ¡Aguanta!
¡Se acabó!
¡Aún no se ha acabado!
¡Aguanta!
¡Empuja con los pies!
- ¡Dos, uno! - ¡Empuja con los pies!
- ¡Mola! - Se acabó el juego.
- ¡Toma! - Son fuertes.
- Qué partidazo. - Cómo ha molado.
No podía ni respirar.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
¿Se ha hecho daño?
¿Las costillas?
- ¿Lesionado? - ¿Las costillas?
¿Se ha lesionado?
Tiene que doler un montón.
Ha sido muy intenso.
- ¿Lo ha cogido muy fuerte? - Eso no es bueno.
Noté mucha presión en las costillas.
Noté algo de incomodidad
mientras me agarraba por detrás
e intentaba separarme de la pelota.
Sentí un dolor repentino,
pero no tenía tiempo de pensar en eso.
Estaba concentrado en la pelota y el partido.
- ¿Ha seguido lesionado? - ¿Sí?
Pura fuerza de voluntad.
- Qué profesional. - Flipante.
¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¡Buen trabajo! - ¡Molas!
¡Eres todo un hombre!
El ganador del estadio C
es Lee Jae-yoon.
- ¡Vamos! - ¡Respeto!
- ¡Lo has hecho genial! - Qué bueno.
- Genial. - Bien hecho.
Qué fuerte es el tío.
He conseguido protegerlo.
Quería ganar.
Lo quería desesperadamente.
No sé decirlo con palabras,
pero siento que he conseguido mucho.
Madre mía.
Me encanta mi cuerpo.
Lo siento mucho.
Volveré con un cuerpo aún mejor.
Yo puedo.
Hemos perdido muchos torsos.
Pues sí.
Está muy vacío.
¿Va a aparecer algo?
Habilidad física: 100.
La segunda misión es...
- No es por equipos. - ¿No?
¿Qué nos van a pedir ahora?
...un juego por equipos de cinco.
Me sudan las manos.
A ver si se me da bien.
Tengo que sobrevivir.
Por fin ha llegado el momento.
Tenía miedo. No sabía qué nos harían hacer.
Es diferente de lo que esperaba.
Va a ser una masacre.
- Qué barbaridad. - ¿Esto?
- ¿Son vías? - ¡Es una mina de verdad!
Este sitio es inmenso.
Fue lo más duro de este año.
Nunca he sentido tanto dolor.
Esto es el infierno.
¿Qué? ¿Un laberinto?
- No. - ¿Un laberinto?
No sabemos calcular las dimensiones aquí dentro.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¿Nos eliminan si nos cogen?
¡Muévelo!
- No podíamos descansar. - ¡Cógelo!
Ahí dentro hay una guerra.
Vale, no dejaré que se vaya.
Hay que darse prisa. Vamos a perder.
La gente se juega la vida.
¡No!
Lo siento.
Esto es...
Fueron muchas decepciones y remordimientos.
- ¿Dónde está? - Este programa me ha dado
el día más doloroso de mi vida.
Es por mi decisión.
Nada sale como yo espero.
Si la lío, nos eliminarán a todos.
Subtítulos: Aida López Estudillo