PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
JAKSO 3. TAKAISIN KOTIIN
Näyttäkää, mitä osaatte! - Menoksi, Emmanuel.
Vau! - Hyvä!
Hän sai pallon nopeasti.
Tämä voi olla vaarallista.
Emmanuel on nopea.
Dong-hyun kietoi jalkansa ympäri.
Tämä on vapaaottelua.
Kuin UFC:ssä.
En voi uskoa, että katson tätä.
Hän oli tarpeeksi vahva puristaakseen palloa ja pitääkseen siitä kiinni.
Hänen voimansa oli uskomaton.
Se hämmensi minua.
Noin 20 sekunnin jälkeen kaduin valintaani.
Katsomme tätä suorana.
Juuri noin. - Dong-hyun kävi kiinni.
Juuri noin. - Hän sai kätensä sisään.
Hän pääsi läpi.
Ota käsivarresta. Hienoa. - Noin.
Hyvä. Juuri noin. - Hyvä hallinta!
Sinä hallitset. - Hyvä hallinta!
Pitele häntä.
Sairasta!
Hän pakenee.
Emmanuel on vahvempi ja notkeampi.
Kun olen päällä, en yleensä menetä asemaani.
Kun näin hänen selviävän siitä pelkällä voimalla,
ajattelin: "Onpa hän vahva."
En luovuta koskaan.
En jätä mitään kesken.
Hän ei pelleile. - Oikeasti.
Ei ole helppo homma.
Emmanuel! - Emmanuel!
Menoksi, Emmanuel! - Pystyt siihen, Emmanuel!
Hänellä on hyvä ote.
Hänellä tosiaan riittää voimaa.
Hän on tosi vahva.
Hänen voimansa täytyy olla yliluonnollista pärjätäkseen ammattilaisottelijalle.
Hän oli paljon vahvempi kuin odotin.
Dong-hyun käytti tekniikkaansa, mutta se ei toiminut.
Voisi käydä miten vain.
Hän ei pelleile. - Aivan.
Ehkä hän valitsi väärän vastustajan.
Hän sinnittelee. - Todellakin.
En saanut henkeä.
Minun oli kestettävä loppuun asti.
Ajattelin: "Tämä ei ole hyvä juttu."
Saattoi käydä huonosti.
Dong-hyun, sinun on tehtävä se!
2 minuuttia jäljellä! - 2 minuuttia!
2 minuuttia! - 2 minuuttia!
2 minuuttia aikaa! - Dong-hyun, 2 minuuttia!
Dong-hyun, 2 minuuttia! - 2 minuuttia!
2 minuuttia! - 2 minuuttia!
Yksi käsi ensin! - Yksi kerrallaan!
Tee se! Yksi kerrallaan. - Tartu kyynärpäähän.
Tartu kyynärpäähän. - Ota siitä kiinni.
Ota kiinni molemmilta puolilta. - On paljon aikaa.
Hänellä on yhä malttia tarkistaa aika.
Hänellä on yhä paljon aikaa.
Pystyt siihen.
Katsokaa hänen jalkojaan.
Hän sai otteen. - Hän avaa käsivarret.
Tämä on hieno ottelu.
Hän repii käden irti pallosta. - Hyvin sujuu.
Emmanuel on hullu.
Taisteleeko hän vastaan? - Emmanuel on hullu.
Hyvää työtä.
Pallo on vapaa. - Menoksi, Dong-hyun!
Hän on oikea laulukaskas.
Se on hänen erikoisuutensa. - Älä päästä irti.
Vapaaottelijaurani aikana -
olen ollut paras -
vastustajaan liimautumisessa ja väsyttämisessä.
Hän ei pääse vapaaksi.
Laulukaskas-Kim! - Hän on uskomaton.
Ei häntä turhaan kutsuta Laulukaskas-Kimiksi.
Lukitsin hänen kätensä taakse.
Hän pääsi silti käsiksi palloon -
jaloillaan.
Hän sai sen jaloillaan!
Hän käyttää pitkiä jalkojaan. - Hän tarttuu jaloilla.
Pointti tulee selväksi.
Missä vain tilanteessa voi voittaa.
Hitaasti.
Emmanuel on hullu.
Mene takaisin vatsallesi!
Vatsallesi!
Emmanuel on täysin hullu.
Minuutti jäljellä.
Yksi minuutti! - Voi ei.
Yksi minuutti! - Yksi minuutti!
Tämä on hullua. - Ota pallo!
Mikä häntä vaivaa? - Ota se!
Mitä hän voi tehdä? - Hän on niin vahva.
Hän on järjettömän vahva.
Hän ei päästä irti pallosta.
Hän on hiton vahva. - Mitä ihmettä?
Sinun on saatava se irti. Aikaa on 50 sekuntia!
Oletko tosissasi? Emmanuel ei pelleile.
Dong-hyun, anna mennä! - Ei voi olla totta.
30 sekuntia! Menoksi!
Luulin, että voisin hävitä.
20 sekuntia! - Ote irtosi!
Koeta kestää! - Hän on oikeasti hullu.
Dong-hyun, anna mennä! - Käänny!
Jos se päättyy näin, se menee jatkoajalle. - Luulen niin.
Menoksi!
En voi hävitä. Jos häviän täällä, se on ohi.
No niin! - Saan kylmiä väreitä.
Tuo oli sairasta!
Tuo oli järjetöntä.
Älä luovuta!
Anna mennä, Emmanuel!
Tuo oli hullua. - Ei voi olla totta.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Pidä kiinni! - Ottelu on ohi.
Se oli mahtavaa. - Luulin, että hän häviäisi.
Mieletöntä!
Luulin hänen häviävän.
Olet mahtava, Kim Dong-hyun!
Taisin janota kilpailua.
Viime ottelustani oli aikaa.
Taisin kaivata häkissä voittamisen iloista tunnetta,
aplodien kuulemista ja saada tehdä sitä, mitä teen parhaiten.
Nyt kun ajattelen sitä, nolottaa vähän.
Häkin päälle meno saattoi olla liikaa.
Menin kananlihalle.
Hän oli mahtava.
Se oli täydellinen kolmen minuutin draama.
Ajattelin oikeasti: "Kim Dong-hyun saattaa hävitä."
Niin lähellä se oli.
Mutta kuten odotinkin, hän onnistui lopussa.
Liikutuin niin, että itkin.
Tajusin sen yhtäkkiä.
Kuten sanotaan: "Vanhat sotilaat eivät kuole."
Taito on yhä tallella.
Legenda on legenda syystä.
Se oli minusta päivän paras ottelu.
Anteeksi, että epäilin sinua.
Niin minäkin. - Minäkin epäröin.
Samoin.
C-areenan voittaja -
on Kim Dong-hyun, vapaaottelija.
Stun Gun!
Emmanuelkin pärjäsi hyvin. - Todellakin.
Hyvä, Emmanuel! - Pärjäsit hyvin, Emmanuel!
Panit kunnolla hanttiin! - Hyvää työtä!
Poseeratkaa!
Hyvää urheiluhenkeä!
Se oli mahtavaa.
Hyvää työtä, Emmanuel! - Hienoa.
Emmanuel on todella vahva.
En uskonut, että ottelu olisi tiukka. - En minäkään.
Emmanuel olisi päässyt jatkoon, jos olisi kohdannut jonkun muun.
Se oli hyvä ottelu.
Tein parhaani.
Mokasin, mutta en epäonnistunut.
Onnea kaikille muille!
Hän oli liian vahva!
Olisi pitänyt valita helppo vastustaja.
Tältä minusta tuntui otteluissa.
A-areena.
Kim Min-su.
Minun on katsottava tämä. - Thanos.
Thanos kiinnitti heti huomioni, kun tulin sisään.
Kim Min-su, Thanos.
Kehonrakennuksen Thanos.
Hän on varmaan tosi kova vastustaja.
Torso numero yksi. Tässä näin.
Tämä kuuluisi museoon.
Se ei ole korealaisen vartalo. - Aivan.
Nämä eivät ole suklaasta.
Se näyttää tofulta. - Tofulta.
En voi edes kuvitella sitä kehoa.
Hänellä on tosi hyvä vartalo.
Se sai minut miettimään, voisinko voittaa hänet.
En voinut olla miettimättä, kuka uskaltaisi valita minut.
Haluaisin kilpailla häntä vastaan.
Thanos, Kim Min-su.
Hän on hullu.
Se oli odottamatonta.
Thanos, Kim Min-su.
Tarvitsimme jotain tällaista.
Mitä hän tekee?
Unohdin, mitä hän tekee.
Hei. Olen Hwang Chan-seob, ssireum-maailman idoli.
Hwang Chan-seob tekee erikoisuutensa, kehonkiertoheiton.
Hyvin tehty.
Uskon, että ssireum on hyvä pohja kaikille urheilulajeille.
Vastassamme on liikkuva vastustaja,
joten selkäni ja käsivarteni ovat hyvin kehittyneet.
Minun on päihitettävä henkilö, joka näyttää ulkoapäin pelottavalta,
jotta muut eivät suhtaudu minuun kevyesti.
Kehonrakentajat vaikuttavat hieman jäykiltä ja epänotkeilta,
joten halusin otella sellaista vastaan.
Halusin kilpailla sinua vastaan.
Halusin voittaa sinut. - Niin.
Hän sanoi haluavansa kilpailla minua vastaan,
joten yllätyin hieman.
Rehellisesti sanoen halusin jonkun kovemman vastustajaksi.
Tosiasia on, että olemme eri painoluokissa.
Mutta minkäs teet?
Harmin paikka hänelle. Hän on pulassa.
Kaikki välttelivät minua,
joten odotin innolla, kuka valitsisi minut.
Odotan intensiivistä ottelua kanssasi.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Heti hänen aliarvioidessa minut lakkaan pelaamasta voittaakseni -
ja alan pelata tappaakseni.
"Ne ovat ilmapallolihaksia."
"Hänellä on iso vartalo, mutta hän ei osaa käyttää sitä."
On varmasti ihmisiä, jotka sanovat noin.
Sanojen käyttämisen sijaan -
näytän teoillani. Antaa tulla.
Thanos ja ssireum.
Se on tärkeä ottelu.
Sieltä he tulevat. - He ovat täällä.
Selviääkö hän painoerosta?
Sitä minäkin. - Olen utelias.
Menoksi! - Thanos.
Menoksi!
Tästä tulee hauskaa.
Kaksintaistelu alkaa.
Mitä?
Mitä hittoa?
Nyt voi käydä miten vain.
Hän on nopea. Voi ei.
Hän on nopeampi. - Hän on tosi nopea.
Se oli järkyttävää.
Iskut saattoi kuulla.
Kuulosti auto-onnettomuudelta.
Käännyin ympäri, ja hän oli jo edessäni.
En uskonut, että hän olisi niin nopea.
Pelottavaa. - Hänen olisi pitänyt pitää kiinni.
Tuntuu kuin katsoisin elokuvaa.
Hän on hirviö.
Eikä. - Se on elokuva.
Hän on valtava.
Keho näyttää tietokonegrafiikalta. - Pystyt tähän, Chan-seob!
Olen iso, mutta myös ketterä.
Ei noin. - Sinun on kierrettävä!
Kierrä ja mene alas! - Nappaa hänet.
Pystyt siihen!
Taaksepäin.
Hyvä.
Hän on aika nopea.
Hän pelasi rugbya. - Kuka?
Thanos pelasi ennen rugbya. - Niinkö?
Oli viimein aika näyttää, mihin pystyn.
Siitä ei tule helppoa.
Nyt oli tosi kyseessä.
Sinun on otettava se pois. Aikaa ei ole paljon.
Käytä jalkojasi, älä vain käsiä.
Hän ei voi käyttää tekniikkaansa.
En voinut käyttää ssireum-tekniikoita,
kuten kehonkiertoheittoa tai sieppausta, joten olin hämmentynyt.
Epätodellinen keho.
Hän raahaa Thanosta. - Ei!
Hyvä! - Työnnä häntä!
Hän repii sen irti.
He murisevatkin.
Hän kääntää Thanosin.
Katsokaa tuota voimaa.
Ota pallo.
Juuri noin! Ota se!
He ovat mahtavia.
Miten noiden käsivarsien läpi pääsee?
Hän oli tosi vahva. Piti keksiä toinen keino.
Minuutti jäljellä!
Minuutti! - Yksi minuutti!
Hänen sai kätensä väliin.
Ota käsi pois! Koeta kestää! - Loppuun asti.
Toiseen suuntaan! - Eikä. Hän on hullun vahva.
Hän ei voi menettää palloa nyt. - Pystyykö hän pitämään kiinni?
Ei ole aikaa!
Ota käsivarsi pois. - Aikaa ei ole paljon.
Vastustajakin on väsynyt.
Pystyt siihen!
Ei hätää! Vielä vähän!
Pystyt siihen! Ota se!
Koeta kestää! - Älä luovuta!
He lienevät väsyneitä. - Pystyt siihen! 5 sekuntia!
Ota se pois! - Neljä, kolme, kaksi...
Antaa mennä!
Yksi.
Ottelu on ohi.
Iso mies!
Se oli mahtavaa.
Hän litisti pallon.
Kuin olisin katsonut elokuvaa.
Ne isot lihakset eivät olleet vain näön vuoksi.
Siihen vartaloon oli tehty töitä.
Thanos.
Pumppaa lihaksiasi! - Katsokaa vartaloa.
Näytä meille!
Hän on tosi siisti.
Näytä meillekin! - Tännekin!
En aikonut päästää häntä helpolla.
Siitä on aikaa, kun maistoin voittoa.
Sain jopa naarmun kasvoihini, joten olisi ollut sääli hävitä.
Hän oli tosi nopea.
Nopeampi ja vahvempi kuin luulin.
Taisin aliarvioida hänet. Olin liian ylimielinen.
Minulla oli hauskaa.
Tämä motivoi minua.
Taisin tehdä vaikutuksen.
Ihmiset ovat varmaan jo peloissaan.
Heidän on parasta varautua minuun.
Miten kehosta voi tulla tuollainen?
Seuraava ottelu alkaa.
B-areena.
CHANG YONG-HEUNG VASTAAN KIM HEE-HYUN
He ovat niin nopeita!
Hienoa! - Ballerina!
Hyvä rugby!
Mieletöntä.
Hän käytti voimiaan sen repimiseen.
Hän pelaa rugbya.
MAAJOUKKUEEN RUGBYPELAAJA CHANG YONG-HEUNG VOITTAA
MO TAE-BUM VASTAAN JOO MIN-KYUNG
Käännä hänet selälleen! - Käännä hänet!
Tuo on hullua. - Tuo on todellista voimaa.
Kuten voi kädenvääntäjältä odottaa.
MAAJOUKKUEEN KÄDENVÄÄNTÄJÄ JOO MIN-KYUNG VOITTAA
Hänellä on vahvat käsivarret.
JEON JONG-HYEOK VASTAAN JUSTIN HARVEY
Justin heitti hänet.
Justin tappaa hänet.
Voittaja on Justin Harvey.
NÄYTTELIJÄ JUSTIN HARVEY VOITTAA
Jes!
LEE JANG-KUN VASTAAN CHOI WON-JAE
Hän nosti miehen niin helposti.
MAAJOUKKUEEN KABADDIPELAAJA LEE JANG-KUN VOITTAA
Kang Cheong-myeong vastaan Yoon Han-jin.
Nyt on tosi kyseessä! - Hyvin menee!
Hänellä on mainio ruumiinrakenne. Voittaja on Kang Cheong-myeong.
RANNIKKOVARTIOSTON KANG CHEONG-MYEONG VOITTAA
SEO YOUNG-WOO VASTAAN LEE HYUN-JIN
Tehdään se!
Menoksi!
En halua häntä vastustajaksi. - Menoksi!
MAAJOUKKUEEN KELKKAILIJA SEO YOUNG-WOO VOITTAA
Hänet tuhottiin. - Se oli mahtavaa.
JUNG JI-HYUN VASTAAN AHN SUNG-HWAN
Siinä se!
Mitä nyt? - Hän nosti hänet.
Menoksi! - Pystyt siihen!
Hienoa! - Juuri noin!
Hän sai pallon.
Hän on itse pallo. - Hänestä on tullut yhtä pallon kanssa.
MAAJOUKKUEEN PAINIJA JUNG JI-HYUN VOITTAA
Ji-hyun on otettava tosissaan.
Seuraava ottelu alkaa.
C-areena.
Kim Hye-bin vastaan Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi. Hän on painonnostaja.
Varpusten taistelu. - Linnut.
Tulkaa sisään.
He ovat söpöjä. - Söpöt tytöt tappelevat.
He ovat tosi pieniä.
Hän on niin söpö.
Hän jopa huutaa söpösti. - Tosi söpöä.
Se on peiliottelu.
Wushua ja painonnostoa. - Eivätkö nämä ole olympialaiset?
Hye-binin vahvuudesta on vaikea sanoa.
Wushu-sanda on kuin vapaaottelua,
mutta vastustajan saa jopa heittää pois areenalta.
Hei. Olen maajoukkueen wushu-taistelija.
Voitin ensimmäisenä korealaisena kultaa Universiadessa.
Wushu-sanda on urheilulaji,
jossa käytetään eri tekniikoita eri lajeista,
kuten potkunyrkkeilystä, judosta, painista ja muista.
Naispuolisena wushu-sanda-ottelijana -
olin Koreassa ainutlaatuinen ja yksi suosituimmista ottelijoista.
Olen huolissani siitä,
että olen lyhyt jopa omaan painoluokkaani.
Pohdin kovasti, kenet valitsisin vastustajakseni.
Hän vaikutti suunnilleen pituiseltani.
Painonnosto. - Hän on painonnostaja.
Hän on painonnostaja, joten hän lienee nostanut paljon levytankoja,
mutta hän ei varmaan jaksa nostaa ihmistä niin hyvin.
Ovatko he kaksoset?
He ovat hyvin samanlaisia.
Heillä on sama ruumiinrakenne. - Aivan.
Minitiimi. - He ovat söpöjä.
Valitsin sinut, koska olet lyhyin.
Eikö tuo ollut loukkaus?
Hei, älä kommentoi pituutta.
Halveksitko minua, koska olen lyhyt?
Odotan sitä innolla. - Toki.
Luulin hänen suhtautuvan minuun kevyesti.
On outoa sanoa se itse,
mutta en näytä painonnostajalta.
Tuo kuulosti omahyväiseltä.
Ihmiset kuvittelevat yleensä jonkun isovartaloisen,
kun ajattelevat painonnostajaa.
Olen -49 kilon painoluokassa. Se on matalin painoluokka.
Kolmen nostokseni -
kannattelen 135 kiloa kyykistyessä -
ja nostan maasta 135 kiloa.
Painonnostajat eivät juurikaan nosta penkistä.
Nostan penkistä 60 kiloa.
Yhteensä siis noin 330 kiloa.
Älä aliarvioi minua, koska olen pieni.
Pidä varasi.
Pillin vihellyksestä -
kaksintaistelu alkaa.
Samanlaisen ruumiinrakenteen vuoksi -
odotin tasaväkistä ottelua.
He ovat pieniä jättiläisiä.
Minulla on hyvät mahdollisuudet voittaa.
Halusin näyttää, miten vahva painonnostaja on.
Menoksi!
Tavoitteeni on saada pallo mahdollisimman nopeasti ja puolustaa sitä.
Antaa mennä!
Painonnostokeiju, anna mennä! - Painonnostokeiju, anna mennä!
Katsokaa itsevarmuutta!
Hän on shownaisia.
Mitä hän tekee?
Mitä hän aikoo? - Mitä hän tekee?
Entä jos hän ei saa palloa?
Hän ei pärjää minulle kestävyydessä.
Suunnitelma, jonka keksin,
oli säästää mahdollisimman paljon energiaa -
ja napata pallo mahdollisimman nopeasti.
Minulla ei ole erityistä tekniikkaa, joten päätin vain yrittää.
Hän yrittää sitä. - Hän välttelee.
Sillä lailla.
Hän on tosi vahva.
Mitä nyt? - Hän nosti tytön.
Jukra, hän on vahva.
En uskonut, että hän jaksaisi nostaa minua.
Mutta hän teki sen helposti, koska on tosi vahva.
Mitä tapahtuu?
Hän nosti tytön ylös.
Tästä ei tule helppoa.
Kaikki ovat niin vahvoja, että sitä on vaikea ottaa pois.
Noin. Käännä hänet!
Hän on tosi vikkelä.
Jalat ovat levällään.
Tuo on vaikein asento kääntää. On vaikea ottaa pallo pois.
En tiennyt, miten kääntää hänet, joten nostelin häntä.
Nostin hänet ylös yhä uudestaan.
Tekniikkani ei riittänyt, joten en voinut kääntää häntä.
Ei sitä koskaan tiedä. Hän sinnittelee.
Vauhtia! - Minuutti ja kymmenen sekuntia!
Käännä hänet!
Nosta toinen jalka ja käännä hänet.
Eikä. - Siinä se.
Hienoa! Nappaa se! - Eikä.
Sillä lailla! - Hienoa!
Nappaa se! Juuri noin! - Sillä lailla!
Hän sai sen! - Jatka!
Pystyt siihen! Se on vasta alkua!
Hyvä! Ota se pois!
Juuri noin! Tartu siihen!
Juuri noin!
Hän onnistui.
Menoksi, painonnostaja!
Painonnostokeiju!
Hye-binkin pitää ottaa tosissaan. - Koeta kestää!
Käännä hänet ympäri!
Sivulle!
En olisi uskonut tuota mahdolliseksi.
Älä luovuta!
Menoksi!
Pienen koon vuoksi ei tosiaan pidä aliarvioida.
Miten hän on noin vahva?
Kolmekymmentä sekuntia!
30 sekuntia! - 30 sekuntia jäljellä.
Hän on pieni, mutta vahva. - Hän sai sen.
Pystyt siihen! - Ei!
Ei!
Onko hän judoka?
Sisäreisiheitto! - Tuo on judoliike.
Oli sekunnissa maassa, joten hämmennyin.
Silloin ymmärsin tekniikoiden tärkeyden.
Älä luovuta!
Viisitoista sekuntia!
Hullua. - Kymmenen sekuntia!
Kymmenen sekuntia! - Kenellä on pallo?
Tilanne on tasan. - 15 sekuntia!
Vedä kovempaa!
Viisi sekuntia! - He pitävät kiinni.
Älä luovuta!
Kaksi, yksi!
Ottelu on ohi.
Hän voitti siis.
Hyvä. - Se oli hienoa!
Se oli intensiivistä. - Kuka voitti?
Jatkoaikako? - Jatkoaikako?
Katsotaan tulos.
Voittajaa ei ole päätetty. Valmistautukaa jatkoajalle.
Menoksi!
Tuloksen mukaan -
tarvittiin uusintaottelu.
Mutta olin väsynyt.
Ajattelin: "Tämä ei ole hyvä juttu."
"Valitsin väärän vastustajan."
Yksi minuutti!
Pystytte siihen! - Menoksi!
On saatava pallo ensin hallitakseen peliä.
Pillin vihellyksestä jatkoaika alkaa.
Yksi minuutti! - Nyt!
Nappaa se! - Vau, hän on nopea.
Hienoa, hyvin tehty. - Ole varovainen.
Hän raahaa naista.
Koeta kestää! - Älä anna hänen kääntää sinua!
Käytä kyynärpäätä! - Käännä hänet.
Noin! Tartu siihen! - Hän on hyvä.
Eikä. - Ota se!
Mitä tapahtuu?
- He ovat todella vahvoja.
He ovat tosi kovia.
Voi hitto!
Oikeasti. - He ovat hyviä.
He ovat mahtavia.
Mitä vain voi tapahtua. - He ovat vahvoja.
He ovat todella vikkeliä.
Käteni hikoilevat.
Noin! - Mitä vain voi tapahtua.
Mitä vain voi käydä. - Hyvä! Aika loppuu!
20 sekuntia!
Brutaalia. - Nappaa käsivarresta.
He ovat hyviä.
Hän menettää sen.
Hyvä! Ota se!
10 sekuntia! - 10 sekuntia!
Aika kului hitaasti.
Olin vaarassa.
Kuusi sekuntia! - Viisi sekuntia!
Käsi syvälle!
Kolme, kaksi...
Hän sai sen! - Ota se!
Käsivarsi! - Kenellä se on?
Ottelu on ohi.
Tuo oli hullua.
Tilanne on samanlainen.
Mitä tapahtuu? - Kuka voitti?
Vaikea sanoa.
Mikä tulos on?
Vaikea sanoa.
En tosiaan tiedä.
Kuka voitti? - En tiedä.
Se on todella brutaalia.
Naiset ovat raakalaismaisempia.
Voittajaa ei ole päätetty.
Valmistautukaa jatkoajalle. - Taasko?
Menoksi! - Pystyt siihen, Dam-bi!
Menoksi! - Pystyt siihen!
Tämä on hauskaa. - Niin on.
Tosi hauskaa. - Oikeasti.
Rehellisesti sanoen en saanut henkeä.
Mutta minun piti jatkaa, joten yritin hengittää syvään.
En aikonut sallia kolmatta uusintaottelua. Annoin siis kaikkeni.
Paloin halusta kilpailla, joten tästä tulisi hauskaa.
Olin itsevarma.
Ota pallo! - Hän sai sen.
Olkapäät ottivat yhteen.
Painonnostaja on todella vahva.
Olen sanaton. - Varsinainen tappelu.
Käännä hänet.
Minulla ei ole tekniikkaa, vain voimani.
Kun aloin väsyä,
se oli vaikeampaa. Tuntui kuin olisin törmännyt seinään.
He lienevät väsyneitä.
Älä muuta sano.
Molemmilla on ote.
330 kilon nostaja, menoksi! - Hitto, katso häntä.
Hienoa. - Juuri noin. Käytä jalkoja.
Hän on hyvä. - Ota se!
Laita jalkasi sinne!
Sait sen! - Hän sai oikean jalkansa sisään!
Sait sen! - Ota se!
Hän sai sen! - Hän sai sen!
Tunge sinne!
Juuri noin! - Ota se!
20 sekuntia! - Koeta kestää!
Menoksi! - Vedä kovempaa, Dam-bi!
Vedä! - Juuri noin!
Niin sitä pitää! - Hän sai sen.
Koeta kestää! Kymmenen sekuntia! - Koeta kestää! Kymmenen sekuntia!
10 sekuntia! - 10 sekuntia!
Hän kääntää tytön, kuten odotin. - Älä luovuta!
Halusin tehdä tästä viimeisen uusintaottelun.
Puskin eteenpäin -
ja annoin kaikkeni.
Ottelu on ohi.
Hän voitti. - Varpunen voitti.
Painonnostaja taisi voittaa. - Hän voitti.
Hän hallitsi palloa.
Molemmat ovat mahtavia.
Maajoukkueurheilijat ovat erilaisia. - Hienoa!
Se oli mahtavaa.
Se oli kaunista. - Se oli mahtavaa.
Söpöä.
Pärjäsit hyvin. - Hyvin tehty.
Hyvää työtä! - Molemmat ovat mahtavia.
Se taisi olla lopulta kestävyyden ansiota.
Tämä nuori tyttö oli erilainen.
En saisi väheksyä häntä koon takia.
He ovat lyhyitä ja pienirunkoisia.
Mutta kun näin heidän ottelevan niin brutaalisti,
en voinut olla ihailematta heitä.
Mietin, miten he pystyivät tuottamaan sellaista voimaa niin pienellä kropalla.
Olin ällikällä lyöty.
C-areenan voittaja on Kim Dam-bi.
Hyvin tehty!
Hienoa työtä! - Älä anna lapsenkasvojen hämätä.
Kaikki huusivat ja hurrasivat.
Se oli riemastuttavaa.
Olen tottunut taistelemaan itseäni vastaan ja nostelemaan painoja.
Mutta kilpaileminen, jossa saan ottaa yhteen toisen kanssa,
oli jännittävää ja hauskaa.
Nyt kun olette nähneet painonnoston voiman,
älkää enää aliarvioiko painonnostajaa.
En halua mennä kotiin.
A-areena.
Sieltä he tulevat. - Se alkaa.
Lee Won-hee.
Tästä tulee hauskaa.
Nyt se alkaa.
Odotan tätä innolla. - Tärkeä ottelu.
Meidän on katsottava se.
Mitä nyt? - Kuka siellä? Miksi kaikki menevät?
Lee Won-heekö? - Etsitään hyvä paikka.
Tämä on katsottava.
En malta odottaa.
Eniten halusin nähdä Lee Won-heen ottelun.
Judolegenda Lee Won-hee.
Lee Won-hee tunnetaan hra Ipponina syystä.
Hän on myös kultamitalisti.
Hra Ippon.
Olet niin siisti!
Hoidat homman! - Olet niin siisti!
Pystyt tähän! - Korean legenda.
Tulin sijalle 60 esitehtävässä.
Kun aloin juosta,
jokin oli vialla polvieni kanssa ja niihin alkoi sattua.
Päätin vain luovuttaa.
En tarvitse etulyöntiasemaa.
Kuka minut valitseekin, olen luottavainen.
Kuka on toisella puolella?
Kuka tuo on? - Kuka siellä?
Hei. Olen Park Hee-jun, maajoukkueen karateka.
Karate on taistelulaji, jota suunniteltiin käytettäväksi sodissa.
Voitin ensimmäisenä korealaisena pronssia karatessa -
vuoden 2018 Jakarta Palembang Aasian kisoissa.
Sijalla 24, Park Hee-jun.
Päätin heti ensimmäisenä päivänä, kuka vastustajani olisi.
Hän ei epäröi yhtään.
Hän katsoo vain yhtä henkilöä.
Hän on varmasti jo päättänyt.
Valitsin heti.
Kilpaile kanssani.
Tämän halusin nähdä.
Se on tärkeä ottelu.
Judoa ja karatea.
Pitää ensinnäkin tulla tällaiseen paikkaan -
päästäkseen kilpailemaan kasvotusten olympiakultamitalistin kanssa.
Haluan tuntea legendaarisen hra Ipponin,
olympiakultamitalistin, energian.
Siksi valitsin sinut.
Odotan sitä innolla.
Annan sinulle energiani,
mutta voitan. - Hyvä on.
Hyvä on.
Valitse areena.
Olen itsevarma juoksun suhteen.
Valitsen A:n.
Suunnitelma, jonka keksin,
oli napata pallo heti alussa ja juosta pois.
Hän saattaisi painaa minut maahan, joten halusin välttää sen.
Kun katsoin vastustajaani,
tiesin, että hän valitsi minut, koska oli itsevarma.
Tiesin, ettei häneen pidä suhtautua kevyesti, joten olin varuillani.
Antaa mennä, kultamitalisti! - Menoksi!
Mitä tapahtuu?
Heti kun ovi aukesi, juoksin ja nappasin pallon.
Aioin juosta ympäriinsä, mutta...
Hän on todellinen kamppailulajiartisti.
Hän on rento. - Hän on hillitty.
Olen ennen kaikkea judoka,
joten halusin noudattaa etikettiä voitosta tai häviöstä huolimatta.
Hänen eleensä antoi toisen opetuksen.
Kunnioitin häntä.
Hän noudattaa etikettiä.
Tämä on kuin maaottelu. - Pystyt siihen!
Käykö hän kiinni?
Niin sitä pitää!
Tiesin, että hän on tosimies, kun hän haastoi minut.
Näytä, mitä osaat! - Pystyt siihen!
Hän ei saa jäädä kiinni. - Se on ohi, jos hän jää kiinni.
Hän ei saa saada otetta kaulasta.
Se on ohi, jos hän jää kiinni.
Katsokaa hänen silmiään.
Koeta kestää. - Hän on tosi pelottava.
Tajusin olevani mennyttä, jos en tekisi ensimmäistä siirtoa.
Mitä tuo oli?
En nähnyt hänen käsiään.
Käännä hänet.
Hän ei kaadu.
Won-hee on hullu.
Tämä on hullua.
Käsivarsi jäi jumiin.
Hän taivutti käsivartta.
Hänellä on ote käsivarresta. - Hullua.
Ippon painaa hänet maahan.
Maassa on.
Ippon ei päästä häntä liikkumaan.
Hän ei voi liikkua yhtään.
Hän ei voi käyttää käsivarsia.
Yritin nostaa jalkojani ja työntää hänet pois.
Mutta hän ei kääntynyt.
Tuosta otteesta ei pääse irti. - Ei niin.
Se on maailman paras ote.
Hän ei hievahdakaan. Hän on kuin kivi.
Hän valitsi väärän vastustajan.
Voi ei. - Eikö hän pääse pois?
On yritettävä.
Hän ei pääse ylös.
En usko hänen pystyvän.
Menoksi! Yksi minuutti!
Yksi minuutti jäljellä. - Yksi minuutti!
Kun katsoin kattoon,
ajattelin kolmen minuutin kuluvan näin.
Halusin edes kokeilla kääntää hänet.
Hän ei taida päästä pois.
Hän pitää alavartalon liikkeessä.
Hän pääsee pois.
Hän pääsi pois.
Yleensä, kun on painettuna maahan, on vaikea päästä pois.
Mutta hän oli niin vahva, että ote irtosi,
joten hämmennyin.
Hyvä! - Hyvä!
No niin, menoksi! - Pystyt siihen!
Kovempaa!
Käytä selkääsi! - Antaa mennä!
Neljäkymmentä sekuntia!
Pallo. - On haettava pallo!
Jos kukaan ei saa palloa, mitä vain voi tapahtua.
Menoksi!
Hyvä. - Pystyt siihen!
Älä luovuta! - Pystyt siihen!
He lienevät väsyneitä.
Tämä on kestävyystaistelu.
Pystyt siihen!
Sinun pitää päästä irti!
Käännä hänet ympäri!
He lienevät väsyneitä.
Nappaa pallo! - Älä anna hänen ottaa sitä!
Kun katsoin aikaa, oli 30 sekuntia jäljellä.
Nouse ylös!
Siinä hän menee. Hienoa! - 20 sekuntia!
Hän on nopea!
Hän on ketterä nelikymppiseksi.
10 sekuntia! - 10 sekuntia!
Noin! - Emme tiedä vielä.
Koeta jaksaa kymmenen sekuntia!
Anna kaikkesi! - Pidä kiinni!
Hän ei hievahtanutkaan.
Hän ei päästä irti.
Tartu siihen!
Hämmennyin, koska hän oli niin vahva.
Sinun on yritettävä!
Älä päästä irti! - Sinnittele!
Mene maahan!
Voit ottaa sen pois!
Ottelu on ohi.
Se oli täydellistä. Täydellinen lähestymistapa.
Oikeasti.
Hän ei tuottanut pettymystä.
En odottanut vähempää legendalta.
Karateka ei ole helppo vastustaja.
Hän hallitsi tahdonvoimallaan.
Hänen tekniikkansa on omaa luokkaansa.
Professori, olet paras!
Olen helpottunut voitosta.
Läheltä piti,
koska hän oli niin vahva.
Jukra, hän on vahva.
Mikä tahansa tehtävä minua odottaakaan, annan sille kaikkeni.
En kadu mitään.
Kilpailin haluamaani henkilöä vastaan.
Se oli kunnia.
En odottanut vähempää legendalta.
Se on mitalistin voima.
Kaksintaistelu alkaa.
C-areena.
KANG YOUNG-SEO VASTAAN PARK SEUNG-HEE
Hyvänen aika.
Nappaa hänet! - Nappaa hänet! Nappaa pallo!
Hän sai sen. - Ota kiinni hänestä!
Juuri noin! - Pidä kiinni siitä!
MAAJOUKKUEEN ALPPIHIIHTÄJÄ KANG YOUNG-SEO VOITTAA
Mahtavaa.
PARK DA-SOL VASTAAN HEO KYUNG-HEE
Menoksi!
Menoksi, Kyung-hee!
Pysy varpaillasi! - Väsytä hänet!
Hyvä!
Kolme, kaksi, yksi! - Kolme, kaksi, yksi!
MAAJOUKKUEEN JUDOKA PARK DA-SOL VOITTAA
AMBER YANG VASTAAN JUNG YOU-IN
Hän on vahva, koska harrastaa crossfitiä.
Jung You-in. - Katsokaa hänen selkäänsä.
Hänet pitää ottaa tosissaan.
Kuka päästi karhun vapaaksi?
Menoksi! - Antaa mennä!
Hyvin menee!
Hän yrittää.
Hän vei sen!
Voittaja on Jung You-in.
MAAJOUKKUEEN UIMARI JUNG YOU-IN VOITTAA
A-areena.
SHIN SOO-JI VASTAAN PARK HA-YAN
Hän on vahva. - Ha-yan on hyvä juoksemaan.
Miten hän ei ole väsynyt?
KÄSIPALLOPELAAJA PARK HA-YAN VOITTAA
Hienoa.
B-areena.
PARK YEON-SU VASTAAN LIM SOO-JIN
Menoksi! - Voi ei.
Antaa mennä, Park Yeon-su!
Menoksi, kehonrakennus!
Antaa mennä!
Hän on takuulla harrastanut judoa.
KEHONRAKENTAJA LIM SOO-JIN VOITTAA
GO MIN-JUNG VASTAAN CHOI SOO-IN
Hienoa, anna mennä Go Min-jung!
Koeta kestää! - Kolme, kaksi, yksi!
CROSSFIT-URHEILIJA GO MIN-JUNG VOITTAA
Hyvin pelattu!
Seuraava ottelu alkaa.
C-areena.
Lee Jae-yoon.
Se on nyt tuolla. - Kyllä.
Tästä tulee mahtavaa.
Tästä tulee hauskaa.
Tärkeä ottelu.
Mitä tuo oli? - Se on Jae-yoon.
Antaa mennä, Lee Jae-yoon! - Pystyt siihen!
Hän on timmissä kunnossa.
Onko tuo tosiaan näyttelijän vartalo?
Hän ei ole näyttelijä.
Luulin oikeasti häntä urheilijaksi.
Hän on tosi siisti. - Pystyt tähän!
Hän muistuttaa Yun Sung-biniä.
Hän on kuin leijona.
Hän on kuulemma hyvä jujutsussakin.
Hän on kuuluisa siitä.
Jae-yoon on todella hyvä jujutsussa.
Pidän kamppailulajeista. Harjoittelen niitä paljon.
Treenaan tällä hetkellä jujutsua.
Muut kysyvät: "Oletko urheilija?"
Vastaan: "Olen."
Kuka sanoo, etten ole?
Teen sitä, koska nautin siitä.
41. sija, Lee Jae-yoon.
Jujutsun harrastaja.
Ruskea vyö.
Kun näin, että häkki oli yksi kolmesta areenasta,
sen piti olla taistelukenttäni.
Olin varma, että voittaisin.
Hän on todella pelottava. - Niin on.
Hän on kuin metsästäjä.
Hän on pelottava.
Muutamalla näytti olevan salaisia kykyjä,
joten valitsin huolella.
Joku kiinnitti huomioni.
Tehdään tämä.
Kiitos.
Katsokaa heidän vartaloitaan.
He ovat kumpikin vahvoja.
Kuka hän on? - Kuka hän on?
Hei.
Olen Kim Nam-wook, klassinen kehonrakentaja.
Voitin klassisen kehonrakennuksen -
kansallisissa fitnessmestaruuskisoissa tänä vuonna.
Viime vuonna kilpailin IFBB:n MM-kisoissa,
joissa tulin myös toiseksi klassisessa kehonrakennuksessa.
Olen tullut ensimmäiseksi monissa muissakin kilpailuissa.
En ole nähnyt ketään -
vartaloltaan paremman näköistä Koreassa.
Näytän, että olen paras.
Häkissä ei voi juosta.
Taistelen kynsin hampain.
Aion tehdä parhaani hyvän ottelun vuoksi.
Kiitos.
Aloitamme kaksintaistelun.
Tämä on kuin oikea ottelu.
Tehdään se nopeasti.
Menoksi!
Aion antaa kaikkeni.
Voitan, vaikka mikä olisi.
Näytän, miten pelottava olen.
Sinun on tultava ulos elävänä.
Tehdään se.
Menoksi!
Hienoa! Juuri noin! - Siinä se!
Siinä se.
Mitä tapahtuu? - Sillä lailla.
Kunnon taistelua.
Ei voi olla totta. - Hienoa!
Hän panostaa täysillä.
Hän käyttää tekniikkaansa heti.
Hän näyttää liikkeensä.
Hän aloittaa jujutsulla.
Se on pelkkää jujutsua.
Käsilukko. - Laita jalka sinne.
Hän irrottaa otteen. - Hän menetti otteen!
Nenäsi vuotaa. Voitko jatkaa?
Mitä nyt? - Nenäverenvuoto.
Voi ei, häneen osui.
Kun pitelin palloa,
hän yritti saada kätensä sisään.
Hän taisi lyödä nenääni.
Kun näin veren,
tajusin, ettei hän tullut pelleilemään.
Minun piti ryhdistäytyä.
Peli jatkuu.
LYÖTY VASTUSTAJA PALLO KIM NAM-WOOKILLE
He taitavat todella tapella.
Tiedän. Se kuvaa hyvin tapahtumia.
Aion pitää palloa ja juosta ympäriinsä.
En tartu palloon alussa.
Haluan painia ensin.
Kuin kaksi petoa tappelisi.
Jestas, hän on pelottava.
Pelottavaa.
Katsokaa, miten hän lähestyy.
Hän sai kiinni.
Suplex-liike. - Hienoa.
Hän on hiton vahva.
Älä päästä irti!
Sillä lailla! - Juuri noin!
Noin. Vastustaja selälteen.
Pidä kiinni!
Laita kätesi sinne. Juuri noin.
Se on ohi.
Tuosta ei pääse irti.
Oli aika vetää henkeä.
Olin etulyöntiasemassa.
Halusin hengähtää ja miettiä suunnitelmaa.
Sinun on otettava pallo.
Ota pallo! - Varo kättä!
Hän menetti pallon.
Se on ohi.
Miten hän on niin vahva?
Hän on vahva.
Tartu häneen!
Tartu, ettei hän pääse irti!
Hän on rauhallinen. - Tartu, ettei hän pääse irti!
Eikä. - Ei voi olla totta.
Minuutti 30 sekuntia! - Minuutti 30 sekuntia!
Käännä hänet.
Hän ei saa edes sormiaan sisään.
Raahaa hänet pois.
Vaikka käytin kaikki voimani nostaakseni ja siirtääkseni hänet,
hän piti tiukasti kiinni.
Katsokaa tuota voimaa.
Yksi minuutti! - Menoksi!
Minuutti oli pidempi kuin luulin.
Ehkä tartuin palloon liian aikaisin.
Pystyt siihen. Aikaa on 50 sekuntia!
Koeta kestää!
Ei!
Hyvä! Tartu siihen!
Tätä on hauska katsoa.
He ovat mielettömän vahvoja.
Menoksi! - Kolmekymmentä sekuntia!
30 sekuntia jäljellä. - 30 sekuntia!
Taistele vastaan!
Jae-yoon, 25 sekuntia jäljellä!
Ei sitä saa pois. Se on todella vaikeaa.
Älä luovuta!
Käännä hänet kyljelleen!
Vielä vähän!
Älä luovuta!
15 sekuntia!
Hän oli paljon vahvempi kuin odotin.
Paljon vahvempi.
Pystyt siihen! - Voi ei.
Ei hätää! Jatka vain! - Kymmenen sekuntia!
Älä luovuta! - Älä luovuta!
Ottelu on melkein loppu! - Kestä!
Se on ohi!
Se ei ole ohi vielä!
Pidä kiinni!
Työnnä jaloillasi!
Kaksi, yksi! - Työnnä jaloillasi!
Hienoa! - Ottelu on ohi.
No niin! - He ovat tosi vahvoja.
Se oli hieno ottelu. - Se oli mahtavaa.
En voinut edes hengittää.
Mitä nyt? - Oletko kunnossa?
Tuliko kylkiluuvamma?
Onko kylkiluissa jotain vikaa?
Loukkaantuiko hän? - Kylkiluut?
Loukkasiko hän kylkiluunsa?
Sen täytyy sattua.
Se oli hyvin intensiivistä.
Tarttuiko hän liian kovaa? - Huono juttu.
Tunsin painetta kylkiluissani.
Tunsin hieman epämukavuutta,
kun hän tarttui minuun takaa -
ja yritti erottaa minut pallosta.
Tunsin terävää kipua.
En rehellisesti sanoen ehtinyt keskittyä siihen.
Keskityin enemmän palloon ja otteluun.
Jatkoiko hän niin? - Oikeasti?
Silkkaa tahdonvoimaa.
Oikea ammattilainen. - Älä muuta sano.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hyvin tehty! - Olet mahtava!
Olet tosimies!
C-areenan voittaja -
on Lee Jae-yoon.
Selvä! - Kunnioitusta!
Pärjäsit hienosti! - Hän on mahtava.
Hyvin sujui. - Hyvää työtä!
Jukra, hän on vahva.
Turvaan jäit.
Halusin sitä todella.
Halusin sitä kovasti.
En osaa selittää sitä sanoin,
mutta tunsin saavuttaneeni todella paljon.
Oikeasti.
Rakastan todella vartaloani.
Olen pahoillani.
Palaan ensi kerralla paremmassa kunnossa.
Hoidan tämän.
Menetimme monta torsoa.
Todellakin.
Tuntuu todella tyhjältä.
Ilmestyykö jotain?
Physical: 100.
Toinen tehtävä on...
Se ei ole joukkueottelu. - Eikö?
Kuinka koville he panevat meidät?
...viisi viittä vastaan -joukkueottelu.
Käteni hikoilevat.
Toivottavasti olen hyvä siinä.
Minun on selviydyttävä.
Aika on vihdoin koittanut.
Pelotti. En tiennyt, mitä he pakottaisivat tekemään.
Se on erilaista kuin odotin.
Siitä tulee verilöyly.
Tämä on järjetöntä. - Tekivätkö he tämän?
Ovatko nuo junaratoja? - Se on kaivos.
Paikka on valtava.
Se oli vuoden vaikein hetki.
En ollut koskaan kokenut sellaista kipua.
Tämä on helvetti.
Mikä tämä on? Labyrinttikö?
Eikä. - Labyrinttikö?
Mittakaavaa ei ymmärrä tällaisessa paikassa.
Mennään! - Mennään!
Juokse! - Karsitaanko meidät, jos jäämme kiinni?
Liikettä!
Rauhallista hetkeä ei ollut. - Nappaa hänet!
Se on sotaa.
Selvä, pidän hänet täällä!
Pitää kiirehtiä. Taidamme hävitä.
Ihmiset uhrasivat henkensä.
Ei!
Olen pahoillani.
Tämä on...
Se oli sarja pettymyksiä ja katumusta.
Missä se on? - Physical: 100 on tarjonnut minulle -
elämäni tuskallisimman päivän.
Se johtuu päätöksestäni.
Mikään ei koskaan suju kuten ajattelin.
Jos mokaan, kaikki karsitaan.
Tekstitys: Jonna Lehtinen