1 00:00:19,102 --> 00:00:23,773 PHYSICAL: 100 UNDERGROUND 2 00:00:24,858 --> 00:00:29,821 EPISODE 3. BACK HOME 3 00:00:29,821 --> 00:00:32,157 - Magpakitang-gilas kayo! - Kaya mo 'yan, Emmanuel. 4 00:00:44,794 --> 00:00:46,337 - Grabe! - Ang husay n'on! 5 00:00:47,714 --> 00:00:49,340 Nakuha niya agad 'yong bola. 6 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 Delikado 'to. 7 00:00:51,426 --> 00:00:52,927 Ang bilis ni Emmanuel. 8 00:00:52,927 --> 00:00:54,721 Ginamitan na siya ng binti ni Dong-hyun. 9 00:00:55,764 --> 00:00:58,057 Parang laban sa MMA 'to. 10 00:00:58,057 --> 00:00:59,309 Parang UFC. 11 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 Di ko inakalang personal kong mapapanood 'to. 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,982 Sa sobrang lakas niya, hindi niya pinapakawalan ang bola. 13 00:01:05,982 --> 00:01:08,359 Kakaiba 'yong lakas niya. 14 00:01:08,359 --> 00:01:10,862 Pinanghinaan talaga ako. 15 00:01:10,862 --> 00:01:12,739 Naisip kong mali na siya ang pinili ko. 16 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 Di ko akalaing mapapanood ko 'to nang live. 17 00:01:18,078 --> 00:01:19,454 - Ganiyan nga. - Nahawakan na niya. 18 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 - Tama 'yan. - Naisingit na niya ang braso niya. 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,499 Nakasingit na siya. 20 00:01:22,499 --> 00:01:24,250 - Hawakan mo ang braso niya. Ayos. - Ganiyan nga. 21 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 - Magaling. Ganiyan nga. - Ganiyan nga! 22 00:01:26,377 --> 00:01:28,088 - Lamang ka na. - Tamang-tama 'yan. 23 00:01:28,088 --> 00:01:29,464 'Wag mo siyang pakakawalan. 24 00:01:33,802 --> 00:01:34,677 Ang tindi n'on! 25 00:01:37,639 --> 00:01:39,349 Kumakawala na siya. 26 00:01:39,349 --> 00:01:42,560 Paniguradong malakas at mas maliksi siya. 27 00:01:42,560 --> 00:01:45,688 Madalas, kapag hawak ko na ang kalaban, hindi na siya nakakagalaw. 28 00:01:45,688 --> 00:01:48,233 Noong nakita ko siyang kumawala gamit lang ang lakas niya, 29 00:01:48,233 --> 00:01:50,652 Naisip ko, "Grabe, ang lakas niya talaga." 30 00:01:51,444 --> 00:01:53,738 Hindi ako bumibigay. 31 00:01:53,738 --> 00:01:55,532 Tinatapos ko ang sinisimulan ko. 32 00:01:55,532 --> 00:01:56,783 - Ang lakas niya. - Oo nga. 33 00:01:56,783 --> 00:01:57,992 Hindi siya madaling matalo. 34 00:01:57,992 --> 00:01:59,661 - Emmanuel! - Emmanuel! 35 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 - Kaya mo 'yan, Emmanuel! - Laban lang, Emmanuel! 36 00:02:01,746 --> 00:02:03,373 Ang higpit nang pagkakakapit niya. 37 00:02:03,373 --> 00:02:04,916 Ang lakas talaga niya. 38 00:02:05,500 --> 00:02:06,835 Sobrang lakas. 39 00:02:06,835 --> 00:02:10,964 Kakaiba ang lakas niya kasi natatalo niya 'yong pro fighter. 40 00:02:10,964 --> 00:02:13,424 Mas malakas siya kaysa sa inaasahan ko. 41 00:02:13,424 --> 00:02:16,010 Ginagamit ni Dong-hyun ang pamamaraan niya pero hindi gumagana. 42 00:02:16,010 --> 00:02:17,720 Akala ko kabaligtaran ang kalalabasan. 43 00:02:18,304 --> 00:02:19,556 - Hindi siya nagpapatalo. - Oo nga. 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,015 Mali yata ang napili niyang kalabanin. 45 00:02:25,562 --> 00:02:27,897 - Nakakapit lang siya. - Oo nga. 46 00:02:27,897 --> 00:02:29,232 Hindi ako makahinga. 47 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 Pero kailangan kong tapusin 'to. 48 00:02:31,484 --> 00:02:33,486 Hindi puwede 'to. 49 00:02:33,486 --> 00:02:35,196 Pakiramdam ko natatalo na 'ko. 50 00:02:35,697 --> 00:02:38,324 Dong-hyun, tapusin mo na! 51 00:02:38,324 --> 00:02:39,742 Dalawang minuto na lang! 52 00:02:39,742 --> 00:02:41,411 - Dalawang minuto! - Dalawang minuto! 53 00:02:41,411 --> 00:02:42,871 Dalawang minuto na lang! 54 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 Dong-hyun, dalawang minuto na lang! 55 00:02:44,414 --> 00:02:45,540 Dalawang minuto! 56 00:02:45,540 --> 00:02:48,251 - Isang braso lang muna. - Isa isa lang. 57 00:02:49,961 --> 00:02:51,963 - Ganiyan nga! Isa isa lang. - Sa siko. 58 00:02:51,963 --> 00:02:53,798 - Unahin mo ang siko. - Hawakan mo sa siko. 59 00:02:53,798 --> 00:02:56,092 - Hawakan mo parehas. - Marami ka pang oras. 60 00:02:58,595 --> 00:03:01,222 Talagang tiningnan niya pa ang oras. 61 00:03:01,222 --> 00:03:02,932 Marami pa siyang oras. 62 00:03:02,932 --> 00:03:04,350 Kaya mo 'yan. 63 00:03:04,350 --> 00:03:06,269 Grabe. Tingnan mo 'yong binti niya. 64 00:03:06,269 --> 00:03:08,396 - Nahahawakan na niya. - Inuunat niya ang braso niya. 65 00:03:08,396 --> 00:03:10,356 Ang gandang laban nito. 66 00:03:11,774 --> 00:03:13,276 Tinatanggal niya 'yong kamay nito sa bola. 67 00:03:13,276 --> 00:03:14,319 Ang galing mo. 68 00:03:14,819 --> 00:03:16,988 Grabe si Emmanuel. 69 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 - Nalalabanan niya 'yon? - Tindi ni Emmanuel. 70 00:03:18,573 --> 00:03:21,200 Ayos. Ang galing mo. 71 00:03:22,368 --> 00:03:24,162 - Nabitawan na 'yong bola. - Kaya mo 'yan, Dong-hyun! 72 00:03:25,997 --> 00:03:27,457 Talagang cicada siya. 73 00:03:27,457 --> 00:03:29,083 - Diyan siya magaling. - Hawakan mo lang siya. 74 00:03:29,667 --> 00:03:31,711 Sa karera ko bilang MMA fighter, 75 00:03:32,211 --> 00:03:33,504 ako ang pinakamagaling 76 00:03:33,504 --> 00:03:35,757 sa pagkapit sa kalaban hanggang sa mapagod sila. 77 00:03:35,757 --> 00:03:37,884 Hindi siya makakawala. 78 00:03:37,884 --> 00:03:39,636 - Cicada Kim! - Grabe siya. 79 00:03:41,095 --> 00:03:42,972 May dahilan kaya siya tinawag na Cicada Kim. 80 00:03:43,556 --> 00:03:45,767 Na-lock ko na ang mga braso niya sa likod niya. 81 00:03:45,767 --> 00:03:47,185 pero nakuha niya pa rin ang bola 82 00:03:48,853 --> 00:03:49,812 gamit ang mga binti niya. 83 00:03:49,812 --> 00:03:51,147 Ginamit niya ang binti niya! 84 00:03:51,147 --> 00:03:53,775 - Ginamit niya ang mahahabang biyas niya. - Kinukuha niya 'yong bola. 85 00:03:54,359 --> 00:03:55,902 May napatunayan ako roon. 86 00:03:55,902 --> 00:03:57,946 Sa anumang sitwasyon, puwede kang manalo. 87 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 Dahan-dahan lang. 88 00:03:59,197 --> 00:04:00,531 Iba si Emmanuel. 89 00:04:00,531 --> 00:04:02,033 Gumulong ka padapa! 90 00:04:02,533 --> 00:04:03,493 Dumapa ka! 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,245 Sobrang tindi ni Emmanuel. 92 00:04:06,829 --> 00:04:07,664 Isang minuto na lang. 93 00:04:08,164 --> 00:04:09,457 - Isang minuto! - Naku po. 94 00:04:09,457 --> 00:04:10,792 - Isang minuto! - Isang minuto! 95 00:04:10,792 --> 00:04:13,211 - Grabe 'to. - Kunin mo 'yong bola! 96 00:04:13,211 --> 00:04:15,171 - Ano'ng mayroon sa kaniya? - Kunin mo! 97 00:04:15,171 --> 00:04:17,006 - Ano'ng magagawa niya? - Sobrang lakas niya. 98 00:04:17,006 --> 00:04:18,299 Grabe ang lakas niya. 99 00:04:18,299 --> 00:04:19,842 Hindi niya pinakakawalan 'yong bola. 100 00:04:20,551 --> 00:04:22,387 - Sobrang lakas niya. - Seryoso ba? 101 00:04:23,137 --> 00:04:25,640 Dapat makuha mo 'yan. May limampung segundo pa! 102 00:04:26,349 --> 00:04:28,935 Seryoso ba? Hindi biro 'tong si Emmanuel. 103 00:04:30,478 --> 00:04:32,438 - Dong-hyun, sige pa! - Nagbibiro ka ba? 104 00:04:34,774 --> 00:04:36,943 Tatlumpung segundo! Kaya mo 'yan! 105 00:04:37,485 --> 00:04:41,281 Akala ko talaga matatalo na 'ko. 106 00:04:41,281 --> 00:04:42,782 - Dalawampung segundo! - Nabibitawan niya! 107 00:04:42,782 --> 00:04:45,326 - Kapit lang! - Siya na talaga. 108 00:04:45,326 --> 00:04:47,745 - Dong-hyun, kaya mo 'yan! - Tumalikod ka! 109 00:04:48,329 --> 00:04:50,999 - Overtime kapag nagtapos nang ganito, 'no? - Oo yata. 110 00:04:55,837 --> 00:04:56,921 Sige pa! 111 00:04:57,505 --> 00:05:00,133 Hindi ako puwedeng matalo. Kapag natalo ako, tapos na. 112 00:05:12,353 --> 00:05:13,938 - Sige pa! - Kinikilabutan ako. 113 00:05:18,901 --> 00:05:20,611 Ang tindi n'on! 114 00:05:20,611 --> 00:05:22,030 Grabe 'yon. 115 00:05:22,030 --> 00:05:23,197 'Wag kang susuko! 116 00:05:23,197 --> 00:05:24,407 Kaya mo 'yan, Emmanuel! 117 00:05:24,907 --> 00:05:26,492 - Nakakabaliw. - Hindi ako makapaniwala. 118 00:05:26,492 --> 00:05:30,038 Five, four, three, two... 119 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 - Hawakan mo lang! - Tapos na ang laban. 120 00:05:32,415 --> 00:05:34,667 - Ang galing n'on. - Akala ko matatalo siya. 121 00:05:38,838 --> 00:05:40,465 Grabe 'yon! 122 00:05:40,465 --> 00:05:41,716 Akala ko matatalo siya. 123 00:05:44,343 --> 00:05:45,720 Ang galing mo, Kim Dong-hyun! 124 00:05:54,812 --> 00:05:56,564 Gusto ko lang talagang lumaban. 125 00:05:56,564 --> 00:05:58,357 Ang tagal ko na kasing hindi lumalaban. 126 00:05:58,357 --> 00:06:01,903 Na-miss ko siguro 'yong pakiramdam na lumaban at manalo sa cage, 127 00:06:01,903 --> 00:06:05,323 makarinig ng palakpakan, at gawin kung saan ako magaling. 128 00:06:05,323 --> 00:06:07,492 Medyo nakakahiya lang. 129 00:06:07,492 --> 00:06:09,327 Nasobrahan no'ng umakyat pa ako sa taas ng cage. 130 00:06:09,911 --> 00:06:11,537 Kinilabutan ako. 131 00:06:12,038 --> 00:06:13,122 Ang galing niya. 132 00:06:13,122 --> 00:06:15,917 Sobrang ganda ng tatlong minutong laban nila. 133 00:06:15,917 --> 00:06:18,419 Akala ko talaga matatalo si Kim Dong-hyun. 134 00:06:18,419 --> 00:06:20,171 Gano'n kahigpit ang laban nila. 135 00:06:20,755 --> 00:06:24,634 Pero gaya ng inaasahan, nagawa niyang baligtarin ang laban. 136 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 Sa sobrang pagkamangha ko, naiyak ako. 137 00:06:26,886 --> 00:06:29,138 Naramdaman ko talaga. 138 00:06:29,138 --> 00:06:30,723 Sabi nga, "Hindi kumukupas ang beterano." 139 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 Magaling pa rin siya. 140 00:06:32,183 --> 00:06:34,560 May dahilan talaga kung bakit isa siyang alamat. 141 00:06:34,560 --> 00:06:37,855 {\an8}Sa tingin ko, 'yon ang pinakamagandang laban. 142 00:06:37,855 --> 00:06:39,398 Pasensiya na kung pinagdudahan kita. 143 00:06:41,943 --> 00:06:43,444 - Ako rin. - Nag-alinlangan din ako. 144 00:06:43,444 --> 00:06:44,612 Ako rin. 145 00:06:44,612 --> 00:06:46,572 Ang nanalo sa Arena C 146 00:06:46,572 --> 00:06:49,700 ay ang MMA fighter na si Kim Dong-hyun. 147 00:06:49,700 --> 00:06:51,035 Stun Gun! 148 00:06:51,035 --> 00:06:53,579 - Ang galing rin ni Emmanuel. - Oo nga. 149 00:06:53,579 --> 00:06:55,998 - Ayos, Emmanuel! - Ang galing mo, Emmanuel! 150 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 - Ang ganda ng ipinakita mo! - Lumaban ka! 151 00:06:59,794 --> 00:07:00,962 Mag-pose ka! 152 00:07:05,174 --> 00:07:06,509 Hindi siya napikon! 153 00:07:07,009 --> 00:07:08,136 Ang astig niya. 154 00:07:08,136 --> 00:07:09,887 - Ang galing mo, Emmanuel! - Ayos. 155 00:07:12,473 --> 00:07:15,101 Ang lakas talaga ni Emmanuel. 156 00:07:15,101 --> 00:07:17,478 - Di ko akalaing ganoon kahigpit ang laban. - Ako rin. 157 00:07:18,062 --> 00:07:21,732 Kayang manalo ni Emmanuel kung iba ang kalaban niya. 158 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 Maganda ang naipakita ko rito. 159 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 Binigay ko ang lahat. 160 00:07:24,986 --> 00:07:27,572 Natalo ako pero hindi ako nabigo. 161 00:07:27,572 --> 00:07:29,740 Sa iba pang mga kalahok, kaya n'yo 'yan! 162 00:07:36,539 --> 00:07:37,915 Sobrang lakas niya! 163 00:07:40,293 --> 00:07:41,586 Dapat pala mas mahina ang pinili ko. 164 00:07:43,379 --> 00:07:45,047 Ganito ang pakiramdam ko kapag may laban ako. 165 00:07:50,970 --> 00:07:51,888 Arena A. 166 00:07:53,347 --> 00:07:55,266 Kim Min-su. 167 00:07:55,266 --> 00:07:57,894 - Panonoorin ko 'to. - Thanos. 168 00:07:57,894 --> 00:08:01,898 Pagpasok ko, si Thanos kaagad ang nakita ko. 169 00:08:01,898 --> 00:08:04,150 Kim Min-su, Thanos. 170 00:08:04,150 --> 00:08:05,693 Ang Thanos ng bodybuilding. 171 00:08:05,693 --> 00:08:08,279 Mahirap talaga siyang kalaban. 172 00:08:08,279 --> 00:08:10,198 Ang numero unong katawan. Heto. 173 00:08:10,198 --> 00:08:12,700 Dapat nasa museo 'yan. 174 00:08:12,700 --> 00:08:14,577 - Hindi pang-Korean ang katawan na 'yan. - Oo nga, e. 175 00:08:14,577 --> 00:08:16,204 Parang hindi tsokolate ang abs mo. 176 00:08:16,204 --> 00:08:17,914 - Parang bloke ng tokwa. - Tokwa. 177 00:08:18,498 --> 00:08:21,042 Hindi ako makapaniwala sa katawan niya. 178 00:08:21,626 --> 00:08:23,252 Ang ganda talaga ng katawan niya. 179 00:08:23,252 --> 00:08:25,588 Iniisip ko tuloy kung mananalo ba ako sa kaniya. 180 00:08:26,172 --> 00:08:30,218 Iniisip ko kung sino ang mangangahas na piliin ako. 181 00:08:31,344 --> 00:08:32,929 Gusto ko siyang makalaban. 182 00:08:32,929 --> 00:08:36,599 Thanos, Kim Min-su. 183 00:08:42,188 --> 00:08:43,064 Baliw siya. 184 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 Hindi ko inaasahan 'yon. 185 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Thanos, Kim Min-su. 186 00:08:48,611 --> 00:08:49,695 Ito ang kailangan natin. 187 00:08:50,279 --> 00:08:51,155 Ano'ng ginagawa niya? 188 00:08:51,656 --> 00:08:52,907 Nakalimutan ko. 189 00:08:52,907 --> 00:08:56,118 {\an8}Hello. Ako si Hwang Chan-seob, ang idol ng ssireum world. 190 00:08:56,118 --> 00:08:58,955 Ginagawa na ni Hwang Chan-seob ang specialty niya, ang body-twist throw. 191 00:08:58,955 --> 00:09:00,039 Ang galing niya. 192 00:09:00,039 --> 00:09:05,086 Naniniwala akong magandang pundasyon ang ssireum sa lahat ng sport. 193 00:09:06,170 --> 00:09:08,631 Gumagalaw ang kalaban doon, 194 00:09:08,631 --> 00:09:11,842 kaya maganda ang likod at braso ko. 195 00:09:11,842 --> 00:09:15,346 Kailangan kong talunin ang taong mukhang nakakatakot 196 00:09:15,346 --> 00:09:18,182 para seryosohin ako ng iba. 197 00:09:18,182 --> 00:09:22,812 Para sa 'kin, mababagal at matitigas kumilos ang mga bodybulider, 198 00:09:22,812 --> 00:09:25,606 kaya gusto ko silang labanan. 199 00:09:25,606 --> 00:09:27,525 Gusto kitang makalaban. 200 00:09:28,025 --> 00:09:30,987 - At gusto kitang talunin. - Ganoon ba? 201 00:09:30,987 --> 00:09:34,156 Ang sabi niya, gusto niya akong makalaban, 202 00:09:34,156 --> 00:09:36,325 kaya medyo nagulat ako. 203 00:09:36,325 --> 00:09:39,787 Sa totoo lang, gusto ko sanang labanan 'yong mas malakas. 204 00:09:40,288 --> 00:09:42,707 Magkaiba kasi kami ng weight class. 205 00:09:42,707 --> 00:09:44,792 Pero ano'ng magagawa ko? 206 00:09:44,792 --> 00:09:48,212 Kawawa naman siya. Malaki ang problema niya. 207 00:09:49,380 --> 00:09:51,215 Parang iniiwasan ako nang lahat, 208 00:09:51,215 --> 00:09:53,843 kaya gusto kong malaman kung sino'ng pipili sa 'kin. 209 00:09:53,843 --> 00:09:56,971 Sana maging maganda ang laban natin. 210 00:09:56,971 --> 00:09:58,389 Ayos. Salamat. 211 00:10:00,516 --> 00:10:03,436 Kapag minaliit niya ako, hindi na ako lalaban para manalo. 212 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 Lalaban ako para pumatay. 213 00:10:05,730 --> 00:10:06,814 "Hangin lang 'yan." 214 00:10:06,814 --> 00:10:09,317 "Malaki ang katawan niya pero hindi niya alam gamitin." 215 00:10:09,317 --> 00:10:11,360 Siguradong may nagsasabi nito. 216 00:10:11,360 --> 00:10:12,612 Imbes na sa salita, 217 00:10:12,612 --> 00:10:14,322 ipapakita ko na lang. Tara na. 218 00:10:15,031 --> 00:10:17,283 Thanos at ssireum. 219 00:10:17,283 --> 00:10:18,451 Magandang laban 'to. 220 00:10:19,327 --> 00:10:21,078 - Heto na sila. - Nandito na sila. 221 00:10:21,078 --> 00:10:23,039 Hindi kaya't masyado siyang malaki para sa kaniya? 222 00:10:23,039 --> 00:10:24,957 - 'Yon nga, e. - Ano kaya ang mangyayari? 223 00:10:24,957 --> 00:10:27,001 - Tara na! - Thanos. 224 00:10:27,001 --> 00:10:28,336 Laban na, guys! 225 00:10:28,336 --> 00:10:29,420 Magandang laban 'to. 226 00:10:30,421 --> 00:10:33,549 Magsisimula na ang one-on-one Death Match. 227 00:10:38,929 --> 00:10:39,972 Hala! 228 00:10:39,972 --> 00:10:41,140 Naku po! 229 00:10:42,224 --> 00:10:43,726 Sino kaya ang mananalo? 230 00:10:44,393 --> 00:10:46,520 Ang bilis niya. Naku po. 231 00:10:47,313 --> 00:10:49,148 - Parang mas mabilis siya. - Sobrang bilis niya. 232 00:10:57,406 --> 00:10:58,824 Nakakagulat. 233 00:10:58,824 --> 00:11:01,160 Naririnig mo 'yong bawat pagtama. 234 00:11:01,160 --> 00:11:02,995 Akala ko may banggaan ng kotse. 235 00:11:03,579 --> 00:11:07,583 Noong tumalikod ako, nandoon na siya kaagad. 236 00:11:08,084 --> 00:11:10,836 Hindi ko akalaing ganoon siya kabilis. 237 00:11:11,754 --> 00:11:14,131 - Nakakatakot. - Dapat hinawakan niya na lang. 238 00:11:14,131 --> 00:11:15,925 Para 'kong nanonood ng pelikula. 239 00:11:16,509 --> 00:11:17,718 Halimaw siya. 240 00:11:17,718 --> 00:11:18,844 - Grabe. - Parang pelikula nga. 241 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 Ang laki niya. 242 00:11:20,304 --> 00:11:22,431 - Parang CGI 'yong katawan niya. - Kaya mo 'yan, Chan-seob! 243 00:11:22,431 --> 00:11:24,850 Malaki ako, pero maliksi rin. 244 00:11:24,850 --> 00:11:26,811 - Hindi ganiyan. - Umikot ka! 245 00:11:26,811 --> 00:11:28,938 - Umikot ka at pabagsakin siya! - Habulin mo siya. 246 00:11:28,938 --> 00:11:30,022 Kaya mo 'yan! 247 00:11:30,898 --> 00:11:31,899 Atras. 248 00:11:31,899 --> 00:11:33,109 Ganiyan! 249 00:11:34,568 --> 00:11:36,362 Ang bilis niya. 250 00:11:36,362 --> 00:11:37,905 - Dati siyang rugby player. - Sino? 251 00:11:37,905 --> 00:11:40,491 - Thanos. Rugby player siya dati. - Talaga? 252 00:11:40,491 --> 00:11:44,412 Ito na ang oras para ipakita ang kaya ko. 253 00:11:44,412 --> 00:11:46,205 Magiging mahirap 'to. 254 00:11:46,205 --> 00:11:47,665 Ito na 'yon. 255 00:11:49,333 --> 00:11:51,335 Agawin mo na. Wala ka nang oras. 256 00:11:51,335 --> 00:11:53,587 Gamitin mo rin ang mga binti mo. 'Wag puro braso. 257 00:11:53,587 --> 00:11:55,381 Hindi niya magawa ang pamamaraan niya. 258 00:11:55,381 --> 00:11:57,842 Hindi ko magamit ang ssireum techniques ko 259 00:11:57,842 --> 00:12:00,845 tulad ng body-twist throw kaya kinabahan ako. 260 00:12:01,429 --> 00:12:02,680 Grabe 'yong katawan niya. 261 00:12:02,680 --> 00:12:04,932 - Nahihila siya. - Grabe! 262 00:12:05,433 --> 00:12:07,601 - Ang galing! - Itulak mo! 263 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 Tinatanggal niya. 264 00:12:10,146 --> 00:12:11,230 Para silang hindi tao. 265 00:12:13,732 --> 00:12:14,859 Pinapatihaya niya. 266 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Grabe ang lakas nila. 267 00:12:19,780 --> 00:12:22,116 Kunin mo ang bola. 268 00:12:22,116 --> 00:12:24,118 Ganiyan nga! Kunin mo! 269 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Ang gagaling nila. 270 00:12:25,494 --> 00:12:27,288 Paano mo malalampasan ang mga brasong 'yan? 271 00:12:28,122 --> 00:12:31,041 Ang lakas niya kaya nag-isip ako ng ibang depensa. 272 00:12:31,041 --> 00:12:32,168 Isang minuto na lang! 273 00:12:32,168 --> 00:12:33,544 - Isang minuto! - Isang minuto! 274 00:12:36,755 --> 00:12:38,757 Nahawakan na niya. 275 00:12:38,757 --> 00:12:41,302 - Tanggalin mo ang pagkakahawak niya! - Hanggang dulo. 276 00:12:41,302 --> 00:12:43,888 - Sa kabila! - Grabe. Ang lakas niya. 277 00:12:43,888 --> 00:12:46,140 - Hindi siya puwedeng bumitaw. - Kaya niya kaya? 278 00:12:46,140 --> 00:12:47,433 Wala nang oras! 279 00:12:47,433 --> 00:12:49,768 - Tanggalin mo ang braso niya. - Wala na siyang oras. 280 00:12:50,352 --> 00:12:51,562 Pagod na rin ang kalaban niya. 281 00:12:53,898 --> 00:12:54,773 Kaya mo 'yan! 282 00:12:54,773 --> 00:12:56,567 Ayos lang 'yan! Kaunti pa! 283 00:12:56,567 --> 00:12:58,360 Kaya mo 'yan! Agawin mo na! 284 00:12:58,360 --> 00:13:00,779 - 'Wag kang bibitaw! - 'Wag kang susuko! 285 00:13:00,779 --> 00:13:03,657 - Pagod na siguro sila. - Kaya mo 'yan! Limang segundo! 286 00:13:03,657 --> 00:13:06,535 - Tanggalin mo! - Four, three, two... 287 00:13:06,535 --> 00:13:07,995 Laban lang! 288 00:13:10,164 --> 00:13:11,207 One. 289 00:13:11,207 --> 00:13:12,708 Tapos na ang laban. 290 00:13:13,292 --> 00:13:14,543 Ang lakas! 291 00:13:16,128 --> 00:13:17,922 Ang galing mo. 292 00:13:17,922 --> 00:13:19,548 Napitpit niya 'yong bola. 293 00:13:20,591 --> 00:13:22,718 Parang nanonood ako ng eksena sa pelikula. 294 00:13:22,718 --> 00:13:25,054 Hindi lang para sa pagyayabang ang muscles niya. 295 00:13:25,054 --> 00:13:27,681 Hindi 'yon basta hangin lang. 296 00:13:28,182 --> 00:13:29,058 Thanos. 297 00:13:30,100 --> 00:13:31,310 - Patingin nga kami! - Tingnan n'yo! 298 00:13:31,310 --> 00:13:32,311 Ipakita mo! 299 00:13:33,896 --> 00:13:34,855 Ang astig niya. 300 00:13:34,855 --> 00:13:36,982 - Patingin din kami! - Dito rin! 301 00:13:36,982 --> 00:13:38,442 - Kami rin! - Patingin kami! 302 00:13:41,237 --> 00:13:43,072 Wala akong balak na padaliin ang laban. 303 00:13:43,072 --> 00:13:45,032 Ngayon na lang ulit ako nanalo. 304 00:13:45,032 --> 00:13:48,160 Nasugatan pa 'ko sa mukha kaya hindi ako magpapatalo. 305 00:13:48,160 --> 00:13:49,411 Ang bilis niya talaga. 306 00:13:49,411 --> 00:13:51,705 Mas mabilis at malakas siya kaysa sa inaakala ko. 307 00:13:51,705 --> 00:13:54,959 Minaliit ko siya at naging mayabang. 308 00:13:58,003 --> 00:13:59,713 Masaya naman ako. 309 00:13:59,713 --> 00:14:02,258 Pampagising 'to para sa 'kin. 310 00:14:02,258 --> 00:14:04,718 Sa tingin ko, maganda ang ipinakita ko. 311 00:14:06,512 --> 00:14:08,847 Natatakot na siguro ang iba sa 'kin. 312 00:14:08,847 --> 00:14:10,599 Dapat nila akong paghandaan. 313 00:14:10,599 --> 00:14:12,142 Paano maging ganiyan kalaki? 314 00:14:12,935 --> 00:14:14,853 Magsisimula na ang susunod na laban. 315 00:14:15,688 --> 00:14:16,730 Arena B. 316 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 {\an8}CHANG YONG-HEUNG VS KIM HEE-HYUN 317 00:14:20,442 --> 00:14:21,819 Ang bilis nila! 318 00:14:22,486 --> 00:14:23,779 - Ayos! - Ballerino! 319 00:14:24,572 --> 00:14:25,739 Kaya mo 'yan, rugby! 320 00:14:25,739 --> 00:14:26,991 Grabe 'yon. 321 00:14:27,616 --> 00:14:29,952 Ginamit niya ang lakas niya para makuha 'to. 322 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Naglalaro siya ng rugby. 323 00:14:31,537 --> 00:14:34,206 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER NA SI CHANG YONG-HEUNG 324 00:14:34,206 --> 00:14:37,585 {\an8}MO TAE-BUM VS JOO MIN-KYUNG 325 00:14:37,585 --> 00:14:39,628 - Patihayain mo siya! - Patihaya! 326 00:14:39,628 --> 00:14:41,672 - Grabe. - Ang lakas niya talaga. 327 00:14:41,672 --> 00:14:43,090 Ganoon talaga ang arm wrestlers. 328 00:14:45,676 --> 00:14:47,761 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM ARM WRESTLER NA SI JOO MIN-KYUNG 329 00:14:47,761 --> 00:14:49,096 {\an8}Ang lakas ng braso niya. 330 00:14:50,055 --> 00:14:53,142 {\an8}JEON JONG-HYEOK VS JUSTIN HARVEY 331 00:14:54,268 --> 00:14:56,687 Binaligtad niya. 332 00:14:57,479 --> 00:14:58,689 Para silang nagpapatayan. 333 00:14:58,689 --> 00:15:01,108 {\an8}Ang nanalo ay si Justin Harvey. 334 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 {\an8}PANALO ANG AKTOR NA SI JUSTIN HARVEY 335 00:15:02,568 --> 00:15:03,485 {\an8}Ayos! 336 00:15:03,485 --> 00:15:05,571 {\an8}LEE JANG-KUN VS CHOI WON-JAE 337 00:15:07,031 --> 00:15:08,198 Nabuhat niya agad 'yon. 338 00:15:14,622 --> 00:15:17,249 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM KABADDI PLAYER NA SI LEE JANG-KUN 339 00:15:17,249 --> 00:15:20,920 {\an8}Kang Cheong-myeong laban kay Yoon Han-jin. 340 00:15:20,920 --> 00:15:23,213 - Ganiyan nga! - Ang galing mo! 341 00:15:24,548 --> 00:15:28,385 {\an8}- Ang ganda ng katawan niya. - Ang nanalo ay si Kang Cheong-myeong. 342 00:15:28,385 --> 00:15:30,512 {\an8}PANALO ANG COAST GUARD OFFICER NA SI KANG CHEONG-MYEONG 343 00:15:30,512 --> 00:15:33,682 {\an8}SEO YOUNG-WOO VS LEE HYUN-JIN 344 00:15:33,682 --> 00:15:34,850 {\an8}Laban lang! 345 00:15:35,601 --> 00:15:36,769 Laban! 346 00:15:36,769 --> 00:15:39,021 - Ayoko siyang makaharap ulit. - Sige pa! 347 00:15:41,273 --> 00:15:42,733 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM BOBSLEDDER NA SI SEO YOUNG-WOO 348 00:15:42,733 --> 00:15:44,485 {\an8}- Nadurog siya. - Astig. 349 00:15:44,485 --> 00:15:47,738 {\an8}JUNG JI-HYUN VS AHN SUNG-HWAN 350 00:15:49,239 --> 00:15:50,449 Ganiyan nga! 351 00:15:50,449 --> 00:15:53,661 - Ano'ng nangyayari? - Binuhat niya. 352 00:15:53,661 --> 00:15:56,288 - Ayos! Ang galing! - Kaya mo 'yan! 353 00:15:56,288 --> 00:15:58,332 - Ayos! - Ganiyan nga! 354 00:15:58,332 --> 00:15:59,625 Nasa kaniya ang bola. 355 00:15:59,625 --> 00:16:02,711 - Siya mismo ang bola. - Naging isa sila ng bola. 356 00:16:05,297 --> 00:16:08,008 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM WRESTLER NA SI JUNG JI-HYUN 357 00:16:08,008 --> 00:16:09,426 {\an8}Hindi biro si Jung Ji-hyun. 358 00:16:10,427 --> 00:16:12,012 Magsisimula na ang susunod na laban. 359 00:16:13,764 --> 00:16:14,932 Arena C. 360 00:16:14,932 --> 00:16:19,019 Kim Hye-bin laban kay Kim Dam-bi. 361 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 Kim Dam-bi. Weight lifter siya. 362 00:16:21,063 --> 00:16:23,190 - Ang labanan ng mga maya. - Mga ibon. 363 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 Pumasok na kayo. 364 00:16:24,858 --> 00:16:27,403 - Ang cute nila. - Maghaharap ang dalawang cute. 365 00:16:27,403 --> 00:16:28,946 Ang liliit nila. 366 00:16:31,240 --> 00:16:32,366 Ang cute niya. 367 00:16:32,366 --> 00:16:34,243 - Maging ang sigaw niya. - Sobrang cute. 368 00:16:34,243 --> 00:16:35,536 Patas lang sila. 369 00:16:36,537 --> 00:16:39,039 - Wushu at weight lifting. - Parang Olympics lang, a. 370 00:16:39,039 --> 00:16:41,125 Hindi ko alam kung gaano kalakas si Hye-bin. 371 00:16:41,125 --> 00:16:43,711 Parang MMA ang Wushu Sunda, 372 00:16:43,711 --> 00:16:46,005 pero puwede mong ibato palabas ng arena ang kalaban mo. 373 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Hello. Isa akong national team wushu fighter 374 00:16:48,507 --> 00:16:52,428 at ako ang unang Korean na nanalo ng gintong medalya sa Universiade. 375 00:16:52,428 --> 00:16:54,888 Ang Wushu Sanda ay isang sport 376 00:16:54,888 --> 00:16:57,599 na pinagsasama ang mga pamamaraan mula sa iba't ibang sports 377 00:16:57,599 --> 00:17:01,645 tulad ng kickboxing, judo, wrestling, at iba pa. 378 00:17:02,229 --> 00:17:04,398 Bilang babaeng Wushu Sanda fighter, 379 00:17:04,398 --> 00:17:09,778 walang lumalaban sa 'kin sa Korea at isa ako sa mga pinakasikat na fighter. 380 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Kinakabahan lang ako 381 00:17:13,157 --> 00:17:17,202 kasi maliit ako kahit para sa weight class ko. 382 00:17:17,202 --> 00:17:20,456 Pinag-isipan ko talaga kung sino ang lalabanan ko. 383 00:17:20,456 --> 00:17:22,666 Halos magkasingtangkad kami. 384 00:17:28,505 --> 00:17:30,466 - Weight lifting. - Weight lifter siya. 385 00:17:30,466 --> 00:17:33,677 Weight lifter siya kaya sanay siyang magbuhat ng barbells 386 00:17:33,677 --> 00:17:36,555 pero parang hindi niya kayang bumuhat ng tao. 387 00:17:36,555 --> 00:17:37,848 Kambal ba sila? 388 00:17:38,348 --> 00:17:40,059 Magkahawig sila. 389 00:17:40,059 --> 00:17:41,935 - Parehas sila ng pangangatawan. - Oo nga. 390 00:17:42,436 --> 00:17:43,896 - Ang liit nila. - Ang cute nila. 391 00:17:44,396 --> 00:17:47,441 Ikaw ang pinili ko kasi ikaw ang pinakamaliit. 392 00:17:48,901 --> 00:17:50,194 Kaunti lang naman. 393 00:17:51,028 --> 00:17:52,613 'Wag nating pag-usapan ang tangkad. 394 00:17:55,991 --> 00:17:59,161 Minaliit mo ba ako dahil maliit ako? 395 00:18:01,080 --> 00:18:02,623 - Di na 'ko makapaghintay. - Ako rin. 396 00:18:05,042 --> 00:18:06,585 Parang minaliit niya ako. 397 00:18:07,461 --> 00:18:09,505 Medyo kakaiba ang pakiramdam na sa 'kin nanggaling, 398 00:18:09,505 --> 00:18:15,427 pero hindi ako mukhang weight lifter para sa ibang tao. 399 00:18:16,845 --> 00:18:18,388 Parang ang yabang ko roon. 400 00:18:18,889 --> 00:18:21,558 Kadalasan, ang iniisip ng mga tao kapag weight lifter, 401 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 malaki ang pangangatawan. 402 00:18:23,393 --> 00:18:27,689 Nasa -49 kilo weight class ako, ang pinakamababang weight class. 403 00:18:28,649 --> 00:18:30,901 Sa Big Three ko naman, 404 00:18:30,901 --> 00:18:33,153 kaya kong mag-squat ng 135 kilo 405 00:18:33,153 --> 00:18:34,238 at mag-deadlift ng 135 kilo. 406 00:18:34,238 --> 00:18:36,657 Hindi kami madalas nagbe-bench press, 407 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 pero kaya kong mag-incline bench press ng 60 kilo. 408 00:18:39,409 --> 00:18:41,495 Kaya nasa 330 kilo pag pinagsama-sama. 409 00:18:41,495 --> 00:18:43,455 'Wag n'yo akong minamaliit. 410 00:18:43,455 --> 00:18:44,748 Mag-ingat ka. 411 00:18:44,748 --> 00:18:46,583 Kapag tumunog na ang pito, 412 00:18:46,583 --> 00:18:49,503 magsisimula na ang one-on-one Death Match. 413 00:18:50,671 --> 00:18:52,297 Dahil pareho ang pangangatawan nila, 414 00:18:52,297 --> 00:18:54,174 inaasahan ko na dikdikan ang laban. 415 00:18:54,174 --> 00:18:57,052 Para silang maliliit na mga higante. 416 00:18:57,052 --> 00:18:59,346 Parang malaki ang tsansa kong manalo. 417 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Gusto kong ipakita ang lakas ng mga weight lifter. 418 00:19:04,768 --> 00:19:06,228 Laban! 419 00:19:06,228 --> 00:19:10,858 Gusto kong makuha kaagad ang bola at depensahan 'to. 420 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 Laban! 421 00:19:13,819 --> 00:19:15,696 - Weight lifting fairy, laban! - Weight lifting fairy, laban! 422 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Grabe, tingnan mo siya! 423 00:19:18,198 --> 00:19:19,324 Dinadahan-dahan niya. 424 00:19:19,867 --> 00:19:21,451 Ano'ng ginagawa niya? 425 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 - Ano'ng plano niya? - Ano 'yan? 426 00:19:24,496 --> 00:19:26,665 Paano kung hindi niya kaagad makuha ang bola? 427 00:19:26,665 --> 00:19:29,626 Hindi niya kakayanin ang tibay ko. 428 00:19:30,794 --> 00:19:32,337 Ang plano ko, 429 00:19:32,337 --> 00:19:34,673 'wag agad magpapakapagod 430 00:19:34,673 --> 00:19:38,177 at kunin ang bola nang mabilisan. 431 00:19:38,177 --> 00:19:42,431 Wala akong espesyal na pamamaraan, kaya naisip kong kunin agad. 432 00:19:47,102 --> 00:19:48,645 - Susugod na siya. - Nakakaiwas siya. 433 00:19:49,438 --> 00:19:50,439 Ayan na. 434 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 Ang lakas niya siguro. 435 00:20:05,120 --> 00:20:06,872 - Ano'ng nangyayari? - Binuhat niya. 436 00:20:06,872 --> 00:20:08,457 Grabe. Ang lakas niya. 437 00:20:08,457 --> 00:20:10,584 Hindi ko akalaing mabubuhat niya 'ko. 438 00:20:10,584 --> 00:20:12,961 Ang dali niya akong nabuhat kasi ang lakas niya. 439 00:20:15,297 --> 00:20:16,548 Ano'ng nangyayari? 440 00:20:17,716 --> 00:20:18,800 Itinayo niya ito. 441 00:20:19,343 --> 00:20:20,385 Magiging mahirap 'to. 442 00:20:20,385 --> 00:20:23,472 Malakas ang lahat kaya mahihirapan siyang makuha 'to. 443 00:20:27,100 --> 00:20:28,560 Ayan na. Baligtarin mo! 444 00:20:28,560 --> 00:20:30,312 Ang bilis niya. 445 00:20:33,523 --> 00:20:35,525 Nakabukaka na siya. 446 00:20:35,525 --> 00:20:39,029 Mahirap baligtarin kapag ganiyan. Mahirap makuha ang bola. 447 00:20:41,448 --> 00:20:44,868 Hindi ko siya mabaligtad, kaya binubuhat ko na lang siya. 448 00:20:44,868 --> 00:20:46,828 Paulit-ulit ko siyang binuhat. 449 00:20:46,828 --> 00:20:49,998 Wala akong ibang paraan, kaya hindi ko siya mabaligtad. 450 00:20:49,998 --> 00:20:53,377 Hindi mo alam. Kinakaya niya. 451 00:20:53,377 --> 00:20:55,504 - Laban! - Isang minuto at sampung segundo! 452 00:20:55,504 --> 00:20:56,964 Baligtarin mo siya. 453 00:20:57,714 --> 00:20:59,341 Hawakan mo ang binti niya at baligtarin siya. 454 00:21:05,138 --> 00:21:06,765 - Grabe. - Ganiyan nga. 455 00:21:06,765 --> 00:21:08,183 - Ayos! Hawakan mo! - Hindi! 456 00:21:09,059 --> 00:21:10,686 - Ganiyan! - Ayos! 457 00:21:11,186 --> 00:21:13,897 - Hawakan mo! Ganiyan! - Tama 'yan! 458 00:21:13,897 --> 00:21:15,524 - Nakuha na niya! - Ganiyan lang. 459 00:21:15,524 --> 00:21:17,693 Kaya mo 'yan! Simula pa lang 'yan. 460 00:21:17,693 --> 00:21:20,862 Ayos 'yan! Agawin mo na! 461 00:21:21,363 --> 00:21:24,032 Ganiyan nga! Kunin mo! 462 00:21:27,661 --> 00:21:28,870 Ganiyan nga! 463 00:21:28,870 --> 00:21:30,580 Grabe. Nakuha na niya. 464 00:21:30,580 --> 00:21:32,124 Kaya mo 'yan, weight lifter! 465 00:21:32,124 --> 00:21:33,583 Weight lifting fairy! 466 00:21:35,919 --> 00:21:36,962 - Grabe rin si Hye-bin. - Kapit! 467 00:21:36,962 --> 00:21:38,130 Baligtarin mo siya! 468 00:21:38,130 --> 00:21:39,423 Sa gilid! 469 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 Grabe, posible pala 'yon. 470 00:21:41,008 --> 00:21:42,384 'Wag kang susuko! 471 00:21:42,384 --> 00:21:43,719 Laban! 472 00:21:43,719 --> 00:21:46,596 Talagang nakakapuwing ang mga maliliit. 473 00:21:46,596 --> 00:21:48,849 Malakas siya para sa katawan niya. 474 00:21:48,849 --> 00:21:50,309 Tatlumpung segundo! 475 00:21:50,309 --> 00:21:51,977 Tatlumpung segundo na lang! 476 00:21:52,686 --> 00:21:55,105 - Maliit siya pero malakas. - Kaya niya 'yan. 477 00:21:55,105 --> 00:21:56,523 - Kaya mo 'yan! - Hindi puwede! 478 00:21:56,523 --> 00:21:57,733 Hindi! 479 00:22:00,319 --> 00:22:01,445 Judo player ba siya? 480 00:22:02,446 --> 00:22:04,364 - Inner-thigh throw! - Pang-judo 'yon, e. 481 00:22:04,364 --> 00:22:08,785 Napabagsak niya ako kaagad kaya medyo kinabahan ako. 482 00:22:08,785 --> 00:22:11,163 Kaya pala mahalaga ang paggamit ng pamamaraan. 483 00:22:11,163 --> 00:22:12,497 'Wag kang susuko! 484 00:22:12,497 --> 00:22:13,832 Labinlimang segundo! 485 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 - Grabe 'yon! - Sampung segundo! 486 00:22:16,251 --> 00:22:18,045 - Sampung segundo! - Na kanino ang bola? 487 00:22:18,045 --> 00:22:19,546 - Pantay lang sila. - Labinlimang segundo! 488 00:22:19,546 --> 00:22:21,882 Hilahin mo pa! 489 00:22:21,882 --> 00:22:23,592 - Limang segundo! - Hawak nila parehas. 490 00:22:23,592 --> 00:22:24,718 'Wag kang susuko! 491 00:22:25,260 --> 00:22:27,095 Two, one! 492 00:22:27,095 --> 00:22:29,056 Tapos na ang laban. 493 00:22:29,556 --> 00:22:31,433 Tapos na ang laban. 494 00:22:32,017 --> 00:22:33,393 Panalo siya. 495 00:22:33,894 --> 00:22:35,729 - Mabuti. - Ang tindi n'on! 496 00:22:36,813 --> 00:22:38,648 - Ang higpit ng laban. - Sino'ng nanalo? 497 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 - Overtime? - Overtime? 498 00:22:40,275 --> 00:22:41,568 Tingnan natin ang resulta. 499 00:22:45,572 --> 00:22:49,326 Walang nanalo. Maghanda para sa overtime. 500 00:22:49,326 --> 00:22:50,827 Ayos! Laban na! 501 00:22:51,453 --> 00:22:53,205 Noong lumabas ang resulta, 502 00:22:53,205 --> 00:22:54,748 rematch daw. 503 00:22:54,748 --> 00:22:56,041 Pero pagod na 'ko. 504 00:22:57,334 --> 00:22:59,086 Iniisip ko na, "Naku, masama 'to. 505 00:22:59,086 --> 00:23:01,922 Mali ako ng napiling kalaban." 506 00:23:02,422 --> 00:23:03,715 Isang minuto! 507 00:23:03,715 --> 00:23:05,467 - Kaya mo 'yan! - Laban! 508 00:23:05,467 --> 00:23:07,844 Dapat makuha mo kaagad ang bola para makalamang ka. 509 00:23:07,844 --> 00:23:11,848 Kapag tumunog na ang pito, magsisimula na ang overtime. 510 00:23:13,141 --> 00:23:14,893 - Isang minuto! - Laban! 511 00:23:16,645 --> 00:23:19,022 - Bilisan mo! - Grabe. Ang bilis niya. 512 00:23:19,606 --> 00:23:21,900 - Ganiyan nga! - Mag-ingat ka. 513 00:23:22,526 --> 00:23:23,777 Hinihila niya siya. 514 00:23:23,777 --> 00:23:26,613 - Kapit lang! - 'Wag kang titihaya! 515 00:23:26,613 --> 00:23:28,365 - 'Yong siko mo! - Patihayain mo siya. 516 00:23:29,449 --> 00:23:31,076 - Ganiyan nga! Hawakan mo! - Ang galing niya. 517 00:23:31,076 --> 00:23:32,577 - Grabe. - Kunin mo! 518 00:23:32,577 --> 00:23:34,246 Ano'ng nangyayari? 519 00:23:34,746 --> 00:23:36,998 - Ano'ng nangyayari? - Ang lakas nilang dalawa. 520 00:23:37,499 --> 00:23:39,251 Ang tibay nila. 521 00:23:39,251 --> 00:23:40,168 Putik! 522 00:23:40,168 --> 00:23:41,419 - Oo nga. - Ang galing nila. 523 00:23:41,419 --> 00:23:42,796 Ang astig nila. 524 00:23:42,796 --> 00:23:45,590 - Posible ang kahit ano. - Ang lakas nila. 525 00:23:46,216 --> 00:23:47,509 Ang bibilis nila. 526 00:23:51,555 --> 00:23:52,556 Namamawis na ang kamay ko. 527 00:23:53,932 --> 00:23:55,392 - Ganiyan nga. - Posible ang kahit ano. 528 00:23:57,018 --> 00:23:58,353 - Totoo 'yan. - Ganiyan! Malapit na! 529 00:23:58,353 --> 00:23:59,271 Dalawampung segundo! 530 00:23:59,271 --> 00:24:00,772 - Ang brutal n'on. - Hawakan mo sa braso. 531 00:24:00,772 --> 00:24:02,023 Ang gagaling nila. 532 00:24:02,023 --> 00:24:03,441 Mabibitawan na niya. 533 00:24:03,441 --> 00:24:05,026 Ganiyan nga! Kunin mo! 534 00:24:05,026 --> 00:24:06,194 Sampung segundo! 535 00:24:06,194 --> 00:24:09,614 Bumabagal ang oras. 536 00:24:09,614 --> 00:24:11,116 Delikado na 'ko. 537 00:24:11,116 --> 00:24:12,784 - Anim na segundo! - Limang segundo! 538 00:24:12,784 --> 00:24:14,286 Isingit mo ang braso mo! 539 00:24:14,286 --> 00:24:15,370 Three, two... 540 00:24:15,370 --> 00:24:16,663 - Nakuha na niya! - Kunin mo! 541 00:24:16,663 --> 00:24:18,498 - Isingit mo ang braso mo! - Sino'ng may hawak? 542 00:24:18,498 --> 00:24:19,833 Tapos na ang laban. 543 00:24:21,793 --> 00:24:23,545 Grabe 'yon. 544 00:24:23,545 --> 00:24:25,046 Parang 'yong kanina lang. 545 00:24:25,046 --> 00:24:26,381 - Ano'ng nangyayari? - Sino'ng nanalo? 546 00:24:26,381 --> 00:24:27,549 Ewan ko. 547 00:24:28,383 --> 00:24:29,718 Ano'ng resulta? 548 00:24:29,718 --> 00:24:31,052 Dikdikan talaga ang laban. 549 00:24:31,052 --> 00:24:32,304 Hindi ko na rin alam. 550 00:24:32,304 --> 00:24:34,181 - Sino'ng nanalo? - Hindi ko alam. 551 00:24:35,223 --> 00:24:36,558 Napakabrutal n'on. 552 00:24:37,142 --> 00:24:38,727 Ang babagsik talaga ng mga babae. 553 00:24:38,727 --> 00:24:41,062 Walang nanalo. 554 00:24:41,062 --> 00:24:43,481 - Maghanda para sa overtime. - Ulit? 555 00:24:43,481 --> 00:24:45,442 - Laban! - Kaya mo 'yan, Dam-bi! 556 00:24:45,442 --> 00:24:48,111 - Laban! - Kaya mo 'yan! 557 00:24:48,111 --> 00:24:49,779 - Ang saya nito. - Oo nga. 558 00:24:50,447 --> 00:24:51,907 - Sobrang saya. - Totoo. 559 00:24:52,490 --> 00:24:54,367 Sa totoo lang, pagod na 'ko. 560 00:24:54,367 --> 00:24:58,038 Pero kailangan kong magpatuloy, kaya huminga ako nang malalim. 561 00:24:58,038 --> 00:25:02,292 Binigay ko na ang lahat. Ayoko na ng pangatlong rematch. 562 00:25:04,502 --> 00:25:07,255 Nag-aalab na ang puso ko, kaya magiging masaya 'to. 563 00:25:07,255 --> 00:25:08,506 Alam kong mananalo ako. 564 00:25:09,841 --> 00:25:11,551 - Kunin mo ang bola! - Nakuha na niya. 565 00:25:11,551 --> 00:25:13,386 Nagbanggaan ang mga balikat nila. 566 00:25:13,386 --> 00:25:15,180 Ang lakas n'ong weight lifter. 567 00:25:15,180 --> 00:25:16,556 - Wala akong masabi. - Away na 'to. 568 00:25:16,556 --> 00:25:17,766 Baligtarin mo siya. 569 00:25:17,766 --> 00:25:20,185 Wala akong ibang paraan kaya lakas lang ang mayroon ako. 570 00:25:20,185 --> 00:25:22,312 Kaya noong napapagod na 'ko, 571 00:25:22,312 --> 00:25:25,023 pahirap na nang pahirap at parang pader na ang binabangga ko. 572 00:25:25,023 --> 00:25:26,233 Pagod na siguro sila. 573 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Kaya nga. 574 00:25:27,359 --> 00:25:28,818 Hawak na naman nila parehas. 575 00:25:28,818 --> 00:25:31,154 - Big Three, 330 kilo, kaya mo 'yan! - Grabe. Tingnan mo siya. 576 00:25:31,988 --> 00:25:33,907 - Ayos. - Ganiyan. Gamitin mo ang binti mo. 577 00:25:33,907 --> 00:25:35,909 - Ang galing niya. - Kunin mo. 578 00:25:35,909 --> 00:25:37,953 Isingit mo ang binti mo! 579 00:25:37,953 --> 00:25:39,287 - Kaya mo 'yan! - Naisingit na niya! 580 00:25:39,287 --> 00:25:40,413 - Kaya mo 'yan! - Agawin mo! 581 00:25:40,413 --> 00:25:42,707 - Nasa kaniya na! - Nasa kaniya na! 582 00:25:42,707 --> 00:25:44,292 Isingit mo pa! 583 00:25:44,292 --> 00:25:46,253 - Ganiyang nga! - Kunin mo! 584 00:25:46,253 --> 00:25:47,754 - Dalawampung segundo! - Kapit lang! 585 00:25:47,754 --> 00:25:50,298 - Laban! - Hilahin mo lang, Dam-bi! 586 00:25:50,298 --> 00:25:52,759 - Hilahin mo lang! - Ganiyan nga! 587 00:25:53,260 --> 00:25:54,427 - Ganiyan! - Nakuha na niya. 588 00:25:54,427 --> 00:25:58,306 - Kapit lang! Sampung segundo! - Sampung segundo na lang! 589 00:25:58,932 --> 00:26:00,308 - Sampung segundo! - Sampung segundo! 590 00:26:00,308 --> 00:26:03,103 - Binabaligtad niya na naman ito! - 'Wag kang susuko! 591 00:26:03,937 --> 00:26:07,983 Ayoko na ng isa pang rematch. 592 00:26:07,983 --> 00:26:10,235 Kaya lumaban lang ako 593 00:26:10,235 --> 00:26:12,153 at binigay ko na ang lahat-lahat. 594 00:26:13,238 --> 00:26:14,614 Tapos na ang laban. 595 00:26:15,198 --> 00:26:16,825 Tapos na ang laban. 596 00:26:16,825 --> 00:26:18,451 - Panalo siya. - Nanalo ang maya. 597 00:26:18,451 --> 00:26:20,203 - Mukhang panalo 'yong weightlifter. - Oo nga. 598 00:26:20,203 --> 00:26:22,330 Nasa kaniya 'yong bola. 599 00:26:22,956 --> 00:26:24,666 Ang galing nilang dalawa. 600 00:26:24,666 --> 00:26:26,459 - Iba ang mga kasapi ng national team. - Ayos! 601 00:26:26,459 --> 00:26:28,003 Ang galing. 602 00:26:30,547 --> 00:26:32,340 - Ang ganda ng laban. - Sobrang astig! 603 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 Ang cute. 604 00:26:39,514 --> 00:26:41,224 - Ang galing n'yo. - Ayos. 605 00:26:41,224 --> 00:26:42,767 - Magaling! - Ang angas n'yong dalawa. 606 00:26:42,767 --> 00:26:45,812 Dumepende ang laban sa kung sino pa ang may natitirang lakas. 607 00:26:45,812 --> 00:26:47,355 Iba talaga ang batang 'to. 608 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 Di ko dapat siya minaliit dahil lang sa tangkad niya. 609 00:26:49,524 --> 00:26:52,444 Parehas silang maliit at maliit ang pangangatawan. 610 00:26:52,444 --> 00:26:55,030 Pero noong nakita ko kung gaano kabrutal ang laban nila, 611 00:26:55,030 --> 00:26:56,323 humanga talaga ako sa kanila. 612 00:26:56,906 --> 00:26:59,576 Saan kaya nila tinatago sa maliit nilang katawan ang lakas nila? 613 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Nakakamangha. 614 00:27:01,453 --> 00:27:05,373 Ang nanalo sa Arena C ay si Kim Dam-bi. 615 00:27:08,835 --> 00:27:10,420 Ang galing! 616 00:27:10,420 --> 00:27:13,506 - Ang galing mo! - 'Wag magpapaloko sa maamong mukha. 617 00:27:13,506 --> 00:27:16,134 Sumisigaw at pumapalakpak ang lahat. 618 00:27:16,134 --> 00:27:17,969 Tuwang-tuwa talaga ako. 619 00:27:17,969 --> 00:27:21,639 Sanay akong sarili ko lang ang kalaban ko sa pagbubuhat ng weights. 620 00:27:21,639 --> 00:27:25,143 Pero masaya palang makipagtagisan ng lakas 621 00:27:25,143 --> 00:27:28,355 sa ibang tao. 622 00:27:31,149 --> 00:27:33,526 Ngayong nakita n'yo na ang lakas ng weight lifter, 623 00:27:33,526 --> 00:27:36,905 'wag na 'wag n'yo na silang mamaliitin. 624 00:27:36,905 --> 00:27:38,615 A, ayoko pa sanang umuwi. 625 00:27:42,869 --> 00:27:43,703 Arena A. 626 00:27:44,329 --> 00:27:46,039 - Nandiyan na sila. - Magsisimula na. 627 00:27:47,457 --> 00:27:49,000 Lee Won-hee. 628 00:27:49,000 --> 00:27:50,627 Masaya 'to. 629 00:27:50,627 --> 00:27:51,920 Heto na. 630 00:27:51,920 --> 00:27:53,797 - Nakakasabik na panoorin 'to. - Magandang laban 'to. 631 00:27:53,797 --> 00:27:55,423 Dapat nating panoorin 'to. 632 00:27:55,423 --> 00:27:57,008 - Ano 'yan? - Kaninong laban 'yon? 633 00:27:57,008 --> 00:27:59,636 - Lee Won-hee? - Maghanap tayo ng magandang puwesto. 634 00:27:59,636 --> 00:28:00,804 Dapat mapanood natin 'to. 635 00:28:00,804 --> 00:28:02,180 Hindi na 'ko makapaghintay. 636 00:28:02,180 --> 00:28:04,974 Gusto ko talagang mapanood ang laban ni Won-hee. 637 00:28:04,974 --> 00:28:07,310 Ang alamat ng judo, si Lee Won-hee. 638 00:28:07,310 --> 00:28:09,854 May dahilan kung bakit tinawag na Mr. Ippon si Lee Won-hee. 639 00:28:09,854 --> 00:28:11,648 Gold medalist din siya. 640 00:28:11,648 --> 00:28:13,233 Mr. Ippon. 641 00:28:14,442 --> 00:28:15,485 Ang angas mo! 642 00:28:15,485 --> 00:28:17,737 - Kaya mo 'yan! - Ang astig mo! 643 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 - Kaya mo 'yan! - Korean legend. 644 00:28:21,032 --> 00:28:23,827 Pang-60 ako sa paunang misyon. 645 00:28:23,827 --> 00:28:25,995 Noong tumakbo ako, 646 00:28:25,995 --> 00:28:28,957 naramdaman kong sumasakit na ang tuhod ko. 647 00:28:28,957 --> 00:28:30,750 Kaya tumigil na lang ako. 648 00:28:30,750 --> 00:28:33,169 Sa totoo lang, hindi ko kailangan ng pribilehiyo. 649 00:28:33,169 --> 00:28:35,922 Alam kong mananalo ako kahit sino pa'ng pumili sa 'kin. 650 00:28:36,923 --> 00:28:38,133 Sino'ng kalaban niya? 651 00:28:39,008 --> 00:28:40,343 - Sino 'yan? - Sino 'yan? 652 00:28:40,343 --> 00:28:43,638 Hello. Ako si Park Hee-jun, isang national team karate fighter. 653 00:28:44,139 --> 00:28:48,309 Isang martial art ang karate na ginawa para sa mga giyera. 654 00:28:51,730 --> 00:28:53,481 Ako ang unang Korean na nanalo ng tansong medalya 655 00:28:53,481 --> 00:28:55,775 sa karate sa 2018 Jakarta Palembang Asian Games. 656 00:28:55,775 --> 00:28:58,445 Twenty-fourth place, Park Hee-jun. 657 00:28:58,945 --> 00:29:01,740 Simula pa lang, alam ko na kung sino ang lalabanan ko. 658 00:29:04,367 --> 00:29:05,910 Wala siyang pag-aalinlangan. 659 00:29:05,910 --> 00:29:07,579 Isang tao lang ang tinitingnan niya. 660 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 Nakapagdesisyon na siguro siya. 661 00:29:10,415 --> 00:29:11,583 Pumili agad ako. 662 00:29:11,583 --> 00:29:13,752 Labanan mo 'ko. 663 00:29:18,423 --> 00:29:19,841 Gusto ko ang laban na 'to. 664 00:29:19,841 --> 00:29:20,800 Magandang laban 'to. 665 00:29:20,800 --> 00:29:22,886 Judo at karate. 666 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 Una sa lahat, kaya ka sumasali sa ganito 667 00:29:25,138 --> 00:29:29,809 ay para makaharap ang isang Olympic gold medalist. 668 00:29:30,560 --> 00:29:32,270 Gusto kong maramdaman ang enerhiya ng maalamat 669 00:29:32,270 --> 00:29:34,647 na si Mr. Ippon, ang Olympic gold medalist. 670 00:29:34,647 --> 00:29:36,483 Kaya ikaw ang pinili ko. 671 00:29:36,483 --> 00:29:37,775 Gusto kitang harapin. 672 00:29:38,943 --> 00:29:40,612 Ipaparamdam ko sa 'yo ang enerhiya ko, 673 00:29:40,612 --> 00:29:42,322 - pero ako ang mananalo. - Sige. 674 00:29:43,281 --> 00:29:44,282 Sige. 675 00:29:44,824 --> 00:29:47,160 Mamili ka na ng arena. 676 00:29:47,160 --> 00:29:49,078 Alam kong mas mabilis ako. 677 00:29:49,078 --> 00:29:50,288 A ang pinipili ko. 678 00:29:50,288 --> 00:29:51,498 Plano kong kunin agad 679 00:29:51,498 --> 00:29:54,250 ang bola sa simula at tumakbo nang mabilis. 680 00:29:54,250 --> 00:29:57,545 Mapapabagsak niya 'ko kaya iiwasan ko 'yon. 681 00:29:57,545 --> 00:29:59,297 Noong nakita ko ang kalaban ko, 682 00:29:59,297 --> 00:30:01,925 alam kong pipiliin niya 'ko kasi malakas ang loob niya. 683 00:30:01,925 --> 00:30:05,428 Alam kong hindi ko siya dapat maliitin, kaya kalmado lang ako. 684 00:30:07,472 --> 00:30:08,807 - Kaya mo 'yan, gold medalist! - Laban! 685 00:30:08,807 --> 00:30:10,016 Ano'ng nangyayari? 686 00:30:13,311 --> 00:30:15,855 Noong bumukas ang pinto, tumakbo ako para kunin ang bola. 687 00:30:15,855 --> 00:30:18,691 Mabilis akong tumakbo pero... 688 00:30:22,904 --> 00:30:24,989 Martial artist talaga siya. 689 00:30:24,989 --> 00:30:27,367 - Kalmado lang siya. - Hindi siya nagmamadali. 690 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Unang-una, judoka ako, 691 00:30:29,202 --> 00:30:32,539 kaya gusto kong ipakita ang tamang asal, manalo o matalo. 692 00:30:32,539 --> 00:30:37,335 Hinangaan ko 'yong ipinakita niya sa simula. 693 00:30:38,419 --> 00:30:40,505 Kaya nagbigay-galang ako sa kaniya. 694 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Pinakita niya ang tamang asal. 695 00:30:42,549 --> 00:30:43,883 - Parang national match. - Laban! 696 00:30:48,221 --> 00:30:49,389 Lalabanan niya? 697 00:30:49,389 --> 00:30:50,598 Ayos 'yan! 698 00:30:51,182 --> 00:30:55,979 Alam kong matapang talaga siya kasi ako ang hinamon niya. 699 00:30:55,979 --> 00:30:57,772 - Ipakita mo ang kaya mo! - Kaya mo 'yan! 700 00:30:59,649 --> 00:31:02,318 - Hindi siya mahuhuli. - Tapos na 'to kapag nahuli siya. 701 00:31:02,318 --> 00:31:03,444 'Wag lang sa kuwelyo. 702 00:31:03,444 --> 00:31:05,071 Tapos na 'to kapag nahuli siya. 703 00:31:05,071 --> 00:31:06,489 Tingnan mo ang mga mata niya. 704 00:31:06,489 --> 00:31:08,992 - Kapit lang. - Nakakatakot siya. 705 00:31:08,992 --> 00:31:12,161 Naisip kong matatalo ako kapag hindi ako ang unang sumugod. 706 00:31:15,331 --> 00:31:16,624 Ano 'yon? 707 00:31:17,208 --> 00:31:18,459 Hindi ko makita ang kamay niya. 708 00:31:20,378 --> 00:31:21,421 Pabagsakin mo siya. 709 00:31:21,421 --> 00:31:23,089 Hindi siya mapabagsak. 710 00:31:31,222 --> 00:31:32,557 Grabe si Won-hee. 711 00:31:33,057 --> 00:31:36,436 Grabe 'to. 712 00:31:37,020 --> 00:31:38,187 Nahuli ang braso niya. 713 00:31:40,189 --> 00:31:41,399 Binaluktot niya ang braso niya. 714 00:31:42,942 --> 00:31:44,319 - Nahawakan na siya. - Grabe. 715 00:31:44,319 --> 00:31:45,570 Hinahawakan lang siya. 716 00:31:46,154 --> 00:31:47,196 Nasa sahig lang. 717 00:31:48,531 --> 00:31:50,074 Hindi niya 'to pinakakawalan. 718 00:31:51,200 --> 00:31:52,410 Hindi siya makagalaw. 719 00:31:53,369 --> 00:31:54,871 Hindi niya magagamit ang mga braso niya. 720 00:31:55,455 --> 00:31:58,291 Sinubukan kong gamitin ang binti ko para itulak siya. 721 00:31:59,626 --> 00:32:01,210 Pero hindi ko siya maitulak. 722 00:32:02,545 --> 00:32:04,505 - Hindi ka makakaalis diyan. - Mahirap. 723 00:32:04,505 --> 00:32:06,466 'Yan ang pinakamahigpit na pin sa mundo. 724 00:32:08,134 --> 00:32:10,803 Hindi talaga siya gumagalaw. Para siyang bato. 725 00:32:11,387 --> 00:32:12,889 Mali ang napili niyang kalaban. 726 00:32:12,889 --> 00:32:14,557 - Naku po. - Hindi siya makakawala. 727 00:32:14,557 --> 00:32:15,683 Itulak mo. 728 00:32:18,436 --> 00:32:19,687 Hindi siya makatayo. 729 00:32:19,687 --> 00:32:21,022 Parang hindi niya kaya. 730 00:32:21,606 --> 00:32:23,816 Laban! Isang minuto! 731 00:32:23,816 --> 00:32:25,860 - Isang minuto na lang. - Isang minuto! 732 00:32:25,860 --> 00:32:28,071 Noong napatingin ako sa kisame, 733 00:32:28,071 --> 00:32:30,948 naisip kong ganito na lang kami sa buong laban. 734 00:32:30,948 --> 00:32:32,700 Kaya gusto siyang maibaligtad man lang. 735 00:32:32,700 --> 00:32:34,118 Parang hindi niya kayang kumawala. 736 00:32:34,619 --> 00:32:35,954 Ginagalaw niya ang baywang niya. 737 00:32:37,956 --> 00:32:39,207 Makakawala na siya. 738 00:32:39,207 --> 00:32:40,541 Nakawala na siya. 739 00:32:42,877 --> 00:32:45,672 Mahirap nang makawala sa ganitong posisyon. 740 00:32:45,672 --> 00:32:48,424 Pero sa sobrang lakas niya, napabitiw ako, 741 00:32:48,424 --> 00:32:49,509 kaya nagulat ako. 742 00:32:50,134 --> 00:32:51,469 - Magaling! - Tama 'yan! 743 00:32:51,469 --> 00:32:53,388 - Sige. Laban lang! - Kaya mo 'yan! 744 00:32:53,388 --> 00:32:55,306 Sige pa! 745 00:32:55,306 --> 00:32:57,558 - Gamitin mo ang likod mo! - Kaya mo 'yan! 746 00:32:57,558 --> 00:32:59,143 Apatnapung segundo! 747 00:32:59,143 --> 00:33:01,187 - Ang bola. - Kunin mo 'yong bola! 748 00:33:01,187 --> 00:33:04,065 Kapag walang nakakuha sa bola, posible ang kahit ano. 749 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 Kaya mo 'yan! 750 00:33:05,149 --> 00:33:06,859 - Ganiyan nga. - Laban lang! 751 00:33:06,859 --> 00:33:08,528 - 'Wag kang susuko! - Kaya mo 'yan! 752 00:33:09,278 --> 00:33:10,363 Pagod na siguro sila. 753 00:33:11,572 --> 00:33:12,991 Labanan 'to ng tibay. 754 00:33:13,491 --> 00:33:14,826 Kaya mo 'yan. 755 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Kumawala ka lang! 756 00:33:17,829 --> 00:33:19,163 Patumbahin mo siya! 757 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 Pagod na siguro sila. 758 00:33:20,873 --> 00:33:23,334 - Kunin mo ang bola! - 'Wag mo siyang hahayaan! 759 00:33:23,334 --> 00:33:26,212 Noong nakita ko 'yong oras, mayroon na lang kaming 30 segundo. 760 00:33:29,215 --> 00:33:30,508 Tumayo ka! 761 00:33:30,508 --> 00:33:32,468 - Ayan na siya! Ayos! - Dalawampung segundo! 762 00:33:33,011 --> 00:33:34,220 Ang bilis niya. 763 00:33:37,306 --> 00:33:39,058 Mabilis siya para sa taong may edad na. 764 00:33:40,810 --> 00:33:42,353 - Sampung segundo! - Sampung segundo! 765 00:33:43,813 --> 00:33:44,772 - Ayos! - Grabe. 766 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 Sandali na lang! 767 00:33:48,901 --> 00:33:50,987 - Ibigay mo na ang lahat! - Hawakan mo lang! 768 00:33:50,987 --> 00:33:52,864 Hindi talaga siya gumagalaw. 769 00:33:55,491 --> 00:33:56,826 Hindi niya binibitawan. 770 00:33:58,202 --> 00:33:59,120 Hawakan mo lang! 771 00:33:59,704 --> 00:34:02,123 Kinabahan ako kasi ang lakas niya. 772 00:34:02,123 --> 00:34:03,666 Sunggaban mo na! 773 00:34:03,666 --> 00:34:05,752 - 'Wag mong bibitawan! - Kapit lang! 774 00:34:05,752 --> 00:34:06,753 Humiga ka lang! 775 00:34:06,753 --> 00:34:08,212 Kaya mo 'yan! 776 00:34:12,675 --> 00:34:14,385 Tapos na ang laban. 777 00:34:20,975 --> 00:34:23,060 Ang galing n'on. Ang angas ng ginawa nila. 778 00:34:23,060 --> 00:34:24,395 Oo nga. 779 00:34:24,395 --> 00:34:25,480 Nagpakilala talaga siya. 780 00:34:26,522 --> 00:34:27,732 Ganoon talaga kapag alamat ka na. 781 00:34:28,775 --> 00:34:30,443 Hindi madaling kalaban ang karate fighter. 782 00:34:30,443 --> 00:34:32,069 Halatang determinado siya. 783 00:34:32,069 --> 00:34:33,321 Kakaiba rin ang pamamaraan niya. 784 00:34:34,030 --> 00:34:35,364 Ang galing mo, Professor! 785 00:34:40,453 --> 00:34:43,247 Masaya akong nanalo ako. 786 00:34:43,247 --> 00:34:45,416 Pero dikit ang laban. 787 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 Sobrang lakas niya. 788 00:34:49,128 --> 00:34:50,671 Grabe, ang lakas niya. 789 00:34:54,550 --> 00:34:57,845 Kahit ano pa ang susunod na pagsubok, ibibigay ko ang lahat. 790 00:35:02,266 --> 00:35:03,643 Wala akong pagsisisi. 791 00:35:04,268 --> 00:35:06,854 Nakalaban ko ang taong gusto kong makalaban. 792 00:35:06,854 --> 00:35:09,023 Isang karangalan 'yon. 793 00:35:09,023 --> 00:35:10,608 Iba talaga ang isang alamat. 794 00:35:12,401 --> 00:35:13,903 'Yan ang lakas ng isang medalist. 795 00:35:14,403 --> 00:35:17,198 Magsisimula na ang one-on-one Death Match. 796 00:35:17,198 --> 00:35:18,533 Arena C. 797 00:35:19,408 --> 00:35:22,078 {\an8}KANG YOUNG-SEO VS PARK SEUNG-HEE 798 00:35:23,496 --> 00:35:25,498 Diyos ko po. 799 00:35:25,498 --> 00:35:27,458 - Hawakan mo siya! - Hawakan mo siya! 'Yong bola! 800 00:35:27,458 --> 00:35:29,210 - Nakuha niya. - Kapitan mo lang siya. 801 00:35:31,504 --> 00:35:33,339 - Ganiyan nga! - Hawakan mo lang! 802 00:35:34,632 --> 00:35:36,342 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM ALPINE SKIER NA SI KANG YOUNG-SEO 803 00:35:36,342 --> 00:35:37,426 {\an8}Ang galing. 804 00:35:37,426 --> 00:35:41,347 {\an8}PARK DA-SOL VS HEO KYUNG-HEE 805 00:35:41,973 --> 00:35:42,932 Ayos! 806 00:35:43,933 --> 00:35:45,518 Kaya mo 'yan, Kyung-hee! 807 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 - Kalma lang! - Pagurin mo siya! 808 00:35:47,520 --> 00:35:48,855 Magaling! 809 00:35:48,855 --> 00:35:52,066 - Three, two, one! - Three, two, one! 810 00:35:52,984 --> 00:35:55,778 {\an8}PANALO ANG NATIONAL TEAM JUDO PLAYER NA SI PARK DA-SOL 811 00:35:56,362 --> 00:35:58,156 {\an8}AMBER YANG VS JUNG YOU-IN 812 00:35:58,156 --> 00:35:59,907 {\an8}Malakas siguro siya kasi nagcro-CrossFit siya. 813 00:35:59,907 --> 00:36:01,534 {\an8}-Jung You-in. - Tingnan mo ang likod niya. 814 00:36:01,534 --> 00:36:02,660 {\an8}Grabe 'yon. 815 00:36:03,327 --> 00:36:05,705 Sino'ng nagpakawala ng oso rito? 816 00:36:06,372 --> 00:36:08,416 - Kaya mo 'yan! - Laban lang! 817 00:36:09,876 --> 00:36:10,710 Kaya mo 'to! 818 00:36:11,878 --> 00:36:13,045 Sumusugod na siya. 819 00:36:15,464 --> 00:36:16,549 Nakuha niya! 820 00:36:16,549 --> 00:36:19,802 {\an8}Ang nanalo ay si Jung You-in. 821 00:36:19,802 --> 00:36:20,845 {\an8}NANALO SI NATIONAL TEAM SWIMMER JUNG YOU-IN 822 00:36:20,845 --> 00:36:22,013 Arena A. 823 00:36:22,513 --> 00:36:26,183 {\an8}SHIN SOO-JI VS PARK HA-YAN 824 00:36:29,270 --> 00:36:31,439 - Ang lakas niya. - Ang bilis tumakbo ni Ha-yan. 825 00:36:31,439 --> 00:36:32,607 Hindi ba siya napapagod? 826 00:36:34,984 --> 00:36:37,486 {\an8}PANALO ANG HANDBALL PLAYER NA SI PARK HA-YAN 827 00:36:37,486 --> 00:36:38,529 {\an8}Ayos. 828 00:36:38,529 --> 00:36:39,906 Arena B. 829 00:36:40,740 --> 00:36:43,618 {\an8}PARK YEON-SU VS LIM SOO-JIN 830 00:36:46,120 --> 00:36:50,374 - Laban! - Naku po. 831 00:36:50,875 --> 00:36:52,251 Laban, Park Yeon-su! 832 00:36:52,251 --> 00:36:53,252 Laban, bodybuilder! 833 00:36:53,252 --> 00:36:54,754 Sige pa! 834 00:36:57,006 --> 00:36:58,633 Siguradong nag-judo siya noon. 835 00:37:00,509 --> 00:37:03,054 {\an8}PANALO ANG BODYBUILDER NA SI LIM SOO-JIN 836 00:37:03,054 --> 00:37:06,641 {\an8}GO MIN-JUNG VS CHOI SOO-IN 837 00:37:07,934 --> 00:37:10,102 Ayos! Laban, Min-jung! 838 00:37:11,270 --> 00:37:14,857 - Kapit lang! - Three, two, one! 839 00:37:14,857 --> 00:37:16,943 {\an8}PANALO ANG CROSSFITTER NA SI GO MIN-JUNG 840 00:37:16,943 --> 00:37:18,444 {\an8}Ang gandang laban! 841 00:37:19,195 --> 00:37:20,905 Magsisimula na ang susunod na laban. 842 00:37:22,907 --> 00:37:23,908 Arena C. 843 00:37:24,992 --> 00:37:26,577 Lee Jae-yoon. 844 00:37:27,578 --> 00:37:28,871 - Dito 'yong laban. - Oo. 845 00:37:28,871 --> 00:37:30,748 Magandang laban 'to. 846 00:37:31,332 --> 00:37:32,541 Masaya 'to. 847 00:37:33,209 --> 00:37:34,460 Malaking laban ito. 848 00:37:35,503 --> 00:37:36,921 - Ano 'yon? - Si Jae-yoon 'yon. 849 00:37:37,421 --> 00:37:39,507 - Laban, Lee Jae-yoon! - Kaya mo 'yan! 850 00:37:42,551 --> 00:37:43,803 Bato-bato ang katawan niya. 851 00:37:44,804 --> 00:37:46,681 Artista ba talaga siya? 852 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 Hindi siya artista. 853 00:37:48,808 --> 00:37:50,643 Akala ko talaga atleta siya. 854 00:37:51,894 --> 00:37:53,646 - Ang astig niya. - Kaya mo 'yan! 855 00:37:53,646 --> 00:37:55,564 Para siyang si Yung Sung-bin. 856 00:37:55,564 --> 00:37:57,316 Para siyang leon. 857 00:37:59,151 --> 00:38:00,945 Balita ko magaling din siya sa jiujitsu. 858 00:38:00,945 --> 00:38:04,115 Doon siya sumikat. 859 00:38:04,115 --> 00:38:06,450 Magaling talaga si Jae-yoon sa jiujutsu. 860 00:38:07,910 --> 00:38:10,663 Madalas akong mag-ensayo ng martial arts. 861 00:38:10,663 --> 00:38:12,873 At nagjiu-jiujitsu ako ngayon. 862 00:38:12,873 --> 00:38:16,377 Tinatanong ako palagi kung atleta raw ba ako. 863 00:38:17,670 --> 00:38:19,005 Ang sinasagot ko sila ng, "Oo." 864 00:38:19,005 --> 00:38:20,965 Sino'ng magsasabing hindi? 865 00:38:21,924 --> 00:38:23,092 Ginagawa ko 'yon kasi gusto ko. 866 00:38:23,926 --> 00:38:27,138 Forty-first place, Lee Jae-yoon. 867 00:38:27,972 --> 00:38:29,181 Jiujitsu. 868 00:38:29,181 --> 00:38:30,099 Brown belt. 869 00:38:32,184 --> 00:38:35,146 Noong nakita ko na cage ang isa sa mga arena, 870 00:38:35,146 --> 00:38:38,899 alam kong ito dapat ang piliin ko. 871 00:38:38,899 --> 00:38:41,277 {\an8}Alam kong mananalo ako. 872 00:38:45,489 --> 00:38:48,492 - Nakakatakot siya. - Oo nga. 873 00:38:48,492 --> 00:38:50,161 Para siyang mangangaso. 874 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 Nakakatakot siya. 875 00:38:55,458 --> 00:38:58,627 May ilang tao na parang may mga tinatagong galing, 876 00:38:59,295 --> 00:39:00,421 kaya maingat akong namili. 877 00:39:01,088 --> 00:39:03,257 May isang nakakuha ng atensiyon ko. 878 00:39:03,257 --> 00:39:05,968 Gawin na natin 'to. 879 00:39:06,635 --> 00:39:07,803 Salamat. 880 00:39:08,512 --> 00:39:10,473 Tingnan mo ang mga katawan nila. 881 00:39:11,265 --> 00:39:12,558 Parehas silang malakas. 882 00:39:14,143 --> 00:39:15,644 - Sino siya? - Sino 'yan? 883 00:39:16,645 --> 00:39:17,855 Hello. 884 00:39:17,855 --> 00:39:20,608 Ako si Kim Nam-wook, isang classic bodybuilder. 885 00:39:21,359 --> 00:39:25,029 Nanalo ako sa classic bodybuilding division 886 00:39:25,029 --> 00:39:27,948 ng National Fitness Championship ngayong taon. 887 00:39:27,948 --> 00:39:32,161 Noong isang taon, lumaban ako sa IFBB World Cup 888 00:39:32,161 --> 00:39:35,498 kung saan nag-second place ako sa classic bodybuilding. 889 00:39:36,290 --> 00:39:40,795 Ilang beses na rin akong nanguna sa maraming kompetisyon. 890 00:39:41,462 --> 00:39:43,297 Wala pa 'kong nakikitang tao sa Korea 891 00:39:43,297 --> 00:39:46,217 na may mas magandang katawan kaysa sa 'kin. 892 00:39:46,967 --> 00:39:49,678 Ipapakita ko ang galing ko. 893 00:39:50,304 --> 00:39:52,807 Walang matatakbuhan sa cage 894 00:39:52,807 --> 00:39:54,600 kaya gagalingan ko talaga. 895 00:39:54,600 --> 00:39:56,977 Ibibigay ko ang lahat para magpakita ng magandang laban. 896 00:39:56,977 --> 00:39:57,895 Salamat. 897 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 Salamat. 898 00:40:03,025 --> 00:40:06,654 Magsisimula na ang one-on-one Death match. 899 00:40:07,488 --> 00:40:08,948 Parang totoong laban talaga. 900 00:40:09,448 --> 00:40:10,533 Bilisan n'yo na. 901 00:40:10,533 --> 00:40:11,784 Sige! 902 00:40:11,784 --> 00:40:13,619 Ibibigay ko ang lahat. 903 00:40:13,619 --> 00:40:14,995 Ako ang mananalo rito. 904 00:40:15,788 --> 00:40:19,500 Ipapakita ko na nakakatakot din ako. 905 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 Walang dapat mamatay sa inyo. 906 00:40:21,460 --> 00:40:22,670 Kaya n'yo 'yan. 907 00:40:24,880 --> 00:40:26,257 Laban! 908 00:40:26,924 --> 00:40:28,259 Laban! 909 00:40:29,009 --> 00:40:31,929 - Ayos! Ganiyan nga! - Ganiyan! 910 00:40:32,513 --> 00:40:33,806 Ayos 'yan. 911 00:40:33,806 --> 00:40:35,641 - Ano'ng nangyayari? - Ganiyan ang laban. 912 00:40:35,641 --> 00:40:37,143 Maglaban kayo! 913 00:40:37,143 --> 00:40:38,727 - Grabe. - Ayos! 914 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 Sumusugod na siya. 915 00:40:40,229 --> 00:40:42,273 Pinapakita na agad niya ang mga galaw niya. 916 00:40:42,273 --> 00:40:43,983 Nagpapakitang-gilas agad siya. 917 00:40:43,983 --> 00:40:45,568 Ayan na ang jiujitsu moves niya. 918 00:40:45,568 --> 00:40:47,319 Jiujitsu agad. 919 00:40:47,319 --> 00:40:48,821 - Armbar grip na. - Isingit mo ang paa mo. 920 00:40:48,821 --> 00:40:52,158 - Tinatanggal niya. - Hindi niya nagawa! 921 00:40:56,036 --> 00:40:57,538 Dumudugo ang ilong mo. Kaya mo pa ba? 922 00:40:58,289 --> 00:40:59,582 - Ano'ng nangyayari? - Dugo sa ilong. 923 00:41:00,082 --> 00:41:01,375 Natamaan siguro siya. 924 00:41:02,126 --> 00:41:05,337 Noong hawak ko ang bola, 925 00:41:05,337 --> 00:41:08,007 isinisingit niya ang kamay niya. 926 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 At mukhang tinamaan ang ilong ko. 927 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 Noong nakita ko 'yong dugo, 928 00:41:13,554 --> 00:41:16,223 alam ko nang hindi siya nagbibiro. 929 00:41:18,809 --> 00:41:20,603 Kailang kong ayusin 'to. 930 00:41:21,270 --> 00:41:23,898 {\an8}Magpapatuloy ang laban. 931 00:41:23,898 --> 00:41:25,399 {\an8}MAPUPUNTA ANG BOLA SA TINAMAANG MANLALARO NA SI KIM NAM-WOOK 932 00:41:25,399 --> 00:41:27,568 Para silang magsusuntukan. 933 00:41:27,568 --> 00:41:29,403 Oo nga. Ang astig nila. 934 00:41:30,488 --> 00:41:34,783 Plano kong hawakan lang ang bola at tumakbo. 935 00:41:34,783 --> 00:41:37,286 Hindi ko hahawakan ang bola sa simula. 936 00:41:37,286 --> 00:41:39,038 Gusto kong makipagbuno muna. 937 00:41:39,038 --> 00:41:42,625 Parang dalawang halimaw na magsusuguran. 938 00:41:48,297 --> 00:41:49,548 Grabe, nakakatakot siya. 939 00:41:50,049 --> 00:41:51,300 Nakakatakot. 940 00:41:51,300 --> 00:41:52,843 Tingnan mo kung paano siya lumapit. 941 00:41:54,637 --> 00:41:55,721 Nahuli na niya. 942 00:42:00,935 --> 00:42:01,894 - Suplex. - Ayos. 943 00:42:03,270 --> 00:42:04,396 Ang lakas niya. 944 00:42:06,649 --> 00:42:09,235 'Wag mong bitawan! 945 00:42:09,777 --> 00:42:11,070 'Wag mong bitawan! 946 00:42:14,281 --> 00:42:15,449 - Ganiyan nga. - Ayan. 947 00:42:15,449 --> 00:42:16,784 Kailangan niyang tumihaya. 948 00:42:16,784 --> 00:42:17,952 Hawakan mo lang. 949 00:42:17,952 --> 00:42:21,413 Isingit mo ang kamay mo. Ganiyan. 950 00:42:21,413 --> 00:42:23,249 Wala na. 951 00:42:23,249 --> 00:42:25,751 Hindi ka na makakawala. 952 00:42:25,751 --> 00:42:27,670 Puwede na akong huminga. 953 00:42:28,170 --> 00:42:31,423 Naibabawan ko siya 954 00:42:32,299 --> 00:42:36,011 kaya gusto ko munang huminga at mag-isip ng plano. 955 00:42:36,971 --> 00:42:39,181 Kunin mo na ang bola. 956 00:42:39,181 --> 00:42:42,851 - Kunin mo ang bola! - 'Yong kamay niya! 957 00:42:42,851 --> 00:42:44,144 Nabitawan na niya. 958 00:42:44,645 --> 00:42:45,771 Tapos na. 959 00:42:45,771 --> 00:42:48,440 Grabe. Bakit ganiyan siya kalakas? 960 00:42:48,440 --> 00:42:49,400 Ang lakas niya. 961 00:42:50,609 --> 00:42:51,652 Hawakan mo siya! 962 00:42:52,152 --> 00:42:53,320 Kapitan mo para hindi makawala! 963 00:42:56,073 --> 00:42:58,075 - Ang kalmado niya. - 'Wag mo siyang pakakawalan! 964 00:43:01,287 --> 00:43:03,622 - Grabe. - Anak ng... 965 00:43:03,622 --> 00:43:05,874 - Isang minuto, 30 segundo. - Isang minuto, 30 segundo. 966 00:43:05,874 --> 00:43:07,167 Patumbahin mo siya. 967 00:43:07,167 --> 00:43:08,919 Ni hindi niya maisingit ang mga daliri niya. 968 00:43:10,004 --> 00:43:11,839 Hilahin mo siya. 969 00:43:11,839 --> 00:43:15,718 Kahit na ginamit ko ang buong lakas ko para buhatin siya, 970 00:43:15,718 --> 00:43:19,346 sobrang higpit nang pagkakahawak niya. 971 00:43:19,346 --> 00:43:21,348 Tingnan mo ang lakas niya. 972 00:43:22,141 --> 00:43:23,017 Isang minuto! 973 00:43:23,017 --> 00:43:24,977 - Laban! - Isang minuto! 974 00:43:24,977 --> 00:43:26,478 Masyadong mahaba ang isang minuto 975 00:43:26,478 --> 00:43:31,400 kaya naisip ko na baka masyadong maaga ang pagkuha ko sa bola. 976 00:43:31,900 --> 00:43:33,736 Kaya mo 'yan! Limampung segundo pa! 977 00:43:34,320 --> 00:43:35,738 Kapit lang! 978 00:43:38,616 --> 00:43:39,616 Hindi! 979 00:43:39,616 --> 00:43:42,828 Ayos 'yan! Hawakan mo lang! 980 00:43:48,083 --> 00:43:49,293 Ang sayang panoorin nito. 981 00:43:51,462 --> 00:43:53,130 Pareho silang malakas. 982 00:43:53,130 --> 00:43:54,798 - Kaya mo 'yan! - Tatlumpung segundo! 983 00:43:54,798 --> 00:43:56,925 - Tatlumpung segundo na lang. - Tatlumpung segundo! 984 00:43:56,925 --> 00:43:58,427 Kumapit ka lang! 985 00:43:58,427 --> 00:44:00,137 Jae-yoon, dalawampu't limang segundo na lang! 986 00:44:00,137 --> 00:44:02,431 Hindi mo makukuha 'yan. Mahirap 'yan. 987 00:44:02,431 --> 00:44:04,266 'Wag kang susuko! 988 00:44:04,850 --> 00:44:06,101 Baligtarin mo siya! 989 00:44:06,685 --> 00:44:07,895 Kaunti na lang! 990 00:44:12,274 --> 00:44:13,400 'Wag kang susuko! 991 00:44:14,276 --> 00:44:15,235 Labinlimang segundo! 992 00:44:16,236 --> 00:44:18,405 Mas malakas siya kaysa sa inaakala ko. 993 00:44:18,405 --> 00:44:20,824 Sobrang lakas. 994 00:44:20,824 --> 00:44:22,743 - Kaya mo 'yan! - Naku po. 995 00:44:22,743 --> 00:44:25,496 - Ayos lang 'yan! Kapit lang! - Sampung segundo! 996 00:44:25,496 --> 00:44:27,331 - 'Wag kang susuko! - 'Wag kang susuko! 997 00:44:27,331 --> 00:44:28,457 - Kaunti na lang! - Kapit lang! 998 00:44:28,457 --> 00:44:29,583 Tapos na! 999 00:44:29,583 --> 00:44:30,793 Hindi pa! 1000 00:44:30,793 --> 00:44:32,169 Sandali na lang! 1001 00:44:32,169 --> 00:44:33,545 Itulak mo gamit ang paa! 1002 00:44:33,545 --> 00:44:35,506 - Two, one! - Itulak mo gamit ang paa! 1003 00:44:35,506 --> 00:44:37,424 - Ayos! - Tapos na ang laban. 1004 00:44:37,424 --> 00:44:39,176 - Ayos! - Ang lakas nila. 1005 00:44:39,176 --> 00:44:41,679 - Ang ganda ng laban. - Ang gagaling nila. 1006 00:44:42,763 --> 00:44:44,473 Ni hindi ako makahinga. 1007 00:44:45,224 --> 00:44:46,433 - Ano'ng nangyayari? - Ayos ka lang? 1008 00:44:48,811 --> 00:44:50,104 Nabalian ba siya sa tadyang? 1009 00:44:50,104 --> 00:44:51,313 Nasaktan ba siya sa tadyang? 1010 00:44:51,313 --> 00:44:52,773 - Nabalian ba siya? - Sa tadyang? 1011 00:44:52,773 --> 00:44:53,941 Nabalian ba siya sa tadyang? 1012 00:44:54,441 --> 00:44:56,235 Ang sakit niyan. 1013 00:44:56,735 --> 00:44:57,945 Ang tindi kasi n'on. 1014 00:44:57,945 --> 00:45:00,614 - Masyadong mahigpit ang pagkakahawak? - Masama 'yan. 1015 00:45:04,451 --> 00:45:06,412 Sobrang sakit ng tadyang ko. 1016 00:45:09,331 --> 00:45:11,083 Naramdaman ko 'yon 1017 00:45:11,750 --> 00:45:13,627 noong hinawakan niya ako mula sa likod 1018 00:45:13,627 --> 00:45:16,922 at sinubukan niyang tanggalin sa 'kin 'yong bola. 1019 00:45:18,132 --> 00:45:20,050 Bigla na lang may sumakit. 1020 00:45:21,385 --> 00:45:24,596 Pero wala akong oras para isipin 'yon. 1021 00:45:25,431 --> 00:45:27,766 Nasa bola at laban 'yong utak ko. 1022 00:45:28,767 --> 00:45:30,727 - Nagpatuloy pa rin siya kahit masakit? - Seryoso ba? 1023 00:45:30,727 --> 00:45:32,271 Determinado talaga siya. 1024 00:45:32,271 --> 00:45:34,106 - Pro talaga siya. - Oo nga, e. 1025 00:45:35,566 --> 00:45:36,567 Ayos ka lang? 1026 00:45:37,067 --> 00:45:38,318 Oo. 1027 00:45:39,194 --> 00:45:40,654 - Ang galing mo! - Astig ka! 1028 00:45:41,155 --> 00:45:42,448 Isa kang tunay na lalaki! 1029 00:45:43,115 --> 00:45:45,117 Ang nanalo sa Arena C 1030 00:45:46,160 --> 00:45:48,120 ay si Lee Jae-yoon. 1031 00:45:48,120 --> 00:45:50,330 - Ayos! - Karespe-respeto! 1032 00:45:50,330 --> 00:45:52,374 - Ang galing mo! - Ang angas niya. 1033 00:45:52,958 --> 00:45:54,293 - Ang galing mo. - Magaling. 1034 00:46:00,841 --> 00:46:02,384 Grabe. Ang lakas niya. 1035 00:46:05,888 --> 00:46:07,139 Naprotektahan ko 'to. 1036 00:46:09,850 --> 00:46:11,226 Gusto ko talagang manalo. 1037 00:46:11,226 --> 00:46:13,937 Gustong-gusto ko talaga. 1038 00:46:15,105 --> 00:46:17,524 Hindi ko maipaliwanag, 1039 00:46:17,524 --> 00:46:21,111 pero pakiramdam ko, nagtagumpay na 'ko. 1040 00:46:22,488 --> 00:46:23,780 Ano ba 'yan? 1041 00:46:23,780 --> 00:46:26,867 Gustong-gusto ko ang katawan ko. 1042 00:46:28,535 --> 00:46:29,786 Pasensiya na. 1043 00:46:30,412 --> 00:46:33,749 Babalik ako nang may mas magandang katawan. 1044 00:46:35,083 --> 00:46:36,418 Kaya ko 'to. 1045 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Maraming katawan na ang nawala. 1046 00:47:02,069 --> 00:47:03,445 Oo nga. 1047 00:47:03,445 --> 00:47:04,905 Parang naubos ang tao. 1048 00:47:04,905 --> 00:47:06,323 May lalabas bang bago? 1049 00:47:08,242 --> 00:47:09,910 Physical: 100. 1050 00:47:13,038 --> 00:47:15,332 Ang pangalawang pagsubok... 1051 00:47:15,832 --> 00:47:17,376 - Hindi team match. - Talaga ba? 1052 00:47:18,252 --> 00:47:20,254 Paano na naman kaya nila tayo pahihirapan? 1053 00:47:20,254 --> 00:47:22,130 ...ay isang five-on-five team match. 1054 00:47:24,716 --> 00:47:26,176 Namamawis ang kamay ko. 1055 00:47:26,176 --> 00:47:27,761 Sana doon sa magaling ako. 1056 00:47:27,761 --> 00:47:29,137 Kailangan kong manalo. 1057 00:47:29,137 --> 00:47:31,139 Dumating na ang oras. 1058 00:47:31,139 --> 00:47:33,767 Natatakot ako. Hindi ko alam kung ano ang susunod na gagawin namin. 1059 00:47:33,767 --> 00:47:35,686 Iba 'to sa inaasahan ko. 1060 00:47:35,686 --> 00:47:37,813 Siguradong madugo ang laban na 'to. 1061 00:47:38,772 --> 00:47:40,524 - Grabe 'yan. - Ginawa nila 'yan? 1062 00:47:40,524 --> 00:47:42,651 - Riles ng tren ba 'yan? - Totoong minahan! 1063 00:47:42,651 --> 00:47:44,111 Ang laki ng lugar na 'to. 1064 00:47:44,111 --> 00:47:46,154 Ito ang pinakamahirap na karanasan ko ngayong taon. 1065 00:47:46,154 --> 00:47:48,949 Ngayon lang ako nakaramdam ng ganitong sakit. 1066 00:47:51,368 --> 00:47:52,452 Impiyerno 'to. 1067 00:47:53,579 --> 00:47:54,746 Ano 'to? Maze? 1068 00:47:54,746 --> 00:47:55,998 - Grabe. - Maze ba? 1069 00:47:55,998 --> 00:47:58,542 Hindi tayo makakapag-isip nang maayos sa ganitong klase ng lugar. 1070 00:47:58,542 --> 00:48:00,419 - Laban! - Laban! 1071 00:48:01,044 --> 00:48:02,254 - Bilis! - Paano kung mahuli tayo? 1072 00:48:02,254 --> 00:48:03,630 Tabi! 1073 00:48:03,630 --> 00:48:06,717 - Wala nang hihinahon dito. - Hulihin mo siya! 1074 00:48:07,342 --> 00:48:08,719 Parang giyera doon. 1075 00:48:08,719 --> 00:48:10,596 Babantayan ko siya rito! 1076 00:48:10,596 --> 00:48:12,598 Bilisan natin. Matatalo na tayo. 1077 00:48:12,598 --> 00:48:14,474 Ibinubuwis ng lahat ang buhay nila. 1078 00:48:14,474 --> 00:48:17,019 Hindi! 1079 00:48:17,019 --> 00:48:17,936 Pasensiya na. 1080 00:48:17,936 --> 00:48:18,979 Punong-puno ako... 1081 00:48:19,855 --> 00:48:22,024 ng pagkadismaya at panghihinayang. 1082 00:48:22,024 --> 00:48:24,192 - Nasaan? - ibinigay sa 'kin ng palabas na 'to 1083 00:48:24,192 --> 00:48:26,820 ang pinakamasakit na araw sa buhay ko. 1084 00:48:26,820 --> 00:48:29,948 Dahil 'yon sa desisyon ko. 1085 00:48:30,907 --> 00:48:34,161 Lahat na lang hindi umaayon sa inaasahan ko. 1086 00:48:34,161 --> 00:48:36,371 Kapag nagkamali ako, matatanggal ang lahat ng kasama ko. 1087 00:50:38,869 --> 00:50:43,874 Tagapagsalin ng subtitle: Sem Pabion