PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 3. TILBAKE HJEM
- Vis oss hva dere kan! - Kom igjen, Emmanuel.
- Å, jøss! - Det er bra!
Han kom seg raskt til ballen.
Dette kan bli farlig.
Emmanuel er så rask.
Dong-hyun fikk beina rundt ham.
Dette er en ekte MMA-kamp.
Det er som UFC.
Tenk at jeg får se dette.
Han var sterk nok til å klemme ballen og holde den.
Styrken hans er av en annen verden.
Det gjorde meg nervøs.
Jeg angret raskt på at jeg valgte ham.
Tenk at jeg ser dette nå.
- Sånn, ja. - Han har ham.
- Sånn, ja. - Han fikk armen inn.
Han kom seg gjennom.
- Ta armen. Bra. - Sånn, ja.
- Bra. Sånn, ja. - Bra kontroll!
- Du har kontroll. - Fin kontroll!
Hold ham nede.
Det er sykt!
Han rømmer.
Han er definitivt sterkere og mer fleksibel.
Vanligvis mister jeg ikke stillingen når jeg legger meg over noen.
Da han kom seg ut av det med ren styrke,
tenkte jeg: "Jøss, han er så sterk."
Jeg gir aldri opp.
Jeg gjennomfører alltid.
- Han leker ikke. - Seriøst.
Det blir ikke lett.
- Emmanuel! - Emmanuel!
- Kom igjen, Emmanuel! - Du klarer dette!
Han har et så godt grep.
Styrken hans er ingen spøk.
Han er så sterk.
Styrken hans må være utenomjordisk for å gjøre det så bra mot en proffbokser.
Han var mye sterkere enn jeg forventet.
Dong-hyun brukte teknikk, men det var ikke effektivt.
Det kunne gå begge veier.
- Han er ingen spøk. - Nei.
Valgte feil motstander.
- Han holder ut. - Det gjør han virkelig.
Jeg fikk ikke puste.
Men jeg måtte holde ut til slutten.
Jeg tenkte: "Dette er ikke bra."
Det føltes ikke som det gikk bra.
Dong-hyun, du må ta den!
- To minutter! - To minutter!
- To minutter igjen! - To minutter!
- To!
- Ta én arm først! - Du må ta én av gangen.
- Du klarer det! En etter en. - Ta albuen hans.
- Ta tak på den.
- Ta tak på begge sider. - Du har nok av tid.
Han har fortsatt fatningen til å sjekke tiden.
Han har god tid.
Du klarer det.
Jøss, se på beina hans.
- Han har ham. - Han strekker ut armene.
Dette er en bra kamp.
- Han river armen av ballen. - Du gjør det bra.
Emmanuel er sinnssyk.
- Får han den av? - Emmanuel er gal.
Ok, du gjør det bra!
- Ballen er fri. - Kom igjen, Dong-hyun!
Han er virkelig en sikade.
- Spesialiteten hans. - Ikke slipp.
I min karriere som MMA-utøver
har jeg vært best på
å holde fast på motstanderen og slite dem ut.
Han kommer seg ikke løs.
- Sikade-Kim! - Han er utrolig.
Han kalles ikke Sikade-Kim uten grunn.
Jeg holdt armene hans bak ham.
Men han kom seg til ballen...
...med føttene.
Han har den med beina!
- Han bruker de lange beina. - Han tar den med føttene.
Det hjelper meg å bevise et poeng.
Man kan alltid vinne enhver situasjon.
Ta det rolig.
Emmanuel er sinnssyk.
Rull tilbake på magen!
Tilbake på magen!
Emmanuel er fullstendig sinnssyk.
Ett minutt igjen.
- Ett minutt! - Å nei.
- Ett minutt! - Ett minutt!
- Dette er galskap. - Ta ballen!
- Hva er det med ham? - Du må ta den!
- Hva kan han gjøre? - Han er så sterk.
Han er sinnssykt sterk.
Han slipper ikke ballen.
- Han er så sterk. - Er du seriøs?
Du må få den løs. Det er 50 sekunder igjen!
Er du seriøs? Emmanuel er ikke til å spøke med.
- Dong-hyun, kom igjen! - Du tuller.
Tretti sekunder! Kom igjen!
Jeg tenkte at jeg kunne ende opp med å tape.
- Tjue! - Han fikk den løs!
- Hold ut! - Han er virkelig gal.
- Dong-hyun, kom igjen! - Du må snu deg!
- Blir det overtid hvis det ender sånn? - Jeg tror det.
Heia!
Jeg kan ikke tape. Hvis jeg taper her, er det over.
- Bra! - Jeg får frysninger.
Det var sykt!
Det var sinnssykt.
Ikke gi opp!
Kom igjen, Emmanuel!
- Det var sprøtt. - Du tuller.
Fem, fire, tre, to...
- Hold fast! - Kampen er over.
- Det var fantastisk. - Jeg trodde han kunne tape.
Det var galskap!
Jeg trodde det ble tap.
Du er utrolig, Kim Dong-hyun!
Jeg må ha vært sulten på konkurranse.
Det var min første kamp på lenge.
Jeg tror jeg savnet den lykkelige følelsen av å kjempe og vinne i buret,
å høre applausen, og gjøre det jeg gjør best.
Jeg blir litt flau nå som jeg tenker på det.
Det var kanskje litt mye å klatre opp.
Jeg fikk gåsehud.
Han var utrolig.
Det var et perfekt tre-minutters drama.
Jeg trodde faktisk at Kim Dong-hyun kunne tape.
Så jevnt var det.
Men som forventet klarte han det på slutten.
Jeg var så forbløffet at jeg faktisk gråt.
Det bare slo meg.
"Gamle soldater dør aldri."
Han har det fortsatt.
En legende er en legende av en grunn.
Jeg tror det var dagens beste kamp.
Beklager at jeg tvilte på deg.
- Jeg også. - Jeg hadde mine tvil.
Samme her.
Vinneren av Arena C
er Kim Dong-hyun, MMA-utøver.
Stun Gun!
- Emmanuel var også flink. - Ja, virkelig.
- Bra, Emmanuel! - Du gjorde det bra, Emmanuel!
- Du kjempet godt! - Du var kjempeflink!
Poser for oss!
Flott sportsånd!
Det var fantastisk.
- Godt jobbet, Emmanuel! - Bra.
Emmanuel er veldig sterk.
- Tenk at det ble en så jevn kamp. - Enig.
Emmanuel ville ha gått videre hvis han hadde kjempet mot noen andre.
Det var et godt forsøk.
Jeg gjorde mitt beste.
Jeg kom til kort, men mislyktes ikke.
Til alle andre, lykke til!
Han var for sterk!
Burde valgt en lettere en.
Sånn føltes det da jeg slåss.
Arena A.
Kim Min-su.
- Jeg må se på dette. - Thanos.
Jeg la merke til Thanos med en gang jeg kom inn.
Kim Min-su, Thanos.
Kroppsbyggingens Thanos.
Jeg tenkte han måtte være veldig tøff å kjempe mot.
Det er den beste overkroppen.
Den burde vært på museum.
- Det kan ikke være en koreaner. - Nei.
Dette er ikke sjokolademuskler.
- Likner på tofublokker. - Tofu.
Jeg kan ikke engang forestille meg en sånn kropp.
Han har en veldig fin kropp.
Jeg lurte på om jeg kunne slå ham.
Jeg må innrømme at jeg lurte på hvem som ville våge å velge meg.
Jeg vil konkurrere mot ham.
Thanos, Kim Min-su.
Han er gal.
Det var så uventet.
Thanos, Kim Min-su.
Dette trengte vi.
Hva gjør han?
Jeg har glemt hva han gjør.
Hei. Jeg er Hwang Chan-seob, idolet i ssireum-verdenen.
Hwang Chan-seob går for sin spesialitet, kroppskastet.
Det var godt gjort.
Jeg tror ssireum fungerer som en god base for enhver sport.
Vi må ta oss av en bevegelig motstander,
så ryggen og armene mine er godt utviklet.
Jeg må slå personen som ser skremmende ut på utsiden,
så andre ikke undervurderer meg.
Kroppsbyggere virker litt rigide og ufleksible,
så jeg ville kjempe mot noen som det.
Jeg ville konkurrere mot deg.
- Og jeg ville slå deg. - Jeg skjønner.
Han sa han ville konkurrere mot meg,
så jeg ble litt overrasket.
For å være ærlig ville jeg konkurrere mot noen tøffere.
Vi er jo i ulike vektklasser.
Men hva kan man gjøre?
Synd for ham. Han er i trøbbel.
Det virket som alle unngikk meg,
så jeg gledet meg til å se hvem som skulle velge meg.
Jeg gleder meg til en intens kamp med deg.
Høres bra ut. Takk.
Når han undervurderer meg, slutter jeg å spille for å vinne,
og begynner å spille for å drepe.
"Ballongmuskler."
"Han har en stor kropp, men han kan ikke bruke den."
Det er sikker mange som sier det.
Heller enn å bruke ord,
skal jeg vise deg det. Kom igjen.
Thanos og ssireum.
Det er en stor kamp.
- Her kommer de. - De er her.
Takler han vektforskjellen?
- Det er det jeg sier. - Jeg er nysgjerrig.
- Kom igjen! - Thanos.
Kom igjen, folkens!
Dette blir bra.
Nå begynner en-mot-en-kampen til døden
Hva?
Hva pokker?
Nå kan det gå begge veier.
Han er rask. Å nei.
- Han er nok raskere. - Han er veldig rask.
Det var så sjokkerende.
Man kunne høre sammenstøtene.
Jeg trodde det var en bilulykke.
Jeg snudde meg, og han var allerede i ansiktet mitt.
Jeg trodde ikke han ville være så rask.
- Så skummelt. - Han skulle ha holdt den.
Det er som å se en film.
Han er et monster.
- Aldri i livet. - Som en film.
Han er enorm.
- Kroppen ser ut som CGI. - Du klarer det!
Jeg er stor, men også smidig.
- Det går ikke. - Du må gå rundt!
- Gå rundt og ned! - Ta ham.
Du klarer det!
Bakover.
Sånn, ja!
Han er ganske rask.
- Han var rugbyspiller. - Hvem?
- Thanos. Han spilte rugby før. - Virkelig?
Det var endelig på tide å vise hva jeg kan.
Det blir ikke lett.
Nå skjer det.
Du må ta den bort. Du har ikke mye tid.
Bruk beina også, ikke bare armene.
Han kan ikke bruke teknikk på ham.
Jeg kunne ikke bruke ssireum-teknikker
som kroppskast eller snapping, så jeg var ganske oppskjørtet.
Kroppen hans er uvirkelig.
- Han drar ham. - Nei!
- Det er bra! - Dytt ham!
Han river den ut.
De knurrer og alt.
Han snur ham rundt.
Se på den styrken.
Ta ballen.
Sånn, ja! Ta den!
De er utrolige.
Hvordan kommer man forbi de armene?
Han var så sterk. Jeg måtte finne en annen måte å forsvare meg på.
Ett minutt igjen!
- Ett minutt! - Ett minutt!
Han fikk hånden inn der.
- Få armen ut! Hold ut! - Til siste slutt.
- Den andre veien! - Jøss. Han er vanvittig sterk.
- Han kan ikke miste ballen nå. - Klarer han det?
Tiden løpet ut!
- Få ut armen hans. - Det er ikke mye tid igjen.
Han er også sliten.
Du klarer det!
Det går bra! Bare litt til!
Du klarer det! Ta den!
- Hold ut! - Ikke gi opp!
- De må være så slitne. - Du klarer det! Fem sekunder!
- Få den ut! - Fire, tre, to...
Kom igjen!
Én.
Kampen er over.
Kraftkar!
Det var utrolig.
Ballen har blitt helt flat.
Jeg trodde jeg så en scene fra en film.
De store musklene var ikke bare for syns skyld.
Den kroppen kom ikke fra ingensteds.
Thanos.
- Vis musklene! - Se på dem.
Vis oss!
Han er så kul.
- Vis oss også! - Her borte også!
Jeg ville ikke være snill mot ham.
Har ikke smakt seier på en stund.
Jeg fikk jo et skrubbsår i ansiktet, så det hadde vært synd å tape.
Han var veldig rask.
Han var raskere og sterkere enn jeg trodde.
Jeg tror jeg undervurderte ham og var for kjepphøy.
Jeg hadde det gøy.
Jeg tror dette vil motivere meg.
Jeg tror jeg gjorde skikkelig inntrykk.
Folk er nok redde nå.
De bør være forberedt på meg.
Hvordan kan en kropp bli sånn?
Nå begynner neste kamp.
Arena B.
CHANG YONG-HEUNG VS. KIM HEE-HYUN
De er så raske!
- Bra! - Ballettdanser!
La oss spille rugby!
Det er galskap.
Han brukte styrken sin til å rive den ut.
Han spiller rugby.
LANDSLAGSSPILLER I RUGBY CHANG YONG-HEUNG VINNER
MO TAE-BUM VS. JOO MIN-KYUNG
- Få ham på ryggen! - Snu ham!
- Det er galskap. - Det er ekte styrke.
Som forventet av en håndbakbryter.
HÅNDBAKSBRYTER JOO MIN-KYUNG VINNER
Han har sterke armer.
JEON JONG-HYEOK VS. JUSTIN HARVEY
Han snudde ham.
Han dreper ham.
Vinneren er Justin Harvey.
JUSTIN HARVEY VINNER
Ja!
LEE JANG-KUN VS. CHOI WON-JAE
Han løftet ham så lett.
LANGSLAGSSPILLER I KABADDI LEE JANG-KUN VINNER
Kang Cheong-myeong versus Yoon Han-jin.
- Det er dette jeg snakker om! - Du er kjempeflink!
- Han har en flott kroppsbygning. - Vinneren er Kang Cheong-myeong.
KYSTVAKTOFFISER KANG CHEONG-MYEONG VINNER
SEO YOUNG-WOO VS. LEE HYUN-JIN
La oss gjøre det!
Kom igjen!
- Jeg vil aldri gå imot ham. - Kom igjen!
BOBKJØRER SEO YOUNG-WOO VINNER
- Han knuste ham. - Det var fantastisk.
JUNG JI-HYUN VS. AHN-HWAN
Sånn, ja!
- Hva skjer? - Han løftet ham opp.
- Kom igjen! Bra! - Du klarer det!
- Bra! - Sånn, ja!
Han har ballen.
- Han er selve ballen. - Han har blitt ett med ballen.
LANDSLAGSBRYTER JUNG JI-HYUN VINNER
Jung Ji-hyun er ingen spøk.
Nå begynner neste kamp.
Arena C.
Kim Hye-bin versus Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi. Hun er vektløfter.
- Spurvenes kamp. - Fuglene.
Vennligst kom inn.
- Søtingene. - To søte jenter slåss.
De er så små.
Hun er så søt.
- Hun har et søtt rop også. - Så søtt.
Det er en speilmatch.
- Wushu og vektløfting. - Er ikke dette som OL?
Jeg vet ikke helt hvor sterk Hye-bin er.
Wushu sanda er som MMA,
men kan ikke kaste motstanderen ut av arenaen.
Hei. Jeg er på landslaget i wushu,
og jeg var den første koreaneren som vant gull i Universiade.
Wushu sanda er en sport
som inneholder teknikker fra forskjellige disipliner
som kickboksing, judo, bryting og mer.
Som kvinnelig wushu sanda-utøver
var jeg uovertruffen i Korea og en av de mest populære utøverne.
Det jeg er bekymret for, er
at jeg er lav, selv for vektklassen min.
Jeg tenkte virkelig på hvem jeg skulle velge som motstander.
Hun var omtrent på samme høyde som meg.
- Vektløfting. - Hun er vektløfter.
Hun er vektløfter, så hun har nok løftet mange vekter,
men hun er nok ikke like flink til å løfte mennesker.
Er de tvillinger?
De er veldig like.
- De har samme kroppsbygning. - Ja.
- Småen-laget. - De er søte.
Jeg valgte deg fordi du er lavest.
Var ikke det en fornærmelse?
Hei, ingen kommentar om høyde.
Så du ned på meg fordi jeg er lav?
- Jeg gleder meg. - Ja.
Jeg undervurderte meg.
Det er litt rart for meg å si dette selv,
men ingen synes at jeg ser ut som en vektløfter.
Det hørtes litt innbilsk ut.
Folk ser vanligvis for seg noen med stor fysikk
når de tenker vektløfter.
Jeg er i vektklassen under 49 kg, som er den laveste vektklassen.
Når det gjelder mine Big Three,
tar jeg 135 kg i knebøy
og 135 i markløft.
Vektløftere tar ikke benkpress,
men jeg tar 60 kg i skråbenk.
Så totalen min er rundt 330 kg.
Ikke undervurder meg fordi jeg er liten.
Du bør passe deg.
Når det blåses i fløyta,
begynner en-mot-en-kampen til døden.
Siden de har samme kroppsbygning,
forventet jeg en jevn kamp.
De er små kjemper.
Det føles som jeg har en god sjanse til å vinne.
Jeg ville vise hvor sterk en vektløfter er.
Kom igjen!
Målet mitt er å komme meg til ballen så fort som mulig og forsvare den.
Kom igjen!
- Heia vektløftfe! - Heia vektløftfe!
Se på den selvtilliten!
Hun spiller skuespill.
Hva gjør hun?
- Hva er planen? - Hva gjør hun?
Hva om hun ikke kan ta ballen?
Hun er ingen match for meg når det gjelder utholdenhet.
Planen jeg kom på
var å spare så mye energi som mulig,
og så ta ballen så fort som mulig.
Jeg har ingen spesielle teknikker, så jeg bestemte meg for å satse.
- Hun satser. - Hun dukker unna.
Sånn, ja.
Hun må være veldig sterk.
- Hva skjer? - Hun løftet henne opp.
Hun er sterk.
Jeg trodde ikke hun kunne løfte meg.
Men hun gjorde det så lett fordi hun er så sterk.
Hva skjer?
Hun reiste henne opp.
Det blir ikke lett.
Alle er så sterke, så det er vanskelig å ta den fra henne.
Sånn, ja. Snu henne!
Hun er så rask.
Beina hennes er spredt ut.
Det er den vanskeligste stillingen å snu. Det er vanskelig å ta ballen.
Jeg kunne ikke snu henne, så jeg løftet henne med markløft.
Jeg løftet henne opp igjen og igjen.
Jeg hadde ikke teknikken, så jeg klarte ikke å snu henne.
Man vet aldri. Hun holder ut.
- Kom igjen! - Ett minutt og ti sekunder!
Snu henne.
Ta opp ett bein og snu henne.
- Aldri i livet. - Sånn, ja.
- Bra! Ta den! - Aldri i livet.
- Sånn, ja! - Flott!
- Ta den! Sånn, ja! - Sånn, ja!
- Hun har den! - Fortsett!
Du klarer det! Det er bare begynnelsen!
Det er bra! Ta den fra henne!
Sånn, ja! Ta den!
Sånn, ja!
Jøss, hun klarte det.
Kom igjen, vektløfter!
Vektløftfe!
- Hye-bin er også sterk. - Hold ut!
Snu henne!
Til siden!
Jeg trodde ikke det var mulig.
Ikke gi opp!
Kom igjen!
Store ting kommer i små pakker.
Hvordan kan hun være så liten, men så sterk?
Tretti sekunder!
- Tretti sekunder! - Tretti sekunder.
- Hun er liten, men sterk. - Hun klarer det.
- Du klarer det! - Nei!
Nei!
Er hun en judoutøver?
- Hun brukte låret. - Det er et judotriks.
Jeg var plutselig på bakken, så jeg var ganske oppskjørtet.
Da innså jeg viktigheten av teknikker.
Ikke gi opp!
Femten sekunder!
- Det er sprøtt. - Ti sekunder!
- Hvem har ballen?
- 50-50. - Femten sekunder!
Dra hardere!
- Fem sekunder! - De holder fast.
Ikke gi opp!
To, én!
Kampen er over.
Så hun vant.
- Bra. - Det var flott!
- Det var en intens kamp. - Hvem vant?
- Overtid? - Overtid?
La oss se resultatet.
Vinneren er ikke kåret. Forbered dere på overtid.
Ok, kom igjen!
Da resultatet kom,
sa de det var en omkamp.
Men jeg var sliten.
Jeg tenkte: "Dette er ikke bra.
Jeg valgte feil motstander."
Ett minutt!
- Du klarer det! - Kom igjen!
Du må få ballen først for å få overtaket.
Overtiden begynner når det blåses i fløyta.
- Ett minutt! - Heia!
- Kom igjen! - Jøss, hun er rask.
- Bra, det er bra. - Vær forsiktig.
Hun drar henne.
- Hold ut! - Ikke la henne snu deg!
- Bruk albuen! - Få henne på ryggen.
- Sånn, ja! Ta den! - Hun er så god.
- Aldri i livet. - Ta den!
Hva skjer?
- Hva skjer? - De er veldig sterke.
De er så tøffe.
Å, faen!
- Seriøst. - De er gode.
De er utrolige.
- Alt kan skje. - De er sterke.
De er så raske.
Jeg svetter i hendene.
- Sånn, ja! - Alt kan skje.
- Snart ferdig!
Tjue sekunder!
- Det er brutalt. - Ta armen.
De er så gode.
Hun kommer til å klikke.
Bra! Ta den!
- Ti sekunder! - Ti!
Tiden gikk så sakte.
Jeg var i fare.
- Seks sekunder! - Fem sekunder!
Få armen dypt inn!
Tre, to...
- Hun har den! - Ta den!
- Inn med armen! - Hvem har den?
Kampen er over.
Det var galskap.
Det er samme situasjon som før.
- Hva skjer? - Hvem vant?
Det er vanskelig å si.
Hva ble resultatet?
Det er for jevnt.
Jeg vet virkelig ikke.
- Hvem vant? - Jeg vet ikke.
Det er så brutalt.
Kvinner er villere.
Vinneren er ikke kåret.
- Forbered dere på overtid. - Igjen?
- Kom igjen! - Du klarer det, Dam-bi!
- Kom igjen! - Du klarer det!
- Dette er så gøy. - Ja.
- Det er så gøy. - Seriøst.
Jeg slet med å puste.
Men jeg måtte fortsette, så jeg prøvde å puste så dypt som mulig.
Jeg ville ikke ha en tredje omkamp, så jeg ga alt.
Konkurranseinstinktet brenner, så jeg tror det blir gøy.
Jeg vinner garantert.
- Ta ballen! - Hun har den.
Skuldrene deres slo i hverandre.
Vektløfteren er veldig sterk.
- Målløs. - For et slagsmål.
Snu henne.
Jeg har ingen teknikker, så jeg har bare styrke.
Så da jeg begynte å bli sliten,
ble det vanskeligere. Jeg følte at jeg møtte veggen.
De må være slitne.
Jeg vet det.
Begge har tak igjen.
- Big Three, 330 kg, kom igjen! - Se på henne.
- Bra. - Sånn, ja. Bruk beina.
- Hun er god. - Ta den.
Inn med beina!
- Heia! - Hun fikk inn beinet!
- Du klarer det! - Ta den!
- Hun har den! - Hun har den!
Kom deg inn!
- Sånn, ja! - Ta den!
- Tjue sekunder! - Hold ut!
- Kom igjen! - Dra hardere, Dam-bi!
- Fortsett å dra! - Sånn, ja!
- Hun har den.
- Hold ut! Ti sekunder! - Ti sekunder igjen!
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
- Som forventet. Hun flipper henne. - Ikke gi opp!
Jeg skulle sørge for at dette ble den siste omkampen.
Jeg fortsatte å presse på
og ga alt jeg hadde.
Kampen er over.
Spillet er over.
- Hun vant. - Spurven vant.
- Jeg tror vektløfteren vant. - Ja.
Hun hadde kontroll over ballen.
Begge er fantastiske.
- Landslagsspillere er unike. - Bra!
Det var utrolig.
- Det var vakkert. - Det var utrolig!
Så søtt.
- Du var flink. - Bra jobbet.
- Bra jobbet! - To fantastiske.
Jeg tror det kom an på hvem som hadde styrke igjen.
Det unge blodet er annerledes.
Ikke undervurdere henne på grunn av størrelsen.
De er begge lave og små.
Men da jeg så at de to hadde en så brutal kamp,
følte jeg beundring.
Hvordan kan de være så sterke når de er så små?
Jeg fikk hakeslepp.
Vinneren av Arena C er Kim Dam-bi.
Godt jobbet!
- Godt jobbet! - Ikke la søtheten lure deg.
Alle ropte og heiet.
Det var så oppløftende.
Jeg er vant til å kjempe mot meg selv og løfte vekter.
Men å konkurrere i noe der jeg må kjempe mot en annen person
var spennende og veldig gøy.
Nå som dere har sett vektløftingens kraft,
må dere aldri undervurdere en vektløfter igjen.
Jeg vil ikke dra hjem.
Arena A.
- Her kommer de. - Det begynner.
Lee Won-hee.
Dette blir gøy.
Nå skjer det.
- Jeg gleder meg. - Det er en stor kamp.
Vi må se den.
- Hva er det? - Hvem? Går alle?
- Lee Won-hee? - Vi må finne en god plass.
Vi må se på dette.
Jeg gleder meg.
Jeg gledet meg mest til å se Won-hees kamp.
Judolegenden Lee Won-hee.
Det er en grunn til at han er kjent som Mr. Ippon.
Han er også gullmedaljevinner.
Mr. Ippon.
Du er så kul!
- Du klarer det! - Du er så kul!
- Du klarer det! - En koreansk legende.
Jeg kom på 60. plass under øvelsen før oppdraget.
Da jeg begynte å løpe,
merket jeg at noe var galt med knærne. De gjorde vondt.
Jeg bestemte meg for å bare gi opp.
Sannheten er at jeg ikke trenger et privilegium.
Uansett hvem jeg må møte i en en-mot-en-kamp, vinner jeg.
Hvem er den andre?
- Hvem er det? - Hvem er det?
Hei. Jeg er Park Hee-jun og på landslaget i karate.
Karate er en kampsport som ble utviklet for å brukes i krig.
Første koreaner med bronse i karate
i Asialekene i Jakarta og Palembang i 2018.
Tjuefjerdeplass, Park Hee-jun.
Jeg bestemte hvem motstanderen min skulle være fra første dag.
Han nøler ikke.
Han ser bare på én person.
Han har allerede bestemt seg.
Jeg valgte med en gang.
Konkurrer mot meg.
Det var dette jeg ville se.
En stor kamp.
Judo og karate.
Du må komme til et sted som dette
for å få sjansen til å konkurrere ansikt til ansikt med en OL-gullmedaljevinner.
Jeg vil føle energien til Mr. Ippon,
OL-gullmedaljevinneren.
Derfor valgte jeg deg.
Jeg ser frem til det.
Jeg skal gi deg energien min,
- men jeg tar seieren. - Greit.
Greit.
Vennligst velg en arena.
Jeg er trygg når det gjelder løping.
Jeg går for A.
Planen jeg kom på
var å ta ballen så snart vi begynte og løpe vekk.
Han kunne ende opp med å holde meg nede, så jeg ville unngå det.
Da jeg så på motstanderen min,
visste jeg at han valgte meg fordi han var selvsikker.
Jeg vil ikke undervurdere ham, så jeg holdt meg på tå hev.
- Heia gullvinner! - Heia!
Hva skjer?
Da døren åpnet seg, løp jeg og tok ballen.
Jeg skulle begynne å løpe rundt, men...
Han er en ekte kampsportutøver.
- Han er avslappet. - Han er rolig.
Jeg er først og fremst judoutøver,
så jeg ville vise riktig etikette enten jeg vant eller tapte.
Det var enda en lærepenge for meg.
Så jeg viste ham min respekt.
Han viser riktig etikette.
- Som en nasjonal kamp. - Heia!
Skal han kjempe mot ham?
Sånn skal det gjøres!
Jeg visste han var en ekte mann da han utfordret meg.
- Vis oss hva dere kan! - Du klarer det!
- Han kan ikke bli tatt. - Det er over om han blir tatt.
Han må ikke få tak.
Det er over om han blir tatt.
Jøss, se på blikket hans.
- Hold ut. - Han er så skummel.
Jeg innså at jeg ville tape om jeg ikke gjorde noe.
Hva var det?
Jeg så ikke hendene hans.
Velt ham.
Han faller ikke.
Won-hee er gal.
Dette er sprøtt.
Armen hans sitter fast.
Han bøyde armen.
- Han har armen. - Galskap.
Han holder ham nede.
Han holder ham.
Han lar ham ikke rikke seg.
Han kan ikke bevege seg.
Armen er satt ut av spill.
Jeg prøvde å løfte beina og dytte ham over.
Men han rikket ikke på seg.
- Du unnslipper ikke grepet. - Det går ikke.
Det er det sterkeste grepet.
Han rikker seg ikke. Han er som en stein.
Han valgte feil motstander.
- Å nei. - Kommer han seg ikke ut?
Du må gå for det.
Han kommer seg ikke opp.
Jeg tror ikke det.
Kom igjen! Ett minutt!
- Ett minutt igjen. - Ett minutt!
Da jeg så opp i taket,
trodde jeg at de tre minuttene skulle gå som dette.
Så jeg ville prøve å snu ham.
Han kommer seg ikke løs.
Han beveger underkroppen.
Han kommer seg ut.
Han kom seg ut.
Vanligvis er det vanskelig å komme seg ut når man er fanget.
Men han var så sterk at grepet løsnet.
Det overrasket meg.
- Bra! - Det er bra!
- Ok, kom igjen! - Du klarer det!
Hardere!
- Bruk ryggen! - Du klarer det!
Førti sekunder!
- Ballen. - Dere må få tak i ballen!
Hvis ingen får ballen, kan hva som helst skje.
Kom igjen!
- Det er bra. - Du klarer det!
- Ikke gi opp! - Du klarer det!
De må være så slitne.
Dette er en utholdenhetskamp.
Du klarer det.
Du må komme deg løs!
Snu ham!
De må være så slitne.
- Ta ballen! - Ikke la ham ta den!
Da jeg så på tiden, hadde vi 30 sekunder igjen.
Reis deg!
- Nå løper han. Bra! - Tjue sekunder!
Han er rask.
Han er smidig for en i førtiårene.
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
- Bra! - Uvisst ennå.
Hold ut i ti sekunder!
- Gi alt du har! - Hold fast!
Han ga seg ikke.
Han slipper aldri.
Ta den!
Jeg ble overrasket fordi han var så sterk.
Du må ta den!
- Ikke slipp! - Hold ut!
Legg deg ned!
Du klarer det!
Kampen er over.
Perfekt. For en fantastisk tilnærming.
Seriøst.
Han skuffet ikke.
Legenden innfridde.
Ikke lett å slå en karateutøver.
Han dominerte med viljestyrken.
For en utrolig teknikk.
Du er best, professor!
Jeg er lettet over å ha vunnet.
Men det var nære på.
Han var så sterk.
Han er sterk.
Uansett hva som venter meg, skal jeg gi alt.
Jeg angrer ikke på noe.
Jeg konkurrerte mot den jeg ønsket.
Det var en ære.
Som forventet av en legende.
En medaljevinners styrke.
Nå begynner en-mot-en-kampen til døden.
Arena C.
KANG YOUNG-SEO VS. PARK SEUNG-HEE
Herlighet.
- Ta henne! - Ta henne! Ta ballen!
- Hun har den. - Ta tak i henne!
- Sånn, ja! - Hold fast!
LANDSLAGSSKILØPER KANG YOUNG-SEO VINNER
Utrolig.
PARK DA-SOL VS. HEO KYUNG-HEE
Ok!
Kom igjen, Kyung-hee!
- Hold deg på tå hev! - Slit henne ut!
Det er bra!
- Tre, to, en! - Tre, to, en!
LANDSLAGSUTØVER I JUDO PARK DA-SOL VINNER
AMBER YANG VS. JUNG YOU-IN
Crossfittere pleier å være sterke.
-Jung You-in. - Se på ryggen.
Det er ingen spøk.
Hvem slapp løs en villbjørn her?
- Kom igjen! - Kom igjen!
Du klarer det!
Hun gir alt.
Hun tok den!
Vinneren er Jung You-in.
JUNG YOU-IN VINNER
Arena A.
SHIN SOO-JI VS. PARK HA-YAN
- Hun er sterk. - Ha-yan er god til å løpe.
Er hun ikke sliten?
HÅNDBALLSPILLER PARK HA-YAN VINNER
Bra.
Arena B.
PARK YEON-SU VS LIM SOO-JIN
- Kom igjen! - Kjære vene.
Kom igjen, Park Yeon-su!
Heia kroppsbygger!
Kom igjen!
Hun må ha trent judo før.
KROPPSBYGGER LIM SOO-JIN VINNER
GO MIN-JUNG VS. CHOI SOO-IN
Bra, Go Min-jung!
- Hold fast! - Tre, to, én!
CROSSFITTER GO MIN-JUNG VINNER
Bra jobba!
Nå begynner neste kamp.
Arena C.
Lee Jae-yoon.
- Det er der borte. - Ja.
Dette blir fantastisk.
Dette blir gøy.
Det er en stor kamp.
- Hva var det? - Det er Jae-yoon.
- Kom igjen, Lee Jae-yoon! - Du klarer det!
Han er muskuløs.
Ser virkelig en skuespiller sånn ut?
Han er ikke skuespiller.
Jeg trodde han var en atlet.
- Han er så kul. - Du klarer det!
Han minner meg om Yun Sung-bin.
Han er som en løve.
Han er visstnok god i jiujitsu også.
Han er berømt for det.
Jae-yoon er veldig god i jiujitsu.
Jeg liker og trener mye på kampsport.
Og nå for tiden trener jeg jiujitsu.
Folk sier: "Er du en atlet, eller?"
Og til det sier jeg: "Ja."
Hvem kan si at jeg ikke er det?
Jeg liker det.
Førti-førsteplass: Lee Jae-yoon.
Jiujitsu.
Brunt belte.
Da jeg så at en av arenaene var et bur,
visste jeg at det måtte bli min slagmark.
Og jeg var sikker på at jeg kunne vinne.
- Han er så skummel. - Det er han.
Han er som en jeger.
Han er skremmende.
Det var noen få som så ut til å ha skjulte evner,
så jeg valgte nøye.
Det var noen som fanget blikket mitt.
La oss gjøre dette.
Takk.
Se på kroppene deres.
Begge er sterke.
- Hvem er han? - Hvem er det?
Hallo.
Jeg er Kim Nam-wook, en klassisk kroppsbygger.
Jeg vant den klassiske kroppsbyggergrenen
i det nasjonale fitness-mesterskapet i år.
Og i fjor deltok jeg i IFBB-VM,
der jeg kom på andreplass i klassisk kroppsbygging.
Jeg har også kommet på førsteplass i mange andre konkurranser.
Jeg har ikke sett noen i Korea
med en penere kropp enn meg.
Jeg skal vise at jeg er best.
Det er ingen steder å stikke av i buret,
så jeg skal kjempe med nebb og klør.
Jeg skal gjøre mitt beste for å få til en god kamp.
Takk.
Nå begynner en-mot-en-kampen til døden.
Dette er som en ekte kamp.
La oss gjøre det fort.
Kom igjen!
Jeg skal gi alt.
Jeg skal vinne uansett hva.
Jeg skal vise hvor skummel jeg kan være.
Du må overleve dette.
La oss gjøre det.
Kom igjen!
- Bra! Sånn, ja! - Sånn, ja!
Sånn, ja.
- Hva skjer? - Sånn, ja.
Gjør det til en kamp!
- Aldri i livet. - Flott!
Han gir alt.
Han bruker alt han har med en gang.
Han bruker grepene sine.
Han bruker jiujitsu-trekkene.
Det er ren jiujitsu.
- Ta tak i armen. - Få foten inn.
- Han løsner grepet. - Han har mistet det!
Du blør. Kan du fortsette?
- Hva skjer? - Neseblod.
Å nei. Han må ha blitt truffet.
Da jeg holdt ballen,
prøvde han å få hendene inn.
Og jeg tror han traff nesen min.
Da jeg så blodet,
innså jeg at han ikke var her for å leke.
Og at jeg måtte skjerpe meg.
Kampen fortsetter.
KIM NAM-WOOK HAR BALLEN
Det ser ut som de virkelig skal slåss.
Jeg vet det. Det gir litt av et bilde.
Planen min er å holde på ballen og løpe rundt.
Jeg tar ikke ballen i begynnelsen.
Jeg vil slåss først.
Det er som to beist som slåss.
Jøss, han er skummel.
Det er skummelt.
Se hvordan han nærmer seg.
Han har ham.
- Suplex. - Bra.
Han er så sterk.
Ikke slipp!
- Der, ja. - Sånn, ja.
Han må ligge på ryggen.
Hold fast!
Inn med hånden. Sånn, ja.
Det er over.
Man kommer seg ikke ut av den.
Det var på tide å få igjen pusten.
Jeg var i en så fordelaktig posisjon.
Så jeg ville få igjen pusten og legge en plan.
Du må ta ballen nå.
- Ta ballen! - Pass hånden!
Han mistet den.
Det er over.
Pokker, hvordan kan han være så sterk?
Han er sterk.
Ta ham!
Hold ham igjen!
- Han er rolig. - Hold ham igjen!
- Aldri i livet. - Du tuller.
- Halvannet minutt! - Halvannet minutt!
Snu ham.
Han får ikke engang fingrene inn.
Dra ham ut.
Selv om jeg brukte all min styrke til å løfte ham opp og flytte ham,
holdt han så godt fast.
Se på den styrken.
Ett minutt!
- Kom igjen! - Ett minutt!
Minuttet gikk veldig sakte,
så jeg tenkte at jeg kanskje tok ballen for tidlig.
Du klarer det. Det er 50 sekunder igjen!
Hold ut!
Nei!
Det er bra! Ta den!
Dette er så gøy å se på.
Begge er sinnssykt sterke.
- Kom igjen! - Tretti sekunder!
- Tretti sekunder igjen. - Tretti sekunder!
Du må holde ut!
Jae-yoon, 25 sekunder igjen!
Du kan ikke ta den. Det er veldig vanskelig.
Ikke gi opp!
Snu ham til siden!
Bare litt til!
Ikke gi opp!
Femten sekunder!
Han var mye sterkere enn jeg forventet.
Mye sterkere.
- Du klarer det! - Å nei.
- Det går bra! Bare fortsett! - Ti sekunder!
- Ikke gi opp! - Ikke gi opp!
- Snart ferdig! - Hold ut!
Det er over!
Det er ikke over ennå!
Hold ut!
Skyv med føttene!
- To, én! - Skyv med føttene!
- Bra! - Kampen er over.
- Bra! - De er så sterke.
- Det var en flott kamp. - Det var utrolig.
Jeg fikk ikke puste.
- Hva skjer? - Går det bra?
Har han skadet ribbeina?
Noe galt med ribbeina?
- Er han skadet? - Ribbeina?
Skadet han ribbeina?
Det må ha gjort veldig vondt.
Det var veldig intenst.
- Tok han ham for hardt? - Det er ikke bra.
Jeg følte mye press mot ribbeina.
Jeg følte litt ubehag
da han tok tak i meg bakfra
og prøvde å dra meg fra ballen.
Det var en skarp smerte.
Men jeg hadde ikke tid til å fokusere på det.
Jeg var mer fokusert på ballen og kampen.
- Fortsatte han i den tilstanden? - Seriøst?
Ren viljestyrke.
- En ekte proff. - Det kan du si.
Går det bra?
Det går bra.
- Godt jobbet! - Du er utrolig!
Du er en ekte mann!
Vinneren av Arena C
er Lee Jae-yoon.
- Ok! - Respekt!
- Du var flink! - Han er utrolig.
- Du var flink. - Bra jobbet.
Han er sterk.
Den er trygg.
Jeg ville virkelig dette.
Jeg ville det så gjerne.
Jeg kan ikke forklare det med ord,
men det føltes som jeg hadde oppnådd så mye.
Å, jøss.
Jeg elsker virkelig kroppen min.
Jeg er så lei for det.
Jeg kommer tilbake neste gang med en bedre kropp.
Jeg fikser dette.
Vi har mistet så mange torsoer.
Ja, det er har vi virkelig.
Det føles så tomt.
Skal det vises noe?
Physical: 100.
Det andre oppdraget er...
- Det er ikke en lagkamp. - Ikke?
Hvor mye skal de presse oss denne gangen?
...en lagkamp med fem mot fem.
Jeg er svett i hendene.
Håper det er noe jeg er god til.
Jeg må overleve.
Tiden er endelig inne.
Jeg var redd. Hva ville de få oss til å gjøre?
Det er annerledes enn jeg forventet.
Det blir et blodbad.
- Dette er galskap. - Har de laget dette?
- Er det jernbanespor? - Det er en ekte gruve!
Dette stedet er enormt.
Det vanskeligste jeg har opplevd i år.
Jeg hadde aldri opplevd slik smerte før.
Dette er helvete.
Er det en labyrint?
- Umulig. - En labyrint?
Vi får ikke avgjort ting på et sted som dette.
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Løp! - Ute om vi blir tatt?
Få opp farta!
- Det var aldri et øyeblikks ro. - Ta ham!
Det er krig der inne.
Ok, jeg holder ham her!
Vi må skynde oss. Jeg tror vi taper.
Folk risikerte virkelig livet.
Nei!
Beklager.
Dette er...
Det var en rekke skuffelser og mye anger.
- Hvor er det? - Dette programmet har gitt meg
den mest smertefulle dagen i mitt liv.
Det er på grunn av avgjørelsen min.
Ingenting går som forventet.
Hvis jeg roter det til, blir alle eliminert.
Tekst: Tina Schultz