PHYSICAL: 100 ONDERGRONDS
AFLEVERING 3 TERUG NAAR HUIS
Laat zien wat je kunt. - Kom op, Emmanuel.
Wauw. - Dat is goed.
Hij had de bal snel te pakken.
Dit kan gevaarlijk zijn.
Emmanuel is snel.
Dong-hyun gebruikte zijn benen.
Dit is een echt MMA-gevecht.
Het is net de UFC.
Gaaf dat ik dit mag zien.
Hij was sterk genoeg om de bal vast te houden.
Hij is ongelooflijk sterk.
Het verraste me.
Ik had meteen al spijt van mijn keuze.
Gaaf dat ik dit mag zien.
Dat is het. - Hij heeft hem.
Dat is het. - Z'n arm zit erin.
Het is hem gelukt.
Pak de arm. Mooi. - Dat is het.
Mooi. Dat is het. - Goede controle.
Je hebt controle. - Goede controle.
Klem hem vast.
Dat is vet.
Hij komt los.
Hij is zeker sterker en flexibeler.
Als ik op iemand klim, hou ik meestal mijn positie vast.
Toen ik hem zag loswurmen...
...dacht ik: man, wat is hij sterk.
Ik geef nooit op.
Als ik begin, maak ik het af.
Hij is geen grap. - Zeker niet.
Het wordt lastig.
Emmanuel. - Emmanuel.
Kom op, Emmanuel. - Je kunt het.
Hij heeft een goede grip.
Hij heeft veel kracht.
Hij is zo sterk.
Z'n kracht moet enorm zijn om het zo goed te doen tegen een prof.
Hij was sterker dan ik had verwacht.
Dong-hyun gebruikte techniek, maar het werkte niet.
Het kon alle kanten op.
Hij is waanzinnig. - Precies.
Hij koos de verkeerde.
Hij houdt vol. - Zeker weten.
Ik kreeg geen lucht.
Ik moest volhouden tot het einde.
Ik dacht steeds: dit is niet goed.
Het voelde niet juist.
Dong-hyun, je moet ervoor gaan.
Nog twee minuten. - Twee minuten.
Twee minuten. - Twee minuten.
Nog twee minuten. - Twee minuten.
Dong-hyun, je hebt twee minuten.
Twee minuten. - Twee minuten.
Pak eerst één arm. - Een voor een.
Een voor een. - Pak z'n elleboog.
Pak z'n elleboog. - Pak hem vast.
Pak beide kanten vast. - Je hebt alle tijd.
Hij is kalm genoeg om de tijd te checken.
Hij heeft nog genoeg tijd.
Je kunt het.
Moet je z'n benen zien.
Hij heeft hem. - Hij strekt z'n armen uit.
Dit is een geweldige strijd.
Hij trekt z'n arm van de bal. - Je doet het goed.
Emmanuel is gestoord.
Verzet hij zich? - Hij is gestoord.
Je doet het geweldig.
De bal is vrij. - Kom op, Dong-hyun.
Hij is echt een cicade.
Dat is wat hij doet. - Niet loslaten.
In m'n carrière als MMA-vechter...
...was ik de beste...
...in m'n tegenstander vastpakken en uitputten.
Hij komt niet los.
Cicade Kim. - Hij is ongelooflijk.
Hij heet niet voor niets Cicade Kim.
Ik had z'n armen vast achter hem.
Hij pakte de bal toch.
Met z'n voeten.
Hij pakt hem met z'n benen.
Hij gebruikt z'n benen. - Hij pakt hem met z'n voeten.
Hiermee kan ik iets bewijzen.
Je kunt altijd winnen.
Rustig aan.
Emmanuel is gestoord.
Ga op je buik liggen.
Op je buik.
Emmanuel is waanzinnig.
Nog één minuut.
Eén minuut. - O, nee.
Eén minuut. - Eén minuut.
Dit is gestoord. - Pak de bal.
Wat heeft hij? - Je moet hem pakken.
Wat kan hij doen? - Hij is zo sterk.
Hij is waanzinnig sterk.
Hij laat de bal niet los.
Hij is verdomd sterk. - Meen je dat nou?
Je moet hem loskrijgen. Nog 50 seconden.
Meen je dat nou? Emmanuel is heftig.
Dong-hyun, ga ervoor. - Dat meen je niet.
Dertig seconden. Kom op.
Ik dacht dat ik echt kon verliezen.
Twintig seconden. - Hij is los.
Hou vol. - Hij is echt waanzinnig.
Dong-hyun, ga ervoor. - Je moet draaien.
Is het verlenging als het zo eindigt? - Ik denk het wel.
Hup.
Ik mag niet verliezen. Als ik hier verlies, is het voorbij.
Goed zo. - Ik heb kippenvel.
Dat was vet.
Dat was gestoord.
Niet opgeven.
Hup, Emmanuel.
Dat was gestoord. - Waanzinnig.
Vijf, vier, drie, twee...
Hou vast. - De strijd is voorbij.
Geweldig. - Ik dacht dat hij zou verliezen.
Dat was gestoord.
Ik dacht dat hij zou verliezen.
Je bent geweldig, Dong-hyun.
Ik had blijkbaar zin in een wedstrijd.
Ik had het al lang niet gedaan.
Ik heb het blije gevoel gemist van vechten en winnen in de kooi.
Het applaus en doen waar ik goed in ben.
Nu ik erover nadenk, schaam ik me een beetje.
Op de kooi klimmen, was overdreven.
Ik kreeg kippenvel.
Hij was geweldig.
Het was een perfect drama van drie minuten.
Ik dacht dat Kim Dong-hyun zou verliezen.
Het scheelde niet veel.
Zoals verwacht, lukte het hem uiteindelijk.
Ik was zo onder de indruk dat ik moest huilen.
Het overviel me ineens.
'Oude soldaten sterven nooit.'
Hij heeft het nog steeds.
Een legende is een legende voor een reden.
Het was de beste wedstrijd van de dag.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Ik ook. - Ik twijfelde ook.
Ik ook.
De winnaar van arena C...
...is Kim Dong-hyun, MMA-vechter.
Stun Gun.
Emmanuel deed het ook goed. - Zeker weten.
Goed zo, Emmanuel. - Mooi gedaan.
Je hebt goed gevochten. - Je was geweldig.
Poseer eens.
Heel sportief.
Dat was geweldig.
Goed gedaan, Emmanuel. - Mooi.
Emmanuel is heel sterk.
Het werd toch nog spannend. - Ja.
Emmanuel was doorgegaan als het een ander was geweest.
Het ging goed.
Ik heb m'n best gedaan.
Ik schoot tekort, maar ik heb niet gefaald.
Ik wens de rest veel succes.
Hij was zo sterk.
Ik koos een lastige tegenstander.
Dit was een echte wedstrijd.
Arena A.
Kim Min-su.
Dit moet ik zien. - Thanos.
Zodra ik binnenkwam, zag ik Thanos.
Kim Min-su, Thanos.
De Thanos van het bodybuilden.
Ik dacht dat hij moeilijk te verslaan zou zijn.
Torso nummer één. Hier.
Dit hoort in een museum.
Dit is geen Koreaans lichaam. - Precies.
Dit zijn geen chocolade buikspieren.
Het zijn stukken tofoe. - Tofoe.
Zijn lichaam is onvoorstelbaar.
Hij heeft een goed lichaam.
Kan ik wel van hem winnen?
Wie heeft het lef om mij te kiezen?
Ik wil het tegen hem opnemen.
Thanos, Kim Min-su.
Hij is gestoord.
Het was zo onverwacht.
Thanos, Kim Min-su.
Dit hadden we nodig.
Wat doet hij?
Ik weet het niet.
Ik ben Hwang Chan-seob, bekend in de ssireum-wereld.
Hwang Chan-seob gaat voor de lichaamsworp.
Mooi uitgevoerd.
Ssireum is een goede basis voor elke sport.
Er is een bewegende tegenstander...
...dus mijn rug en armen zijn goed ontwikkeld.
Ik moet iemand verslaan die er intimiderend uitziet...
...zodat anderen me niet onderschatten.
Bodybuilders lijken mij een beetje star en onflexibel.
Ik wilde tegen zo iemand vechten.
Ik wil tegen je strijden.
Ik wil je verslaan. - Ik snap het.
Hij zei dat hij tegen me wilde strijden.
Ik was een beetje verrast.
Eerlijk gezegd wil ik het opnemen tegen een sterker iemand.
We zitten in verschillende gewichtsklassen.
Wat doe je eraan?
Jammer voor hem. Hij heeft een probleem.
Iedereen lijkt me te willen vermijden.
Ik was benieuwd wie me zou kiezen.
Ik kijk uit naar een intense wedstrijd.
Klinkt goed. Bedankt.
Als hij me onderschat, stop ik met spelen om te winnen...
...maar speel ik om te doden.
'Ballonspieren.'
'Hij heeft een groot lichaam, maar heeft er niets aan.'
Er zijn mensen die dat zeggen.
In plaats van woorden...
...toon ik het met daden.
Thanos en ssireum.
Dit wordt een strijd.
Daar komen ze. - Ze zijn er.
Kan hij het gewichtsverschil aan?
Dat zeg ik. - Ik ben benieuwd.
Kom op. - Thanos.
Kom op, mannen.
Dit wordt leuk.
We beginnen de een-op-een doodsstrijd.
Wat?
Wat krijgen we nou?
Het kan nu alle kanten op.
Hij is snel. O, nee.
Hij lijkt sneller. - Hij is heel snel.
Het was schokkend.
Je hoorde de klappen.
Het leek net een auto-ongeluk.
Ik draaide me om en hij was er al.
Ik wist niet dat hij zo snel was.
Wat eng. - Hij had hem vast moeten houden.
Het is alsof ik een film kijk.
Hij is een monster.
Echt niet. - Het is gewoon een film.
Hij is enorm.
Z'n lichaam lijkt wel CGI. - Je kunt het.
Ik ben groot, maar ook snel.
Dat is het niet. - Je moet eromheen.
Ga eromheen en ga liggen. - Pak hem.
Je kunt het.
Achteruit.
Dat is het.
Hij is best snel.
Hij speelde vroeger rugby. - Wie?
Thanos. Hij speelde vroeger rugby. - Echt?
Het was tijd om te laten zien wat ik kan.
Het zal niet makkelijk zijn.
Het was zover.
Je moet hem afpakken. Je hebt niet veel tijd.
Gebruik je benen, niet alleen je armen.
Zijn techniek werkt niet op hem.
Ik kon geen ssireum-technieken gebruiken...
...dus wist ik het even niet.
Zijn lichaam is waanzinnig.
Hij sleept hem mee. - Nee.
Dat is goed. - Duw hem.
Hij trekt hem eruit.
Ze grommen en alles.
Hij draait hem om.
Wat een kracht.
Pak de bal.
Goed zo. Pak hem.
Ze zijn geweldig.
Hoe kom je door die armen heen?
Hij was zo sterk. Ik moest me anders verdedigen.
Nog één minuut.
Eén minuut. - Eén minuut.
Hij kreeg z'n hand ertussen.
Haal die arm eruit. Hou vol. - Tot het einde.
De andere kant. - Hij is waanzinnig sterk.
Hij mag de bal niet verliezen. - Houdt hij vol?
Er is geen tijd.
Pak z'n arm. - Er is niet veel tijd meer.
De ander is ook moe.
Je kunt het.
Het is oké. Nog even.
Je kunt het. Pak aan.
Hou vol. - Geef niet op.
Ze zijn vast moe. - Je kunt het. Vijf seconden.
Haal hem eruit. - Vier, drie, twee...
Kom op.
Eén.
De strijd is voorbij.
Grote man.
Dat was geweldig.
Hij heeft de bal geplet.
Het was net een scène uit een film.
Die spieren zijn niet alleen voor de show.
Dat lichaam kwam niet uit het niets.
Thanos.
Die spieren. - Wat een lichaam.
Laat zien.
Hij is geweldig.
Laat zien. - Hierzo.
Ik wilde me niet inhouden.
Eindelijk weer eens een overwinning.
Ik heb zelfs een kras op mijn gezicht. Ik wilde niet verliezen.
Hij was heel snel.
Hij was sneller en sterker dan ik dacht.
Ik onderschatte hem en was iets te arrogant.
Ik vond het leuk.
Dit is een grote motivator.
Ik heb een sterke indruk achtergelaten.
Mensen zijn nu vast bang.
Ze moeten voorbereid zijn.
Hoe kom je aan zo'n lichaam?
Het volgende spel begint.
Arena B.
CHANG YONG-HEUNG VS KIM HEE-HYUN
Ze zijn zo snel.
Mooi. - Balletdanser.
We gaan rugbyen.
Dat is gestoord.
Hij gebruikte z'n kracht om hem eruit te trekken.
Hij speelt rugby.
NATIONAAL RUGBYSPELER CHANG YONG-HEUNG WINT
MO TAE-BUM VS JOO MIN-KYUNG
Zorg dat hij zich omdraait. - Draai hem om.
Dat is gestoord. - Dat is pas kracht.
Dat is een armworstelaar.
NATIONAAL ARMWORSTELAAR JOO MIN-KYUNG WINT
Hij heeft sterke armen.
JEON JONG-HYEOK VS JUSTIN HARVEY
Hij gooide hem gewoon om.
Hij maakt hem af.
De winnaar is Justin Harvey.
ACTEUR JUSTIN HARVEY WINT
Ja.
LEE JANG-KUN VS CHOI WON-JAE
Hij tilde hem zo op.
NATIONAAL KABADDI-SPELER LEE JANG-KUN WINT
Kang Cheong-myeong vs Yoon Han-jin.
Dat bedoel ik nou. - Je doet het geweldig.
Hij heeft een goed lichaam. - De winnaar is Kang Cheong-myeong.
KUSTWACHTER KANG CHEONG-MYEONG WINT
SEO YOUNG-WOO VS LEE HYUN-JIN
We gaan ervoor.
Hup.
Ik wil het niet tegen hem opnemen. - Kom op.
NATIONAAL BOBSLEEËR SEO YOUN-WOO WINT
Hij maakte hem af. - Dat was geweldig.
JUNG JI-HYUN VS AHN SANG-HWAN
Dat is het.
Wat gebeurt er? - Hij tilt hem op.
Kom op. Mooi. - Je kunt het.
Mooi. - Dat is het.
Hij heeft de bal.
Hij is de bal zelf. - Hij is één geworden met de bal.
NATIONAAL WORSTELAAR JUNG JI-HYUN WINT
Jung Ji-hyun is heftig.
Het volgende spel begint.
Arena C.
Kim Hye-bin vs Kim Dam-bi.
Kim Dam-bi? Ze is gewichtheffer.
De strijd van de mussen. - De vogels.
Kom binnen.
De kleintjes. - Twee meisjes vechten.
Ze zijn zo klein.
151,8 CM
Ze is zo schattig.
Ze gilt ook schattig. - Zo schattig.
Het is een spiegelgevecht.
Wushu en gewichtheffen. - Net de Olympische Spelen.
Ik weet niet hoe sterk Hye-bin is.
Wushu Sanda is net MMA.
Je mag je tegenstander zelfs uit de arena gooien.
Ik zit in het nationale wushu-team.
Ik was de eerste Koreaanse die goud won bij Universiade.
Wushu Sanda is een sport...
...die technieken omvat...
...uit kickboksen, judo, worstelen en meer.
Als vrouwelijke Wushu Sanda-vechter...
...was ik ongeslagen in Korea en een van de populairste vechters.
Waar ik me zorgen om maak...
...is dat ik klein ben, zelfs voor m'n gewichtsklasse.
Ik heb goed nagedacht over wie ik als tegenstander koos.
Ze is ongeveer even lang als ik.
Gewichtheffen. - Ze is gewichtheffer.
Ze is gewichtheffer. Ze heeft vast veel gewichten getild...
...maar ze kan vast geen mens tillen.
Is het een tweeling?
Ze lijken op elkaar.
Ze hebben dezelfde bouw. - Juist.
Het miniteam. - Ze zijn schattig.
Ik koos jou omdat je de kleinste bent.
Was dat een belediging?
Geen opmerkingen over lengte.
Kijk je op me neer, omdat ik klein ben?
Ik heb er zin in. - Natuurlijk.
Ze heeft me licht ingeschat.
Het is raar om dit zelf te zeggen...
...maar niemand vindt dat ik eruitzie als een gewichtheffer.
Dat klonk wat verwaand.
Mensen denken meestal aan iemand met een groot lichaam...
...als ze denken aan een gewichtheffer.
Ik zit in de gewichtsklasse tot 49 kilo, de lichtste klasse.
Voor mijn grote drie...
...hurk ik 135 kilo...
...en deadlift 135 kilo.
Gewichtheffers doen niet aan bankdrukken...
...maar ik kan 60 kilo bankdrukken.
Mijn totaal is zo'n 330 kilo.
Onderschat me niet omdat ik klein ben.
Pas maar op.
Als de fluit gaat...
...begint de een-op-een doodsstrijd.
Ze hebben dezelfde lichaamsbouw.
Ik verwachtte een bloedbad.
Het zijn kleine reuzen.
Ik heb een goede kans om te winnen.
Ik wil laten zien hoe sterk een gewichtheffer is.
Kom op.
Ik wil snel de bal grijpen en hem verdedigen.
Kom op. - Kom op.
Wat een zelfvertrouwen.
Ze voert een show op.
Wat doet ze?
Wat is haar plan? - Wat doet ze?
Wat als ze de bal niet kan grijpen?
Ze zal het niet zo lang uithouden als ik.
Mijn plan was...
...om zoveel mogelijk energie te sparen...
...en de bal zo snel mogelijk te pakken.
Ik heb geen speciale technieken, ik ga er gewoon voor.
Ze gaat ervoor. - Ze ontwijkt hem.
Goed zo.
Ze moet heel sterk zijn.
Wat gebeurt er? - Ze tilt haar op.
Ze is erg sterk.
Ik dacht niet dat ze me kon optillen.
Ze ging haar makkelijk af, omdat ze zo sterk is.
Wat gebeurt er?
Ze staat bijna.
Het wordt lastig.
Iedereen is zo sterk. Het is moeilijk om hem af te pakken.
Goed zo. Draai haar om.
Ze is zo snel.
Haar benen liggen gespreid.
Dan is het moeilijk om te draaien en lastig om de bal af te pakken.
Ik wist niet hoe ik haar moest omdraaien, dus ik deed een deadlift.
Ik tilde haar steeds weer op.
Ik had de techniek niet, dus kon ik haar niet omdraaien.
Je weet nooit. Ze houdt vol.
Kom op. - Eén minuut en tien seconden.
Draai haar om.
Pak een been.
Echt niet. - Dat is het.
Mooi. Pak hem. - Echt niet.
Goed zo. - Mooi.
Pak hem. Dat is het. - Goed zo.
Ze heeft hem. - Ga door.
Je kunt het. Dat is pas het begin.
Dat is goed. Ga je gang.
Dat is het. Pak hem.
Dat is het.
Ze heeft hem.
Kom op, gewichtheffer.
Gewichtheffer.
Hye-bin is goed. - Hou vol.
Draai haar om.
Opzij.
Ik wist niet dat dat kon.
Hou vol.
Kom op.
Grote dingen zitten in kleine pakjes.
Hoe kan ze zo sterk zijn?
Dertig seconden. - Nog dertig seconden.
Ze is klein, maar sterk. - Ze kan het.
Je kunt het. - Nee.
Nee.
Doet ze aan judo?
Beenworp. - Dat is een judoworp.
Ik lag ineens op de grond. Het verraste me.
Ik besefte hoe belangrijk technieken zijn.
Geef niet op.
Vijftien seconden.
Dat is gestoord. - Tien seconden.
Tien seconden. - Wie heeft de bal?
Het gaat spannen. - Vijftien seconden.
Harder trekken.
Vijf seconden. - Ze zijn taai.
Niet opgeven.
Twee, één.
De strijd is voorbij.
Ze heeft gewonnen.
Mooi. - Dat was geweldig.
Dat was intens. - Wie heeft er gewonnen?
Komt er verlenging? - Komt er verlenging?
Ik wil het resultaat zien.
De winnaar is nog niet bekend. Bereid je voor op verlenging.
Kom op.
De uitslag was...
...een verlenging.
Ik was moe.
Ik dacht: dit is niet goed.
Ik heb de verkeerde tegenstander gekozen.
Eén minuut.
Je kunt het. - Kom op.
Je moet de bal grijpen.
Als de fluit gaat, begint de verlenging.
Eén minuut. - Hup.
Ga ervoor. - Wauw, ze is snel.
Mooi, dat is goed. - Voorzichtig.
Ze sleept haar mee.
Hou vol. - Laat je niet omdraaien.
Gebruik je elleboog. - Ze moet omhoog.
Ja, grijp hem. - Ze is goed.
Dat meen je niet. - Pak hem.
Wat gebeurt er?
- Ze zijn heel sterk.
Ze zijn zo taai.
Verdomme.
Jeetje. - Ze zijn goed.
Ze zijn geweldig.
Alles is mogelijk. - Ze zijn sterk.
En ze zijn snel.
Mijn handen zweten.
Dat is het. - Alles is mogelijk.
Alles is mogelijk. - Bijna.
Twintig seconden.
Het is heftig. - Pak de arm.
Ze zijn zo goed.
Ze gaat hem verliezen.
Goed. Grijp hem.
Tien seconden. - Tien seconden.
De tijd ging zo langzaam.
Ik was in gevaar.
Zes seconden. - Vijf seconden.
Stop je arm erin.
Drie, twee...
Ze heeft hem. - Pak hem.
Stop je arm erin. - Wie heeft hem?
De strijd is voorbij.
Dat was waanzinnig.
Het is net als eerder.
Wat gebeurt er? - Wie won?
Moeilijk te zeggen.
Wat is de uitslag?
Het is nog onduidelijk.
Geen idee.
Wie heeft gewonnen? - Ik weet het niet.
Het is echt heftig.
Vrouwen zijn wreder.
De winnaar is nog niet bekend.
Bereid je voor op verlenging. - Nog een keer?
Kom op. - Je kunt het, Dam-bi.
Kom op. - Je kunt het.
Dit is leuk. - Ja.
Het is leuk. - Echt waar.
Ik kon niet op adem komen.
Ik probeerde diep adem te halen, want ik moest doorgaan.
Ik wilde geen derde revanche.
Ik ben dol op de strijd, dus het wordt leuk.
Ik ga zeker winnen.
Pak de bal. - Het is haar gelukt.
Hun schouders botsen tegen elkaar.
De gewichtheffer is heel sterk.
Sprakeloos. - Het is knokken.
Draai haar om.
Ik heb geen techniek, ik heb alleen mijn kracht.
Ik begon moe te worden...
...en het voelde alsof ik tegen een muur aanliep.
Ze zijn vast moe.
Ja, vast.
Ze hebben allebei weer grip.
Grote drie, 330 kilo, kom op. - Moet je haar zien.
Mooi. - Dat is het. Gebruik je benen.
Ze is goed. - Pak hem.
Stop je benen erin.
Kom op. - Haar been zit erin.
Je kunt het. - Pak hem.
Ze heeft hem. - Ze heeft hem.
Ga ervoor.
Goed zo. - Pak hem.
Twintig seconden. - Hou vol.
Kom op. - Harder trekken, Dam-bi.
Blijf trekken. - Goed zo.
Goed zo. - Ze heeft hem.
Hou vol. Tien seconden. - Nog tien seconden.
Tien seconden. - Tien seconden.
Ze draait haar om. - Niet opgeven.
Dit moest de laatste revanche zijn.
Ik bleef doorzetten...
...en gaf alles wat ik had.
De strijd is voorbij.
Ze won - De mus heeft gewonnen.
De gewichtheffer? - Ja.
Zij had de bal.
Ze zijn allebei geweldig.
Nationale teamers zijn anders. - Mooi.
Dat was geweldig.
Dat was prachtig. - Geweldig.
Leuk.
Goed gedaan. - Mooi zo.
Goed zo. - Ze zijn geweldig.
Het ging om dat laatste beetje kracht.
Dit jonge bloed is anders.
Ik kijk niet op haar neer vanwege haar formaat.
Ze zijn allebei klein gebouwd.
Als ik die twee zo zie vechten...
...bewonder ik ze wel.
Hoe kunnen ze zo sterk zijn met zo'n kleine bouw.
Ik was onder de indruk.
De winnaar van arena C is Kim Dam-bi.
Goed gedaan.
Laat je niet misleiden door haar babyface.
Iedereen juichte en schreeuwde.
Het voelde super.
Ik ben gewend om tegen mezelf te vechten.
Om mee te doen aan iets waar ik tegen een ander kon vechten...
...was spannend en leuk.
Jullie hebben nu de kracht van gewichtheffen gezien.
Onderschat nooit meer een gewichtheffer.
Ik wil niet naar huis.
Arena A.
Daar komen ze. - Het begint.
Lee Won-hee.
Dit wordt leuk.
Dit is het.
Spannend. - Het is een grote strijd.
Die moeten we zien.
Wat is er? - Waarom vertrekt iedereen?
Lee Won-hee? - We zoeken een goede plek.
Dit moeten we zien.
Ik kan niet wachten.
Ik keek het meest uit naar Won-hee's wedstrijd.
Judolegende Lee Won-hee.
Lee Won-hee staat niet voor niets bekend als Mr Ippon.
Hij heeft een gouden medaille.
Mr Ippon.
Je bent geweldig.
Je kunt het. - Je bent geweldig.
Je kunt het. - Koreaanse legende.
Ik werd 60e tijdens de pre-missie.
Toen ik begon te rennen...
...voelde ik dat er iets mis was met mijn knieën.
Ik besloot op te geven.
Ik heb geen privilege nodig.
Ik heb vertrouwen in de een-op-een doodsstrijd.
Wie is de tegenstander?
Wie is dat? - Wie staat er?
Ik ben Park Hee-jun, karateka.
Karate is een vechtkunst ontworpen voor oorlogen.
Ik won als eerste Koreaan een bronzen medaille...
...bij de Jakarta Palembang Aziatische Spelen 2018.
Vierentwintigste plaats, Park Hee-jun.
Ik wist op de eerste dag al wie mijn tegenstander zou zijn.
Hij aarzelt niet.
Hij kijkt maar naar één persoon.
Hij heeft vast al besloten.
Ik koos meteen.
Ga de strijd met me aan.
Dit is wat ik wilde zien.
Dit wordt een grote strijd.
Judo en karate.
Je moet naar een plek als deze komen...
...om het op te nemen tegen een Olympische gouden medaillewinnaar.
Ik wil de energie voelen van...
...van de legendarische Mr Ippon.
Daarom koos ik jou.
Ik kijk ernaar uit.
Ik geef je mijn energie...
...maar ik pak de winst. - Goed.
Goed.
Kies een arena.
Ik heb vertrouwen in hardlopen.
Ik ga voor arena A.
Mijn plan was...
...om meteen de bal te pakken en weg te rennen.
Hij kan me klem zetten en dat wilde ik vermijden.
Ik wist dat hij...
...me had gekozen, omdat hij zelfverzekerd was.
Ik moest hem niet onderschatten, en alert blijven.
Hup, medaillewinnaar. - Hup.
Wat gebeurt er?
Zodra de deur openging, pakte ik de bal.
Ik wilde gaan rennen, maar...
Hij is een echte vechtsporter.
Hij is ontspannen. - Hij is beheerst.
Ik ben allereerst een judoka.
Ik wilde etiquette tonen, of ik nu won of verloor.
Dat gebaar van hem was ook weer een les.
Ik heb hem de eer bewezen.
Hij toont de juiste etiquette.
Een nationale wedstrijd. - Je kunt 't.
Is hij de tegenstander?
Goed zo.
Hij liet zien dat hij een echte man was toen hij me uitdaagde.
Laat zien wat je kunt. - Je kunt het.
Hij mag niet gepakt worden. - Dan is het voorbij.
Niet bij zijn nekvel.
Dan is het voorbij.
Die blik in zijn ogen.
Hou vol. - Hij is zo eng.
Ik besefte dat ik zou verliezen als ik niet de eerste zet deed.
Wat was dat?
Ik zag zijn handen niet.
Draai hem om.
Hij gaat niet om.
Won-hee is gestoord.
Dit is gestoord.
Zijn arm zit vast.
Hij boog z'n arm.
Hij heeft z'n arm. - Gestoord.
Hij klemt hem vast.
Het is een klem.
Hij laat hem niet bewegen.
Hij kan niet bewegen.
Hij kan z'n arm niet gebruiken.
Ik tilde m'n benen op om hem om te duwen.
Maar het lukte niet.
Je komt niet uit die klem. - Echt niet.
Dat is de sterkste klem ter wereld.
Hij geeft geen krimp. Hij is keihard.
Hij koos de verkeerde.
O, nee. - Komt hij niet los?
Je moet ervoor gaan.
Hij kan niet opstaan.
Ik denk het niet.
Kom op. Eén minuut.
Nog één minuut. - Eén minuut.
Terwijl ik naar het plafond keek...
...dacht ik dat de drie minuten zo voorbij zouden zijn.
Ik wilde hem toch nog draaien.
Hij kan er niet uit.
Z'n onderlichaam blijft bewegen.
Hij komt eruit.
Hij is eruit.
Het is moeilijk om eruit te komen als je klem zit.
Hij was zo sterk dat hij loskwam.
Het verraste me.
Goed. - Dat is goed.
Kom op. - Je kunt het.
Kom op.
Gebruik je rug. - Je kunt het.
Veertig seconden.
De bal. - Je moet de bal pakken.
Als niemand de bal pakt, ligt alles open.
Kom op.
Dat is goed. - Je kunt het.
Niet opgeven. - Je kunt het.
Ze zijn vast moe.
Dit is uithoudingsvermogen.
Je kunt het.
Je moet loskomen.
Draai hem om.
Ze zijn vast moe.
Pak de bal. - Laat hem de bal niet pakken.
Toen ik naar de tijd keek, zag ik nog 30 seconden.
Sta op.
Daar gaat hij. Mooi. - Twintig seconden.
Hij is snel.
Hij is lenig voor een veertiger.
Tien seconden. - Tien seconden.
Dat is het. - Wie weet.
Nog tien seconden.
Geef alles wat je hebt. - Hou vast.
Hij gaf geen enkele krimp.
Hij laat nooit los.
Pak vast.
Ik was verrast, omdat hij zo sterk was.
Je moet ervoor gaan.
Niet loslaten. - Hou vol.
Ga liggen.
Je kunt het.
De strijd is voorbij.
Dat was perfect. Wat een geweldige strategie.
Echt waar.
Hij stelt niet teleur.
Hij is een legende.
Een karateka is niet eenvoudig.
Hij domineerde met wilskracht.
Z'n techniek is te gek.
Professor, je bent geweldig.
Ik ben blij dat ik heb gewonnen.
Maar het scheelde weinig.
Hij was zo sterk.
Wat is hij sterk.
Wat voor missie me ook wacht, ik zal alles geven.
Ik heb nergens spijt van.
Ik heb gestreden tegen de persoon die ik wilde.
Het was een eer.
Ik had niet anders verwacht van een legende.
Dit is een medaillewinnaar.
We beginnen de een-op-een doodsstrijd.
Arena C.
KANG YOUNG-SEO VS PARK SEUNG-HEE.
Mijn hemel.
Pak haar. - Pak haar. Grijp de bal.
Ze heeft hem. - Pak haar vast.
Dat is het. - Hou vast.
NATIONAAL ALPINESKIËR KANG YOUNG-SEO WINT
Geweldig.
PARK DA-SOL VS HEO KYUNG-HEE
Oké.
Kom op, Kyung-hee.
Blijf alert. - Put haar uit.
Dat is goed.
Drie, twee, één. - Drie, twee, één.
NATIONAAL JUDOKA PARK DA-SOL WINT
AMBER YANG VS JUNG YOU-IN
Als CrossFitter is ze vast sterk.
Jung You-in. - Kijk haar rug.
Dit is geen grapje.
Wie heeft hier een beer losgelaten?
Hup. - Ga ervoor.
Je kunt het.
Ze gaat ervoor.
Ze pakt hem af.
De winnaar is Jung You-in.
JUNG YOU-IN WINT
Arena A.
SHIN SOO-JI VS PARK HA-YAN
Ze is sterk. - Ha-yan kan goed rennen.
Waarom is ze niet moe?
HANDBALLER PARK HA-YAN WINT
Mooi.
Arena B.
PARK YEON-SU VS LIM SOO-JIN
Kom op. - Jeetje.
Kom op, Park Yeon-su.
Hup, bodybuilder.
Kom op.
Ze heeft vast aan judo gedaan.
BODYBUILDER LIM SOO-JIN WINT
GO MIN-JUNG VS CHOI SOO-IN
Goed zo, Go Min-jung.
Hou vol. - Drie, twee, één.
CROSSFITTER GO MIN-JUNG WINT
Goed gespeeld.
Het volgende spel begint.
Arena C.
Lee Jae-yoon.
Deze keer is het daar. - Ja.
Dit wordt geweldig.
Dit wordt leuk.
Het wordt een grote strijd.
Wat was dat? - Dat is Jae-yoon.
Kom op, Lee Jae-yoon. - Je kunt het.
Hij is gespierd.
Is dat echt het lichaam van een acteur?
Hij is toch geen acteur?
Ik dacht echt dat hij een atleet was.
Hij is geweldig. - Je kunt het.
Hij doet me denken aan Yun Sung-bin.
Hij is net een leeuw.
Hij schijnt goed te zijn in jiujitsu.
Hij staat erom bekend.
Jae-yoon is heel goed in jiujitsu.
Vechtsport is de sport die ik leuk vind en veel beoefen.
Momenteel doe ik veel jiujitsu.
Mensen vragen: 'Ben je soms een atleet?'
Daarop zeg ik: 'Ja.'
Wie zegt dat ik dat niet ben?
Ik geniet ervan.
De 41e plaats, Lee Jae-yoon.
Jiujitsu.
Bruine band.
Toen ik zag dat de arena een kooi was...
...wist ik dat het mijn strijdtoneel moest zijn.
Ik wist dat ik kon winnen.
Hij is angstaanjagend. - Zeker weten.
Hij is net een jager.
Hij is eng.
Er waren een paar mensen met verborgen gaven...
...dus koos ik zorgvuldig.
Iemand viel me op.
We gaan ervoor.
Bedankt.
Moet je hun lichamen zien.
Ze zijn allebei sterk.
Wie is hij? - Wie is dat?
Hallo.
Ik ben Kim Nam-wook, bodybuilder.
Ik won de klassieke bodybuilding divisie...
...bij het nationale kampioenschap dit jaar.
Vorig jaar deed ik mee aan het IFBB-wereldkampioenschap...
...waar ik tweede werd.
Ik ben ook eerste geworden bij veel andere wedstrijden.
Ik ken niemand in Korea...
...met een mooier lichaam dan het mijne.
Ik laat zien dat ik de beste ben.
Je kunt nergens heen in de kooi...
...dus zal ik er helemaal voor gaan.
Ik doe mijn best voor een mooie wedstrijd.
Bedankt.
We beginnen de een-op-een doodsstrijd.
Dit is net een echt gevecht.
Hupsakee.
Kom op.
Ik ga alles geven.
Ik zal zeker winnen.
Ik zal laten zien hoe angstaanjagend ik kan zijn.
Je moet er levend uitkomen.
Kom op.
Hup.
Kom op.
Mooi. Dat is het. - Dat is het.
Dat is het.
Wat gebeurt er? - Goed zo.
Maak er een gevecht van.
Echt niet. - Mooi.
Hij gaat ervoor.
Hij probeert meteen zijn techniek uit.
Hij gaat ervoor.
Hij gaat voor de jiujitsu.
Gewoon jiujitsu.
De armklem. - Zet je voet erin.
Hij laat los. - Hij is hem kwijt.
Je neus bloedt. Kun je verder?
Wat is er? - Bloedneus.
Hij is vast geraakt.
Toen ik de bal vasthield...
...probeerde hij z'n handen erin te wurmen.
Ik denk dat hij m'n neus raakte.
Toen ik het bloed zag...
...besefte ik dat het menens was.
Ik moest m'n hoofd erbij houden.
Het spel wordt hervat.
DE BAL GAAT NAAR KIM NAM-WOOK
Ze gaan echt vechten.
Je ziet het bijna voor je.
Ik ga de bal vasthouden en rondrennen.
Ik ga de bal niet meteen pakken.
Ik wil eerst stoeien.
Het zijn net twee beesten.
Hij is echt angstaanjagend.
Dat is eng.
Kijk hoe hij hem benadert.
Hij heeft hem.
Suplex. - Mooi.
Hij is zo sterk.
Niet loslaten.
Goed zo. - Dat is het.
Hij moet draaien.
Hou vast.
Stop je hand erin. Goed zo.
Het is voorbij.
Daar kom je niet uit.
Het was tijd om op adem te komen.
Ik bevond me in een gunstige positie.
Ik wilde op adem komen en een plan bedenken.
Je moet de bal nu pakken.
Pak de bal. - Pas op voor z'n hand.
Hij is hem kwijt.
Het is voorbij.
Hoe kan hij zo sterk zijn?
Hij is sterk.
Pak hem.
Pak hem nou.
Hij is beheerst. - Pak hem nou.
Echt niet. - Dat meen je niet.
Eén minuut en 30 seconden. - Eén minuut en 30 seconden.
Draai hem om.
Hij krijgt zijn vingers er niet in.
Trek hem eruit.
Ik gebruikte al mijn kracht om hem op te tillen en te verplaatsen...
...maar hij hield stevig vast.
Wat een kracht.
Eén minuut.
Kom op. - Eén minuut.
Die minuut was zo lang.
Ik was bang dat ik de bal te vroeg had gepakt.
Je kunt het. Nog 50 seconden.
Hou vol.
Nee.
Dat is goed. Pak hem.
Dit is leuk.
Ze zijn allebei waanzinnig sterk.
Hup. - Dertig seconden.
Nog 30 seconden. - Dertig seconden.
Hou vol.
Jae-yoon, nog 25 seconden.
Je kunt hem niet afpakken. Het is heel moeilijk.
Geef niet op.
Draai hem op z'n zij.
Nog een beetje.
Geef niet op.
Vijftien seconden.
Hij was sterker dan ik dacht.
Veel sterker.
Je kunt het. - O, nee.
Blijf doorgaan. - Tien seconden.
Niet opgeven. - Niet opgeven.
Je bent er bijna. - Hou vol.
Het is voorbij.
Het is nog niet voorbij.
Hou vol.
Duw met je voeten.
Twee, één. - Duw met je voeten.
Mooi. - De strijd is voorbij.
Mooi. - Ze zijn zo sterk.
Dat was een geweldige wedstrijd. - Dat was geweldig.
Ik kon niet eens ademen.
Wat gebeurt er? - Gaat het?
Heeft hij zich bezeerd?
Z'n ribben?
Is hij gewond? - Z'n ribben?
Heeft hij z'n ribben bezeerd?
Dat moet pijn doen.
Het was heel intens.
Pakte hij hem te hard? - Dat is niet best.
Ik voelde veel druk op m'n ribben.
Ik voelde wat ongemak...
...toen hij me bij m'n rug pakte...
...en de bal probeerde af te pakken.
Ik voelde een scherpe pijn.
Ik had geen tijd om daarop te letten.
Ik was gefocust op de bal en de wedstrijd.
Ging hij door in die staat? - Serieus?
Pure wilskracht.
Dat is een echte prof. - Zeg dat wel.
Gaat het?
Het gaat wel.
Goed gedaan. - Je bent geweldig.
Je bent een echte man.
De winnaar van arena C...
...is Lee Jae-yoon.
Oké! - Respect.
Goed gedaan. - Hij is geweldig.
Goed gedaan. - Mooi.
Hij is zo sterk.
Ik heb hem beschermd.
Ik wilde dit echt.
Ik wilde het zo graag.
Ik kan het niet in woorden uitdrukken.
Het voelde alsof ik iets had bereikt.
O, man.
Ik ben dol op mijn lichaam.
Het spijt me zo.
De volgende keer kom ik terug met een beter lichaam.
Laat mij maar.
We zijn zoveel torso's kwijt.
Ja, inderdaad.
Het voelt leeg.
Wat komt er nu?
Physical: 100.
De tweede missie is...
Het is geen teamwedstrijd. - Niet?
Hoe heftig zal het deze keer zijn?
...een teamwedstrijd van vijf tegen vijf.
Ik heb zweethanden.
Ik hoop dat ik er goed in ben.
Ik moet overleven.
Het is eindelijk zover.
Ik was bang. Ik wist niet wat ze ons zouden laten doen.
Het is anders dan ik had verwacht.
Het wordt een bloedbad.
Gestoord. - Hebben ze dit gebouwd?
Is dat een spoorlijn? - Het is een mijn.
Het is enorm.
Dit was zo'n moeilijk moment.
Ik had nog nooit zo'n pijn gevoeld.
Dit is de hel.
Wat is dit? Een doolhof?
Niet waar. - Een doolhof?
Op zo'n plek kunnen we niets inschatten.
Hup. - Hup.
Liggen we eruit als ze ons pakken?
Opzij.
Er was geen moment rust. - Pak hem.
Het is daar een oorlog.
Ik hou hem hier.
We moeten snel zijn. We gaan verliezen.
Mensen riskeerden echt hun leven.
Nee.
Het spijt me.
Dit is...
Het was een reeks teleurstellingen.
Waar is het? - Deze show gaf me...
...de pijnlijkste dag van mijn leven.
Het komt door mijn beslissing.
Niets gaat ooit volgens mijn verwachtingen.
Als ik het verpest, ligt iedereen eruit.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum