(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 3: กลับบ้าน)
- โชว์ให้ดูหน่อย - ลุยเลย เอมมานูเอล
- โห - เยี่ยมๆ
เขามาคว้าลูกบอลเร็วมากครับ
แบบนี้ชักจะอันตรายแล้ว
โห เอมมานูเอลเร็วมาก
แหกขาแล้วนั่น
โห นี่มันมวยเอ็มเอ็มเอของแท้
ยูเอฟซีมาเอง
โห ไม่อยากเชื่อว่าจะได้เห็น
เขาแข็งแกร่งมาก จนบีบลูกบอลด้วยมือแบบนี้เลยครับ
ผมแบบ "โห คนนี้พละกําลังไม่ธรรมดาเลย"
ตกใจกับพลังของเขามากเลยครับ
แค่ 20 วิผมก็เสียใจที่เลือกเขาแล้ว
ไม่อยากเชื่อว่าจะได้เห็นกับตา
- เรียบร้อย - ว้าว จบข่าว
- เรียบร้อย - สอดแขนเข้าไปแล้ว
โห เข้าไปสุดเลย
- จับแขนด้วย สวยๆ - นั่นแหละ
- เยี่ยมมาก นั่นแหละ - คุมได้ดี
- คุมได้ดี
จับเอาไว้
โคตรเจ๋งอะ
โห หลุดออกมาได้เฉยเลยว่ะ
กะแล้ว เขามีทั้งความแข็งแกร่งและยืดหยุ่น
เวลาผมขึ้นขี่คู่ต่อสู้ ปกติจะไม่มีใครพลิกผมได้ครับ
แต่พอเขาสะบัดหลุด และลุกขึ้นมาได้ด้วยแรงล้วนๆ
ผมก็คิดว่า "โห เขาแข็งแกร่งมากจริงๆ "
ผมมันเป็นพวกไม่เคยยอมแพ้ครับ
ถ้าเริ่มแล้วก็ต้องไปให้สุดครับ
- ไม่ธรรมดานะเนี่ย - ไม่ธรรมดา
ไม่ได้ออกมาง่ายๆ นะ
- เอมมานูเอล - เอมมานูเอล
- ลุยเลย เอมมานูเอล - เอมมานูเอล สู้ๆ
โห แรงบีบมือดีจริงๆ
พลังไม่ธรรมดาเลย
แกร่งมากจริงๆ
คุณดงฮยอนเป็นมืออาชีพยังขนาดนั้น แปลว่าเขาต้องแรงเยอะมากแน่ๆ
เขาแข็งแกร่งกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก
ขนาดพี่ดงฮยอนใช้เทคนิคแล้ว ยังไม่ค่อยได้ผลเลยครับ
ฉันว่างานนี้ชักจะเดาไม่ออกแล้ว
- ไม่ง่ายเลยนะเนี่ย - นั่นสิ
สงสัยเลือกคู่แข็งแกร่งเกินไป
- โห ทนได้เฉยเลย - อดทนเก่งจริงๆ
หายใจไม่ออกเลยครับ
แต่ยังไงผมก็ต้องสู้ให้ถึงที่สุด
"ให้ตาย มันไม่ควรเป็นแบบนี้สิ"
ผมรู้สึกว่าพลาดแล้วครับ
พี่ดงฮยอน ต้องลุยแล้วครับ
- เหลืออีกสองนาที - สองนาที
- สองนาที
- พี่ดงฮยอน อีกสองนาที - สองนาที
- สองนาที
- ดึงแขนออกทีละข้าง - จัดการทีละข้าง
- ได้แล้ว ทีละข้าง - จับที่ศอก
- ข้อศอกน่ะ - จับไว้
- จับทั้งสองข้างเลย - ไม่เป็นไร มีเวลาเหลือเฟือ
แต่เขายังชิลอยู่เลย ยังมีอารมณ์มาเช็กเวลาอยู่
เวลาเหลือเฟือ
เรียบร้อยแล้ว
โห ดูขาซะก่อน
- ว้าว หลุดแล้ว - แขนหลุดแล้ว
โห เป็นศึกใหญ่จริงๆ
- ดึงแขนออกแบบนั้นเลยอะ - สวยๆ
โห เอมมานูเอลบ้าไปแล้ว
- ยื้อไหวเฉยเลย - เอมมานูเอลบ้าไปแล้ว
โอเค เยี่ยม
- บอลหลุดไปแล้ว - คิมดงฮยอน สู้ๆ
จักจั่นของจริง
- งัดทักษะมาใช้แล้วล่าสุด - อย่าให้หลุดไปนะ
ในช่วงที่ผมเป็นนักสู้เอ็มเอ็มเอ
การเข้าประกบตัว
และก่อกวนให้คู่ต่อสู้ลําบาก คืองานถนัดของผมครับ
ไปไม่ได้ๆ
- จักจั่นคิม - โห ทําแบบนี้เลยเหรอ
ฉายาจักจั่นคิม ไม่ใช่ว่าได้มาเล่นๆ ไงครับ
เขาโดนผมล็อกแขนไว้ด้านหลังหมดเลย
แต่ว่าเขา...
ใช้เท้าจับบอลไว้ครับ
เขาใช้ขาหนีบไว้
- ใช้ประโยชน์จากความขายาว - ใช้เท้าหนีบว่ะ
มันทําให้ผมได้พิสูจน์
ไม่ว่าอยู่ในสถานการณ์ไหน เราก็ชนะได้
ค่อยๆ
โห บ้ามากอะ
คว่ําหน้าลงไป
คว่ําลงไป
โห เอมมานูเอลบ้ามากจริงๆ
อีกหนึ่งนาที
- หนึ่งนาที - ไม่นะ
- หนึ่งนาที - หนึ่งนาที
- ไม่ธรรมดาจริงๆ - ลูกบอล
- โห อะไรของเขาวะนั่น - เอาบอลมา
- ทําไงดี - แข็งแกร่งมาก
เขาแข็งแรงมากเลยนะครับ
ไม่ยอมปล่อยบอลเลย
- โห แรงเยอะจริงๆ - จริงเหรอเนี่ย
แกะออกมาให้ได้ เหลืออีก 50 วิค่ะ
โห อะไรเนี่ย เอมมานูเอลสุดจริงๆ
- พี่ดงฮยอน เอาให้ได้ - จริงเหรอเนี่ย
อีก 30 วิ ลุยเลย
"งานนี้อาจแพ้ก็ได้ ซวยแล้วล่ะ" ผมคิดแบบนี้เลยครับ
- อีก 20 วิ - ปล่อยมือแล้ว
- อดทนไว้นะ อดทนไว้ - นั่นมันอะไรกัน
- พี่ดงฮยอน เอาให้ได้ - หมุนกลับไป
- ถ้าจบแบบนั้นต้องต่อเวลาใช่ไหมครับ - น่าจะได้ต่อเวลานะ
ไปๆ
ผมจะแพ้ไม่ได้ ถ้าแพ้ตรงนี้ก็คือจบ
- โอเค - ขนลุกเลยเนี่ย
โห บ้าไปแล้ว
สุดจัดจริงๆ
อย่ายอมแพ้นะ
สู้เขา เอมมานูเอล
- บ้าไปแล้ว - อย่างกับละคร
ห้า สี่ สาม สอง
- เอาให้ถึงที่สุด - สิ้นสุดการแข่งขัน
- สุดยอดเลย - ก็คิดอยู่ว่าไม่หรอกมั้ง
โห สุดยอดจริงๆ
ก็คิดอยู่ว่าไม่หรอกมั้ง
เจ๋งมาก คิมดงฮยอน
ผมคงหิวกระหายครับ กระหายการแข่งขัน
ผมไม่ได้ต่อสู้มานาน
ผมคงจะคิดถึงความรู้สึก ของการชนะการต่อสู้ในกรง
การได้ยินเสียงเชียร์ และความสุขในการทําสิ่งที่ถนัดที่สุด
พอมาคิดดูตอนนี้ก็อายอยู่นะครับ
ไม่เห็นต้องปีนขึ้นกรงเลย
ตอนนั้นผมขนลุกซู่ไปหมด
เขาเท่มากเลยครับ
เหมือนกลายเป็นละคร ที่สมบูรณ์แบบในสามนาทีอะครับ
ที่จริงผมคิดว่า แบบนี้นักกีฬาคิมดงฮยอนอาจแพ้ก็ได้
ผมถึงกับคิดแบบนั้นเลยครับ
แต่ตามคาด ตอนสุดท้าย เขาจับพลิกและพลิกเกมได้เลย
ผมประทับใจมาก จนน้ําตาไหลจริงๆ
น้ําตามันไหลออกมาเองเลยครับ
"ทหารแก่ไม่มีวันตาย" จริงๆ
ฝีมือเขายังไม่แผ่วเลย
ตํานานก็คือตํานานจริงๆ
น่าจะเป็นการประลองที่เจ๋งที่สุดในวันนี้แล้ว
ขอโทษที่สงสัยในตัวพี่นะครับ
- ผมก็เหมือนกัน - อือ แอบสงสัยไป
สงสัยเหมือนกัน
สนามประลองซี ผู้ชนะได้แก่
คิมดงฮยอน นักสู้เอ็มเอ็มเอ
ปืนช็อตไฟฟ้า
- เอมมานูเอลก็สุดยอดเหมือนกัน - เป็นคนสุดยอดมาก
- เจ๋งมากเลย เอมมานูเอล - เอมมานูเอล ทําได้ดีมาก
- เก่งมาก สู้ได้ดีมาก - ทําได้ดีมาก
แอ็กท่าหน่อย
โอ้โฮ มารยาทดีมาก
โห สุดยอดเลย
- เก่งมาก เอมมานูเอล - เยี่ยมเลย
เอมมานูเอลนี่แข็งแกร่งจริงๆ
- นึกว่าจะแพ้หมดท่าซะอีก - นั่นสิ
ถ้าเอมมานูเอลไม่ได้แข่งกับผู้เล่นคิมดงฮยอน คงได้ไปต่อแล้ว
เป็นการต่อสู้ที่ดีครับ
ผมทําเต็มที่แล้ว
ถึงยังบกพร่องไปบ้าง แต่มันก็ไม่ใช่ความล้มเหลวครับ
ทุกคนสู้ๆ นะครับ
จะแข็งแกร่งไปแล้วโว้ย
รู้งี้น่าจะเลือกคู่ต่อสู้ง่ายๆ
รู้สึกเหมือนตอนลงแข่งเลย
สนามประลองเอ
คิมมินซู
- โอ้โฮ ศึกนี้ต้องดู - อ๋อ ธานอส
พอเดินเข้ามาปุ๊บ ธานอสก็สะดุดตาผมทันที
คิมมินซู ธานอส
ธานอส นักเพาะกาย
คนนี้ต้องแข็งแกร่งมากแน่เลย
รูปปั้นอันดับหนึ่งอยู่นี่ จบข่าว
อันนี้ควรอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สิ ไม่ใช่ที่นี่
- นี่ไม่ใช่หุ่นคนเกาหลี - นั่นสิ
อันนี้ไม่ใช่ช็อกโกแลตแล้ว
- นี่มันเต้าหู้ - เต้าหู้
ไม่ใช่ร่างกายที่ผมจะจินตนาการถึงได้เลย
ร่างกายเขาดูดีมากเลยครับ
ถ้าสู้กับเขา ผมจะเอาชนะได้ไหมนะ
คนกล้าบ้าบิ่นแบบไหนจะมาเลือกผมนะ
ผมอยากลองสู้กับเขาดูสักครั้งครับ
ธานอส คิมมินซู
โคตรบ้า
เป็นอะไรที่คิดไม่ถึงเลยครับ
ธานอส คิมมินซู
มันต้องมีแบบนี้แหละ
เขาทํางานอะไร
เขาทําอาชีพอะไรนะ
สวัสดีครับ ผมฮวังชานซอบ ไอดอลวงการมวยปล้ําชีรึมครับ
เขาเลือกใช้ทักษะที่ถนัดอย่างการจับทุ่ม ฮวังชานซอบ
ง่ายมากเลย
ผมคิดว่ามวยปล้ําชีรึม เป็นพื้นฐานที่ดีสําหรับกีฬาทุกประเภทครับ
เราต้องจับตัวคู่ต่อสู้ที่เคลื่อนไหวอยู่
หลังกับแขนของผมก็เลยถูกปั้นมาอย่างดีครับ
ผมต้องจัดการคนที่ภายนอกดูแข็งแกร่งก่อน
คนอื่นจะได้ไม่ดูถูกผม
แล้วผมก็คิดว่าเหล่านักเพาะกาย ดูแข็งๆ ไม่มีความยืดหยุ่น
ก็เลยอยากลองแข่งกับคนแบบนั้นดูครับ
ผมอยากลองเผชิญหน้ากับคุณสักครั้ง
- แล้วก็อยากท้าคุณ เลยเลือกคุณครับ - ครับ
เขาบอกว่ามีความปรารถนา ว่าอยากลองสู้กับผมดูสักครั้ง
ผมก็เลยตกใจอยู่นิดหน่อย
เอาจริงๆ ผมอยากสู้ กับคนที่แข็งแกร่งกว่านั้นสักหน่อยครับ
ยังไงรุ่นน้ําหนักของผมกับเขา ก็ห่างกันพอตัว
แต่ผมจะทําไงได้ล่ะครับ
สงสารเขาจัง แย่แล้วสิ
รู้สึกเหมือนทุกคนหลีกเลี่ยงผมหมด
ผมกําลังรออยู่เลย ว่าคนแบบไหนจะมาเลือกผม
หวังว่าจะเป็นการต่อสู้ ที่ดุเดือดระหว่างลูกผู้ชายนะครับ
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับ
ผมไม่ได้คิดว่า "ถ้าดูถูกฉันเมื่อไหร่ ฉันจะชนะทันที"
แต่จะสู้ด้วยความคิดที่ว่า "จะฆ่าทิ้งซะ"
"กล้ามลูกโป่งทั้งนั้น"
"ตัวใหญ่ไปงั้น ใช้พละกําลังไม่เป็นหรอก"
ต้องมีคนที่พูดแบบนี้อยู่แน่นอนครับ
ไม่ต้องพูดให้มากความ
เดี๋ยวจะแสดงให้เห็นเอง เข้ามาเลย
ว้าว ธานอสกับชีรึม
ศึกนัดสําคัญ
- โอ้ มาแล้วๆ - ออกมาแล้ว
นักมวยปล้ําชีรึม จะรับมือน้ําหนักขนาดนั้นไหวเหรอ
- นั่นสิคะ - อยากรู้จัง
- สู้ๆ - ธานอส
สู้ๆ นะ ทั้งสองคน
ว้าว น่าสนุกจัง
เดธแมตช์ตัวต่อตัวจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ครับ
อะไรน่ะ
อะไรวะนั่น
แต่แบบนั้นอาจผิดพลาดก็ได้
เร็วมากๆ ไม่นะ
- คนนั้นเร็วกว่าอีกแฮะ - ไวจัด
ผมช็อกมากเลยครับ เอาจริงๆ
ผมได้ยินเสียง "ปั้ก" แล้วก็เสียงดัง "ป้าบ"
นึกว่าเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ซะอีก
พอผมหันกลับไป เขาก็มาขวางทางลงผมแล้ว
อันที่จริง ผมคิดไม่ถึงว่าเขาจะเร็วขนาดนั้นครับ
- น่ากลัวจังเลย - น่าจะจับไว้เฉยๆ สิ
ตอนนี้อารมณ์เหมือนดูหนังเลย
โห สัตว์ประหลาดชัดๆ
- สุดยอด - นี่มันหนังแล้ว
ตัวใหญ่เว่อร์วังจริงๆ
- หุ่นนั่นภาพซีจีแล้วไหม - ฮวังชานซอบ สู้ๆ
ถึงตัวใหญ่แบบนี้ แต่ผมก็คล่องแคล่วครับ
- ไม่ได้นะ ไม่ได้ - หมุนกลับไป
- หันกลับไปแล้วหมอบตรงนั้นเลย - เข้าไปประกบ
คุณทําได้
ถอยหลัง
นั่นแหละ
แต่เขาเร็วเหมือนกันนะเนี่ย
- อดีตนักรักบี้ไงครับ - ใครครับ
- ธานอสครับ เป็นอดีตนักรักบี้ - จริงเหรอ
ผมคิดว่า "ในที่สุดก็ถึงเวลา ที่ฉันจะได้โชว์ฝีมือที่แท้จริงแล้ว"
โห ต้องไม่ง่ายแน่เลย
ของจริงมาแล้วสินะ
รีบแย่งมาให้ได้ เหลือเวลาไม่มากแล้ว
ใช้แขนอย่างเดียวไม่ไหวหรอก ใช้ขาด้วย
โห เทคนิคใช้ไม่ได้ผลเลย
ผมจับเหวี่ยงก็แล้ว กระชากก็แล้ว
เทคนิคชีรึมใช้ไม่ได้ผลสักอย่าง ผมเลยลําบากมากครับ
ร่างกายสุดยอดจริงๆ
- ว้าว ลากไปแล้ว - ไม่นะ
- โอ้ สวย - ผลักเลย
ดึงออกไปแล้ว
นั่นไม่ใช่เสียงคนแล้ว
จะจับพลิกแล้วอะ
ดูพลังเขาสิ
จับบอลเอาไว้ก็พอ
จับบอลไว้
ดีมาก จับไว้
ว้าว เท่มากอะ เท่จริงๆ
เขาเอาชนะต้นแขนแบบนั้นได้ยังไงนะ
เขาแรงเยอะมาก ผมเลยคิดว่า "แบบนี้ไม่ได้การแล้วล่ะ"
อีกหนึ่งนาที
- หนึ่งนาที - หนึ่งนาที
โห สอดมือเข้าไปแล้ว
- เอาแขนเขาออกมา ทนไว้นะ - สู้ให้ถึงที่สุด
- ไปอีกทาง - สุดยอด ดูพละกําลังซะก่อน
- ถ้าถูกแย่งไปตอนนี้สติแตกแน่ - จะทนไหวไหมนะ
ไม่มีเวลาแล้ว
- ดึงแขนเขาออกมา - ใกล้หมดเวลาแล้วจริงๆ
คู่ต่อสู้ก็เหนื่อยแล้ว
เรียบร้อย
ไม่เป็นไรๆ อีกนิดเดียว ได้แล้ว
แย่งได้อยู่ค่ะ แย่งได้
- ยื้อไว้ - อย่ายอมแพ้นะ
- โห คงเหนื่อยมากน่าดู - คุณทําได้ ห้าวิ
- ดึงออก - สี่ สาม สอง
สู้เขา เอาเลย
หนึ่ง
สิ้นสุดการแข่งขัน
ศึกใหญ่
ว้าว เจ๋งมากเลย
ลูกบอลแบนหมดแล้ว
รู้สึกเหมือนดูหนังฉากหนึ่งเลยครับ
ปรากฏว่ากล้ามใหญ่ๆ นั่น ไม่ได้มีไว้โชว์เฉยๆ ครับ
ไม่ใช่ว่าหุ่นนั้นได้มาเพราะโชคช่วยสินะ
ธานอส ว้าว
- เบ่งกล้าม - โห ดูหุ่นสิ
ขอดูหน่อย
หุ่นอย่างเท่เลย
- ให้เราดูบ้างสิ - โชว์ทางนี้บ้าง
- ขอดูหน่อย - ทางนี้ด้วย
ผมไม่คิดจะอ่อนข้อให้อยู่แล้วครับ
ผมไม่ได้ลิ้มรสชาติแห่งชัยชนะมานานแล้ว
ได้แผลขนาดนี้ ถ้าแพ้ผมคงคับแค้นใจไปนานเลยครับ
เขาเร็วมากเลยครับ
ทั้งเร็ว ทั้งแข็งแกร่งกว่าที่ผมคิดไว้
ผมคงจะคิดน้อยเกินไป แล้วก็อวดดีเกินไป
ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีและมีความสุขครับ
ผมคิดว่ามันเป็นแรงบันดาลใจที่ดีครับ
ผมคิดว่าผมได้โชว์ให้เห็นแจ่มแจ้งแล้ว
ทุกคนน่าจะกลัวผมขึ้นมาบ้างแล้ว
แนะนําให้เตรียมใจไว้นะครับ
คนเรามีหุ่นแบบนั้นได้ยังไงนะ
การประลองต่อไปจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
สนามประลองบี
(จางยงฮึง ปะทะ คิมฮีฮยอน)
โห เร็วจริงๆ
- สวย - นักบัลเลต์
สู้เขา รักบี้
โห บ้าไปแล้ว
ใช้แรงดึงออกมาเลย
นึกว่าแข่งรักบี้
ผู้ชนะได้แก่ จางยงฮึง
(โมแทบอม ปะทะ จูมินกยอง)
- ทําให้เขาหงายหน้าขึ้น - พลิกเลย
- โห บ้าไปแล้ว - พลังที่แท้จริง
สมเป็นนักแข่งงัดข้อ
ผู้ชนะได้แก่ จูมินกยอง
แขนแข็งแรงจริงๆ
(จอนจงฮยอก ปะทะ จัสติน ฮาร์วีย์)
โห จับพลิกเลยว่ะ
เดี๋ยวตายนะนั่น
ผู้ชนะได้แก่ จัสติน ฮาร์วีย์
(นักแสดง จัสติน ฮาร์วีย์ ชนะ)
เยส
(อีจังกุน ปะทะ ชเววอนแจ)
อะไรน่ะ อุ้มท่าเจ้าหญิงเหรอ
ผู้ชนะได้แก่ อีจังกุน
- เท่อะ เรียกพี่เลย - ใครเท่ได้เป็นพี่
คังชองมยอง ยุนฮันจิน
- มันต้องแบบนี้สิ - ทําได้ดีมาก
- รูปร่างเขาดีมากเลย - ผู้ชนะได้แก่ คังชองมยอง
น่ากลัวจัง
(ซอยองอู ปะทะ อีฮยอนจิน)
ลุยกันเลย
ลุยๆ
- คนที่ไม่ควรเจอตามข้างทาง - ลุยเลยๆ
ผู้ชนะได้แก่ ซอยองอู
- โดนยําเละเลย - เจ๋งมาก
(จองจีฮยอน ปะทะ อันซองฮวาน)
นั่นแหละ
- อะไร เกิดอะไรขึ้น - โห ยกขึ้นแบบนั้นเลย
- สู้ๆ สวย - สู้เขา
- สวย - นั่นแหละ
แย่งได้แล้ว
- ตัวเขากลายเป็นลูกบอลไปแล้ว - รวมร่างกับลูกบอลแล้ว
ผู้ชนะได้แก่ จองจีฮยอน
จองจีฮยอนนี่พลังไม่ธรรมดานะ
การประลองต่อไปจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
สนามประลองซี
คิมฮเยบิน คิมดัมบี
โอ้ คิมดัมบี นักยกน้ําหนัก
- การประลองของนกกระจอก - จิ๊บๆ
เชิญลงสนามได้ครับ
- ไอ้ต้าว - ศึกของไอ้ต้าวทั้งสอง
ตัวเล็กนิดเดียว
(151.8 ซม.)
น่ารักมากอะ
- เสียงตะโกนยังน่ารักเลย - น่ารักมาก
มิลเลอร์แมตช์แหละ
- วูซูกับยกน้ําหนัก - นี่มันโอลิมปิกแล้วไหม
ฉันเดาพละกําลังของพี่ฮเยบินไม่ออกเลยค่ะ
สานต่าเป็นการต่อสู้ผสมผสานแบบยูเอฟซี
แต่โยนคู่ต่อสู้ออกนอกสนามได้
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นนักกีฬาวูซูทีมชาติ
เป็นนักกีฬาเกาหลีคนแรกที่ได้เหรียญทอง จากการแข่งกีฬามหาวิทยาลัยโลกค่ะ
สําหรับกีฬาวูซูสานต่า
จะเรียกว่าเป็นกีฬาที่ผสมผสานเทคนิคต่างๆ
อย่างเช่น คิกบ็อกซิ่ง ยูโด และมวยปล้ํา เข้าด้วยกันก็ได้ค่ะ
ในบรรดานักกีฬาวูซูสานต่าผู้หญิง
ไม่มีใครเทียบฉันได้ และฉันก็เป็นที่จับตามองมากค่ะ
ที่ฉันกังวลก็คือ ด้วยความที่ฉัน...
ค่อนข้างตัวเล็ก แม้แต่ในหมู่เพื่อนรุ่นน้ําหนักเดียวกัน
ก็เลยกังวลเรื่องคู่แข่งมาก
แต่เห็นว่าเขาความสูงไล่เลี่ยกับฉัน
- นักยกน้ําหนัก - คนนี้นักยกน้ําหนัก
เขาเป็นนักยกน้ําหนัก น่าจะยกบาร์เบลล์มาเยอะ
แต่คงยกคนไม่ค่อยได้
ไม่ใช่ฝาแฝดกันเหรอ
คล้ายๆ กันเลย
- เหมือนกันเลยนะ หุ่นเดียวกันเลย - ครับ
- ทีมตะมุตะมิ - น่ารักจัง
ก่อนอื่นเลย ฉันเลือกคุณ เพราะคุณตัวเตี้ยที่สุด
ดูถูกกันไม่ใช่เหรอ
เฮ้ย อย่าแซะเรื่องส่วนสูงกันสิ
นี่ดูถูกเพราะฉันเตี้ยเหรอคะ
- ฝากตัวด้วยนะคะ - ค่ะ
ฉันคิดว่าเขาดูถูกฉันค่ะ
มาพูดเองแบบนี้ก็รู้สึกแปลกๆ อยู่
แต่จากหน้าตาฉัน ไม่มีใครคิดว่าเป็นนักยกน้ําหนักเลยค่ะ
น่าหงุดหงิดชะมัด
ปกติถ้านึกถึงนักยกน้ําหนัก
คนจะนึกภาพว่าต้องมีรูปร่างใหญ่โต
แต่ฉันอยู่ในรุ่นน้ําหนักลบ 49 กิโลกรัม เป็นรุ่นน้ําหนักที่ต่ําที่สุดค่ะ
ปกติอันนี้เขาเรียกกันว่าบิ๊กทรี
ฉันสคอต 135 กิโล
เดดลิฟต์ 135 กิโล
ปกตินักยกน้ําหนักไม่ค่อยทําเบนช์เพรสกัน
แต่ฉันยกแบบปรับเบาะสูงได้ 60 กิโล
รวมเป็น 330 กิโล
อย่าดูถูกเพราะเห็นฉันตัวเล็กนะคะ
คอยดูได้เลย
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง
การแข่งเดธแมตช์ตัวต่อตัวจะเริ่มขึ้นครับ
คนที่รูปร่างคล้ายกันสองคนมาเจอกัน
ฉันคาดว่าศึกนี้ต้องดุเดือดเลือดพล่านค่ะ
ยักษ์ตัวน้อย เป็นยักษ์ตัวน้อยจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันเอาชนะได้ค่ะ
ฉันจะแสดงพลังของนักยกน้ําหนักให้ดูค่ะ
ไปเลยๆ
เป้าหมายของฉันคือ วิ่งไปคว้าบอลให้เร็วที่สุด และปกป้องไว้ค่ะ
ไปเลยๆ
- นางฟ้ายกน้ําหนักสู้ๆ - นางฟ้ายกน้ําหนักสู้ๆ
ชิลมาก
การละครก็มา
นางมาแนวไหนเนี่ย
- วางแผนอะไรไว้ - มาแนวไหน
ถ้าแย่งบอลไม่ได้ขึ้นมาจะทําไง
ยังไงก็ใช้แรงเข้าสู้ไม่ได้อยู่แล้ว
กลยุทธ์ที่ฉันคิดไว้ก็คือ
ฉันจะรวบรวมพลังให้มากที่สุด
แล้วชิงบอลมาภายในเวลาสั้นๆ ค่ะ
ฉันไม่ได้มีเทคนิคอะไรอยู่แล้ว เลยคิดว่าพุ่งชนไปก่อนแล้วกัน
- มาแล้ว ค่อยๆ เข้าไปแล้ว - หลบด้วย
นั่นแหละ
คงจะแข็งแกร่งน่าดู
- อะไรน่ะ - ยกขึ้นมาเลย
แรงเยอะสุดยอดอะ
ฉันนึกว่าเขาจะยกฉันไม่ขึ้น
แต่เขาแรงเยอะมาก ยกฉันขึ้นมาได้ง่ายๆ เลยค่ะ
ไรเนี่ย
ลุกขึ้นมาเลย
โห ไม่ง่ายนะเนี่ย
แย่งไม่ได้ง่ายๆ หรอก แข็งแกร่งกันทั้งนั้น
นั่นแหละ พลิกเลย
โห เร็วมาก
กางขาแล้วล่าสุด
แบบนั้นงานยาก ท่านั้นจับพลิกยากที่สุด แย่งบอลยาก
ฉันไม่รู้วิธีจับพลิก เลยได้แต่ทําเหมือนเดดลิฟต์
ยกขึ้นมาแล้วก็ปล่อย
ฉันไม่มีเทคนิค ก็เลยจับพลิกไม่ได้ค่ะ
โอ้ แบบนี้ก็เดายากอยู่นะ อดทนเก่งมาก
- สู้เขานะ - อีก 1 นาที 10 วิ
จับพลิกไปเลย
ยกขาข้างหนึ่งแล้วพลิก
- โห สุดยอด - ได้แล้ว
- ได้แล้ว จับไว้ - สุดยอด
- นั่นแหละ - สวย
- จับไว้ นั่นแหละ - เอาเลย
- ได้แล้วๆ - นั่นแหละ
เธอทําได้ มันเริ่มจากนี้แหละ
ดีๆ แย่งออกมา
นั่นแหละ จับไว้
นั่นแหละ
โอ้ แย่งมาได้แล้ว
นักยกน้ําหนัก สู้ๆ
นางฟ้ายกน้ําหนัก
- พี่ฮเยบินก็ไม่ธรรมดา - ทนไว้
พลิกเลย
พลิกไปข้างๆ
สุดยอดเลยว่ะ แย่งแบบนั้นก็ได้สินะ
สู้ให้ถึงที่สุด
สู้ๆ
โห พริกเม็ดเล็กๆ นี่มันเผ็ดจริงๆ
ตัวนิดเดียวมีแรงขนาดนั้นได้ยังไงนะ
อีก 30 วิ
- อีก 30 วิ - อีก 30 วินาที
- ตัวเล็กๆ แต่แรงดีมาก - ได้แล้วๆ
- เธอทําได้ - ไม่นะ
ไม่นะ
เป็นนักยูโดเหรอ
- จับต้นขาด้านในแล้วทุ่ม - เทคนิคยูโดแล้วไหม
ลืมตาอีกทีฉันก็ลงไปหมอบกับพื้นแล้ว ตอนนั้นก็แอบสับสนอยู่ค่ะ
"เทคนิคมันสําคัญแบบนี้สินะ" อะไรงี้
สู้ให้ถึงที่สุด
อีก 15 วิ
- สุดยอดเลย - อีกสิบวิ
- บอลอยู่กับใคร
- ห้าสิบห้าสิบนะตอนนี้ - อีก 15 วิ
ดึงแรงๆ กว่านั้น
- อีกห้าวิ - สงสัยจะยื้อไว้ จะบ้าตาย
อย่ายอมแพ้นะ
สอง หนึ่ง
สิ้นสุดการแข่งขัน
สุดยอด พลิกเกมได้ว่ะ
- เยี่ยมเลย - เจ๋งมาก
- แค่นี้ก็ได้ฉากเด็ดๆ เยอะแล้ว - ใครชนะ
- ต่อเวลาเหรอ - ต่อเวลาเหรอ
ดูผลๆ
การแข่งขันยังไม่รู้ผลแพ้ชนะ ขอให้ผู้แข่งขันเตรียมต่อเวลาด้วยครับ
โอเค ลุยเลย
พอประกาศคําตัดสินออกมา
ปรากฏว่าได้แข่งใหม่ค่ะ
แต่ว่าฉันเหนื่อยแล้วนะ
ได้แต่คิดว่า "ไม่ควรเป็นแบบนี้สิ"
"เราเลือกคู่ต่อสู้ผิดสินะ" อะไรงี้ค่ะ
หนึ่งนาที
- สู้ๆ - ลุยๆ
หนึ่งนาทีนี่ ใครคว้าบอลก่อนน่าจะได้เปรียบ
เมื่อเสียงนกหวีดดัง การแข่งขันรอบต่อเวลาจะเริ่มขึ้น
- หนึ่งนาที - วิ่ง
- ว้าว เร็วมาก
- สวย ดีมาก - ระวัง
โดนลากไปเลย
- อดทนไว้ - อย่าให้เขาจับพลิกได้
- ใช้ข้อศอก - ต้องทําให้หงายหน้าขึ้น
- นั่นแหละ จับไว้ - ว้าว เก่งว่ะ
- เวร - แย่งเลย
โห อะไรวะนั่น
- โห อะไรวะนั่น - อย่างแกร่ง
โห โคตรโหดอะ
เวรกรรม
- ให้ตาย - เก่งกันจัง
สุดยอดเลย
- โอ้โฮ ไม่รู้แล้ว - แข็งแรงมาก
เร็วจริงๆ เร็วมาก
เหงื่อเต็มมือแล้ว
- นั่นแหละ - เดาไม่ออกแล้วงานนี้
- ไม่รู้แล้ว - สวย ใกล้หมดเวลาแล้ว
อีก 20 วิ
- อย่างโหด - จับแขน
เก่งอะ
ถูกแย่งแล้วๆ แบบนี้ถูกแย่งแน่
สวยๆ แย่งเลย
- สิบวิ - สิบวิ
ทําไมเวลามันเดินช้าขนาดนี้นะ
เป็นช่วงวิกฤตเลยค่ะ
- หกวิ - ห้าวิ
สอดแขนเข้าไปลึกๆ
สาม สอง
- ได้แล้ว - ดึงๆ
- แขนๆ - ให้ตายสิ ใครได้น่ะ
สิ้นสุดการแข่งขัน
บ้าไปแล้ว
สถานการณ์คล้ายๆ เมื่อกี้เลยนะ
- อะไรกัน - ใครชนะ
บอกยากอยู่นะ
ผลเป็นยังไงเนี่ย
คลุมเครือมากเลย
งานนี้ไม่รู้เลยจริงๆ
- ใครชนะครับ - ไม่รู้สิ
โหดจริงๆ
ผู้หญิงโหดกว่าอีกแฮะ
การแข่งขันยังไม่รู้ผลแพ้ชนะ
- ขอให้ผู้แข่งขันเตรียมต่อเวลาด้วยครับ - อีกแล้วเหรอ
- สู้ๆ - สวย ดัมบี สวย
- ลุยเลย - สู้ๆ
- ว้าว สนุกดีจัง - ครับ
- สนุกจริงๆ - จริงๆ
เอาจริงๆ ฉันหายใจไม่ทันแล้วค่ะ
แต่มันต้องสู้ ฉันก็เลยพยายามหายใจเข้าลึกๆ
คิดในใจว่าต้องไม่มีการแข่งรอบสาม แล้วก็พยายามเต็มที่เลยค่ะ
ไฟอยากเอาชนะฉันลุกโชนแล้ว เลยคิดว่าน่าจะสนุกกว่าเดิมค่ะ
ฉันมั่นใจค่ะ
- คว้าบอลไว้ - ได้แล้ว
ไหล่กระแทกกัน
นักยกน้ําหนักแรงเยอะมาก
- เหลือเชื่อมาก - เดือดจัดๆ
พลิกๆ
ฉันไม่มีเทคนิค เลยต้องใช้พละกําลังอย่างเดียวไงคะ
พอเริ่มจะหมดเรี่ยวแรงแล้ว
มันเลยยากขึ้น และรู้สึกว่าถึงขีดจํากัดแล้วค่ะ
คงจะเหนื่อยน่าดู
คงจะเหนื่อยมากจริงๆ
จับบอลด้วยกันทั้งคู่อีกแล้ว
- บิ๊กทรี 330 กิโล สู้เขานะ - โห ดูสิ
- สวย - นั่นแหละ ใช้ขา
- เก่งจังเลย - แย่งเลย
ใช้ขาถีบออกมา
- ได้แล้วๆ - ขาขวาเข้าไปแล้ว
- ได้แล้ว - แย่งเลย
- แย่งได้แล้ว - แย่งได้แล้ว
กัดฟันทนไว้
- นั่นแหละ - แย่งมาเลย
- อีก 20 วิ - อดทนไว้
- ไปเลยๆ - กระชากออกมาเลย ดัมบี
- ดึง ดึงต่อไป - นั่นแหละ
- ได้แล้ว
- อดทนไว้ สิบวิ - อีกสิบวิ
- สิบวิ - สิบวิ
- โห จับพลิกจริงๆ ด้วย - อย่ายอมแพ้นะ
เพื่อให้การต่อเวลาครั้งนี้ เป็นการแข่งครั้งสุดท้าย
ฉันบอกตัวเองว่า "พยายามอีกนิด"
แล้วก็ทุ่มสุดชีวิตจริงๆ ค่ะ
สิ้นสุดการแข่งขัน
- ชนะแล้ว - นกกระจอกชนะ
- นักยกน้ําหนักน่าจะชนะ - ชนะแหละ
เขาเป็นคนครองลูกบอล
นักกีฬานี่เจ๋งจริงๆ
- ทีมชาติเหนือชั้นมาก - ทําได้ดีมาก
สุดยอดเลย
- เป็นภาพที่งดงาม - สุดยอดมาก
น่ารักจัง
- เจ๋งมากเลย - เจ๋งมาก
- ทําได้ดีมาก - เจ๋งทั้งคู่เลย
ฉันว่ามันสําคัญที่พลังเฮือกสุดท้าย
เลือดคนหนุ่มสาวนี่ต่างออกไปจริงๆ
ไม่ควรไปดูถูกเพราะเห็นว่าเขาตัวเล็กเลย
ทั้งสองคนตัวเล็กๆ จิ๋วๆ
แต่เห็นพวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือดแล้วแบบ
"น่าทึ่งมากจริงๆ "
ตัวเล็กแค่นั้นเอาพลังแบบนั้นมาจากไหนนะ
ฉันอึ้งหลายรอบเลยค่ะ
ผู้ชนะในสนามประลองซีได้แก่ คิมดัมบี
ทําได้ดีมาก
- ทําได้ดีมาก - น้องเล็ก ทําได้ดีมาก
คนรอบๆ ส่งเสียงตะโกนเชียร์กันหมด
มันเร้าใจมากเลยค่ะ
ฉันเคยแต่ยกตุ้มน้ําหนัก ต่อสู้กับตัวเองมาตลอด
แต่พอได้มาลองแข่งอะไรที่ต้องปะทะกับคนอื่น
รู้สึกดีไม่ใช่เล่นเลย สนุกมากค่ะ
เห็นพลังของการยกน้ําหนักหรือยังคะ
ต่อไปอย่าดูถูกนักยกน้ําหนักอีกนะคะ
ไม่อยากกลับบ้านเลยค่ะ
สนามประลองเอ
- มาแล้ว - เริ่มแล้ว
อีวอนฮี
น่าสนุกจัง
ว้าว มาแล้ว
- อันนี้ต้องสนุกแน่เลย - ศึกใหญ่
เกมนี้มันต้องดู
- อะไรเหรอ - ใครเหรอ ไปกันหมดเลย
- อีวอนฮีเหรอ - ไปดูชัดๆ ตรงมุมสุดดีกว่า
อันนี้พลาดไม่ได้
ฉันตั้งตารอศึกนี้มากเลย
คู่ที่ผมตั้งตารอที่สุดคือพี่วอนฮี
นักยูโดในตํานาน อีวอนฮี
นักกีฬาอีวอนฮีเป็นชายชาติอิปปง
แล้วก็เป็นนักกีฬาเหรียญทองด้วย
ชายชาติอิปปง
เท่จังเลย
- ลุยเลย - เท่มาก
- สู้ๆ - ตํานานของเกาหลี
ในภารกิจอุ่นเครื่อง ผมได้ที่ 60 ครับ
ตอนที่ผมเริ่มวิ่ง
ผมรู้สึกว่าหัวเข่าผิดปกติ แล้วก็เริ่มเจ็บขึ้นมา
เลยคิดว่า "ยอมแพ้เกมนี้ไปก่อนดีกว่า"
อันที่จริงผมไม่จําเป็นต้องใช้ สิทธิพิเศษอะไรหรอกครับ
ใครจะเลือกผมก็ได้ ผมมั่นใจเรื่องการสู้ตัวต่อตัวอยู่แล้ว
อีกฝั่งนั่นใครนะ
- ใครอยู่ตรงนี้เหรอ - ใครคะ
สวัสดีครับ ผมพัคฮีจุน นักคาราเต้ทีมชาติครับ
คาราเต้คือศิลปะการต่อสู้ ที่ถูกคิดขึ้นเพื่อใช้ในสงครามครับ
ผมเป็นชาวเกาหลีคนแรก
ที่ได้เหรียญทองแดง จากการแข่งในจาการ์ตาปี 2018
อันดับ 24 ผู้แข่งขันพัคฮีจุน
ผมเลือกคู่ต่อสู้ไว้ตั้งแต่วันแรกแล้ว
ดูไม่ลังเลเลยนะ
เดินจ้องคนคนเดียวเลย
เหมือนเขาเลือกไว้แล้วนะ
ผมเลือกทันทีเลยครับ
ฝากตัวด้วยนะครับ
ผมอยากเห็นอะไรแบบนี้แหละ
คู่สําคัญเลย
ว้าว ยูโดกับคาราเต้
ก่อนอื่น เราต้องมาในที่แบบนี้
ถึงจะมีโอกาสได้สู้ตัวต่อตัว กับผู้ชนะเหรียญทองโอลิมปิกไงครับ
ผมอยากรับพลังจากชายชาติอิปปง
เจ้าของเหรียญทองโอลิมปิกในตํานาน
ก็เลยเลือกสู้กับคุณครับ
ฝากตัวด้วยนะครับ
ผมจะมอบพลังให้
- แต่จะขอชัยชนะไปนะครับ - โอเคครับ
โอเคครับ
ช่วยเลือกสนามประลองที่ต้องการด้วยครับ
ผมค่อนข้างมั่นใจเรื่องการวิ่ง
สนามเอครับ
แผนที่ผมวางไว้
คือคว้าบอลทันทีที่เริ่มแข่งแล้ววิ่งหนีครับ
ผมอาจจะโดนเขาตรึงก็ได้ ขอแค่เลี่ยงให้ได้ก็พอ
ตอนที่ผมเห็นคู่ต่อสู้
ผมรู้เลยว่าเขาเองก็มั่นใจถึงได้เลือกผม
ผมคิดว่าต้องไม่ประมาทเด็ดขาด ก็เลยกังวลมากครับ
- ไปเลย เจ้าเหรียญทอง - ไปเลย
อะไรน่ะ
พอประตูเปิดปุ๊บ ผมก็วิ่งไปคว้าลูกบอลเลยครับ
จากนั้นผมก็คิดว่าต้องวิ่งสักหน่อย แต่ว่า...
ทักทายแบบนักกีฬายูโดงี้ปะ
- ชิลมาก - สบายใจเฉิบ
ผมเป็นนักยูโดไงครับ
ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ผมอยากรักษามารยาทไว้ก่อน
พอได้เห็นแล้วผมก็แบบ "มีเรื่องให้เรียนรู้อีกแล้วสินะ"
ผมก็เลยแสดงความเคารพ
รักษามารยาทจริงๆ
- เหมือนศึกทีมชาติเลย - สู้ๆ
สู้ตัวต่อตัวเหรอ
เจ๋งมากจ้า
พอเห็นเขาขอสู้กับผมตัวต่อตัว ผมรู้เลยว่าคนนี้ลูกผู้ชายตัวจริง
- โชว์ให้ดูหน่อย - คุณทําได้
- อย่าให้เขาจับนะ - โดนจับเมื่อไหร่จบแน่
เขาจับคอเสื้อไม่ได้นี่
ถ้าโดนจับได้เมื่อไหร่ก็คือจบเห่เลย
โห ดูสายตาสิ
- อดทนไว้ - น่ากลัวมากเลย
ถ้าผมไม่เข้าไปก่อน ผมได้ปลิวแน่
โห เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น
มองไม่เห็นมือเลย
จับพลิกเลย
โห ไม่ยอมล้ม
พี่วอนฮีบ้ามาก
บ้าไปแล้ว
โดนจับแขนได้แล้ว
จับหักแขนแล้ว
- ใช้เทคนิคแล้วนั่น - บ้าไปแล้ว
กดลงพื้นแล้ว
โห กดแล้ว
ไม่ปล่อยให้กระดิกตัวได้เลย
ขยับไม่ได้เลยนะนั่น
แบบนั้นคงใช้แขนไม่ได้แล้ว
ตอนแรกผมพยายามยกขาแล้วกดเขาลง
แต่เขาไม่ยอมพลิกเลยครับ
- กดแบบนั้นดิ้นไม่หลุดหรอก - ไม่หลุดหรอก
เพราะเป็นเครื่องกดที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
โห กระดิกไม่ได้เลยจริงๆ เป็นหินไปแล้ว
เลือกคนผิดแล้วล่ะ
- ไม่นะ - ออกมาไม่ได้เหรอ
ไม่สิ ต้องสู้นะ
ลุกไม่ได้หรอก
ไม่น่าจะลุกขึ้นมาได้นะ
สู้เขานะ อีกหนึ่งนาที
- อีกหนึ่งนาที - อีกหนึ่งนาที
ผมมองแสงบนเพดาน
แล้วก็คิดว่า "แบบนี้คงได้นอนจนหมดเวลาสามนาที"
"ก็ได้ มาลองพลิกดูสักตั้ง"
ไม่น่าจะออกมาได้นะ
ขาเขาขยับอยู่ตลอดเลย
แต่ก็ยังออกมาได้
ว้าว หลุดแล้ว
ปกติเวลาคนเราโดนตรึง จะหลุดออกมาได้ยากครับ
แต่ว่าเขาแรงเยอะมาก จนหลุดออกมาได้ ผมนี่ตกใจมากครับ
- สวยๆ - เยี่ยมเลย
- โอเค ลุยเลย - คุณทําได้
แรงกว่านั้น
- ใช้หลังครับ - เอาเลย สู้ๆ
อีก 40 วิ
- ลูกบอล - ไปหยิบลูกบอลด้วย
แต่ถ้าไม่มีใครจับบอลได้ก็ไม่รู้ผลหรอก
สู้ๆ
- สวย - คุณทําได้
- อย่ายอมแพ้นะ - คุณทําได้
คงเหนื่อยน่าดู
นี่มันการต่อสู้ด้วยพละกําลัง
มีโอกาสอยู่
ออกมาให้ได้
พลิกเลย
ต้องเหนื่อยมากแน่เลย
- ไปเอาบอล - อย่าให้เขาจับได้
พอมองดูเวลา ปรากฏว่าเหลือ 30 วิ
ลุกขึ้นๆ
- ไปแล้ว เยี่ยม - อีก 20 วิ
โอ้โฮ เร็วมาก
โห ขึ้นเลขสี่แล้วยังขนาดนี้
- อีกสิบวิ - อีกสิบวิ
- เรียบร้อย - ยังไม่รู้หรอก
อดทนไว้อีกสิบวิ
- ใส่ให้สุดแรง - จับไว้นะ
เขาไม่ขยับสักนิดเลยครับ
ไม่ยอมปล่อยเลย
จับไว้ๆ
อันที่จริงผมตกใจเลยครับ เขาแข็งแกร่งมาก
เอาให้ได้
- อย่าปล่อยนะ - อดทนไว้
แล้วก็นอนลง
คุณทําได้
สิ้นสุดการแข่งขัน
สมบูรณ์แบบเลย ดําเนินเกมได้สมบูรณ์แบบมาก
จริงๆ เลย
ไม่ผิดหวังจริงๆ
สมกับเป็นตํานาน
ขนาดคู่ต่อสู้เป็นนักคาราเต้
ปราบได้ด้วยการตรึง
เทคนิคคือแบบ...
อาจารย์เจ๋งที่สุด
อย่างแรกคือผมโล่งใจมากที่ชนะ
แต่สถานการณ์ตอนนั้นก็คือ เกือบจะแย่แล้วครับ
เขาแข็งแกร่งมาก
โห แข็งแกร่งมากเลย
ไม่รู้ว่าต่อไปจะเจอภารกิจแบบไหน แต่ผมจะพยายามให้เต็มที่ครับ
ผมไม่เสียใจเลยครับ
เพราะผมได้ต่อสู้กับคนที่อยากสู้ด้วยแล้ว
เป็นเกียรติจริงๆ ครับ
สมกับเป็นตํานาน
นี่แหละฝีมือของเจ้าเหรียญทอง
เดธแมตช์ตัวต่อตัวจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ครับ
สนามประลองซี
(คังยองซอ ปะทะ พัคซึงฮี)
ตายแล้ว ไม่นะ
- จับไว้ - จับไว้ จับลูกบอล
- ได้แล้ว - จับตัวไว้
- นั่นแหละ - จับเอาไว้ให้ได้
ผู้ชนะได้แก่ คังยองซอ
เจ๋งมากเลย
(พัคดาซล ปะทะ ฮอกยองฮี)
โอเค
ลุยเลย ฮอกยองฮี
- อย่าประมาทล่ะ - ทําให้หมดแรงเลย
เยี่ยม
- สาม สอง หนึ่ง - สาม สอง หนึ่ง
ผู้ชนะได้แก่ พัคดาซล
(แอมเบอร์ ยัง ปะทะ จองยูอิน)
นักกีฬาครอสฟิตน่าจะแรงดีนะ
- จองยูอิน - ดูหลังสิ
อย่างโหดเลย
มีหมีสีน้ําตาลหลุดออกมาจากซาฟารี
- สู้ๆ - ไปเลย
สู้ๆ
แย่งไปแล้ว
แย่งได้แล้ว
ผู้ชนะได้แก่ จองยูอิน
(นักว่ายน้ําทีมชาติ จองยูอิน ชนะ)
สนามประลองเอ
(ชินซูจี ปะทะ พัคฮายัน)
- แกร่งมาก - พี่ฮายันวิ่งได้ที่หนึ่งนี่
ไม่เหนื่อยบ้างเลยแฮะ
ผู้ชนะได้แก่
พัคฮายัน
เยี่ยม
สนามประลองบี
(พัคยอนซู ปะทะ อิมซูจิน)
- ไปเลย - เฮ้ย อะไรกันเนี่ย
พัคยอนซู สู้ๆ
นักเพาะกายสู้ๆ
ปล่อยๆ
ต้องเคยเล่นยูโดมาก่อนแน่เลย
ผู้ชนะได้แก่ อิมซูจิน
(โกมินจอง ปะทะ ชเวซูอิน)
โกมินจอง เยี่ยม
- อดทนไว้ - สาม สอง
- หนึ่ง - ผู้ชนะได้แก่ โกมินจอง
เจ๋งมากแม่
การประลองต่อไปจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
สนามประลองซี
อีแจยุน
- คราวนี้ต้องไปดูฝั่งนั้น - ฝั่งนั้น
ว้าว ทางนี้สุดยอดเลย
บันเทิงแน่ๆ
ศึกสําคัญ
- เสียงแปลกๆ อะ - คุณแจยุน
- อีแจยุน สู้ๆ - อีแจยุน สู้ๆ
โห หุ่นดีนะเนี่ย
ใช่ร่างกายนักแสดงแน่เหรอ
นั่นไม่ใช่นักแสดงแล้วครับ
ผมนึกว่านักกีฬาซะอีก
- หุ่นดีมากเลย - สู้ๆ
เขาให้อารมณ์เหมือนยุนซองบินเลยนะ
เหมือนสิงโตเลย
แต่เห็นว่าเขาเก่งยิวยิตสูด้วยนะ
เขาขึ้นชื่อเรื่องนั้นอยู่แล้วค่ะ ว่าเล่นยิวยิตสูเก่ง
พี่แจยุนเก่งยิวยิตสูมากครับ
กีฬาที่ผมชอบและฝึกซ้อมบ่อยๆ ก็คือศิลปะการต่อสู้
และตอนนี้ผมก็ฝึกยิวยิตสูอยู่ครับ
คนอื่นพากันพูดว่า "จะไปเป็นนักกีฬาหรือไง" "เป็นนักกีฬาเหรอวะ"
ผมเป็นนักกีฬาครับ
ไม่มีใครบอกว่าผมไม่ใช่นี่ครับ
ผมทําเพราะชอบนี่นา
อันดับ 41 ผู้แข่งขันอีแจยุน
ยิวยิตสู
สายน้ําตาล
ทันทีที่ผมเห็นว่ามีกรงเป็นหนึ่งในสามตัวเลือก
ผมก็คิดว่า "กรงนี่แหละสนามรบของฉัน"
ถ้าสู้ในนั้น ผมชนะได้แน่นอน
- โห น่ากลัวเป็นบ้า - น่ากลัวว่ะ
เหมือนนักล่าจริงๆ
น่ากลัวจัง
ผมเห็นหลายคนที่น่าจะมีความสามารถซ่อนอยู่
ก็เลยระมัดระวัง
แล้วก็มีอยู่คนหนึ่งที่สะดุดตาผมครับ
มาสู้กันนะครับ
ขอบคุณครับ
โอ้โฮ หุ่นคือ...
แกร่งทั้งคู่เลยนะ
- ใครน่ะ - นั่นใครเหรอ
สวัสดีครับ
ผมคิมนัมอุก นักเพาะกายคลาสสิกครับ
ก่อนอื่นเลย ปีนี้ผมได้อันดับหนึ่ง ประเภทนักเพาะกายคลาสสิก
ในการแข่งขันฟิตเนสระดับชาติครับ
ปีก่อนผมลงแข่งในงานไอเอฟบีบีเวิลด์คัพชาย
แล้วก็ได้อันดับสอง ในประเภทเพาะกายคลาสสิกมาครับ
นอกจากนั้นก็ยังมีการแข่งขันอีกเยอะ แล้วผมก็ได้ที่หนึ่งมาเยอะมากครับ
ผมไม่เคยเห็นใครในเกาหลี
ที่มีหุ่นสวยกว่าผมเลยครับ
ผมจะแสดงให้เห็นว่าผมคือที่สุดแล้วครับ
อยู่ในกรงไม่มีที่ให้หนีด้วย
ผมจะสู้ให้เลือดสาดไปเลยครับ
ผมจะพยายามต่อสู้ให้ดีที่สุดครับ
ขอบคุณครับ
เดธแมตช์ตัวต่อตัวจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ครับ
นี่มันการแข่งจริงแล้วไหม
รีบๆ กันเถอะ
สู้ๆ
ผมจะทุ่มให้สุดตัว
จะเอาชนะให้ได้ครับ
ครั้งนี้ผมจะแสดงให้เห็น ว่าผมเป็นคนน่ากลัวแค่ไหนครับ
ต้องรอดออกมานะครับ
ไปกันเลย
ลุยเลยๆ
- สวย นั่นแหละ - นั่นแหละ โอเค
อย่างนั้นแหละ
- อะไรกันเนี่ย - นั่นแหละ
สู้กันเลย
- สุดยอด - สวย
ใช้เทคนิคด้วยอะ
ใช้เทคนิคเข้าสู้ทันทีเลยเว้ย
ใช้เทคนิคเต็มๆ
โห ใช้ทักษะยิวยิตสูทันทีเลย
ใช้ยิวยิตสูเลยแฮะ
- ใช้อาร์มบาร์เลย - ใช้เท้าๆ
- โห ออกมาได้แล้ว - หลุดแล้ว
คุณเลือดกําเดาไหล จะแข่งต่อไหมครับ
- อะไรเหรอ - เลือดกําเดาไหล
สงสัยโดนกระแทก
ตอนนั้นผมจับบอลอยู่แบบนี้
แล้วเขาก็พยายามสอดมือเข้ามาจากหลายๆ ทาง
แล้วมันคงฟาดโดนจมูกผมนิดหน่อย
พอเห็นเลือดออกผมเลยแบบ
"คนนี้เขาสู้จริงจังเลยสินะ"
"ฉันก็ต้องตั้งสติบ้างแล้วล่ะ"
สนามประลองซีจะเริ่มการประลองต่อครับ
(ฝ่ายตรงข้ามโจมตี สิทธิ์ถือบอลเป็นของคิมนัมอุก)
โห เหมือนเขาจะสู้กันจริงๆ เลย
นั่นสิ ภาพออกมาดูเจ๋งมาก
กลยุทธ์ของผมก็คือถือลูกบอลแล้ววิ่งหนีครับ
ช่วงต้นเกมผมจะไม่ถือลูกบอลครับ
ผมอยากต่อสู้ก่อนนิดหน่อย
เหมือนสัตว์ร้ายสองตัวสู้กัน
โอ๊ย น่ากลัวว่ะ
น่ากลัวจัง
ต้อนได้น่ากลัวมาก
จับได้แล้ว
- ซูเพลกซ์ - สวย
โคตรแกร่งอะ
อย่าปล่อยนะ
- นั่นแหละ - เรียบร้อย
คู่ต่อสู้ต้องหงายหน้าขึ้น
อย่าปล่อยให้หลุดออกมา
เอามือจับไว้ นั่นแหละ
จบแล้ว
แบบนี้ออกมาไม่ได้หรอก
เหมือนเป็นช่วงเวลาที่ผมได้พักหายใจครับ
ยังไงผมก็อยู่ในตําแหน่งที่ได้เปรียบมาก
เลยคิดว่าพักหายใจ แล้วค่อยคิดใหม่อีกทีดีกว่า
ลูกบอล ทีนี้ต้องแย่งลูกบอลให้ได้
- แย่งบอลมา - มือๆ
หลุดไปแล้ว
จบแล้วล่ะ
แรงเยอะจริงๆ โห ทําไมแรงเยอะขนาดนี้
แข็งแรงมาก
จับไว้
จับไว้อย่าให้เขาไปได้
- โห สบายๆ - อย่าให้เขาไปได้
- โห สุดจัด - สุดยอดเลย
- อีก 1 นาที 30 วิ - อีก 1 นาที 30 วิ
จับพลิกเลยค่ะ
จะสอดนิ้วเข้าไปยังไม่ได้เลย
ลากออกมา
ขนาดผมพยายามยกเขาด้วยแรงทั้งหมดที่มีแล้ว
แต่เขาขืนไว้ด้วยพลังมหาศาลมาก
โห แข็งแรงจริงๆ
หนึ่งนาที
- ลุยเลย - หนึ่งนาที
เวลาหนึ่งนาทีมันนานกว่าที่คิด
ผมก็เลยเริ่มคิดว่า "หรือเราคว้าบอลมาเร็วเกินไป"
คุณทําได้ เหลืออีก 50 วิ
อดทนอีกนิดนะคะ
ไม่นะๆ
เยี่ยมเลย จับไว้
โคตรมันอะ
พละกําลังมหาศาลทั้งคู่เลย
- ไปเลย - อีก 30 วิ
- อีก 30 วินาที - อีก 30 วิ
ต้องเอาชนะให้ได้นะ
พี่แจยุน อีก 25 วิ
แย่งไม่ได้หรอก มันยากมากนะ
พยายามต่อไป
จับพลิกไปข้างๆ
อีกนิดเดียว
อย่ายอมแพ้นะ
อีก 15 วิ
คนนั้นเขาแข็งแกร่งกว่าที่คิดครับ
แกร่งกว่าที่ผมคิดเอาไว้
- คุณทําได้ - ไม่นะ
- ไม่เป็นไรๆ ทําต่อไป - อีกสิบวิ
- อย่ายอมแพ้นะ - อย่ายอมแพ้นะ
- ใกล้แล้ว - อดทนไว้
จบแล้ว
สู้ให้ถึงที่สุด
ทนไว้นะ
ใช้เท้าดันๆ
- สองวิ หนึ่งวิ - ใช้เท้าดัน
- เยี่ยม - สิ้นสุดการแข่งขัน
- โอเค - แข็งแกร่งกันจริงๆ
- เป็นศึกที่เยี่ยมมาก - สุดยอดเลย
ฉันนี่หายใจไม่ออกเลย
- ทําไมๆ - โอเคไหมครับ
ซี่โครงเหรอ
บาดเจ็บที่ซี่โครงเหรอ
- บาดเจ็บเหรอ - ซี่โครงเหรอ
บาดเจ็บที่ซี่โครงปะ
ไม่นะ ต้องเจ็บมากแน่เลย
ก็รุนแรงจริงๆ นั่นแหละ
- เพราะจับแน่นเกินไปหรือเปล่า - สยองเลย
ผมรู้สึกถึงแรงกดที่ซี่โครงเยอะมากครับ
ตอนที่เขากอดผม
จากด้านหลังแบบนี้
แล้วพยายามแยกผมออกจากลูกบอล ผมก็รู้สึกเจ็บๆ อยู่ครับ
แล้วก็เจ็บปวดรุนแรงขึ้นมา
แต่ผมคงไม่มีเวลาไปสนใจตรงนั้น
ตอนนั้นผมคงจดจ่อ กับลูกบอลและชัยชนะอยู่ครับ
- เขาสู้ต่อในสภาพนั้นเหรอ - จริงเหรอ
ด้วยแรงใจล้วนๆ
- มืออาชีพนี่ต่างออกไปจริงๆ - มืออาชีพมาก
คิดว่าไหวไหม
ไม่เป็นไรๆ
- เยี่ยมมาก - เจ๋งมากเลย
ลูกผู้ชายตัวจริง
ผู้ชนะในสนามประลองซีได้แก่
อีแจยุน
- โอเค - นับถือเลย
- เจ๋งมาก - เจ๋งมากจริงๆ
- เจ๋งมาก - เก่งมากค่ะ
โห เขาแข็งแรงมาก
ปกป้องไว้ได้แล้ว
มันคือสิ่งที่ผมต้องการจริงๆ
ผมต้องการมันมาตลอด ก็เลย...
อธิบายเป็นคําพูดไม่ได้เลย
ผมรู้สึกเหมือนบรรลุเป้าหมาย อะไรหลายๆ อย่างครับ
ให้ตายสิ
ผมรักร่างกายตัวเองมากเลยนะ
ขอโทษจริงๆ
ไว้คราวหน้าจะมาใหม่ พร้อมร่างกายที่เจ๋งกว่านี้
ไว้เจอกันใหม่นะ
รูปปั้นลดลงไปเยอะเลย
ว้าว หายไปเยอะจริงๆ
โหรงเหรงเลย
จะมีอะไรออกมาหรือเปล่า
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ภารกิจที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
- ไม่ใช่แฮะ - ไม่ใช่แข่งเป็นทีมเหรอ
จะให้เราลําบากยังไงแค่ไหนอีก
การแข่งขันแบบทีมห้าต่อห้าครับ
โห เหงื่อแตกเต็มมือเลย
หวังว่าจะเป็นอะไรที่ฉันถนัดนะ
ผมต้องรอดให้ได้
ในที่สุดมันก็มาแล้วครับ
กลัวครับ จะสั่งให้ทําอะไรนะ
ต่างจากที่คิดเอาไว้จริงๆ
ผมคิดว่าจะสู้ให้สุดชีวิตครับ
- บ้าไปแล้ว - สร้างไอ้นี่ขึ้นมาเหรอ
- รางรถไฟเหรอ - เหมืองแร่ของจริงเลยอะ
โห อลังการงานสร้างจริงๆ
เป็นช่วงเวลาที่ยากลําบากที่สุดในปีนี้เลย
ผมเพิ่งเคยเผชิญความเจ็บปวดแบบนี้ เป็นครั้งแรกในชีวิตเลย
ที่นี่มันนรกชัดๆ
อะไรน่ะ เขาวงกตเหรอ
- เหลือเชื่อ - เขาวงกตเหรอ
แบบนี้เราก็คาดคะเนไม่ได้น่ะสิ
- ลุยกันเลย - ลุยเลย
- ไปๆ - ถ้าถูกจับได้ก็ตกรอบอะไรงี้ปะ
วิ่งสิวะ
- ไม่เคยมีความสงบสุขเลยครับ - จับไว้ๆ
ในนั้นมันคือสงคราม
โอเค จะจับไว้ตรงนี้หนึ่งคนนะ
ต้องรีบแล้ว เหมือนเราจะแพ้เลย
แข่งเอาเป็นเอาตายกันจริงๆ สินะ
ไม่นะ
ขอโทษครับ
นี่มัน...
มีแต่ความเศร้าและเสียใจวนไปไม่สิ้นสุดครับ
- อยู่ไหนวะ - ผมคิดว่า "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ทําให้มันกลายเป็น วันที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตผมเลยครับ
เป็นเพราะตัวเลือกนั้น เพราะการตัดสินใจของฉันเอง
ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่คิดไว้เลยจริงๆ
ถ้าผมพลาดขึ้นมาก็จะตกรอบกันหมด
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม