EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
BÖLÜM 3: EVE DÖNÜŞ
- Göster marifetini! - Hadi Emmanuel.
- Vay canına! - Güzel!
Topa çok hızlı ulaştı.
Tehlikeli olabilir.
Emmanuel çok hızlı.
Dong-hyun bacaklarını ona doladı.
Bu gerçek bir MMA dövüşü.
UFC gibi.
Bunu izlediğime inanamıyorum.
Topu sıkıp tutacak kadar güçlüydü.
Gücü inanılmazdı.
Beni gerçekten telaşlandırdı.
20 saniye sonra onu seçtiğime pişmandım.
İnanılmaz, bunu canlı izliyorum.
- İşte bu. - Yakaladı.
- İşte bu. - Kolunu soktu.
Oraya girmeyi başardı.
- Kolunu tut. Güzel. - İşte bu.
- Güzel. İşte bu. - İyi kontrol!
- Kontrol sende. - İyi kontrol!
Tut onu.
Bu harika!
Kaçıyor.
Kesinlikle daha güçlü ve daha esnek.
Birine bindiğimde genelde pozisyonumu kaybetmem.
Sadece güçle kurtulduğunu görünce
"Dostum, çok güçlü" diye düşündüm.
Asla pes etmem.
Başladığım şeyin sonunu getiririm.
- Şakası yok. - Cidden.
Oraya girmesi zor olur.
- Emmanuel! - Emmanuel!
- Hadi Emmanuel! - Başaracaksın Emmanuel!
Çok iyi tutundu.
Gücünün şakası yok.
Çok güçlü.
Profesyonel bir dövüşçüye karşı bu kadar iyi olmasına bakılırsa aşırı güçlü olmalı.
Beklediğimden çok daha güçlüydü.
Dong-hyun tekniğini kullanıyordu ama etkili değildi.
İkisi de kazanabilir diye düşündüm.
- Şakası yok. - Aynen.
Yanlış rakibi seçmiş olabilir.
- Dayanıyor. - Gerçekten öyle.
Nefes alamadım.
Ama sonuna kadar dayanmalıydım.
"Bu iyi değil" diye düşünüp durdum.
İşler iyi gitmiyor gibiydi.
Dong-hyun, şansını denemelisin!
- İki dakika kaldı! - İki dakika!
- İki dakika!
- İki dakikan var! - İki dakika!
- Dong-hyun, iki dakika! - İki dakika!
- İki dakika!
- Önce bir kolunu tut! - Birer birer yapmalısın!
- İşte bu! Birer birer. - Dirseğini tut.
- Sıkı tut.
- İki taraftan da tut. - Daha çok vaktin var.
Hâlâ zamanı kontrol edecek kadar soğukkanlı.
Hâlâ çok zamanı var.
Yaparsın.
Vay canına, bacaklarına bakın.
- Yakaladı. - Kollarını esnetiyor.
Harika bir maç.
- Kolunu toptan koparıyor. - İyi gidiyorsun.
Emmanuel deli.
- Mücadele mi ediyor? - Emmanuel deli.
Tamam, harika gidiyorsun!
- Top boşta. - Haydi Dong-hyun!
Gerçekten bir ağustos böceği.
- Bu uzmanlık alanı. - Onu bırakma.
MMA dövüşçüsü olarak kariyerimde
en iyi yaptığım şey
rakibime tutunmak ve onu yormak.
Kurtulamıyor.
- Ağustos Böceği Kim! - İnanılmaz.
Boşuna Ağustos Böceği Kim demiyorlar.
Kollarını arkasına kilitledim.
Ama yine de topa ulaştı...
Ayaklarıyla.
Bacaklarıyla yakaladı!
- Uzun bacaklarını kullanıyor. - Ayaklarıyla tutuyor.
Bir şeyi kanıtlamamı sağlıyor.
Her durumda kazanabilirsin.
Yavaş git.
Emmanuel inanılmaz.
Yüz üstü yuvarlan!
Yüz üstü yat!
Emmanuel inanılmaz.
Bir dakika kaldı.
- Bir dakika! - Olamaz.
- Bir dakika! - Bir dakika!
- Bu delilik. - Topu al!
- Nesi var bunun? - Almak zorundasın!
- Ne yapabilir ki? - Çok güçlü.
Deli gibi güçlü.
Topu bırakmıyor.
- Çok güçlü. - Ciddi misin?
Kurtulman lazım. 50 saniye kaldı!
Ciddi misin? Emmanuel'in şakası yok.
- Bastır Dong-hyun! - Şaka yapıyorsun.
Son 30 saniye! Haydi!
Gerçekten kaybedeceğimi sandım.
- 20 saniye! - Tutunmayı başardı!
- Dayan! - Cidden delirmiş.
- Haydi Dong-hyun! - Dönmen gerek!
- Böyle biterse süre uzayacak, değil mi? - Sanırım.
Haydi!
Kaybedemem. Burada kaybedersem biter.
- Pekâlâ! - Tüylerim ürperdi.
Çok iyiydi!
Çılgıncaydı.
Pes etme!
Hadi Emmanuel! Hadi!
- Çılgıncaydı. - Şaka yapıyorsun.
Beş, dört, üç, iki...
- Sıkı tutun! - Maç bitti.
- Harikaydı. - Kaybedeceğini sandım.
Çılgıncaydı!
Kaybedeceğini sandım.
Harikasın Kim Dong-hyun!
Sanırım şimdiye dek rekabete açtım.
Uzun zaman sonra ilk maçımdı.
Sanırım kafeste dövüşüp kazanma, alkışları duyma
ve en iyi yaptığım şeyi yapma mutluluğunu özlemişim.
Şimdi düşününce biraz utanıyorum.
Kafesin üstüne çıkmam abartıydı.
Tüylerim diken diken oldu.
İnanılmazdı.
Üç dakikalık mükemmel bir diziydi.
Kim Dong-hyun'un kaybedeceğini düşündüm.
O kadar yakın bir maçtı.
Ama beklendiği gibi sonunda başardı.
O kadar şaşırdım ki ağladım.
Birden kafama dank etti.
"Yaşlı askerler ölmez" derler.
Hâlâ formunda.
Efsanenin efsane olmasının bir sebebi var.
Bence günün en iyi maçıydı.
Senden şüphelenmemeliydim.
- Ben de şüphelendim. - Şüpheliydim.
Ben de.
C Arenası'nın kazananı
MMA dövüşçüsü Kim Dong-hyun.
Stun Gun!
- Emmanuel de harikaydı. - Gerçekten öyle.
- Güzel, Emmanuel! - Çok iyiydin Emmanuel!
- İyi mücadele ettin! - Harikaydın!
Poz verin!
Çok sportmence!
Harikaydı.
- Aferin Emmanuel! - Güzel.
Emmanuel çok güçlü.
- Yakın bir maç olacağını düşünmemiştim. - Ben de.
Açıkçası Emmanuel başkasına karşı yarışsaydı ilerlerdi.
İyi bir turdu.
Elimden geleni yaptım.
Yeterli değildim ama başarısız olmadım.
Herkese iyi şanslar!
Çok güçlüydü!
Kolay bir rakip seçmeliydim.
Maçlarımda böyle hissediyordum.
A Arenası.
Kim Min-su.
- Bunu izlemeliyim. - Thanos.
İçeri girer girmez Thanos gözüme takıldı.
Kim Min-su, Thanos.
Vücut geliştirmenin Thanos'u.
Ona karşı koymanın çok zor olacağını düşündüm.
Bir numaralı gövde. Tam burada.
Bu bir müzede olmalı.
- Koreli vücudu değil. - Aynen.
Artık çikolata değiller.
- Tofu blokları gibiler. - Tofu.
Hayal bile edemeyeceğim bir vücut.
Çok iyi bir vücudu var.
Onu yenebilir miyim diye merak ettim.
Kimin beni seçecek cesareti olduğunu merak ediyordum.
Onunla yarışmak istiyorum.
Thanos, Kim Min-su.
Delirmiş.
Bunu hiç beklemiyordum.
Thanos, Kim Min-su.
İhtiyacımız olan buydu.
Ne iş yapıyor?
Ne yaptığını unuttum.
Merhaba. Ben Hwang Chan-seob, ssireum dünyasının idolüyüm.
Hwang Chan-seob, vücudunu döndürüp atma konusunda uzman.
Çok iyiydi.
Bence ssireum her spor için iyi bir temel görevi görüyor.
Hareketli bir rakiple başa çıkmalıyız.
O yüzden sırtım ve kollarım iyi gelişmiştir.
Dışarıdan korkutucu görünen kişiyi yenmeliyim ki
insanlar beni hafife almasın.
Bana göre vücut geliştirmeciler biraz katılar ve esnek değiller.
Ben de öyle biriyle dövüşmek istedim.
Seninle yarışmak istedim.
- Ve seni yenmek istedim. - Anladım.
Benimle yarışmak istediğini söyledi,
ben de biraz şaşırdım.
Dürüst olmak gerekirse daha sert biriyle karşılaşmak istedim.
Farklı sıkletlerde olduğumuz bir gerçek.
Ama elden ne gelir?
Onun için çok kötü. Başı büyük belada.
Herkes benden kaçıyor gibiydi,
ben de beni kimin seçeceğini merak ediyordum.
Seninle hararetli bir karşılaşmayı iple çekiyorum.
Güzel. Teşekkürler.
Beni hafife aldığı an kazanmak için oynamayı bırakıp
öldürmek için oynamaya başlayacağım.
"Balon kaslar."
"Vücudu büyük ama nasıl kullanacağını bilmiyor."
Böyle şeyler söyleyenler var.
Kelimelerle değil,
hareketlerle göstereceğim. Hodri meydan.
Thanos ve ssireum.
Büyük bir maç.
- İşte geliyorlar. - Geldiler.
Kilo farkını kaldırabilecek mi?
- Ben de onu diyorum. - Merak ettim.
- Hadi! - Thanos.
Hadi çocuklar!
Bu iyi olacak.
Teke tek Ölüm Maçı'na başlıyoruz.
Ne?
Ne oluyor?
Artık her şey olabilir.
Hızlı. Olamaz.
- Bence daha hızlı. - Çok hızlı.
Şok ediciydi.
Vuruşları duyabiliyordun.
Araba kazası oldu sandım.
Arkamı döndüm ve karşımda duruyordu.
O kadar hızlı olacağını düşünmemiştim.
- Ne korkunç. - Topu tutmalıydı.
Film izliyor gibiyim.
O bir canavar.
- Yok artık. - Film bu.
Kocaman.
- Vücudu özel efekt gibi. - Yapabilirsin Chan-seob!
İriyim ama çeviğim de.
- Öyle değil. - Etrafından dolaşmalısın!
- Etrafından dolaş ve yere yat! - Üzerine çık.
Bunu yapabilirsin!
Geri adım.
İşte bu!
Çok hızlı.
- Eskiden ragbi oyuncusuydu. - Kim?
- Thanos. Ragbi oynardı. - Gerçekten mi?
Sonunda neler yapabileceğimi gösterme vakti gelmişti.
Kolay olmayacak.
Buraya kadardı.
Onu çalmalısın. Çok vaktin yok.
Bacaklarını da kullan, sadece kollarını değil.
Tekniğini onda kullanamıyor.
Vücudumu döndürüp atma ve kapma gibi
ssireum tekniklerini kullanamadım, o yüzden epey bocaladım.
Vücudu inanılmaz.
- Onu sürüklüyor. - Hayır!
- Güzel! - İt onu!
Topu koparıyor.
Hırlıyorlar falan.
Onu ters çeviriyor.
Şu güce bak.
Topu al.
İşte bu! Yakala!
İnanılmazlar.
O kolları nasıl yeneceksin?
O kadar güçlüydü ki savunmak için başka bir yol bulmam gerekti.
Bir dakika kaldı!
- Bir dakika! - Bir dakika!
Elini içeri soktu.
- Kolunu çıkar! Dayan! - Sonuna kadar.
- Diğer tarafa! - Olamaz. İnanılmaz güçlü.
- Topu şimdi kaybedemez. - Dayanabilecek mi?
Vakit yok!
- Kolunu çıkar. - Çok zaman kalmadı.
Rakibi de yoruldu.
Yaparsın!
Sorun yok! Biraz daha!
Bunu yapabilirsin! Al şunu!
- Dayan! - Pes etme!
- Çok yorulmuş olmalılar. - Bunu yapabilirsin! Beş saniye!
- Çıkar! - Dört, üç, iki...
Hadi, gidelim!
Bir.
Maç bitti.
Koca adam!
İnanılmazdı.
Topu düzleştirdi.
Filmden bir sahne izliyorum sandım.
O koca kaslar sadece göstermelik değildi.
O vücut yoktan var olmadı.
Thanos.
- Kaslarını şişir! - Vücuda bak.
Göster bize!
Çok havalı.
- Bize de göster! - Buraya da!
Ona yumuşak davranmayı düşünmüyordum.
Zaferi tatmayalı uzun zaman olmuştu.
Yüzüm bile yaralandı, kaybetmek yazık olurdu.
Çok hızlıydı.
Düşündüğümden daha hızlı ve güçlüydü.
Sanırım onu hafife aldım ve fazla kibirliydim.
Harika vakit geçirdim.
Bu benim için motivasyon olacak.
Bence güçlü bir izlenim bıraktım.
İnsanlar muhtemelen korkmuştur.
Hazırlıklı olsalar iyi olur.
Bir insanın vücudu nasıl böyle olabilir?
Sıradaki oyun başlıyor.
B Arenası.
CHANG YONG-HEUNG, KIM HEE-HYUN'A KARŞI
Çok hızlılar!
- Güzel! - Balet!
Hadi ragbi!
Bu delilik.
Koparmak için gücünü kullandı.
Ragbi oynuyor.
MİLLÎ TAKIM RAGBİ OYUNCUSU CHANG YONG-HEUNG KAZANDI
MO TAE-BUM, JOO MIN-KYUNG'A KARŞI
- Sırtüstü yatır! - Çevir onu!
- Bu delilik. - Gerçek güç bu.
Bilek güreşçisinden bu beklenirdi.
MİLLÎ TAKIM BİLEK GÜREŞÇİSİ JOO MIN-KYUNG KAZANDI
Kolları çok güçlü.
JEON JONG-HYEOK, JUSTIN HARVEY'YE KARŞI
Onu ters çevirdi.
Onu öldürüyor.
Kazanan Justin Harvey.
OYUNCU JUSTIN HARVEY KAZANDI
Evet!
LEE JANG-KUN, CHOI WON-JAE'YE KARŞI
Onu kolayca kaldırdı.
MİLLÎ TAKIM KABADDI OYUNCUSU LEE JANG-KUN KAZANDI
Kang Cheong-myeong, Yoon Han-jin'e karşı.
- İşte bundan bahsediyorum! - Harika gidiyorsun!
- Harika bir yapısı var. - Kazanan Kang Cheong-myeong.
SAHİL GÜVENLİK MEMURU KANG CHEONG-MYEONG KAZANDI
SEO YOUNG-WOO, LEE HYUN-JIN'E KARŞI
Hadi yapalım!
Hadi!
- Asla onunla karşılaşmak istemiyorum. - Hadi!
MİLLÎ BOBSLED TAKIMINDAN SEO YOUNG-WOO KAZANDI
- Onu mahvetti. - Harikaydı.
JUNG JI-HYUN, AHN SUNG-HWAN'A KARŞI
İşte bu!
- Neler oluyor? - Onu kaldırdı.
- Hadi! Güzel! - Başaracaksın!
- Güzel! - İşte bu!
Top onda.
- Topun kendisi o. - Topla bir oldu.
MİLLÎ TAKIM GÜREŞÇİSİ JUNG JI-HYUN KAZANDI
Jung Ji-hyun'un şakası yok.
Sıradaki oyun başlıyor.
C Arenası.
Kim Hye-bin, Kim Dam-bi'ye karşı.
Kim Dam-bi. Halterci.
- Serçelerin savaşı. - Kuşlar.
Lütfen girin.
- İki tatlış. - İki tatlı kız kavga ediyor.
Çok küçükler.
Çok tatlı.
- Bağırışı da tatlı. - Çok tatlı.
Aynı karakter gibiler.
- Wushu ve halter. - Olimpiyatlar gibi değil mi bu?
Hye-bin ne kadar güçlü kestiremiyorum.
Wushu Sanda, karma dövüş sanatlarına benziyor
ama rakibini arenadan bile atabilirsin.
Merhaba. Millî takım wushu dövüşçüsüyüm.
Üniversite Oyunları'nda altın madalya kazanan ilk Koreli bendim.
Wushu Sanda sporu
kick boks, judo, güreş gibi
farklı disiplin tekniklerini içeren bir spor.
Kadın bir Wushu Sanda dövüşçüsü olarak
Kore'de rakipsizdim ve en popüler dövüşçülerden biriydim.
Beni endişelendiren şey
kendi sıkletim için bile kısa olmam.
Rakibim olarak kimi seçeceğimi çok düşündüm.
Benimle aynı boyda gibiydi.
- Halterci. - O halterci.
Halterci olduğu için muhtemelen çok halter kaldırmıştır
ama bir insanı o kadar iyi kaldırabileceğini sanmam.
İkiz mi bunlar?
Çok benziyorlar.
- Vücut yapıları aynı. - Evet.
- Küçük takım. - Tatlılar.
En kısa olduğun için seni seçtim.
Onu küçük mü görüyor?
Boyla ilgili yorum yapma.
Kısa olduğum için beni küçümsedin mi?
- Dört gözle bekliyorum. - Tabii.
Beni hafife alacağını düşünmüştüm.
Bunu kendim söylemem biraz garip
ama kimse halterci gibi göründüğümü düşünmüyor.
Bu biraz kibirli oldu.
İnsanlar halterci düşündüklerinde genelde
cüssesi büyük birini hayal ederler.
Ben en düşük sıklet olan 49 kilo ve altı sıkletindeyim.
Üç Büyük'üm olarak
135 kilo squat yapıyorum,
135 kilo da deadlift.
Halterciler bench press yapmaz
ama ben 60 kilo incline bench press yapabilirim.
Yani toplam 330 kilo civarındayım.
Ufak tefek olduğum için beni hafife alma.
Dikkat etsen iyi olur.
Düdük çaldığında
teke tek Ölüm Maçı başlayacak.
Vücut yapıları benzer olduğu için
başa baş bir maç olur dedim.
Küçük devler.
Kazanma şansım yüksek gibi.
Haltercinin gücünü göstermek istedim.
Hadi!
Hedefim topa olabildiğince hızlı ulaşıp savunmak.
Hadi!
- Halterci peri, hadi! - Halterci peri, hadi!
Şu öz güvene bak!
Şov yapıyor.
Ne yapıyor?
- Planı ne? - Ne yapıyor?
Ya topu alamazsa?
Konu dayanıklılık olunca rakibim olamaz.
Benim bulduğum plan
enerjimi mümkün olduğunca korumak
ve topu mümkün olduğunca kısa sürede almaktı.
Özel bir tekniğim yok, o yüzden denemeye karar verdim.
- Deniyor. - Kaçıyor.
İşte bu.
Çok güçlü olmalı.
- Neler oluyor? - Onu kaldırdı.
Çok güçlü.
Beni kaldırabileceğini sanmıyordum.
Ama çok güçlü olduğu için kolayca kaldırdı.
Ne oluyor?
Onu kaldırdı.
Kolay olmayacak.
Herkes çok güçlü, o yüzden almak zor.
İşte böyle. Çevir onu!
Çok hızlı.
Bacakları açık.
Çevirmesi en zor duruş bu. Topu almak zor.
Onu nasıl döndüreceğimi bilmediğim için sadece onu kaldırıyordum.
Onu tekrar tekrar kaldırdım.
Tekniğim yoktu, o yüzden çeviremedim.
Hiç belli olmaz. Dayanmaya çalışıyor.
- Hadi! - Bir dakika on saniye!
Çevir onu.
Bir bacağını kaldırıp döndür.
- Olamaz. - İşte bu.
- Güzel! Tut! - Yok artık.
- İşte böyle! - Güzel!
- Yakala! İşte bu! - İşte böyle!
- Başardı! - Devam et!
Bunu yapabilirsin! Bu daha başlangıç!
Güzel! Devam et!
İşte böyle! Tut!
İşte bu!
Vay canına, başardı.
Hadi halter!
Halterci peri!
- Hye-bin'in de şakası yok. - Dayan!
Çevir onu!
Yana!
Kahretsin, demek bu mümkünmüş.
Pes etme!
Gidelim!
Büyük şeyler küçük paketlerden çıkıyor cidden.
Bu boyutta nasıl bu kadar güçlü?
30 saniye!
- 30 saniye! - 30 saniye kaldı.
- Küçük ama güçlü. - Başardı.
- Bunu yapabilirsin! - Hayır!
Hayır!
Judocu mu?
- İç uyluk fırlatışı! - Bu bir judo hareketi.
Bir saniye içinde yerdeydim, o yüzden çok telaşlandım.
Teknik kullanmanın önemini o zaman anladım.
Pes etme!
15 saniye!
- Bu delilik. - 10 saniye!
- Top kimde?
- Şu an yarı yarıya. - 15 saniye!
Daha güçlü çek!
- Beş saniye! - Dayanıyorlar.
Pes etme!
İki, bir!
Maç bitti.
O kazandı.
- Güzel. - Harikaydı!
- Çok hararetli bir maçtı. - Kim kazandı?
- Uzatma mı? - Uzatma mı?
Sonucu görelim.
Kazanan henüz belli değil. Uzatmalara hazırlanın.
Tamam, hadi!
Sonuçlar açıklandığında
tekrar karşılaşmamız söylendi.
Ama yorgundum.
"Bu iyi değil" diye düşünüyordum.
"Yanlış rakibi seçtim."
Bir dakika!
- Başaracaksın! - Hadi!
Avantaj elde etmek için topu önce sen almalısın.
Düdük çalınca uzatmalar başlayacak.
- Bir dakika! - Hadi!
- Vay canına, hızlı.
- Güzel, bu iyi. - Dikkatli ol.
Onu sürüklüyor.
- Dayan! - Seni çevirmesine izin verme!
- Dirseğini kullan! - Sırtüstü yatır.
- İşte böyle! Tut! - Vay, çok iyi.
- Olamaz. - Çal!
Ne oluyor?
- Ne oluyor? - Çok güçlüler.
Çok güçlüler.
Siktir!
- Cidden. - İyiler.
Harikalar.
- Her şey olabilir. - Güçlüler.
Çok hızlılar.
Ellerim terliyor.
- İşte bu! - Her şey olabilir.
- Bitti sayılır!
20 saniye!
- Acımasızca. - Kolunu tut.
Çok iyiler.
Kaybedecek.
Güzel! Al şunu!
- On saniye! - On saniye!
Zaman çok yavaş geçiyordu.
Tehlikedeydim.
- Altı saniye! - Beş saniye!
Kolunu iyice sok!
Üç, iki...
- Başardı! - Al şunu!
- Kolunu sok! - Kimde?
Maç bitti.
Çılgıncaydı.
Öncekine benzer bir durum.
- Neler oluyor? - Kim kazandı?
Söylemesi zor.
Sonuç ne?
Çok yakın.
Gerçekten bilmiyorum.
- Kim kazandı? - Bilmiyorum.
Çok acımasızca.
Kadınlar daha vahşi.
Kazanan henüz belli değil.
- Uzatmalara hazırlanın. - Yine mi?
- Haydi! - Bu iş sende Dam-bi!
- Haydi! - Başaracaksın!
- Bu çok eğlenceli. - Öyle.
- Çok eğlenceli. - Cidden.
Açıkçası nefes alamadım.
Ama devam etmem gerekiyordu o yüzden olabildiğince derin nefes almaya çalıştım.
Üçüncü uzatmaya izin vermeyecektim, o yüzden elimden geleni yaptım.
Rekabet ateşim yanıyor, bence eğlenceli olacak.
Kazanacağıma eminim.
- Topu al! - Yakaladı.
Omuzları çarpıştı.
Halterci çok güçlü.
- Nutkum tutuldu. - Kavga var.
Döndür onu.
Tekniğim yok o yüzden tek sahip olduğum şey gücüm.
Yorulmaya başladığımda
daha zordu ve duvara çarpmış gibi hissettim.
Yorulmuş olmalılar.
Biliyorum.
Yine ikisi de tuttu.
- Üç Büyük, 330 kilo, hadi! - Vay canına. Şuna bak.
- Güzel. - İşte bu. Bacaklarını kullan.
- Çok iyi. - Al şunu.
Bacaklarını sok!
- Yaparsın! - Sağ bacağını soktu!
- Yaparsın! - Al şunu!
- Aldı! - Aldı!
Gir içeri!
- İşte bu! - Al!
- Yirmi saniye! - Dayan!
- Haydi! - Daha güçlü çek Dam-bi!
- Çekmeye devam et! - İşte bu!
- Başardı.
- Dayan! On saniye! - On saniye kaldı!
- On saniye! - On saniye!
- Beklendiği gibi. Çeviriyor. - Pes etme!
Bu maçı son uzatma yapacaktım.
Zorlamaya devam ettim
ve elimden geleni yaptım.
Maç bitti.
- Serçe kazandı. - Serçe kazandı.
- Bence halter kazandı. - Evet.
Topu kontrol ediyordu.
İkisi de harika.
- Millî takım sporcuları farklı. - Güzel!
İnanılmazdı.
- Çok güzeldi. - İnanılmazdı!
Çok tatlı.
- Harikaydın. - Bravo.
- Güzel! - İkisi de harika.
Biraz bile olsa gücü kalan kazanacak gibi görünüyordu.
Bu genç kesinlikle farklı.
Cüssesi yüzünden onu küçümsememeliyim.
İkisi de kısa ve cüsseleri küçük.
Ama böyle vahşi bir maç yaptıklarını görünce
hayran kalmadan edemedim.
O küçük cüsselerle nasıl bu kadar güçlü olabiliyorlar?
Hayran kalmıştım.
C Arenası'nın kazananı Kim Dam-bi.
Bravo!
- Bravo! - Bebek yüzü sizi kandırmasın.
Herkes çığlık atıp tezahürat yapıyordu.
Çok heyecan vericiydi.
Kendimle savaşmaya ve ağırlık kaldırmaya alışkınım.
Ama böyle bir insanla karşılaştığım bir sporu yapmak
heyecan verici ve eğlenceliydi.
Artık halterin gücüne tanık olduğunuza göre
bir daha asla halterciyi hafife almayın.
Eve gitmek istemiyorum.
A Arenası.
- İşte geliyorlar. - Başlıyor.
Lee Won-hee.
Eğlenceli olacak.
İşte bu.
- Bu eğlenceli olacak. - Büyük maç.
İzlememiz gerek.
- Ne var? - Kim o? Niye herkes gidiyor?
- Lee Won-hee mi? - Bunun için iyi bir yer bulalım.
Bunu izlemeliyiz.
Sabırsızlanıyorum.
Won-hee'nin maçı en çok beklediğim maçtı.
Judo efsanesi Lee Won-hee.
Lee Won-hee'nin Bay Ippon olmasının bir sebebi var.
Ayrıca altın madalyası var.
Bay Ippon.
Çok havalısın!
- Başaracaksın! - Çok havalısın!
- Başaracaksın! - Kore efsanesi.
Ön görevde 60'ıncı oldum.
Koşmaya başladığımda
dizlerimde bir sorun olduğunu anladım ve ağrımaya başladılar.
Pes etmeye karar verdim.
Gerçek şu ki bir ayrıcalığa ihtiyacım yok.
Beni kim seçerse seçsin teke tek maçta kendime güveniyorum.
Diğer tarafta kim var?
- O kim? - Kim o?
Merhaba. Ben Park Hee-jun, karate millî takımı dövüşçüsüyüm.
Karate, savaşlarda kullanılması için geliştirilmiş bir dövüş sanatıdır.
2018 Jakarta Palembang Asya Oyunları'nda
karatede bronz madalya kazanan ilk Koreli oldum.
Yirmi dördüncü, Park Hee-jun.
Rakibimin kim olacağına ilk günden karar verdim.
Hiç tereddüt etmiyor.
Sadece bir kişiye bakıyor.
Çoktan karar vermiş olmalı.
Hemen seçtim.
Lütfen benimle yarış.
Görmek istediğim buydu.
Büyük karşılaşma.
Judo ve karate.
Olimpiyatlarda altın madalya alan biriyle
yüz yüze yarışabilmek için böyle bir yere gelmelisiniz.
Olimpiyatlarda altın madalya alan
efsanevi Bay Ippon'un enerjisini hissetmek istedim.
Bu yüzden seni seçtim.
Dört gözle bekliyorum.
Sana enerjimi vereceğim
- ama ben kazanacağım. - Pekâlâ.
Pekâlâ.
Lütfen bir arena seç.
Koşma konusunda kendime güveniyorum.
A'yı seçiyorum.
Planım,
başlar başlamaz topu kapıp kaçmaktı.
Beni köşeye sıkıştırabilirdi, o yüzden bundan kaçınmak istedim.
Rakibime baktığımda
kendine güvendiği için beni seçtiğini biliyordum.
Onu hafife almamam gerektiğini biliyordum, o yüzden tetikte kaldım.
- Hadi altın madalyalı! - Hadi!
Neler oluyor?
Kapı açılır açılmaz koşup topu kaptım.
Koşmaya başlayacaktım ama...
Dövüş sanatçılığı kanına işlemiş.
- Rahat. - Soğukkanlı.
Öncelikle ben bir judocuyum.
Kazansam da kaybetsem de görgülü davranmak istedim.
Bu hareketi de bir ders oldu.
Ben de ona saygılarımı sundum.
Görgülü davranıyor.
- Ulusal maç gibi. - Bastır!
Onunla dövüşecek mi?
Bravo!
Bana meydan okuduğunda gerçek bir erkek olduğunu anlamıştım.
- Hünerini göster! - Bunu yapabilirsin!
- Yakalanmaması lazım. - Yakalanırsa her şey biter.
Yakasını yakalatmamalı.
Yakalanırsa her şey biter.
Tanrım, bakışlarına bak.
- Dayan. - Çok korkunç.
İlk hamleyi yapmazsam yenileceğimi fark ettim.
O neydi?
Ellerini göremedim.
Çevir onu.
Devrilmiyor.
Won-hee delirmiş.
Bu delilik.
Kolu takıldı.
Kolunu büktü.
- Kolu onda. - Bu delilik.
Onu yere bastırıyor.
Bu bir sıkıştırma.
Kıpırdamasına izin vermiyor.
Hiç hareket edemiyor.
O pozisyonda kolunu kullanamaz.
Bacaklarımı kaldırıp onu itmeye çalıştım.
Ama bir türlü dönmedi.
- Öyle sıkıştırırsa çıkamazsın. - Çıkamazsın.
Dünyanın en güçlü sıkıştırması.
Hiç kıpırdamıyor. Taş gibi.
Yanlış rakibi seçti.
- Olamaz. - Çıkamıyor mu?
Şansını denemelisin.
Ayağa kalkamıyor.
Kalkabileceğini sanmıyorum.
Hadi! Bir dakika!
- Bir dakika kaldı. - Bir dakika!
Tavana bakarken
üç dakika böyle geçip gidebilir diye düşündüm.
Onu ters çevirmeyi denemek istedim.
Çıkabileceğini sanmıyorum.
Belden aşağısını oynatıyor ama.
Çıkıyor.
Çıktı.
Normalde bastırdığımda çıkması zordur.
Ama o kadar güçlüydü ki tutuşum gevşedi,
ben de panikledim.
- Güzel! - Güzel!
- Tamam, hadi! - Bunu yapabilirsin!
Daha sert!
- Sırtını kullan! - Başaracaksın!
Kırk saniye!
- Top. - Topu alman lazım!
Kimse topu alamazsa her şey olabilir.
Hadi!
- Güzel. - Bunu yapabilirsin!
- Pes etme! - Bunu yapabilirsin!
Çok yorulmuş olmalılar.
Bu bir dayanıklılık savaşı.
Bunu yapabilirsin.
Gevşemen lazım!
Çevir onu!
Çok yorulmuş olmalılar.
- Topu tut! - Tutmasına izin verme!
Saate baktığımda 30 saniyemiz kaldığını gördüm.
Ayağa kalk!
- İşte gidiyor. Güzel! - 20 saniye!
Çok hızlı.
Kırklı yaşlardaki birine göre çevik.
- On saniye! - On saniye!
- İşte bu! - Belli olmaz.
On saniye dayan!
- Elinden geleni yap! - Sıkı tutun!
Hiç kıpırdamadı.
Asla bırakmıyor.
Tut!
Çok güçlü olduğu için telaşlanmıştım.
Devam etmelisin!
- Bırakma! - Dayan!
Uzan!
Bunu yapabilirsin!
Maç bitti.
Mükemmeldi. Oyuna ne harika bir yaklaşım.
Cidden.
Beklendiği gibi.
Efsaneden de bu beklenir.
Karateci kolay bir rakip değildir.
İradesiyle domine etti.
Tekniği bambaşka.
Profesör harikasın!
Kazandığım için rahatladım.
Ama kıl payıydı.
Çok güçlüydü.
Dostum, çok güçlü.
Beni hangi görev beklerse beklesin elimden geleni yapacağım.
Hiçbir pişmanlığım yok.
İstediğim kişiye karşı yarıştım.
Büyük bir onurdu.
Bir efsaneden de bu beklenir.
İşte madalyalı birinin gücü.
Teke tek Ölüm Maçı'na başlıyoruz.
C Arenası.
KANG YOUNG-SEO, PARK SEUNG-HEE'YE KARŞI
Tanrım.
- Tut onu! - Tut onu! Topu al!
- Tuttu. - Tut onu!
- İşte bu! - Tutun!
MİLLÎ TAKIM ALP KAYAKÇISI KANG YOUNG-SEO KAZANDI
İnanılmaz.
PARK DA-SOL, HEO KYUNG-HEE'YE KARŞI
Tamam!
Haydi Kyung-hee!
- Tetikte ol! - Onu yor!
Güzel!
- Üç, iki, bir! - Üç, iki, bir!
MİLLÎ TAKIM JUDOCUSU PARK DA-SOL KAZANDI
AMBER YANG, JUNG YOU-IN'E KARŞI
CrossFit'çi olduğundan güçlüdür.
- Jung You-in. - Sırtına bak.
Şakası yok.
Yabani ayıyı buraya kim saldı?
- Hadi bakalım! - Hadi!
Başaracaksın!
Alıyor.
Elinden aldı!
Kazanan Jung You-in.
MİLLÎ TAKIM YÜZÜCÜSÜ JUNG YOU-IN KAZANDI
A Arenası.
SHIN SOO-JI, PARK HA-YAN'A KARŞI
- Çok güçlü. - Ha-yan iyi koşuyor.
Nasıl yorulmuyor?
HENTBOL OYUNCUSU PARK HA-YAN KAZANDI
Güzel.
B Arenası.
PARK YEON-SU, LIM SOO-JIN'E KARŞI
- Hadi! - Tanrım.
Bastır Park Yeon-su!
Hadi vücut geliştirme!
Hadi!
Eminim daha önce judo yapmıştır.
VÜCUT GELİŞTİRMECİ LIM SOO-JIN KAZANDI
GO MIN-JUNG, CHOI SOO-IN'E KARŞI
Güzel, Go Min-jung!
- Dayan! - Üç, iki, bir!
CROSSFIT'Çİ GO MIN-JUNG KAZANDI
İyi oynadın!
Sıradaki oyun başlıyor.
C Arenası.
Lee Jae-yoon.
- Bu sefer orada. - Evet.
Bu harika olacak.
Eğlenceli olacak.
Büyük bir maç.
- O neydi? - Bu Jae-yoon.
- Bastır Lee Jae-yoon! - Başaracaksın!
Kaslı.
Bu gerçekten bir aktörün vücudu mu?
O bir aktör değil.
Gerçekten sporcu sandım.
- Çok havalı. - Başaracaksın!
Bana Yun Sung-bin'i hatırlatıyor.
Aslan gibi.
Jiujitsuda da iyiymiş diye duydum.
Bu konuda çok ünlü.
Jae-yoon jiujitsuda çok iyi.
Sevdiğim ve çok yaptığım spor dövüş sanatları.
Şu anda jiujitsu çalışıyorum.
İnsanlar "Nesin sen, sporcu mu?" diyor.
Ben de "Evet" diyorum.
Olmadığımı kim söyleyebilir?
Sevdiğim için yapıyorum.
Kırk birinci, Lee Jae-yoon.
Jiujitsu.
Kahverengi kuşak.
Arenalardan birinin kafes olduğunu gördüğümde
oranın benim savaş alanım olduğunu anladım.
Kazanabileceğimden emindim.
- Çok korkutucu. - Kesinlikle öyle.
Avcı gibi.
Korkutucu.
Gizli yetenekleri olan birkaç kişi vardı,
ondan dikkatli seçtim.
Gözüme çarpan biri vardı.
Yapalım şu işi.
Teşekkürler.
Vücutlarına bak.
İkisi de güçlü.
- O kim? - O kim?
Merhaba.
Ben Kim Nam-wook, klasik vücut geliştirmeciyim.
Bu yıl Ulusal Fitness Şampiyonası'nda
klasik vücut geliştirme bölümünü kazandım.
Geçen yıl IFBB Dünya Kupası'nda yarıştım.
Orada klasik vücut geliştirmede ikinci oldum.
Başka birçok yarışmada da birinci oldum.
Kore'de benimkinden
daha iyi görünen bir vücut görmedim.
En iyisi olduğumu göstereceğim.
Kafeste kaçacak yer yok,
o yüzden var gücümle dövüşeceğim.
Harika bir maç için elimden geleni yapacağım.
Teşekkürler.
Teke tek Ölüm Maçı'na başlıyoruz.
Gerçek bir maç gibi.
Çabuk olalım.
Hadi!
Elimden geleni yapacağım.
Ne olursa olsun kazanacağım.
Ne kadar korkunç olabileceğimi göstereceğim.
Canlı çıkmalısın.
Hadi yapalım.
Hadi!
- Güzel! İşte bu! - İşte bu!
İşte bu.
- Ne oluyor? - İşte böyle.
Dövüş başlasın!
- Olamaz. - Güzel!
Hiç çekinmiyor.
Hareketlerini hemen uyguluyor.
Teknikle başlıyor.
Jiujitsu hareketleriyle başlıyor.
Direkt jiujitsu.
- Kol kilidi yap. - Ayağını sok.
- Tutuşunu çözüyor. - Topu kaybetti!
Burnun kanıyor. Devam edecek misin?
- Ne var? - Burnu kanıyor.
Olamaz. Darbe almış olmalı.
Ben topu tutarken
elini sokmaya çalışıyordu.
Sanırım burnuma vurdu.
Kanı gördüğümde
buraya aylaklık etmeye gelmediğini fark ettim.
Kafamı toplamam gerektiğini de.
Maç devam edecek.
RAKİBE VURDU TOP KIM NAM-WOOK'A GİDİYOR
Gerçekten kavga edecekler gibi.
Biliyorum. Güzel bir görüntü.
Planım topu tutup etrafta koşmak.
Başta topu tutmayacağım.
Önce kapışmak istiyorum.
İki canavar kapışıyor gibi.
Tanrım, korkutucu.
Korkutucu.
Ona nasıl yaklaştığına bak.
Onu yakaladı.
- Supleks. - Güzel.
Çok güçlü.
Bırakma!
- İşte bu. - İşte bu.
Rakip yukarı bakmalı.
Sıkı tut!
Elini sok. İşte böyle.
Bitti.
Oradan çıkamazsın.
Soluklanma vaktim gelmişti.
Çok avantajlı bir konumdaydım.
O yüzden soluklanıp bir plan yapmak istedim.
Şimdi topu almalısın.
- Topu al! - Eline dikkat et!
Kaybetti.
Bitti.
Kahretsin, nasıl bu kadar güçlü?
Güçlü.
Tut onu!
Tut ki gidemesin!
- Sakin. - Tut ki gidemesin!
- Olamaz. - Şaka yapıyorsun.
- Bir dakika 30 saniye! - Bir dakika 30 saniye!
Çevir onu.
Parmaklarını bile sokamıyor.
Sürükle onu.
Onu kaldırmak ve hareket ettirmek için tüm gücümü kullanmama rağmen
çok sıkı tutunuyordu.
Şu güce bakın.
Bir dakika!
- Hadi! - Bir dakika!
Bir dakika fazla uzundu,
o yüzden topu çok erken almış olabileceğimi düşündüm.
Bunu yapabilirsin. 50 saniye kaldı!
Dayan!
Hayır!
Güzel! Tut!
İzlemesi çok eğlenceli.
İkisi de inanılmaz güçlü.
- Hadi! - Otuz saniye!
- Otuz saniye kaldı. - Otuz saniye!
Dayanman lazım!
Jae-yoon, yirmi beş saniye kaldı!
Elinden alamazsın. Çok zor.
Pes etme!
Yana doğru çevir!
Biraz daha!
Pes etme!
On beş saniye!
Beklediğimden çok daha güçlüydü.
Çok daha güçlü.
- Bunu yapabilirsin! - Olamaz.
- Sorun yok! Devam et! - On saniye!
- Pes etme! - Pes etme!
- Az kaldı! - Dayan!
Bitti!
Daha bitmedi!
Dayan!
Ayaklarınla it!
- İki, bir! - Ayaklarınla it!
- Güzel! - Maç bitti.
- Pekâlâ! - Çok güçlüler.
- Harika bir maçtı. - İnanılmazdı.
Nefes bile alamadım.
- Neler oluyor? - İyi misin?
Kaburgalarını mı incitti?
Kaburgasında sorun mu var?
- Yaralandı mı? - Kaburgaları mı?
Kaburgasını mı incitti?
Çok acıyor olmalı.
Çok sertti.
- Çok mu sert tuttu? - Bu iyi değil.
Kaburgalarımda çok baskı hissettim.
Beni sırtımdan tutup
toptan ayırmaya çalıştığında
bir rahatsızlık hissetmiştim.
Keskin bir acı patlaması oldu.
Ama buna odaklanacak vaktim yoktu.
Daha çok topa ve maça odaklanmıştım.
- O hâlde devam mı etti? - Cidden mi?
Saf irade.
- Gerçek bir profesyonel. - Aynen.
İyi misin?
İyiyim.
- Bravo! - Harikasın!
Gerçek bir erkeksin!
C Arenası'nın kazananı
Lee Jae-yoon.
- Tamam! - Saygılar!
- Harikaydın! - İnanılmaz.
- Harikaydın. - Bravo.
Dostum, çok güçlü.
Güvende tutmayı başardım.
Bunu çok istiyordum.
Çok istiyordum.
Kelimelerle anlatamam
ama çok şey başarmışım gibi hissettim.
Tanrım.
Vücudumu çok seviyorum.
Çok üzgünüm.
Bir dahaki sefere daha iyi bir vücutla döneceğim.
Bu iş bende.
Çok fazla gövde kaybettik.
Gerçekten.
Çok boş geliyor.
Bir şey mi çıkacak?
En Güçlü 100.
İkinci görev...
- Takım maçı değil. - Değil mi?
Bu sefer bizi ne kadar zorlayacaklar?
...beşe beş takım maçı.
Avuçlarım terledi.
Umarım iyi olduğum bir şeydir.
Hayatta kalmalıyım.
Sonunda vakit geldi.
Korkmuştum. Bize ne yaptıracaklarından emin değildim.
Beklediğimden farklı.
Ortalık kan gölüne dönecek.
- Bu delilik. - Bunu onlar mı yaptı?
- Onlar demir yolu mu? - Bu gerçek bir maden!
Devasa bir yer.
Bu yıl yaşadığım en zor andı.
Daha önce hiç böyle bir acı yaşamamıştım.
Burası cehennem.
Bu ne? Labirent mi?
- Olamaz. - Labirent mi?
Böyle bir yerde tahmin etmek zor.
- Gidelim! - Gidelim!
- Hadi! - Yakalanırsak elenecek miyiz?
Hadi!
- Bir an bile sakin duramadık. - Yakala!
İçeride savaş var.
Tamam, onu burada tutacağım!
Acele etmeliyiz. Sanırım kaybedeceğiz.
Cidden hayatlarını riske atıyorlardı.
Hayır!
Özür dilerim.
Bu...
Hayal kırıklığı ve pişmanlıktan ibaretti.
- Nerede? - Bu program bana
hayatımın en acı dolu gününü yaşattı.
Kararım yüzünden.
Hiçbir şey beklentilerime uymuyor.
Hata yaparsam herkes elenir.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim