1 00:00:19,102 --> 00:00:23,773 НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ ПІД ЗЕМЛЕЮ 2 00:00:24,858 --> 00:00:29,821 ЕПІЗОД 3. ДОДОМУ 3 00:00:29,821 --> 00:00:32,157 - Покажи нам, що ти вмієш! - До справи, Еммануель. 4 00:00:44,794 --> 00:00:46,337 - Овва! - Чудово! 5 00:00:47,714 --> 00:00:49,340 Він швидко дістався до м’яча. 6 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 Це може бути небезпечно. 7 00:00:51,426 --> 00:00:52,927 Еммануель такий швидкий. 8 00:00:52,927 --> 00:00:54,721 Дон Хьон обхопив його ногами. 9 00:00:55,764 --> 00:00:58,057 Це справжній бій без правил. 10 00:00:58,057 --> 00:00:59,309 Прямо як у UFC. 11 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 Не можу повірити, що дивлюся це. 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,982 Він досить сильний, щоб схопити й утримувати м’яч. 13 00:01:05,982 --> 00:01:08,359 У нього нереальна сила. 14 00:01:08,359 --> 00:01:10,862 Це збило мене з пантелику. 15 00:01:10,862 --> 00:01:12,739 За 20 секунд я пожалів, що обрав його. 16 00:01:14,157 --> 00:01:15,617 Не вірю, що дивлюся це наживо. 17 00:01:18,078 --> 00:01:19,454 - Ось так. - Він його схопив. 18 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 - Ось так. - Він підчепив його руку. 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,499 Він зміг прорватися. 20 00:01:22,499 --> 00:01:24,250 - Руку візьми. Чудово. - Ось так. 21 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 - Добре. Ось так. - Відмінний контроль! 22 00:01:26,377 --> 00:01:28,088 - Ти контролюєш. - Гарний контроль! 23 00:01:28,088 --> 00:01:29,464 Тримай його. 24 00:01:33,802 --> 00:01:34,677 Це збочення! 25 00:01:37,639 --> 00:01:39,349 Він тікає. 26 00:01:39,349 --> 00:01:42,560 Він точно сильний і більш гнучкий. 27 00:01:42,560 --> 00:01:45,688 Зазвичай, коли я сідаю на когось, то не здаю своїх позицій. 28 00:01:45,688 --> 00:01:48,233 Бачачи, як він виходить із захвату лиш за рахунок сили, 29 00:01:48,233 --> 00:01:50,652 я подумав: «Він такий сильний». 30 00:01:51,444 --> 00:01:53,738 Я ніколи не здаюся. 31 00:01:53,738 --> 00:01:55,532 Як щось починаю, то доводжу до кінця. 32 00:01:55,532 --> 00:01:56,908 - З ним жарти погані. - Атож. 33 00:01:56,908 --> 00:01:57,992 Буде непросто. 34 00:01:57,992 --> 00:01:59,661 - Еммануель! - Еммануель! 35 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 - Бийся, Еммануелю! - Молодець, Еммануелю! 36 00:02:01,746 --> 00:02:03,373 У нього така сильна хватка. 37 00:02:03,373 --> 00:02:04,916 У нього реальна сила. 38 00:02:05,500 --> 00:02:06,835 Він такий сильний. 39 00:02:06,835 --> 00:02:10,964 Його сила, напевно, не від світу цього, бо так добре б’ється з професійним бійцем. 40 00:02:10,964 --> 00:02:13,424 Він був набагато сильнішим, ніж я думав. 41 00:02:13,424 --> 00:02:16,010 Дон Хьон використовував свою техніку, але неефективно. 42 00:02:16,010 --> 00:02:17,720 Я думала, все може піти інакше. 43 00:02:18,304 --> 00:02:19,556 - З ним жарти погані. - Авжеж. 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,015 Він вибрав не того суперника. 45 00:02:25,562 --> 00:02:27,897 - Він тримається. - Дійсно. 46 00:02:27,897 --> 00:02:29,232 Я не міг дихати. 47 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 Але я мусив триматися до кінця. 48 00:02:31,484 --> 00:02:33,486 Я все думав: «Справи кепські». 49 00:02:33,486 --> 00:02:35,196 Я відчував, що щось іде не так. 50 00:02:35,697 --> 00:02:38,324 Дон Хьоне, добийся свого! 51 00:02:38,324 --> 00:02:39,742 - Ще дві хвилини! - Дві хвилини! 52 00:02:39,742 --> 00:02:41,411 - Дві хвилини! - Дві хвилини! 53 00:02:41,411 --> 00:02:42,871 - Маєте дві хвилини! - Дві! 54 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 - Дон Хьоне, дві хвилини! - Дві! 55 00:02:44,414 --> 00:02:45,540 - Дві хвилини! - Дві! 56 00:02:45,540 --> 00:02:48,251 - Спочатку одну руку! - Відчіпляй по одній! 57 00:02:49,961 --> 00:02:51,963 - Вдалося! По одній. - Тримай лікоть. 58 00:02:51,963 --> 00:02:53,798 - Візьми за лікоть. - Тримай міцніше. 59 00:02:53,798 --> 00:02:56,092 - Тримай з обох боків. - У тебе купа часу. 60 00:02:58,595 --> 00:03:01,222 Він ще в змозі слідкувати за часом. 61 00:03:01,222 --> 00:03:02,932 У нього ще багато часу. 62 00:03:02,932 --> 00:03:04,350 Ти впораєшся. 63 00:03:04,350 --> 00:03:06,269 Ох, подивися на його ноги. 64 00:03:06,269 --> 00:03:08,396 - Він його тримає. - Він витягує руки. 65 00:03:08,396 --> 00:03:10,356 Чудовий двобій. 66 00:03:11,774 --> 00:03:14,319 - Він відриває руку від м’яча. - Ти молодець. 67 00:03:14,819 --> 00:03:16,988 Еммануель божевільний. 68 00:03:16,988 --> 00:03:18,698 - Відбивається? - Еммануель скажений. 69 00:03:18,698 --> 00:03:21,200 Так, ти молодець! 70 00:03:22,368 --> 00:03:24,162 - М’яч вільний. - Дон Хьоне, уперед! 71 00:03:25,997 --> 00:03:27,457 Він точно цикада. 72 00:03:27,457 --> 00:03:29,083 - Це його коник. - Не відпускай його. 73 00:03:29,667 --> 00:03:31,711 За свою кар’єру борця змішаних єдиноборств 74 00:03:32,211 --> 00:03:33,504 мені найкраще вдавалося 75 00:03:33,504 --> 00:03:35,757 чіплятися до суперників і вимотувати їх. 76 00:03:35,757 --> 00:03:37,884 Він не може вирватися. 77 00:03:37,884 --> 00:03:39,636 - Цикада Кім! - Повірити не можу. 78 00:03:41,095 --> 00:03:42,972 Його не дарма звуть Цикада Кім. 79 00:03:43,556 --> 00:03:45,767 Я зв’язав йому руки за спиною. 80 00:03:45,767 --> 00:03:47,185 Але він дістався до м’яча... 81 00:03:48,853 --> 00:03:49,812 ногами. 82 00:03:49,812 --> 00:03:51,147 Він схопив м’яч ногами! 83 00:03:51,147 --> 00:03:53,775 - Він використовує свої довгі ноги. - Хапає ногами. 84 00:03:54,359 --> 00:03:55,902 Це допомагає мені дещо довести. 85 00:03:55,902 --> 00:03:57,946 У будь-якій ситуації, завжди можна виграти. 86 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 Не поспішай. 87 00:03:59,197 --> 00:04:00,531 Еммануель божевільний. 88 00:04:00,531 --> 00:04:02,033 Перевернися на живіт! 89 00:04:02,533 --> 00:04:03,493 На живіт! 90 00:04:03,493 --> 00:04:06,245 Еммануель просто скажений. 91 00:04:06,829 --> 00:04:07,664 Одна хвилина. 92 00:04:08,164 --> 00:04:09,457 - Одна хвилина! - О, ні. 93 00:04:09,457 --> 00:04:10,792 - Одна хвилина! - Одна! 94 00:04:10,792 --> 00:04:13,211 - Це безумство. - Хапай м’яч! 95 00:04:13,211 --> 00:04:15,171 - Що це з ним? - Маєш забрати його! 96 00:04:15,171 --> 00:04:17,006 - Що він може? - Він такий сильний. 97 00:04:17,006 --> 00:04:18,299 Він неймовірно сильний. 98 00:04:18,299 --> 00:04:19,842 Він не відпускає м’яч. 99 00:04:20,551 --> 00:04:22,387 - Він такий сильний. - Ти серйозно? 100 00:04:23,137 --> 00:04:25,640 Звільни його. Залишилося 50 секунд! 101 00:04:26,349 --> 00:04:28,935 Ти серйозно? Еммануель не простий. 102 00:04:30,478 --> 00:04:32,438 - Дон Хьоне, зроби це! - Ти жартуєш. 103 00:04:34,774 --> 00:04:36,943 Тридцять секунд! Уперед! 104 00:04:37,485 --> 00:04:41,281 Я думав, що дійсно можу програти. 105 00:04:41,281 --> 00:04:42,782 - Двадцять секунд! - Відірвався! 106 00:04:42,782 --> 00:04:45,326 - Тримайся! - Він точно збожеволів. 107 00:04:45,326 --> 00:04:47,745 - Дон Хьоне, давай! - Ти маєш повернутися! 108 00:04:48,329 --> 00:04:50,999 - За це дають понаднормовий час, так? - Думаю, так. 109 00:04:55,837 --> 00:04:56,921 Уперед! 110 00:04:57,505 --> 00:05:00,133 Я не можу програти. Якщо програю, все скінчено. 111 00:05:12,353 --> 00:05:13,938 - Гаразд! - У мене мурашки. 112 00:05:18,901 --> 00:05:20,611 Це було круто! 113 00:05:20,611 --> 00:05:22,030 Це безумство. 114 00:05:22,030 --> 00:05:23,197 Не здавайся! 115 00:05:23,197 --> 00:05:24,407 Уперед, Еммануелю! Нумо! 116 00:05:24,907 --> 00:05:26,492 - Це безумство. - Жартуєш. 117 00:05:26,492 --> 00:05:30,038 П’ять, чотири, три, два... 118 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 - Тримай його! - Гру закінчено. 119 00:05:32,415 --> 00:05:34,667 - Це було круто. - Я думав, він програє. 120 00:05:38,838 --> 00:05:40,465 Це було безумство! 121 00:05:40,465 --> 00:05:41,716 Я думав, він програє. 122 00:05:44,343 --> 00:05:45,720 Ти крутий, Кім Дон Хьоне! 123 00:05:54,812 --> 00:05:56,564 Напевно, я дуже хотів змагатися. 124 00:05:56,564 --> 00:05:58,357 Це був мій перший бій за довгий час. 125 00:05:58,357 --> 00:06:01,903 Мені не вистачало відчуття бою й перемоги в клітці, 126 00:06:01,903 --> 00:06:05,323 аплодисментів і того, що я вмію робити найкраще. 127 00:06:05,323 --> 00:06:07,492 Якщо подумати, тепер мені ніяково. 128 00:06:07,492 --> 00:06:09,327 Може, стрибати на клітці було занадто. 129 00:06:09,911 --> 00:06:11,537 У мене мурашки. 130 00:06:12,038 --> 00:06:13,039 Він був чудовий. 131 00:06:13,039 --> 00:06:15,917 Ідеальна трихвилинна драма. 132 00:06:15,917 --> 00:06:18,419 Я справді думав, що Кім Дон Хьон програє. 133 00:06:18,419 --> 00:06:20,171 Із мінімальним розривом. 134 00:06:20,755 --> 00:06:24,634 Але, як і очікувалося, наприкінці він витягнув м’яча. 135 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 Я був такий вражений, що навіть розплакався. 136 00:06:26,886 --> 00:06:29,138 Я раптом збагнув. 137 00:06:29,138 --> 00:06:30,973 Кажуть: «Старі солдати не вмирають». 138 00:06:30,973 --> 00:06:32,183 Він досі у формі. 139 00:06:32,183 --> 00:06:34,560 Легенда не дарма є легендою. 140 00:06:34,560 --> 00:06:37,855 {\an8}Думаю, це був найкращий бій дня. 141 00:06:37,855 --> 00:06:39,398 Вибач, що сумнівався в тобі. 142 00:06:41,943 --> 00:06:43,444 - Я теж. - У мене були сумніви. 143 00:06:43,444 --> 00:06:44,612 І в мене. 144 00:06:44,612 --> 00:06:46,572 Переможець Арени С — 145 00:06:46,572 --> 00:06:49,700 Кім Дон Хьон, боєць ММА. 146 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Шокер! 147 00:06:51,119 --> 00:06:53,579 - Еммануель теж молодець. - Це правда. 148 00:06:53,579 --> 00:06:55,998 - Молодець, Еммануелю! - Ти крутий, Еммануелю! 149 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 - Ти гідно боровся! - Ти молодець! 150 00:06:59,794 --> 00:07:00,962 Станьте в позу! 151 00:07:05,174 --> 00:07:06,425 Чудова майстерність! 152 00:07:07,009 --> 00:07:08,136 Це було приголомшливо. 153 00:07:08,136 --> 00:07:09,887 - Молодець, Еммануелю! - Клас. 154 00:07:12,473 --> 00:07:15,101 Еммануель справді сильний. 155 00:07:15,101 --> 00:07:17,478 - Не думав, що це буде така боротьба. - Я теж. 156 00:07:18,062 --> 00:07:21,732 Еммануель виграв би, якби виступив проти когось іншого. 157 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 Це був гарний поєдинок. 158 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 Я зробив усе, що міг. 159 00:07:24,986 --> 00:07:27,572 Я зазнав невдачі, але не провалився. 160 00:07:27,572 --> 00:07:29,740 Усім іншим хай щастить! 161 00:07:36,539 --> 00:07:37,915 Він такий сильний! 162 00:07:40,293 --> 00:07:41,711 Я мав обрати легкого суперника. 163 00:07:43,379 --> 00:07:44,797 Так я почувався на своїх боях. 164 00:07:50,970 --> 00:07:51,888 Арена А. 165 00:07:53,347 --> 00:07:55,266 Кім Мін Су. 166 00:07:55,266 --> 00:07:57,894 - Я повинен це бачити. - Танос. 167 00:07:57,894 --> 00:08:01,898 Щойно увійшов, я глянув на Таноса. 168 00:08:01,898 --> 00:08:04,150 Кім Мін Су, Танос. 169 00:08:04,150 --> 00:08:05,693 Танос-бодібілдер. 170 00:08:05,693 --> 00:08:08,279 Проти нього важко виступати. 171 00:08:08,279 --> 00:08:10,198 Торс номер один. Ось тут. 172 00:08:10,198 --> 00:08:12,700 Йому місце в музеї. 173 00:08:12,700 --> 00:08:14,577 - Це не тіло корейця. - Саме так. 174 00:08:14,577 --> 00:08:16,204 Це не шоколадні плитки. 175 00:08:16,204 --> 00:08:17,914 - Це, швидше, кубики тофу. - Тофу. 176 00:08:18,498 --> 00:08:21,042 Це тіло я навіть уявити не можу. 177 00:08:21,626 --> 00:08:23,252 У нього справді чудове тіло. 178 00:08:23,252 --> 00:08:25,588 Мені стало цікаво, чи зможу я його перемогти. 179 00:08:26,464 --> 00:08:30,218 Я хотів дізнатися, хто ж насмілиться обрати мене? 180 00:08:31,344 --> 00:08:32,929 Я б хотів із ним змагатися. 181 00:08:32,929 --> 00:08:36,599 Танос, Кім Мін Су. 182 00:08:42,188 --> 00:08:43,064 Він псих. 183 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 Як несподівано. 184 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Танос, Кім Мін Су. 185 00:08:48,611 --> 00:08:49,695 Те, що потрібно. 186 00:08:50,279 --> 00:08:51,155 Чим він займається? 187 00:08:51,656 --> 00:08:52,907 Забув, чим він займається. 188 00:08:52,907 --> 00:08:56,118 {\an8}Добридень. Я Хван Чан Соб, зірка світу ссірим. 189 00:08:56,118 --> 00:08:58,955 Хван Чан Соб ужив свій фірмовий рух — кидок із скрученням. 190 00:08:58,955 --> 00:09:00,039 Молодець. 191 00:09:00,039 --> 00:09:05,086 Я вважаю, що ссірим слугує гарною базою для будь-якого спорту. 192 00:09:06,170 --> 00:09:08,631 Ми боремося із суперниками, що рухаються, 193 00:09:08,631 --> 00:09:11,842 тому в мене добре розвинені руки та спина. 194 00:09:11,842 --> 00:09:15,346 Я мушу здолати страхітливого з виду суперника, 195 00:09:15,346 --> 00:09:18,182 щоб інші сприймали мене всерйоз. 196 00:09:18,182 --> 00:09:22,812 Як на мене, культуристи жорсткі й негнучкі, 197 00:09:22,812 --> 00:09:25,606 тож я хотів поборотися з кимось таким. 198 00:09:25,606 --> 00:09:27,525 Я хотів із тобою змагатися. 199 00:09:28,025 --> 00:09:30,987 - І хотів тебе перемогти. - Зрозуміло. 200 00:09:30,987 --> 00:09:34,156 Він сказав, що хоче зі мною змагатися, 201 00:09:34,156 --> 00:09:36,158 мене це трохи здивувало. 202 00:09:36,158 --> 00:09:39,787 Якщо чесно, я хотів битися з кимось більшим. 203 00:09:40,288 --> 00:09:42,707 По суті, ми в різних вагових категоріях. 204 00:09:42,707 --> 00:09:44,792 Але що поробиш? 205 00:09:44,792 --> 00:09:48,212 Не пощастило йому. Він у біді. 206 00:09:49,380 --> 00:09:51,215 Здавалося, всі мене уникали, 207 00:09:51,215 --> 00:09:53,843 тому я чекав, хто ж мене вибере. 208 00:09:53,843 --> 00:09:56,971 Я з нетерпінням чекаю нашого напруженого поєдинку. 209 00:09:56,971 --> 00:09:58,389 Добре. Дякую. 210 00:10:00,516 --> 00:10:03,436 Щойно він мене недооцінить, я припиню бій заради перемоги 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 й почну бій на смерть. 212 00:10:05,730 --> 00:10:06,814 «Це м’язи з кульок». 213 00:10:06,814 --> 00:10:09,317 «Має велике тіло, але він не вміє ним користуватися». 214 00:10:09,317 --> 00:10:11,360 Певен, є ті, хто говорять такі речі. 215 00:10:11,360 --> 00:10:12,612 Замість балачок 216 00:10:12,612 --> 00:10:14,322 я покажу все своїми діями. За діло. 217 00:10:15,031 --> 00:10:17,283 Танос і ссірим. 218 00:10:17,283 --> 00:10:18,451 Це великий бій. 219 00:10:19,327 --> 00:10:21,078 - Ось і вони. - Вони тут. 220 00:10:21,078 --> 00:10:23,039 Він витримає різницю у вазі? 221 00:10:23,039 --> 00:10:24,957 - І я про те саме. - Цікаво. 222 00:10:24,957 --> 00:10:27,001 - Уперед! - Таносе. 223 00:10:27,001 --> 00:10:28,336 Уперед, хлопці! 224 00:10:28,336 --> 00:10:29,420 Буде гарно. 225 00:10:30,421 --> 00:10:33,549 Починаємо Смертельний поєдинок сам на сам. 226 00:10:38,929 --> 00:10:39,972 Що? 227 00:10:39,972 --> 00:10:41,140 Якого біса? 228 00:10:42,224 --> 00:10:43,726 Тепер усе може піти не так. 229 00:10:44,393 --> 00:10:46,520 Він швидкий. О, ні. 230 00:10:47,313 --> 00:10:49,148 - Думаю, він швидший. - Він дуже швидкий. 231 00:10:57,406 --> 00:10:58,824 Я був шокований. 232 00:10:58,824 --> 00:11:01,160 Було чутно удари. 233 00:11:01,160 --> 00:11:02,995 Я думав, що сталася аварія. 234 00:11:03,579 --> 00:11:07,583 Повертаюся, а він уже переді мною. 235 00:11:08,084 --> 00:11:10,836 Я не думав, що він буде таким швидким. 236 00:11:11,754 --> 00:11:14,131 - Як страшно. - Не треба було його відпускати. 237 00:11:14,131 --> 00:11:15,925 Ніби кіно дивлюся. 238 00:11:16,509 --> 00:11:17,718 Він монстр. 239 00:11:17,718 --> 00:11:18,844 - Не вірю. - Як у кіно. 240 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 Він величезний. 241 00:11:20,304 --> 00:11:22,431 - Як комп’ютерна графіка. - Ти зможеш, Чан Собе! 242 00:11:22,431 --> 00:11:24,850 Я великий, та ще й моторний. 243 00:11:24,850 --> 00:11:26,811 - Не так. - Тобі доведеться обійти! 244 00:11:26,811 --> 00:11:28,938 - Обійди і пригнися! - Хапай його. 245 00:11:28,938 --> 00:11:30,022 Ти зможеш! 246 00:11:30,898 --> 00:11:31,899 Крок назад. 247 00:11:31,899 --> 00:11:33,109 Ось так! 248 00:11:34,777 --> 00:11:36,362 Він швидкий. 249 00:11:36,362 --> 00:11:37,905 - Він раніше грав у регбі. - Хто? 250 00:11:37,905 --> 00:11:40,491 - Танос. Грав у регбі. - Правда? 251 00:11:40,491 --> 00:11:44,412 Прийшов час показати, на що я здатен. 252 00:11:44,412 --> 00:11:46,205 Це буде непросто. 253 00:11:46,205 --> 00:11:47,665 Ось і все. 254 00:11:49,333 --> 00:11:51,335 Ти повинен забрати його в мене. Часу обмаль. 255 00:11:51,335 --> 00:11:53,587 Використовуй не тільки руки, а й ноги. 256 00:11:53,587 --> 00:11:55,381 Він не може застосувати цю техніку. 257 00:11:55,381 --> 00:11:57,842 Я не міг застосувати прийоми ссірима, 258 00:11:57,842 --> 00:12:00,845 типу кидка, перехоплення, тож мені було не по собі. 259 00:12:01,429 --> 00:12:02,680 Його тіло нереальне. 260 00:12:02,680 --> 00:12:04,932 - Він його тягне. - Ні! 261 00:12:05,433 --> 00:12:07,601 - Добре! - Штовхай його! 262 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 Він вириває м’яч. 263 00:12:10,146 --> 00:12:11,230 Гарчать і все таке. 264 00:12:13,732 --> 00:12:14,859 Він перевертає його. 265 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Поглянь, яка сила. 266 00:12:19,780 --> 00:12:22,116 Хапай м’яч. 267 00:12:22,116 --> 00:12:24,118 Ось так! Бери! 268 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Вони приголомшливі. 269 00:12:25,494 --> 00:12:27,288 Як ти проліз через його руки? 270 00:12:28,122 --> 00:12:31,041 Він був таким сильним, тож довелося шукати інший спосіб захисту. 271 00:12:31,041 --> 00:12:32,168 Ще одна хвилина! 272 00:12:32,168 --> 00:12:33,544 - Одна хвилина! - Одна хвилина! 273 00:12:36,755 --> 00:12:38,757 Він засунув туди руку. 274 00:12:38,757 --> 00:12:41,302 - Витягни руку! Тримайся! - До кінця. 275 00:12:41,302 --> 00:12:43,888 - В інший бік! - О ні. Він неймовірно сильний. 276 00:12:43,888 --> 00:12:46,098 - Він не може втратити м’яч. - Чи втримається він? 277 00:12:46,098 --> 00:12:47,433 Немає часу! 278 00:12:47,433 --> 00:12:49,768 - Витягни його руку. - Часу мало. 279 00:12:50,352 --> 00:12:51,562 Супротивник теж втомився. 280 00:12:53,898 --> 00:12:54,773 Ти зможеш! 281 00:12:54,773 --> 00:12:56,567 Добре! Ще трохи! 282 00:12:56,567 --> 00:12:58,360 Ти зможеш! Забирай! 283 00:12:58,360 --> 00:13:00,779 - Тримайся! - Не здавайся! 284 00:13:00,779 --> 00:13:03,657 - Вони, мабуть, так втомилися. - Ти зможеш! П’ять секунд! 285 00:13:03,657 --> 00:13:06,535 - Витягуй! - Чотири, три, два... 286 00:13:06,535 --> 00:13:07,995 Нумо, вперед! 287 00:13:10,164 --> 00:13:11,207 Один. 288 00:13:11,207 --> 00:13:12,708 Гру закінчено. 289 00:13:13,292 --> 00:13:14,543 Красунчик! 290 00:13:16,128 --> 00:13:17,922 Це було приголомшливо. 291 00:13:17,922 --> 00:13:19,548 Він розплющив м’яч. 292 00:13:20,591 --> 00:13:22,718 Мені здавалося, що я дивлюся сцену з фільму. 293 00:13:22,718 --> 00:13:25,054 Ці великі м’язи не просто для виду. 294 00:13:25,054 --> 00:13:27,681 Це тіло не з’явилося нізвідки. 295 00:13:28,182 --> 00:13:29,058 Танос. 296 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 - Напруж м’язи! - Глянь на тіло. 297 00:13:31,310 --> 00:13:32,311 Покажи нам! 298 00:13:33,896 --> 00:13:34,855 Він такий класний. 299 00:13:34,855 --> 00:13:38,442 - Покажи й нам! - І сюди теж! 300 00:13:41,237 --> 00:13:43,072 Я не збирався піддаватися. 301 00:13:43,072 --> 00:13:45,032 Давно я не здобував перемогу. 302 00:13:45,032 --> 00:13:48,160 У мене навіть подряпина на обличчі, тож я не міг програти. 303 00:13:48,160 --> 00:13:49,411 Він швидко бігає. 304 00:13:49,411 --> 00:13:51,705 Він був швидшим і сильнішим, ніж я думав. 305 00:13:51,705 --> 00:13:54,959 Думаю, я недооцінив його й був занадто зарозумілий. 306 00:13:58,003 --> 00:13:59,547 Я чудово провів час. 307 00:14:00,047 --> 00:14:02,258 Думаю, це послужить мені мотивацією. 308 00:14:02,258 --> 00:14:04,718 Гадаю, я справив сильне враження. 309 00:14:06,512 --> 00:14:08,847 Люди, напевно, вже налякані. 310 00:14:08,847 --> 00:14:10,599 Краще б вони підготувалися до мене. 311 00:14:10,599 --> 00:14:12,142 Як можна здобути таке тіло? 312 00:14:12,935 --> 00:14:14,853 Починається наступна гра. 313 00:14:15,688 --> 00:14:16,730 Арена В. 314 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 {\an8}ЧАН ЙОН ХИН ПРОТИ КІМ ХІ ХЬОНА 315 00:14:20,442 --> 00:14:21,819 Вони такі швидкі! 316 00:14:22,486 --> 00:14:23,779 - Відмінно! - Балерина! 317 00:14:24,572 --> 00:14:25,739 Починаймо регбі! 318 00:14:25,739 --> 00:14:26,991 Це безумство. 319 00:14:27,616 --> 00:14:29,952 Він використовував силу, щоб вирвати м’яч. 320 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Він грає в регбі. 321 00:14:31,537 --> 00:14:34,206 {\an8}ПЕРЕМІГ РЕГБІСТ ЗБІРНОЇ ЧАН ЙОН ХИН 322 00:14:34,206 --> 00:14:37,585 {\an8}МО ТЕ БОМ ПРОТИ ЧУ МІН КЬОНА 323 00:14:37,585 --> 00:14:39,628 - Обличчям догори! - Поверни його! 324 00:14:39,628 --> 00:14:41,672 - Це безумство. - Це справжня сила. 325 00:14:41,672 --> 00:14:43,465 Цього й очікували від арм-рестлера. 326 00:14:45,676 --> 00:14:47,761 {\an8}ПЕРЕМІГ АРМРЕСТЛЕР ЗБІРНОЇ ЧУ МІН КЬОН 327 00:14:47,761 --> 00:14:49,096 {\an8}У нього дуже сильні руки. 328 00:14:50,055 --> 00:14:53,142 {\an8}ЧОН ЧОН ХЬОК ПРОТИ ДЖАСТІНА ГАРВІ 329 00:14:54,268 --> 00:14:56,687 Він його перевернув. 330 00:14:57,479 --> 00:14:58,689 Він його вб’є. 331 00:14:58,689 --> 00:15:01,108 {\an8}Переміг Джастін Гарві. 332 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 {\an8}ПЕРЕМІГ АКТОР ДЖАСТІН ГАРВІ 333 00:15:02,568 --> 00:15:03,485 {\an8}Так! 334 00:15:03,485 --> 00:15:05,571 {\an8}ЛІ ЧАН КУН ПРОТИ ЧХВЕ ВОН ЧЕ 335 00:15:07,031 --> 00:15:08,198 Так легко його підняв. 336 00:15:14,622 --> 00:15:17,249 {\an8}ПЕРЕМІГ ГРАВЕЦЬ У КАБАДДІ ЛІ ЧАН КУН 337 00:15:17,249 --> 00:15:20,920 {\an8}Кан Чон Мьон проти Юн Хан Чіна. 338 00:15:20,920 --> 00:15:23,213 - Ось про це я й кажу! - Ти молодець! 339 00:15:24,548 --> 00:15:28,385 {\an8}- У нього чудова статура. - Переміг Кан Чон Мьон. 340 00:15:28,385 --> 00:15:30,512 {\an8}ПЕРЕМІГ ОФІЦЕР КАН ЧОН МЬОН 341 00:15:30,512 --> 00:15:33,682 {\an8}СО ЙОН ВУ ПРОТИ ЛІ ХЬОН ЧІНА 342 00:15:33,682 --> 00:15:34,850 {\an8}До справи! 343 00:15:35,601 --> 00:15:36,769 Уперед! 344 00:15:36,769 --> 00:15:39,021 - Я більше не хочу битися проти нього. - Уперед! 345 00:15:41,273 --> 00:15:42,733 {\an8}ПЕРЕМІГ БОБСЛЕЇСТ ЗБІРНОЇ СО ЙОН ВУ 346 00:15:42,733 --> 00:15:44,485 {\an8}- Він його знищив. - Це було круто. 347 00:15:44,485 --> 00:15:47,738 {\an8}ЧОН ЧІ ХЬОН ПРОТИ АН СОН ХВАНА 348 00:15:49,239 --> 00:15:50,449 Ось так! 349 00:15:50,449 --> 00:15:53,661 - Що відбувається? - Він його підняв. 350 00:15:53,661 --> 00:15:56,288 - Уперед! Чудово! - Ти зможеш! 351 00:15:56,288 --> 00:15:58,332 - Відмінно! - Ось так! 352 00:15:58,332 --> 00:15:59,625 М’яч у нього. 353 00:15:59,625 --> 00:16:02,711 - Він сам м’яч. - Він став єдиним цілим із м’ячем. 354 00:16:05,297 --> 00:16:08,008 {\an8}ПЕРЕМІГ РЕСТЛЕР ЗБІРНОЇ ЧОН ЧІ ХЬОН 355 00:16:08,008 --> 00:16:09,426 {\an8}Чон Чі Хьон серйозний. 356 00:16:10,427 --> 00:16:12,012 Починається наступна гра. 357 00:16:13,764 --> 00:16:14,932 Арена C. 358 00:16:14,932 --> 00:16:19,019 Кім Хе Бін проти Кім Дам Бі. 359 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 Кім Дам Бі. Вона важкоатлетка. 360 00:16:21,063 --> 00:16:23,190 - Битва горобців. - Пташок. 361 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 Виходьте. 362 00:16:24,858 --> 00:16:27,403 - Дівчатка. - Дві милі дівчинки б’ються. 363 00:16:27,403 --> 00:16:28,946 Вони такі маленькі. 364 00:16:30,072 --> 00:16:31,156 151,8 СМ 365 00:16:31,156 --> 00:16:32,366 Вона така мила. 366 00:16:32,366 --> 00:16:34,243 - Вона мило кричить. - Дуже мило. 367 00:16:34,243 --> 00:16:35,536 Ніби в дзеркало дивлюся. 368 00:16:36,537 --> 00:16:39,039 - Ушу й важка атлетика. - Це що, Олімпійські ігри? 369 00:16:39,039 --> 00:16:41,125 Я не можу сказати, наскільки сильна Хе Бін. 370 00:16:41,125 --> 00:16:43,711 Ушу саньда схоже на змішані єдиноборства, 371 00:16:43,711 --> 00:16:46,005 але можна викидати противника з арени. 372 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Вітаю. Я боєць ушу в національній збірній, 373 00:16:48,507 --> 00:16:52,428 і перша кореянка, яка виграла золото на Універсіаді. 374 00:16:52,428 --> 00:16:54,888 Ушу саньда — це вид спорту, 375 00:16:54,888 --> 00:16:57,599 що включає в себе прийоми з різних дисциплін, 376 00:16:57,599 --> 00:17:01,645 зокрема кікбоксингу, дзюдо, рестлінгу тощо. 377 00:17:02,229 --> 00:17:04,398 Я боєць ушу саньда, 378 00:17:04,398 --> 00:17:09,778 мені не було рівних у Кореї, я була одним із найпопулярніших бійців. 379 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Мене турбує те, що 380 00:17:13,157 --> 00:17:17,202 я занизька навіть для своєї вагової категорії. 381 00:17:17,202 --> 00:17:20,456 Я дуже довго думала, кого вибрати. 382 00:17:20,456 --> 00:17:22,666 І ми були приблизно одного зросту. 383 00:17:28,505 --> 00:17:30,466 - Важка атлетика. - Вона важкоатлетка. 384 00:17:30,466 --> 00:17:33,677 Вона важкоатлетка, мабуть, піднімала багато штанг, 385 00:17:33,677 --> 00:17:36,555 але вона навряд чи може підняти людину. 386 00:17:36,555 --> 00:17:37,848 Вони близнючки? 387 00:17:38,348 --> 00:17:40,059 Дуже схожі. 388 00:17:40,059 --> 00:17:41,935 - Статури однакові. - Так. 389 00:17:42,436 --> 00:17:43,896 - Це маленька команда. - Вони милі. 390 00:17:44,396 --> 00:17:47,441 Я вибрала тебе через найнижчий зріст. 391 00:17:48,901 --> 00:17:50,194 Хіба це дрібниця? 392 00:17:51,028 --> 00:17:52,613 Гей, не говори про зріст. 393 00:17:55,991 --> 00:17:59,161 Дивилася на мене зверхньо, тому що я невисока? 394 00:18:01,080 --> 00:18:02,623 - Чекатиму на наш бій. - Авжеж. 395 00:18:05,042 --> 00:18:06,585 Не сприймає мене серйозно. 396 00:18:07,461 --> 00:18:09,505 Дивно, що я сама це кажу, 397 00:18:09,505 --> 00:18:15,427 але ніхто не думає, що я схожа на важкоатлетку. 398 00:18:16,887 --> 00:18:18,388 Прозвучало занадто марнославно. 399 00:18:18,889 --> 00:18:21,558 Коли йдеться про важкоатлета, 400 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 зазвичай уявляють когось великого. 401 00:18:23,393 --> 00:18:27,689 Я у ваговій категорії -49 кг, це найнижча вагова категорія. 402 00:18:28,649 --> 00:18:30,901 Що ж до великої трійки, 403 00:18:30,901 --> 00:18:33,153 я присідаю з 135 кг 404 00:18:33,153 --> 00:18:34,238 і піднімаю 135 кг. 405 00:18:34,238 --> 00:18:36,657 Важкоатлети не піднімають штангу лежачи, 406 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 але я піднімаю лежачи 60 кг. 407 00:18:39,409 --> 00:18:41,495 Усього близько 330 кг. 408 00:18:41,495 --> 00:18:43,455 Не недооцінюй мене через те, що я мала. 409 00:18:43,455 --> 00:18:44,748 Краще стережись. 410 00:18:44,748 --> 00:18:46,583 Після свистка почнеться 411 00:18:46,583 --> 00:18:49,503 Смертельний поєдинок сам на сам. 412 00:18:50,671 --> 00:18:52,297 Вони схожої статури, 413 00:18:52,297 --> 00:18:54,174 я очікувала бою на рівних. 414 00:18:54,174 --> 00:18:57,052 Маленькі велетні. 415 00:18:57,052 --> 00:18:59,346 Здається, у мене є шанс на перемогу. 416 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Я хотіла показати, якою сильною є важкоатлетка. 417 00:19:04,768 --> 00:19:06,228 Уперед! 418 00:19:06,228 --> 00:19:10,858 Моя мета — дістатися до м’яча якнайшвидше й захистити його. 419 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 Уперед! 420 00:19:13,819 --> 00:19:15,696 - Важкоатлетко, уперед! - Важкоатлетко! 421 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Яка впевненість! 422 00:19:18,198 --> 00:19:19,324 Вона влаштовує шоу. 423 00:19:19,867 --> 00:19:21,451 Що вона робить? 424 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 - Який її план? - Що вона робить? 425 00:19:24,496 --> 00:19:26,665 Що як не зможе забрати м’яч? 426 00:19:26,665 --> 00:19:29,626 Вона не рівня мені в питанні витривалості. 427 00:19:30,794 --> 00:19:32,337 Я придумала план, 428 00:19:32,337 --> 00:19:34,673 як зберегти якомога більше сили, 429 00:19:34,673 --> 00:19:38,177 а потім якомога швидше забрати м’яч. 430 00:19:38,177 --> 00:19:42,431 У мене немає особливих прийомів, тому я вирішила спробувати. 431 00:19:47,102 --> 00:19:48,270 - Вона хоче забрати. - Та ухиляється. 432 00:19:49,438 --> 00:19:50,439 Ось так. 433 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 Мабуть, вона дуже сильна. 434 00:20:05,120 --> 00:20:06,872 - Що відбувається? - Вона її підняла. 435 00:20:06,872 --> 00:20:08,457 А вона сильна. 436 00:20:08,457 --> 00:20:10,584 Я не думала, що вона зможе мене підняти. 437 00:20:10,584 --> 00:20:12,961 Але вона дуже сильна, бо легко це зробила. 438 00:20:15,297 --> 00:20:16,548 Що відбувається? 439 00:20:17,716 --> 00:20:18,800 Вона її підняла. 440 00:20:19,343 --> 00:20:20,385 Буде непросто. 441 00:20:20,385 --> 00:20:23,472 Усі такі сильні, що м’яч важко відібрати. 442 00:20:27,100 --> 00:20:28,560 Ось так. Переверни її! 443 00:20:28,560 --> 00:20:30,312 Вона така швидка. 444 00:20:33,523 --> 00:20:35,525 Її ноги розсунуті. 445 00:20:35,525 --> 00:20:39,029 Ця стійка найскладніша. Важко відібрати м’яч. 446 00:20:41,448 --> 00:20:44,868 Я не знала, як перевернути її, тож просто підважувала її. 447 00:20:44,868 --> 00:20:46,828 Я піднімала її знову і знову. 448 00:20:46,828 --> 00:20:49,998 Я не знала техніки, тому не могла перевернути її. 449 00:20:49,998 --> 00:20:53,377 Хтозна. Вона тримається. 450 00:20:53,377 --> 00:20:55,504 - Уперед! - Хвилина десять секунд! 451 00:20:55,504 --> 00:20:56,964 Переверни її. 452 00:20:57,714 --> 00:20:59,049 Підніми ногу й переверни. 453 00:21:05,138 --> 00:21:06,848 - Не може бути. - Ось так. 454 00:21:06,848 --> 00:21:08,183 - Відмінно! Хапай! - Не вірю. 455 00:21:09,059 --> 00:21:10,686 - Ось так! - Відмінно! 456 00:21:11,186 --> 00:21:13,897 - Хапай його! Отак! - Ось так! 457 00:21:13,897 --> 00:21:15,524 - Вона зможе! - Продовжуй! 458 00:21:15,524 --> 00:21:17,693 Ти зможеш! Це лише початок! 459 00:21:17,693 --> 00:21:20,862 Добре! Забирай! 460 00:21:21,363 --> 00:21:24,032 Саме так! Хапай! 461 00:21:27,661 --> 00:21:28,870 Ось так! 462 00:21:28,870 --> 00:21:30,580 Овва, у неї вийшло. 463 00:21:30,580 --> 00:21:32,124 Уперед, важкоатлетко! 464 00:21:32,124 --> 00:21:33,583 Важкоатлетко! 465 00:21:35,919 --> 00:21:36,962 - Хе Бін теж серйозна. - Тримайся! 466 00:21:36,962 --> 00:21:38,130 Переверни її! 467 00:21:38,130 --> 00:21:39,423 Убік! 468 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 Чорт, не думав, що це можливо. 469 00:21:41,008 --> 00:21:42,384 Не здавайся! 470 00:21:42,384 --> 00:21:43,719 Уперед! 471 00:21:43,719 --> 00:21:46,596 Значне ховається в малому. 472 00:21:46,596 --> 00:21:48,849 Як вона може бути такою сильною? 473 00:21:48,849 --> 00:21:50,309 Тридцять секунд! 474 00:21:50,309 --> 00:21:51,977 - Тридцять секунд! - Ще 30 секунд. 475 00:21:52,686 --> 00:21:55,105 - Вона маленька, але сильна. - Вона впорається. 476 00:21:55,105 --> 00:21:56,523 - Ти зможеш! - Ні! 477 00:21:56,523 --> 00:21:57,733 Ні! 478 00:22:00,319 --> 00:22:01,445 Вона дзюдоїстка? 479 00:22:02,446 --> 00:22:04,364 - Кидок зсередини стегна! - Це прийом дзюдо. 480 00:22:04,364 --> 00:22:08,785 Я лежала на землі за мить і була збентежена. 481 00:22:08,785 --> 00:22:11,163 Тоді я зрозуміла важливість техніки. 482 00:22:11,163 --> 00:22:12,497 Не здавайся! 483 00:22:12,497 --> 00:22:13,832 Ще 15 секунд! 484 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 - Це безумство. - Десять секунд! 485 00:22:16,251 --> 00:22:18,045 - Десять секунд! - У кого м’яч? 486 00:22:18,045 --> 00:22:19,546 - Шанси 50 на 50. - Ще 15 секунд! 487 00:22:19,546 --> 00:22:21,882 Тягни сильніше! 488 00:22:21,882 --> 00:22:23,592 - П’ять секунд! - Вони тримаються. 489 00:22:23,592 --> 00:22:24,718 Не здавайся! 490 00:22:25,469 --> 00:22:27,095 Два, один! 491 00:22:27,095 --> 00:22:29,056 Гру закінчено. 492 00:22:29,556 --> 00:22:31,433 Гру закінчено. 493 00:22:32,017 --> 00:22:33,393 Отже, вона перемогла. 494 00:22:33,894 --> 00:22:35,729 - Добре. - Це було чудово! 495 00:22:36,813 --> 00:22:38,648 - Це був напружений бій. - Хто переміг? 496 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 - Овертайм? - Овертайм? 497 00:22:40,275 --> 00:22:41,568 Подивимося на результат. 498 00:22:45,572 --> 00:22:49,326 Переможця ще не визначено. Підготуйтеся до додаткового часу. 499 00:22:49,326 --> 00:22:50,827 Гаразд, до бою! 500 00:22:51,453 --> 00:22:53,205 Коли оголосили результат, 501 00:22:53,205 --> 00:22:54,748 вирішили, що буде матч-реванш. 502 00:22:54,748 --> 00:22:56,041 Але я втомилася. 503 00:22:57,334 --> 00:22:59,086 Я думала: «Кепські справи. 504 00:22:59,086 --> 00:23:01,922 Я вибрала не ту суперницю». 505 00:23:02,422 --> 00:23:03,715 Одна хвилина! 506 00:23:03,715 --> 00:23:05,467 - Ти зможеш! - Уперед! 507 00:23:05,467 --> 00:23:07,844 Треба взяти м’яч першою, щоб отримати перевагу. 508 00:23:07,844 --> 00:23:11,848 Після свистка почнеться овертайм. 509 00:23:13,141 --> 00:23:14,893 - Одна хвилина! - Уперед! 510 00:23:16,645 --> 00:23:19,022 - Давай! - Вона швидка. 511 00:23:19,606 --> 00:23:21,900 - Так, добре. - Обережно. 512 00:23:22,526 --> 00:23:23,777 Вона тягне її. 513 00:23:23,777 --> 00:23:26,613 - Тримайся! - Не дай їй перевернути себе! 514 00:23:26,613 --> 00:23:28,365 - Працюй ліктем! - Переверни її догори. 515 00:23:29,449 --> 00:23:31,076 - Ось так! Хапай! - Вона молодець. 516 00:23:31,076 --> 00:23:32,577 - О ні. - Забирай! 517 00:23:32,577 --> 00:23:34,246 Що відбувається? 518 00:23:34,746 --> 00:23:36,998 - Що відбувається? - Вони дуже сильні. 519 00:23:37,499 --> 00:23:39,251 Такі міцні. 520 00:23:39,251 --> 00:23:40,168 Чорт! 521 00:23:40,168 --> 00:23:41,419 - Серйозно. - Вони гарні. 522 00:23:41,419 --> 00:23:42,796 Вони приголомшливі. 523 00:23:42,796 --> 00:23:45,590 - Може статися все, що завгодно. - Вони сильні. 524 00:23:46,216 --> 00:23:47,509 Вони такі швидкі. 525 00:23:51,555 --> 00:23:52,556 У мене пітніють руки. 526 00:23:53,932 --> 00:23:55,392 - Точно! - Усе може трапитися. 527 00:23:57,018 --> 00:23:58,353 - Усе може бути. - Добре! Майже! 528 00:23:58,353 --> 00:23:59,271 Двадцять секунд! 529 00:23:59,271 --> 00:24:00,772 - Жорстоко. - Бери за руку. 530 00:24:00,772 --> 00:24:02,023 Такі молодці. 531 00:24:02,023 --> 00:24:03,441 Вона втратить м’яч. 532 00:24:03,441 --> 00:24:05,026 Добре! Бери! 533 00:24:05,026 --> 00:24:06,194 - Десять секунд! - Десять! 534 00:24:06,194 --> 00:24:09,614 Час ішов так повільно. 535 00:24:09,614 --> 00:24:11,116 Я була в небезпеці. 536 00:24:11,116 --> 00:24:12,784 - Шість секунд! - П’ять секунд! 537 00:24:12,784 --> 00:24:14,286 Засунь руку глибше! 538 00:24:14,286 --> 00:24:15,370 Три, два... 539 00:24:15,370 --> 00:24:16,663 - Їй вдалося! - Візьми! 540 00:24:16,663 --> 00:24:18,498 - Засунь руку! - У кого м’яч? 541 00:24:18,498 --> 00:24:19,833 Гру закінчено. 542 00:24:21,793 --> 00:24:23,545 Божевілля якесь. 543 00:24:23,545 --> 00:24:25,046 Ситуація та сама, що й раніше. 544 00:24:25,046 --> 00:24:26,381 - Що коїться? - Хто переміг? 545 00:24:26,381 --> 00:24:27,549 Важко сказати. 546 00:24:28,383 --> 00:24:29,718 Який результат? 547 00:24:29,718 --> 00:24:31,052 Важко сказати. 548 00:24:31,052 --> 00:24:32,304 Я справді не знаю. 549 00:24:32,304 --> 00:24:34,181 - Хто переміг? - Не знаю. 550 00:24:35,223 --> 00:24:36,558 Це абсолютно жорстоко. 551 00:24:37,142 --> 00:24:38,727 Жінки більш жорстокі. 552 00:24:38,727 --> 00:24:41,062 Переможця ще не визначено. 553 00:24:41,062 --> 00:24:43,481 - Готуйтеся до овертайму. - Знову? 554 00:24:43,481 --> 00:24:45,442 - Уперед! - Ну ж бо, Дам Бі! 555 00:24:45,442 --> 00:24:48,111 - Уперед! - Ти зможеш! 556 00:24:48,111 --> 00:24:49,779 - Так весело. - Так. 557 00:24:50,447 --> 00:24:51,907 - Це весело. - Серйозно. 558 00:24:52,490 --> 00:24:54,367 Якщо чесно, я не могла дихати. 559 00:24:54,367 --> 00:24:58,038 Але потрібно було продовжувати, тому я намагалася дихати якомога глибше. 560 00:24:58,038 --> 00:25:02,292 Я не збиралася програти в третьому реванші, тож виклалася на повну. 561 00:25:04,502 --> 00:25:07,255 У мені горить вогонь суперництва. Думаю, буде весело. 562 00:25:07,255 --> 00:25:08,506 Я впевнена в перемозі. 563 00:25:09,841 --> 00:25:11,551 - Хапай м’яч! - Вона спіймала. 564 00:25:11,551 --> 00:25:13,386 Плечі зіткнулися. 565 00:25:13,386 --> 00:25:15,180 Важкоатлетка дуже сильна. 566 00:25:15,180 --> 00:25:16,556 - Немає слів. - Оце сутичка. 567 00:25:16,556 --> 00:25:17,766 Переверни її. 568 00:25:17,766 --> 00:25:20,185 У мене немає техніки, усе, що в мене є, це моя сила. 569 00:25:20,185 --> 00:25:22,312 Коли я почала втомлюватися, 570 00:25:22,312 --> 00:25:25,023 було ще важче, і я відчувала, що вперлася в стіну. 571 00:25:25,023 --> 00:25:26,233 Вони, мабуть, втомилися. 572 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 І не кажи. 573 00:25:27,359 --> 00:25:28,818 Обидві знову тримають позицію. 574 00:25:28,818 --> 00:25:31,154 - Велика трійка, 330 кг, нумо! - Поглянь на неї. 575 00:25:31,988 --> 00:25:33,907 - Відмінно. - Ось так. Працюй ногами. 576 00:25:33,907 --> 00:25:35,909 - Вона молодець. - Хапай. 577 00:25:35,909 --> 00:25:37,953 Уприся ногами! 578 00:25:37,953 --> 00:25:39,287 - Вийшло! - Вставила праву ногу! 579 00:25:39,287 --> 00:25:40,413 - Вдалося! - Бери! 580 00:25:40,413 --> 00:25:42,707 - Вона взяла! - М’яч у неї! 581 00:25:42,707 --> 00:25:44,292 Прямо туди! 582 00:25:44,292 --> 00:25:46,253 - Ось так! - Бери! 583 00:25:46,253 --> 00:25:47,754 - Двадцять секунд! - Тримайся! 584 00:25:47,754 --> 00:25:50,298 - Ну ж бо! - Тягни сильніше, Дам Бі! 585 00:25:50,298 --> 00:25:52,759 - Не зупиняйся! - Ось так! 586 00:25:53,260 --> 00:25:54,427 - Ось так! - У неї вийшло. 587 00:25:54,427 --> 00:25:58,306 - Тримайся! Десять секунд! - Залишилося десять секунд! 588 00:25:58,932 --> 00:26:00,308 - Десять секунд! - Десять секунд! 589 00:26:00,308 --> 00:26:03,103 - Як я й думала. Вона перевертає її. - Не здавайся! 590 00:26:03,937 --> 00:26:07,983 Це буде останній матч-реванш. 591 00:26:07,983 --> 00:26:10,235 Я продовжувала боротися 592 00:26:10,235 --> 00:26:12,153 й викладатися на повну. 593 00:26:13,238 --> 00:26:14,614 Гру закінчено. 594 00:26:15,198 --> 00:26:16,825 Гру закінчено. 595 00:26:16,825 --> 00:26:18,451 - Вона перемогла. - Горобець переміг. 596 00:26:18,451 --> 00:26:20,203 - Важкоатлетка перемогла. - Так. 597 00:26:20,203 --> 00:26:22,330 Вона контролювала м’яч. 598 00:26:22,956 --> 00:26:24,666 Вони обидві чудові. 599 00:26:24,666 --> 00:26:26,459 - Спортсменки збірної інакші. - Супер! 600 00:26:26,459 --> 00:26:28,003 Це було приголомшливо. 601 00:26:30,547 --> 00:26:32,340 - Це було прекрасно. - Дивовижно! 602 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 Як мило. 603 00:26:39,514 --> 00:26:41,224 - Ти молодець. - Молодець. 604 00:26:41,224 --> 00:26:42,767 - Молодчина! - Вони обидві чудові. 605 00:26:42,767 --> 00:26:45,812 Думаю, все звелося до того, у кого залишилося більше сили. 606 00:26:45,812 --> 00:26:47,355 Молода кров інакша. 607 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 Мені не треба дивитися на неї зверхньо через зріст. 608 00:26:49,524 --> 00:26:52,444 Вони невисокі та негабаритні. 609 00:26:52,444 --> 00:26:55,030 Але дивлячись на їхній запеклий двобій, 610 00:26:55,030 --> 00:26:56,323 я захоплювалася ними. 611 00:26:56,906 --> 00:26:59,576 Як можна бути сильними з такими тендітними статурами? 612 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Я була вражена. 613 00:27:01,453 --> 00:27:05,373 Переможець Арени С — Кім Дам Бі. 614 00:27:08,835 --> 00:27:10,420 Молодець! 615 00:27:10,420 --> 00:27:13,506 - Молодчинка! - Не ведися на її невинний вигляд. 616 00:27:13,506 --> 00:27:16,134 Усі кричали й підбадьорювали. 617 00:27:16,134 --> 00:27:17,969 Це було так захопливо. 618 00:27:17,969 --> 00:27:21,639 Я звикла битися сама із собою й підіймати стаціонарні штанги. 619 00:27:21,639 --> 00:27:25,143 Але змагатися там, де треба стикатися з іншими людьми, 620 00:27:25,143 --> 00:27:28,355 було приголомшливо й весело. 621 00:27:31,149 --> 00:27:33,526 Тепер ви побачили силу важкої атлетики, 622 00:27:33,526 --> 00:27:36,905 тож не недооцінюйте важкоатлетів. 623 00:27:36,905 --> 00:27:38,615 Я не хочу додому. 624 00:27:42,869 --> 00:27:43,703 Арена А. 625 00:27:44,329 --> 00:27:46,039 - Ось і вони. - Починається. 626 00:27:47,457 --> 00:27:49,000 Лі Вон Хі. 627 00:27:49,000 --> 00:27:50,627 Буде весело. 628 00:27:50,627 --> 00:27:51,920 Ось воно. 629 00:27:51,920 --> 00:27:53,797 - Я в передчутті. - Це важлива гра. 630 00:27:53,797 --> 00:27:55,423 Потрібно подивитися. 631 00:27:55,423 --> 00:27:57,008 - Що таке? - Хто це? Чому всі йдуть? 632 00:27:57,008 --> 00:27:59,636 - Лі Вон Хі? - Потрібно знайти гарне місце. 633 00:27:59,636 --> 00:28:00,804 Це треба бачити. 634 00:28:00,804 --> 00:28:02,180 Не можу дочекатися. 635 00:28:02,180 --> 00:28:04,974 Найбільше я чекав бою Вон Хі. 636 00:28:04,974 --> 00:28:07,310 Легенда дзюдо, Лі Вон Хі. 637 00:28:07,310 --> 00:28:09,854 Лі Вон Хі не дарма називають Містером Іппоном. 638 00:28:09,854 --> 00:28:11,648 Він теж золотий медаліст. 639 00:28:11,648 --> 00:28:13,233 Містер Іппон. 640 00:28:14,442 --> 00:28:15,485 Ти такий крутий! 641 00:28:15,485 --> 00:28:17,737 - Ти зможеш! - Ти такий крутий! 642 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 - Ти зможеш! - Корейська легенда. 643 00:28:21,074 --> 00:28:23,827 У попередньому завданні я прийшов 60-м. 644 00:28:23,827 --> 00:28:25,995 Коли я почав бігти, 645 00:28:25,995 --> 00:28:28,957 у мене щось сталося з колінами і вони почали боліти. 646 00:28:28,957 --> 00:28:30,750 І я вирішив просто здатися. 647 00:28:30,750 --> 00:28:33,169 Якщо чесно, мені не потрібні привілеї. 648 00:28:33,169 --> 00:28:35,922 Хто б мене не вибрав, я впевнений у цьому поєдинку. 649 00:28:36,923 --> 00:28:38,133 Хто з іншого боку? 650 00:28:39,008 --> 00:28:40,343 - Хто це? - Хто там? 651 00:28:40,343 --> 00:28:43,638 Вітаю. Я Пак Хі Чун, каратист із національної збірної. 652 00:28:44,139 --> 00:28:48,309 Карате — це бойове мистецтво, створене для використання у війнах. 653 00:28:51,730 --> 00:28:53,648 Я перший кореєць, що виграв бронзу з карате 654 00:28:53,648 --> 00:28:55,775 на Азійських іграх у Джакарті 2018 року. 655 00:28:55,775 --> 00:28:58,445 Двадцять четверте місце, Пак Хі Чун. 656 00:28:58,945 --> 00:29:01,740 Я вирішив, хто буде моїм суперником у перший день. 657 00:29:04,367 --> 00:29:05,910 Він зовсім не вагається. 658 00:29:05,910 --> 00:29:07,579 Він дивиться лише на одну людину. 659 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 Напевно, вже все вирішив. 660 00:29:10,415 --> 00:29:11,583 Я одразу вибрав. 661 00:29:11,583 --> 00:29:13,752 Змагайся зі мною. 662 00:29:18,423 --> 00:29:19,841 Я хотів це побачити. 663 00:29:19,841 --> 00:29:20,800 Це важливий бій. 664 00:29:20,800 --> 00:29:22,886 Дзюдо й карате. 665 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 Спершу треба потрапити в таке місце, 666 00:29:25,138 --> 00:29:29,809 щоб мати шанс змагатися віч-на-віч із олімпійським золотим медалістом. 667 00:29:30,560 --> 00:29:32,270 Хочу відчути енергію Містера Іппона, 668 00:29:32,270 --> 00:29:34,647 легендарного олімпійського золотого медаліста. 669 00:29:34,647 --> 00:29:36,483 Тому я вибрав тебе. 670 00:29:36,483 --> 00:29:37,775 Чекаю з нетерпінням. 671 00:29:38,943 --> 00:29:40,612 Я віддам тобі свою енергію, 672 00:29:40,612 --> 00:29:42,322 - але заберу перемогу. - Гаразд. 673 00:29:43,281 --> 00:29:44,282 Гаразд. 674 00:29:44,824 --> 00:29:47,160 Виберіть арену. 675 00:29:47,160 --> 00:29:49,078 Я впевнений, коли йдеться про біг. 676 00:29:49,078 --> 00:29:50,288 Я виберу арену А. 677 00:29:50,288 --> 00:29:51,498 Я спланував, 678 00:29:51,498 --> 00:29:54,250 що відразу схоплю м’яч і втечу. 679 00:29:54,250 --> 00:29:57,545 Він міг би притиснути мене до землі, і я хотів цього уникнути. 680 00:29:57,545 --> 00:29:59,297 Коли я поглянув на суперника, 681 00:29:59,297 --> 00:30:01,925 я зрозумів, що він вибрав мене, бо він був упевнений. 682 00:30:01,925 --> 00:30:05,428 Я знав, що не можна його недооцінювати, тому тримався напоготові. 683 00:30:07,472 --> 00:30:08,807 - Уперед, медалісте! - Уперед! 684 00:30:08,807 --> 00:30:10,016 Що відбувається? 685 00:30:13,311 --> 00:30:15,855 Як тільки двері відчинилися, я підбіг і схопив м’яч. 686 00:30:15,855 --> 00:30:18,691 Я збирався побігати, але... 687 00:30:22,904 --> 00:30:24,989 Він справжній майстер єдиноборств. 688 00:30:24,989 --> 00:30:27,367 - Він розслаблений. - Він зібраний. 689 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Насамперед, я дзюдоїст, 690 00:30:29,202 --> 00:30:32,539 тож я хотів проявити етикет, незалежно від виграшу. 691 00:30:32,539 --> 00:30:37,335 Це було ще одним уроком. 692 00:30:38,419 --> 00:30:40,505 Я висловив свою повагу. 693 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Проявляє правильний етикет. 694 00:30:42,549 --> 00:30:44,133 - Як національний матч. - Ти зможеш! 695 00:30:48,221 --> 00:30:49,389 Битиметься проти нього? 696 00:30:49,389 --> 00:30:50,598 Так тримати! 697 00:30:51,182 --> 00:30:55,979 Коли він викликав мене на бій, я зрозумів, що він справжній чоловік. 698 00:30:55,979 --> 00:30:57,772 - Покажи, що можеш! - Ти зможеш! 699 00:30:59,649 --> 00:31:02,318 - Його не можна спіймати. - Якщо спіймають, усе скінчено. 700 00:31:02,318 --> 00:31:03,570 Його не можна спіймати за комір. 701 00:31:03,570 --> 00:31:05,071 Якщо спіймають, усе скінчено. 702 00:31:05,071 --> 00:31:06,489 Боже, оце погляд. 703 00:31:06,489 --> 00:31:08,992 - Тримайся. - Він лячний. 704 00:31:08,992 --> 00:31:12,161 Я зрозумів, що потону, якщо не зроблю перший крок. 705 00:31:15,331 --> 00:31:16,624 Що це було? 706 00:31:17,208 --> 00:31:18,459 Я не бачив його рук. 707 00:31:20,378 --> 00:31:21,421 Переверни його. 708 00:31:21,421 --> 00:31:23,089 Він не перевертається. 709 00:31:31,222 --> 00:31:32,557 Вон Хі з глузду з’їхав. 710 00:31:33,057 --> 00:31:36,436 Це безумство. 711 00:31:37,020 --> 00:31:38,187 Його рука застрягла. 712 00:31:40,189 --> 00:31:41,190 Він зігнув руку. 713 00:31:42,942 --> 00:31:44,319 - Тримає його руку. - Безумство. 714 00:31:44,319 --> 00:31:45,570 Притискає його до землі. 715 00:31:46,154 --> 00:31:47,196 Прибив його. 716 00:31:48,531 --> 00:31:50,074 Не дає йому рухатися. 717 00:31:51,200 --> 00:31:52,410 Він не може рухатися. 718 00:31:53,369 --> 00:31:54,871 Не може застосувати руку в цій позиції. 719 00:31:55,455 --> 00:31:58,291 Я спробував підняти ноги і штовхнути його. 720 00:31:59,626 --> 00:32:01,210 Але він не перекинувся. 721 00:32:02,545 --> 00:32:04,505 - Із цього захвату не вибратися. - Ні. 722 00:32:04,505 --> 00:32:06,466 Це найсильніший захват у світі. 723 00:32:08,134 --> 00:32:10,803 Він не ворушиться. Він як камінь. 724 00:32:11,387 --> 00:32:12,889 Вибрав не того супротивника. 725 00:32:12,889 --> 00:32:14,557 - О ні. - Він не може вибратися? 726 00:32:14,557 --> 00:32:15,683 Треба діяти. 727 00:32:18,436 --> 00:32:19,687 Він не може встати. 728 00:32:19,687 --> 00:32:21,022 Не думаю, що він може. 729 00:32:21,606 --> 00:32:23,816 Уперед! Одна хвилина! 730 00:32:23,816 --> 00:32:25,860 - Залишилася одна хвилина. - Одна хвилина! 731 00:32:25,860 --> 00:32:28,071 Коли я дивився у стелю, 732 00:32:28,071 --> 00:32:30,948 я думав, що це триватиме три хвилини. 733 00:32:30,948 --> 00:32:32,700 Я хотів хоча б перевернути його. 734 00:32:32,700 --> 00:32:34,118 Не думаю, що він вибереться. 735 00:32:34,619 --> 00:32:35,954 Він і далі бореться нижньою частиною тіла. 736 00:32:37,956 --> 00:32:39,207 Він вилазить. 737 00:32:39,207 --> 00:32:40,541 Він вибрався. 738 00:32:42,877 --> 00:32:45,588 Коли ти притиснутий, зазвичай важко вибратися. 739 00:32:45,588 --> 00:32:48,549 Але він був такий сильний, що вирвався з захвату, 740 00:32:48,549 --> 00:32:49,509 тож я розгубився. 741 00:32:50,134 --> 00:32:51,469 - Добре! - Це добре! 742 00:32:51,469 --> 00:32:53,388 - Гаразд, уперед! - Ти зможеш! 743 00:32:53,388 --> 00:32:55,306 Сильніше! 744 00:32:55,306 --> 00:32:57,558 - Працюй спиною! - Ти зможеш! 745 00:32:57,558 --> 00:32:59,143 Сорок секунд! 746 00:32:59,143 --> 00:33:01,187 - М’яч. - Треба взяти м’яч! 747 00:33:01,187 --> 00:33:04,065 Якщо ніхто не візьме м’яч, може трапитися що завгодно. 748 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 Уперед! 749 00:33:05,149 --> 00:33:06,859 - Добре. - Ти зможеш! 750 00:33:06,859 --> 00:33:08,528 - Не здавайся! - Ти зможеш! 751 00:33:09,278 --> 00:33:10,363 Вони, певно, втомилися. 752 00:33:11,572 --> 00:33:12,991 Це битва на витривалість. 753 00:33:13,491 --> 00:33:14,826 Ти зможеш. 754 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Мусиш звільнитися! 755 00:33:17,829 --> 00:33:19,163 Переверни його! 756 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 Вони, мабуть, втомилися. 757 00:33:20,873 --> 00:33:23,334 - Хапай м’яч! - Не дай йому схопити! 758 00:33:23,334 --> 00:33:26,212 Я подивився на час, залишилося 30 секунд. 759 00:33:29,215 --> 00:33:30,508 Вставай! 760 00:33:30,508 --> 00:33:32,468 - Ось так. Чудово! - Двадцять секунд! 761 00:33:33,011 --> 00:33:34,220 Він швидкий. 762 00:33:37,306 --> 00:33:39,058 Для того, кому за сорок. 763 00:33:40,810 --> 00:33:42,353 - Десять секунд! - Десять секунд! 764 00:33:43,813 --> 00:33:44,772 - Ось так! - Ще не відомо. 765 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 Тримайся десять секунд! 766 00:33:48,901 --> 00:33:50,987 - На всю потужність! - Тримай його! 767 00:33:50,987 --> 00:33:52,864 Він анітрохи не ворушиться. 768 00:33:55,491 --> 00:33:56,826 Він не відпускає. 769 00:33:58,202 --> 00:33:59,120 Хапай! 770 00:33:59,704 --> 00:34:02,123 Мене збентежила його сила. 771 00:34:02,123 --> 00:34:03,666 Ти маєш зробити це! 772 00:34:03,666 --> 00:34:05,752 - Не відпускай! - Тримайся! 773 00:34:05,752 --> 00:34:06,753 Лягай! 774 00:34:06,753 --> 00:34:08,212 Ти зможеш! 775 00:34:12,675 --> 00:34:14,385 Гру закінчено. 776 00:34:20,975 --> 00:34:23,060 Ідеально. Приголомшливий підхід до гри. 777 00:34:23,060 --> 00:34:24,395 Серйозно. 778 00:34:24,395 --> 00:34:25,480 Він не розчарував. 779 00:34:26,522 --> 00:34:27,982 Меншого я не чекав від легенди. 780 00:34:28,775 --> 00:34:30,443 Каратист — непростий супротивник. 781 00:34:30,443 --> 00:34:32,069 Він домінував силою волі. 782 00:34:32,069 --> 00:34:33,321 У нього особлива техніка. 783 00:34:34,030 --> 00:34:35,364 Ви найкращі, Професоре! 784 00:34:40,453 --> 00:34:43,247 Я радий, що переміг. 785 00:34:43,247 --> 00:34:45,416 Але я мало не програв. 786 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 Він був таким сильним. 787 00:34:49,128 --> 00:34:50,671 А він сильний. 788 00:34:54,550 --> 00:34:57,845 Що б мене не чекало, я буду викладатися на повну. 789 00:35:02,266 --> 00:35:03,643 Я ні про що не шкодую. 790 00:35:04,268 --> 00:35:06,854 Я змагався з тим, з ким хотів. 791 00:35:06,854 --> 00:35:09,023 Це така честь. 792 00:35:09,023 --> 00:35:10,608 Меншого я не чекав від легенди. 793 00:35:12,401 --> 00:35:13,903 Ось вона, сила медаліста. 794 00:35:14,403 --> 00:35:17,198 Починаємо Смертельний поєдинок сам на сам. 795 00:35:17,198 --> 00:35:18,533 Арена C. 796 00:35:19,408 --> 00:35:22,078 {\an8}КАН ЙОН СО ПРОТИ ПАК СИН ХІ 797 00:35:23,496 --> 00:35:25,498 Боже. 798 00:35:25,498 --> 00:35:27,458 - Хапай її! - Хапай її! Бери м’яч! 799 00:35:27,458 --> 00:35:29,210 - М’яч у неї. - Нападай на неї! 800 00:35:31,504 --> 00:35:33,339 - Ось так! - Тримай його! 801 00:35:34,632 --> 00:35:36,342 {\an8}ПЕРЕМОГЛА ГІРСЬКОЛИЖНИЦЯ КАН ЙОН СО 802 00:35:36,342 --> 00:35:37,426 {\an8}Приголомшливо. 803 00:35:37,426 --> 00:35:41,347 {\an8}ПАК ДА СОЛЬ ПРОТИ ХО КЬОН ХІ 804 00:35:41,973 --> 00:35:42,932 Ось так! 805 00:35:43,933 --> 00:35:45,518 Уперед, Кьон Хі! 806 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 - Будь напоготові! - Вимотай її! 807 00:35:47,520 --> 00:35:48,855 Чудово! 808 00:35:48,855 --> 00:35:52,066 - Три, два, один! - Три, два, один! 809 00:35:52,984 --> 00:35:55,778 {\an8}ПЕРЕМОГЛА ДЗЮДОЇСТКА ПАК ДА СОЛЬ 810 00:35:56,863 --> 00:35:58,030 {\an8}ЕМБЕР ЯН ПРОТИ ЧУН Ю ІН 811 00:35:58,030 --> 00:35:59,907 {\an8}Вона сильна, бо займається кросфітом. 812 00:35:59,907 --> 00:36:01,409 {\an8}-Чун Ю Ін. - Поглянь на її спину. 813 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 {\an8}Це серйозно. 814 00:36:03,327 --> 00:36:05,705 Хто випустив сюди дику ведмедицю? 815 00:36:06,372 --> 00:36:08,416 - Уперед! - Зроби це! 816 00:36:09,876 --> 00:36:10,710 Ти зможеш! 817 00:36:11,878 --> 00:36:13,045 Вона пішла на це. 818 00:36:15,464 --> 00:36:16,549 Вона забрала м’яч! 819 00:36:16,549 --> 00:36:19,677 {\an8}Перемогла Чун Ю Ін. 820 00:36:19,677 --> 00:36:20,845 {\an8}ПЛАВЧИНЯ ЧУН Ю ІН ПЕРЕМАГАЄ 821 00:36:20,845 --> 00:36:22,013 Арена А. 822 00:36:22,513 --> 00:36:26,183 {\an8}СИН СУ ЧІ ПРОТИ ПАК ХА ЯН 823 00:36:29,270 --> 00:36:31,439 - Вона сильна. - Ха Ян добре бігає. 824 00:36:31,439 --> 00:36:32,607 Чому не втомлюється? 825 00:36:34,984 --> 00:36:37,486 {\an8}ПЕРЕМОГЛА ГАНДБОЛІСТКА ПАК ХА ЯН 826 00:36:37,486 --> 00:36:38,529 {\an8}Чудово. 827 00:36:38,529 --> 00:36:39,906 Арена B. 828 00:36:40,740 --> 00:36:43,618 {\an8}ПАК ЙОН СУ ПРОТИ ЛІМ СУ ЧІН 829 00:36:46,120 --> 00:36:50,374 - Уперед! - Боже. 830 00:36:50,875 --> 00:36:52,251 Уперед, Пак Йон Су! 831 00:36:52,251 --> 00:36:53,252 Нумо, бодібілдерко! 832 00:36:53,252 --> 00:36:54,754 Покажи нам! 833 00:36:57,006 --> 00:36:58,633 Упевнений, вона займалася дзюдо. 834 00:37:00,509 --> 00:37:03,054 {\an8}ПЕРЕМОГЛА БОДІБІЛДЕРКА ЛІМ СУ ЧІН 835 00:37:03,054 --> 00:37:06,641 {\an8}ГО МІН ЧУН ПРОТИ ЧХВЕ СУ ІН 836 00:37:07,934 --> 00:37:10,102 Молодець, Го Мін Чун! 837 00:37:11,270 --> 00:37:14,857 - Тримайся! - Три, два, один! 838 00:37:14,857 --> 00:37:16,943 {\an8}ПЕРЕМОГЛА КРОСФІТЕРКА ГО МІН ЧУН 839 00:37:16,943 --> 00:37:18,444 {\an8}Молодець! 840 00:37:19,195 --> 00:37:20,905 Починається наступна гра. 841 00:37:22,907 --> 00:37:23,908 Арена C. 842 00:37:24,992 --> 00:37:26,577 Лі Че Юн. 843 00:37:27,578 --> 00:37:28,871 - Цього разу це там. - Так. 844 00:37:28,871 --> 00:37:30,748 Буде круто. 845 00:37:31,332 --> 00:37:32,541 Буде весело. 846 00:37:33,209 --> 00:37:34,460 Це важливий матч. 847 00:37:35,503 --> 00:37:36,921 - Що це було? - Це Че Юн. 848 00:37:37,421 --> 00:37:39,507 - Уперед, Лі Че Юне! - Ти зможеш! 849 00:37:42,551 --> 00:37:43,803 Такий м’язистий. 850 00:37:44,804 --> 00:37:46,681 І це тіло актора? 851 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 Він не актор. 852 00:37:48,808 --> 00:37:50,643 Я думав, він спортсмен. 853 00:37:51,894 --> 00:37:53,646 - Він крутий. - У тебе вийде! 854 00:37:53,646 --> 00:37:55,564 Він нагадує мені Юн Сун Біна. 855 00:37:55,564 --> 00:37:57,316 Він як лев. 856 00:37:59,151 --> 00:38:00,945 Чув, він вправний у джиу-джитсу. 857 00:38:00,945 --> 00:38:04,115 Він цим знаменитий. 858 00:38:04,115 --> 00:38:06,450 Че Юн дуже гарний у джиу-джитсу. 859 00:38:07,910 --> 00:38:10,663 Я багато займаюся бойовими мистецтвами й люблю їх. 860 00:38:10,663 --> 00:38:12,873 А зараз займаюся джиу-джитсу. 861 00:38:12,873 --> 00:38:16,377 Люди запитують: «Ти що, спортсмен?» 862 00:38:17,670 --> 00:38:19,005 А на це я відповідаю: «Так». 863 00:38:19,005 --> 00:38:20,965 Хто сказав, що я не готовий? 864 00:38:21,799 --> 00:38:23,134 Роблю це, бо мені до вподоби. 865 00:38:23,926 --> 00:38:27,138 Сорок перше місце, Лі Че Юн. 866 00:38:27,972 --> 00:38:29,181 Джиу-джитсу. 867 00:38:29,181 --> 00:38:30,099 Коричневий пояс. 868 00:38:32,184 --> 00:38:35,146 Коли я побачив клітку серед арен, 869 00:38:35,146 --> 00:38:38,899 я зрозумів, що це має бути моє поле битви. 870 00:38:38,899 --> 00:38:41,277 {\an8}І я був упевнений, що можу перемогти. 871 00:38:45,489 --> 00:38:48,492 - Він такий страшний. - Точно. 872 00:38:48,492 --> 00:38:50,161 Він схожий на мисливця. 873 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 Він лячний. 874 00:38:55,458 --> 00:38:58,627 Здається, у декого є приховані здібності, 875 00:38:59,295 --> 00:39:00,421 тому я вибирав обачно. 876 00:39:01,088 --> 00:39:03,257 Але дехто мені сподобався. 877 00:39:03,257 --> 00:39:04,508 Зробімо це. 878 00:39:04,508 --> 00:39:05,968 До бою. 879 00:39:06,635 --> 00:39:07,803 Дякую. 880 00:39:08,512 --> 00:39:10,473 Поглянь на їхні тіла. 881 00:39:11,265 --> 00:39:12,558 Вони обидва сильні. 882 00:39:14,143 --> 00:39:15,644 - Хто це? - Хто це такий? 883 00:39:16,645 --> 00:39:17,855 Вітаю. 884 00:39:17,855 --> 00:39:20,608 Я Кім Нам Вук, класичний бодібілдер. 885 00:39:21,359 --> 00:39:25,029 Я виграв національний чемпіонат із фітнесу 886 00:39:25,029 --> 00:39:27,948 у класичному бодібілдінгу цьогоріч. 887 00:39:27,948 --> 00:39:32,161 Минулого року я брав участь у чемпіонаті світу IFBB, 888 00:39:32,161 --> 00:39:35,498 де я посів друге місце в класичному бодібілдингу. 889 00:39:36,290 --> 00:39:40,795 Я також перемагав у багатьох інших змаганнях. 890 00:39:41,462 --> 00:39:43,297 У всій Кореї 891 00:39:43,297 --> 00:39:46,217 я не бачив нікого красивішого за себе. 892 00:39:46,967 --> 00:39:49,678 Я покажу, що я найкращий. 893 00:39:50,304 --> 00:39:52,807 У клітці бігти нікуди, 894 00:39:52,807 --> 00:39:54,600 тож я боротимуся щосили. 895 00:39:54,600 --> 00:39:56,977 Я викладуся на повну, щоб показати красивий бій. 896 00:39:56,977 --> 00:39:57,895 Дякую. 897 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 Дякую. 898 00:40:03,025 --> 00:40:06,654 Починаємо Смертельний поєдинок сам на сам. 899 00:40:07,488 --> 00:40:08,948 Ніби справжній бій. 900 00:40:09,448 --> 00:40:10,533 Зробімо це швидко. 901 00:40:10,533 --> 00:40:11,784 Уперед! 902 00:40:11,784 --> 00:40:13,619 Я зроблю все, що в моїх силах. 903 00:40:13,619 --> 00:40:14,995 Здобуду перемогу хай там що. 904 00:40:15,788 --> 00:40:19,500 Покажу, яким страшним я можу бути. 905 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 Ти повинен вижити. 906 00:40:21,460 --> 00:40:22,670 Зробімо це. 907 00:40:24,880 --> 00:40:26,257 Уперед! 908 00:40:26,924 --> 00:40:28,259 Уперед! 909 00:40:29,009 --> 00:40:31,929 - Відмінно! Ось так! - Ось так! 910 00:40:32,513 --> 00:40:33,806 Ось так. 911 00:40:33,806 --> 00:40:35,641 - Що відбувається? - Ось так. 912 00:40:35,641 --> 00:40:37,143 Так бийся! 913 00:40:37,143 --> 00:40:38,727 - Не може бути. - Відмінно! 914 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 Не стоїть осторонь. 915 00:40:40,229 --> 00:40:42,273 Він одразу почав нападати на нього. 916 00:40:42,273 --> 00:40:43,983 Він застосовує прийоми. 917 00:40:43,983 --> 00:40:45,568 Використовує прийоми джиу-джитсу. 918 00:40:45,568 --> 00:40:47,319 Це просто джиу-джитсу. 919 00:40:47,319 --> 00:40:48,779 - Передній захват. - Став ногу. 920 00:40:48,779 --> 00:40:52,158 - Він виходить із захвату. - Він впустив його! 921 00:40:56,036 --> 00:40:57,538 Кров із носа. Продовжуватимеш? 922 00:40:58,414 --> 00:40:59,498 - Що таке? - Кров із носа. 923 00:40:59,498 --> 00:41:01,375 О, ні. Напевно, його вдарили. 924 00:41:02,126 --> 00:41:05,379 Коли я тримав м’яч, 925 00:41:05,379 --> 00:41:08,007 він намагався просунути руки. 926 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 І, здається, він ударив мене по носу. 927 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 Коли я побачив кров, 928 00:41:13,554 --> 00:41:16,223 то зрозумів, що він тут не заради забави. 929 00:41:18,809 --> 00:41:20,603 І що мені треба привести думки до ладу. 930 00:41:21,270 --> 00:41:23,647 {\an8}Гра продовжиться. 931 00:41:23,647 --> 00:41:25,399 {\an8}ТРАВМА СУПРОТИВНИКА М’ЯЧ ПЕРЕХОДИТЬ ДО КІМ НАМ ВУКА 932 00:41:25,399 --> 00:41:27,568 Схоже, вони й справді збираються битися. 933 00:41:27,568 --> 00:41:29,403 Атож. Розгортається видовище. 934 00:41:30,488 --> 00:41:34,783 Мій план — тримати м’яч і бігати по арені. 935 00:41:34,783 --> 00:41:37,286 Я не братиму м’яч на самому початку. 936 00:41:37,286 --> 00:41:39,038 Я хочу спочатку побитися. 937 00:41:39,038 --> 00:41:42,625 Наче два звірі б’ються. 938 00:41:48,297 --> 00:41:49,548 Боже, який страшний. 939 00:41:50,132 --> 00:41:51,300 Лячно. 940 00:41:51,300 --> 00:41:52,843 Поглянь, як він наближається. 941 00:41:54,637 --> 00:41:55,721 Він його піймав. 942 00:42:00,935 --> 00:42:01,894 - Суплес. - Відмінно. 943 00:42:03,270 --> 00:42:04,396 Він до біса сильний. 944 00:42:06,649 --> 00:42:09,235 Не відпускай! 945 00:42:09,777 --> 00:42:11,070 Не відпускай! 946 00:42:14,281 --> 00:42:15,449 - Ось так. - Так. 947 00:42:15,449 --> 00:42:16,784 Противник має протистояти. 948 00:42:16,784 --> 00:42:17,952 Тримай його! 949 00:42:17,952 --> 00:42:21,413 Просунь руку. Ось так. 950 00:42:21,413 --> 00:42:23,249 Усе скінчено. 951 00:42:23,249 --> 00:42:25,751 Тобі звідти не вибратися. 952 00:42:25,751 --> 00:42:27,670 Настав час перевести дух. 953 00:42:28,170 --> 00:42:31,423 У мене була така вигідна позиція. 954 00:42:32,299 --> 00:42:36,011 Мені треба було перевести дух і придумати план. 955 00:42:36,971 --> 00:42:39,181 Тобі треба забрати м’яч. 956 00:42:39,181 --> 00:42:42,851 - Бери м’яч! - Стеж за рукою! 957 00:42:42,851 --> 00:42:44,144 Він програв. 958 00:42:44,645 --> 00:42:45,771 Усе скінчено. 959 00:42:45,771 --> 00:42:48,440 Чорт, звідки в ньому стільки сили? 960 00:42:48,440 --> 00:42:49,400 Він сильний. 961 00:42:50,609 --> 00:42:51,652 Хапай його! 962 00:42:52,152 --> 00:42:53,320 Хапай, щоб не смикався! 963 00:42:56,574 --> 00:42:58,200 - Він спокійний. - Хапай його, щоб не смикався! 964 00:43:01,287 --> 00:43:03,622 - Не може бути. - Жартуєш. 965 00:43:03,622 --> 00:43:05,874 - Одна хвилина 30 секунд! - Хвилина 30 секунд! 966 00:43:05,874 --> 00:43:07,167 Переверни його. 967 00:43:07,167 --> 00:43:08,919 Він навіть не може встромити пальці. 968 00:43:10,004 --> 00:43:11,839 Витягни його. 969 00:43:11,839 --> 00:43:15,718 Хоч я доклав усіх зусиль, щоб підняти й зрушити його, 970 00:43:15,718 --> 00:43:19,346 він дуже міцно тримався. 971 00:43:19,346 --> 00:43:21,348 Поглянь, яка сила. 972 00:43:22,141 --> 00:43:23,017 Одна хвилина! 973 00:43:23,017 --> 00:43:24,977 - Уперед! - Одна хвилина! 974 00:43:24,977 --> 00:43:26,478 Хвилина тягнулася довго, 975 00:43:26,478 --> 00:43:31,400 і я подумав, що схопив м’яч занадто рано. 976 00:43:31,900 --> 00:43:33,736 Ти зможеш. Залишилося 50 секунд! 977 00:43:34,320 --> 00:43:35,738 Тримайся! 978 00:43:38,616 --> 00:43:39,616 Ні! 979 00:43:39,616 --> 00:43:42,828 Добре! Хапай! 980 00:43:48,083 --> 00:43:49,293 Дивитися так цікаво. 981 00:43:51,462 --> 00:43:53,130 Вони обидва неймовірно сильні. 982 00:43:53,130 --> 00:43:54,798 - Уперед! - Тридцять секунд! 983 00:43:54,798 --> 00:43:56,925 - Залишилося 30 секунд. - Тридцять секунд! 984 00:43:56,925 --> 00:43:58,427 Ти мусиш триматися! 985 00:43:58,427 --> 00:44:00,137 Че Юне, залишилося 25 секунд! 986 00:44:00,137 --> 00:44:02,431 Ти не забереш його. Це важко. 987 00:44:02,431 --> 00:44:04,266 Не здавайся! 988 00:44:04,850 --> 00:44:06,101 Повертай його на бік! 989 00:44:06,685 --> 00:44:07,895 Ще трохи! 990 00:44:12,274 --> 00:44:13,400 Не здавайся! 991 00:44:14,401 --> 00:44:15,653 П’ятнадцять секунд! 992 00:44:16,236 --> 00:44:18,405 Він виявився сильнішим, ніж я очікував. 993 00:44:18,405 --> 00:44:20,824 Набагато сильнішим. 994 00:44:20,824 --> 00:44:22,743 - Ти зможеш! - О, ні. 995 00:44:22,743 --> 00:44:25,496 - Усе гаразд! Продовжуй у тому ж дусі! - Десять секунд! 996 00:44:25,496 --> 00:44:27,331 - Не здавайся! - Не здавайся! 997 00:44:27,331 --> 00:44:28,457 - Майже все! - Тримайся! 998 00:44:28,457 --> 00:44:29,583 Це кінець! 999 00:44:29,583 --> 00:44:30,793 Ще не все! 1000 00:44:30,793 --> 00:44:32,169 Тримайся! 1001 00:44:32,169 --> 00:44:33,545 Штовхайся ногами! 1002 00:44:33,545 --> 00:44:35,506 - Два, один! - Штовхай ногами! 1003 00:44:35,506 --> 00:44:37,424 - Відмінно! - Гру закінчено. 1004 00:44:37,424 --> 00:44:39,176 - Гаразд! - Вони такі сильні. 1005 00:44:39,176 --> 00:44:41,679 - Відмінний бій. - Це було приголомшливо. 1006 00:44:42,763 --> 00:44:44,473 Я не міг навіть дихати. 1007 00:44:45,224 --> 00:44:46,433 - Що таке? - Усе гаразд? 1008 00:44:48,811 --> 00:44:50,104 Він пошкодив ребра? 1009 00:44:50,104 --> 00:44:51,313 З ребрами щось не так? 1010 00:44:51,313 --> 00:44:52,773 - Він забився? - Ребра? 1011 00:44:52,773 --> 00:44:53,941 Він пошкодив ребра? 1012 00:44:54,441 --> 00:44:56,235 Напевно, дуже боляче. 1013 00:44:56,735 --> 00:44:57,945 Дуже сильно. 1014 00:44:57,945 --> 00:45:00,614 - Він занадто сильно його схопив? - Це погано. 1015 00:45:04,451 --> 00:45:06,412 Я відчув сильний тиск на ребра. 1016 00:45:09,331 --> 00:45:11,083 Мне було некомфортно, 1017 00:45:11,750 --> 00:45:13,627 коли він схопив мене з-за спини 1018 00:45:13,627 --> 00:45:16,922 й намагався відібрати м’яч. 1019 00:45:18,132 --> 00:45:20,050 Я відчув різкий біль. 1020 00:45:21,385 --> 00:45:24,596 Але в мене не було часу думати про це. 1021 00:45:25,431 --> 00:45:27,766 Я був зосереджений на м’ячі та поєдинку. 1022 00:45:28,767 --> 00:45:30,727 - Він продовжував у такому стані? - Серйозно? 1023 00:45:30,727 --> 00:45:32,271 Чиста сила волі. 1024 00:45:32,271 --> 00:45:34,106 - Справжній профі. - І не кажи. 1025 00:45:35,566 --> 00:45:36,567 З тобою все гаразд? 1026 00:45:37,067 --> 00:45:38,318 Я в нормі. 1027 00:45:39,194 --> 00:45:40,654 - Молодець! - Ти крутий! 1028 00:45:41,155 --> 00:45:42,448 Справжній чоловік! 1029 00:45:43,115 --> 00:45:45,117 Переможець Арени С — 1030 00:45:46,160 --> 00:45:48,120 Лі Че Юн. 1031 00:45:48,120 --> 00:45:50,330 - Добре! - Поважаю! 1032 00:45:50,330 --> 00:45:52,374 - Молодець! - Він приголомшливий. 1033 00:45:52,958 --> 00:45:54,293 - Ти молодець. - Впорався. 1034 00:46:00,841 --> 00:46:02,384 А він сильний. 1035 00:46:05,888 --> 00:46:07,139 Я зберіг свій торс. 1036 00:46:09,850 --> 00:46:11,226 Я так цього хотів. 1037 00:46:11,226 --> 00:46:13,937 Я дуже цього хотів. 1038 00:46:15,105 --> 00:46:17,524 Я не можу пояснити це словами, 1039 00:46:17,524 --> 00:46:21,111 але здавалося, що я багато чого досяг. 1040 00:46:22,488 --> 00:46:23,780 Боже. 1041 00:46:23,780 --> 00:46:26,867 Я люблю своє тіло. 1042 00:46:28,535 --> 00:46:29,786 Мені так шкода. 1043 00:46:30,412 --> 00:46:33,749 Наступного разу я повернуся із кращим тілом. 1044 00:46:35,083 --> 00:46:36,418 Ось так. 1045 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Ми втратили стільки торсів. 1046 00:47:02,069 --> 00:47:03,445 Це правда. 1047 00:47:03,445 --> 00:47:04,905 Тут так порожньо. 1048 00:47:04,905 --> 00:47:06,323 Щось з’явиться? 1049 00:47:08,242 --> 00:47:09,910 «Найкраща форма: Зіткнення сотні». 1050 00:47:13,038 --> 00:47:15,332 Друге завдання... 1051 00:47:15,832 --> 00:47:17,376 - Не командний бій. - Ні? 1052 00:47:18,252 --> 00:47:20,254 Наскільки вони хочуть натиснути цього разу? 1053 00:47:20,254 --> 00:47:22,130 ...матч п’ять на п’ять. 1054 00:47:24,716 --> 00:47:26,176 У мене долоні спітніли. 1055 00:47:26,176 --> 00:47:27,761 Сподіваюся, у мене вийде. 1056 00:47:27,761 --> 00:47:29,137 Мушу виживати. 1057 00:47:29,137 --> 00:47:31,139 Нарешті час настав. 1058 00:47:31,139 --> 00:47:33,767 Я боявся. Я не знав, що вони змусять нас робити. 1059 00:47:33,767 --> 00:47:35,686 Це не те, чого я очікував. 1060 00:47:35,686 --> 00:47:37,813 Це буде кривава бійня. 1061 00:47:38,772 --> 00:47:40,524 - Це безумство. - Це вони зробили? 1062 00:47:40,524 --> 00:47:42,651 - Це залізничні колії? - Це справжня шахта! 1063 00:47:42,651 --> 00:47:44,111 Це місце величезне. 1064 00:47:44,111 --> 00:47:46,154 Це був найважчий момент у році. 1065 00:47:46,154 --> 00:47:48,949 Я ніколи не відчував такого болю. 1066 00:47:51,368 --> 00:47:52,452 Це пекло. 1067 00:47:53,579 --> 00:47:54,746 Що це? Лабіринт? 1068 00:47:54,746 --> 00:47:55,998 - Не може бути. - Лабіринт? 1069 00:47:55,998 --> 00:47:58,542 У такому місці неможливо нічого виміряти. 1070 00:47:58,542 --> 00:48:00,419 - Уперед! - Уперед! 1071 00:48:01,044 --> 00:48:02,254 - Нумо! - Ми вибуваємо, якщо нас спіймають? 1072 00:48:02,254 --> 00:48:03,630 Ворушися! 1073 00:48:03,630 --> 00:48:06,717 - Не було й хвилини спокою. - Хапай його! 1074 00:48:07,342 --> 00:48:08,719 Там війна. 1075 00:48:08,719 --> 00:48:10,596 Гаразд, залишу його тут! 1076 00:48:10,596 --> 00:48:12,598 Потрібно поспішати. Думаю, ми програємо. 1077 00:48:12,598 --> 00:48:14,474 Люди ризикували своїм життям. 1078 00:48:14,474 --> 00:48:17,019 Ні! 1079 00:48:17,019 --> 00:48:17,936 Вибач. 1080 00:48:17,936 --> 00:48:18,979 Це... 1081 00:48:19,855 --> 00:48:22,024 Це була низка розчарувань і жалю. 1082 00:48:22,024 --> 00:48:24,192 - Де це? - Це шоу дало мені 1083 00:48:24,192 --> 00:48:26,820 найболючіший день у моєму житті. 1084 00:48:26,820 --> 00:48:29,948 Усе завдяки моєму рішенню. 1085 00:48:30,907 --> 00:48:34,161 Ніколи нічого не йде так, як я очікую. 1086 00:48:34,161 --> 00:48:36,371 Якщо я дам маху, усі вилетять. 1087 00:50:38,869 --> 00:50:43,874 Переклад субтитрів: Юрій Обревко