THỂ CHẤT: 100 DƯỚI LÒNG ĐẤT
TẬP 3. VỀ NHÀ
- Thể hiện đi nào! - Chiến nào, Emmanuel.
- Ái chà! - Tốt lắm!
Cậu ấy lấy bóng rất nhanh.
Quá nguy hiểm.
Emmanuel nhanh thật đấy.
Anh Dong Hyun kẹp chân rồi kìa.
Thành một buổi đấu võ đài luôn rồi.
Như giải UFC luôn.
Không ngờ được tận mắt chứng kiến.
Cậu ấy khỏe đến mức có thể bóp chặt được trái bóng.
Người này hơi bị mạnh đấy.
Sức mạnh khiến tôi vô cùng bất ngờ.
Tầm 20 giây sau là tôi đã thấy hối hận.
Người thật việc thật luôn.
- Được lắm. - Phá được rồi.
- Tốt lắm. - Mở được tay rồi.
Mở hết ra rồi.
- Nắm được cả cánh rồi. - Quá hay.
- Tốt lắm. Phải vậy chứ. - Kiểm soát rất tốt!
- Giữ được rồi. - Kiểm soát tốt lắm.
Đè xuống đi.
Đỉnh quá!
Anh ấy đang thoát ra kìa.
Đúng là người ngoại quốc mạnh và linh hoạt hơn.
Tôi thường không dễ bị mất thế mỗi khi đè đối thủ.
Nhưng cậu ấy lại dùng sức thoát ra quá dễ dàng,
đúng là quá mạnh.
Tôi không biết bỏ cuộc là gì.
Một khi đã bắt đầu là sẽ đi tới cùng.
- Khó xơi nhỉ. - Phải.
Không dễ ăn đâu.
- Emmanuel! - Emmanuel!
- Tới luôn, Emmanuel! - Emmanuel cố lên!
Cậu ấy giữ chặt thật.
Sức lực không vừa đâu.
Mạnh thật đấy.
Phải mạnh lắm mới đỡ được võ sĩ chuyên nghiệp như anh Dong Hyun.
Cậu ấy khỏe hơn tôi nghĩ nhiều.
Kỹ thuật của anh Dong Hyun chẳng ăn thua.
Trận này hơi khó đoán.
- Khó xơi nhỉ. - Phải.
Anh ấy chọn sai đối thủ rồi.
- Vẫn chịu được luôn. - Quá lì lợm.
Tôi không thở nổi luôn.
Nhưng vẫn phải cố đến cùng.
Lúc đó tôi nghĩ "Không ổn rồi".
Dự cảm chẳng lành tí nào.
Anh Dong Hyun, cố lên nhé!
- Còn hai phút! - Hai phút!
- Hai phút!
- Hai phút nữa. - Hai phút!
- Hai phút thôi. - Hai phút!
- Hai phút!
- Gỡ một tay trước. - Từng tay một thôi.
- Được rồi. Từng tay thôi. - Khóa cùi chỏ.
- Nắm cùi chỏ lại.
- Nắm chặt hai bên. - Không sao, còn thời gian.
Anh ấy vẫn có thể thong thả xem giờ.
Thời gian còn nhiều mà.
Được rồi.
Chà, nhìn chân anh ấy kìa.
- Giữ được rồi. - Mở tay ra kìa.
Trận này đáng xem quá.
- Gạt được tay khỏi bóng rồi. - Tốt lắm.
Emmanuel kinh vậy.
- Vẫn trụ được. - Quá kinh.
Tốt, làm tốt lắm.
- Bỏ bóng rồi. - Dong Hyun cố lên!
Đúng là ve sầu.
- Sở trường mà. - Đừng buông ra.
Trong sự nghiệp làm võ sĩ của tôi,
tôi rất giỏi khoản
kìm chặt đối thủ và làm họ mất sức.
Không thoát nổi được.
- Kim Ve Sầu. - Nể thật.
Được gọi là Kim Ve Sầu cũng có lý do cả.
Tôi khóa ngược tay cậu ấy từ phía sau.
Nhưng cậu ấy vẫn lấy bóng...
bằng chân.
Lấy bóng bằng chân rồi!
- Chân dài lợi thật. - Giữ bóng bằng chân.
Tôi đã chứng minh được một điều.
Đó là bạn có thể thắng trong mọi hoàn cảnh.
Từ từ thôi.
Kinh khủng thật.
Nằm sấp xuống!
Emmanuel kinh khủng thật.
Còn một phút.
- Một phút nữa! - Ôi.
- Một phút nữa! - Một phút!
- Quá dữ. - Lấy bóng đi!
- Sao hay thế? - Phải lấy được bóng.
- Làm sao đây? - Người kia mạnh thật.
Anh ấy khỏe thật đấy.
Không rời trái bóng ra luôn.
- Mạnh thật sự. - Thật đấy à?
Giật lấy đi. Còn 50 giây nữa!
Trời ạ, Emmanuel không đùa được đâu.
- Anh Dong Hyun, cố lấy đi! - Thật đấy hả?
Còn 30 giây! Cố lên!
Lúc đó tôi nghĩ chuyến này mình toang rồi.
- Còn 20 giây! - Thoát được rồi.
- Cố cầm cự đi! - Điên thật chứ.
- Anh Dong Hyun, cố lên! - Gỡ bóng ra đi!
- Cứ thế này thì phải đấu hiệp phụ à? - Chắc vậy.
Cố lên!
Tôi không thể thua. Thua là xem như chấm hết.
- Được rồi. - Nổi cả da gà.
Đỉnh quá!
Quá trời quá đất.
Đừng bỏ cuộc!
Emmanuel cố lên!
- Điên thật. - Quá kịch tính.
Năm, bốn, ba, hai...
- Giữ đến cuối nào! - Trận đấu kết thúc.
- Đỉnh thật. - Cứ tưởng sẽ thua chứ.
Quá hay rồi!
Cứ tưởng sẽ thua.
Hay lắm, Kim Dong Hyun!
Có vẻ đó là cơn khát được thi đấu.
Lâu rồi tôi mới thi đấu trở lại,
Có vẻ tôi muốn có lại cảm giác hạnh phúc khi được làm thứ mình giỏi nhất
là thi đấu, chiến thắng trong lồng đấu, và được nghe khán giả reo hò.
Bây giờ nghĩ lại tôi thấy hơi ngại.
Leo lên trên lồng có vẻ hơi quá.
Khi đó tôi sởn hết gai ốc.
Anh ấy quá tuyệt vời.
Một thước phim kịch tính hoàn hảo trong vòng ba phút.
Nói thật, tôi cứ nghĩ Dong Hyun sẽ thua.
Cục diện đến mức như vậy đấy.
Nhưng quả nhiên, anh ấy đã lật ngược tình thế ở phút cuối.
Tôi bất ngờ đến mức bật khóc.
Tự dưng nước mắt cứ tuôn.
Đúng là gừng càng già càng cay.
Vẫn đẳng cấp như vậy.
Không hổ danh là huyền thoại.
Tôi nghĩ đây là trận đấu hay nhất hôm nay.
Xin lỗi vì đã nghi ngờ anh.
- Quá hoang mang. - Tôi cũng vậy.
Thật luôn.
Người chiến thắng ở Sân C
là Kim Dong Hyun, võ sĩ võ thuật tổng hợp.
Stun Gun!
- Emmanuel cũng cừ lắm. - Thật vậy.
- Hay lắm, Emmanuel. - Làm rất tốt, Emmanuel.
- Hai người đấu hay lắm! - Tốt lắm!
Kết màn đi.
Có khí phách lắm!
Hay quá.
- Giỏi quá, Emmanuel. - Tốt lắm.
Emmanuel mạnh thật đấy.
- Không ngờ thua sít sao như vậy. - Ừ.
Thật ra, Emmanuel có thể tiến sâu nếu đấu với một người khác.
Tôi đã đấu một trận ra trò.
Tôi đã cố gắng hết sức.
Tuy còn thiếu sót nhưng không hẳn là thất bại.
Những người chơi còn lại, cố lên nhé.
Cậu ta mạnh quá.
Biết vậy chọn người dễ hơn.
Lúc giao đấu tôi đã nghĩ vậy.
Sân A.
Kim Min Su.
- Phải xem trận này. - Thanos.
Ngay khi bước vào, tôi đã chú ý đến Thanos.
Kim Min Su, Thanos.
Thanos của giới thể hình.
Tôi nghĩ anh ấy khá mạnh.
Tượng đẹp nhất là đây chứ đâu.
Tượng này phải ở bảo tàng mới đúng.
- Không giống thể hình người Hàn. - Ừ.
Đây không phải múi sô-cô-la.
- Là mấy khối đậu phụ mới đúng. - Đậu phụ.
Thân hình ngoài sức tưởng tượng của tôi.
Anh ấy có thân hình vô cùng đẹp.
Liệu mình có thể thắng khi đấu với người này?
Tôi tò mò không biết ai sẽ can đảm chọn tôi.
Tôi muốn so tài cùng một người.
Thanos, Kim Min Su.
Cậu ta điên rồi.
Quả là ngoài dự kiến.
Thanos, Kim Min Su.
Quá đỡ cho chúng ta.
Cậu ấy làm nghề gì nhỉ?
Làm gì ta?
Xin chào. Tôi là Hwang Chan Seob, thần tượng trong làng đấu vật.
Hwang Chan Seob đang phô diễn sở trường ném xoắn người.
Quá dễ dàng.
Tôi nghĩ đấu vật là nền tảng cơ bản cho mọi môn thể thao.
Bạn phải đối đầu với đối thủ đang chuyển động
nên lưng và cẳng tay sẽ rất phát triển.
Tôi phải chọn đối thủ có bề ngoài thật đáng gờm
để những người khác không xem nhẹ mình.
Tôi thấy các vận động viên thể hình có vẻ hơi cứng nhắc và thiếu linh hoạt
nên tôi muốn đấu tay đôi với họ.
Tôi muốn được giao đấu với anh
- và đánh bại anh. - Vâng.
Cậu ấy bảo muốn được đấu với tôi
làm tôi thấy hơi bất ngờ.
Nói thật, tôi muốn đấu với một người khỏe hơn.
Sự thật là cậu ấy không cùng hạng cân với tôi.
Nhưng biết sao được.
Tiếc quá, cậu ấy sắp gặp rắc rối rồi.
Có vẻ mọi người đều đang né tôi
nên tôi cũng đang đợi xem ai sẽ chọn mình.
Hy vọng sẽ có một trận đấu nảy lửa với cậu.
Vâng. Xin cảm ơn.
Ngay khi anh ta xem thường tôi thì tôi không còn muốn thắng nữa,
mà chuyển sang muốn giết anh ta.
"Họ chỉ to xác thôi.
To xác vậy chứ không biết tận dụng."
Hẳn sẽ có nhiều người nói như vậy.
Thay vì phân trần,
tôi sẽ hành động. Tới đây.
Thanos và đô vật.
Trận đấu lớn đây.
- Họ ra rồi. - Kia rồi.
Khác cân nặng vậy, cậu ấy kham nổi không?
- Phải đấy. - Tò mò quá.
- Cố lên! - Thanos.
Cả hai cố lên!
Thú vị đây.
Trận chiến Sinh tử Một đấu một xin phép bắt đầu.
Gì thế?
Ôi trời.
Thế này thì cũng khó đoán.
Nhanh quá. Chết rồi.
- Cậu đô vật nhanh hơn. - Nhanh thật.
Thật sự quá sốc.
Có thể nghe rõ tiếng va chạm.
Cứ ngỡ là tai nạn giao thông.
Tôi quay người lại thì anh ta đã tới trước mặt tôi.
Không ngờ anh ta lại nhanh như vậy.
- Đáng sợ quá. - Lẽ ra phải giữ lấy chứ.
Cứ như đang xem phim.
Đúng là quái vật.
- Ơ... - Như phim luôn.
Thân hình đồ sộ thật.
- Nhìn như CGI ấy. - Hwang Chan Seob cố lên!
Tôi to con nhưng cũng rất nhanh nhẹn.
- Không được. - Đi vòng đi!
- Vòng qua rồi nằm sấp xuống! - Bám lấy đi.
Anh làm được mà!
Bước lùi.
Đúng rồi!
Anh ấy cũng không hề chậm.
- Từng chơi bóng bầu dục mà. - Ai?
- Thanos ấy. Từng chơi bóng bầu dục. - Vậy à?
Cuối cùng đã đến lúc phát huy giá trị.
Hơi khó đây.
Cái gì đến cũng đến rồi.
Lấy bóng ra đi. Sắp hết giờ rồi.
Dùng chân nữa, đừng dùng tay không.
Không áp dụng kỹ thuật được rồi.
Tôi không thể áp dụng các kỹ thuật trong đô vật
như ném xoắn hay giằng co, nên tôi đã khá chật vật.
Thể hình đúng đỉnh.
- Cậu ấy đang lôi đi kìa. - Ôi trời.
- Tốt lắm! - Đẩy đi.
Sắp lấy được rồi.
Cứ như đang gầm gừ.
Đang lật người lại kìa.
Mạnh chưa kìa.
Lấy bóng đi.
Hay lắm! Giành lấy!
Họ chơi hay thật.
Sao có thể chơi lại bắp tay đó chứ?
Cậu ấy quá mạnh nên tôi phải cố tìm cách khác.
Còn một phút.
- Một phút nữa! - Một phút!
Luồn tay vào rồi.
- Lấy tay ra đi. Cố giữ nhé! - Giữ tới cùng.
- Ngược lại! - Ôi trời, mạnh dữ dằn.
- Không được để mất bóng. - Chịu nổi không nhỉ?
Hết thời gian rồi.
- Lấy tay anh ấy ra. - Sắp hết giờ rồi.
Đối thủ cũng đuối rồi.
Hay lắm!
Ổn đấy, cố thêm tí nữa.
Anh làm được mà! Giật ra đi!
- Cố tí nữa! - Đừng từ bỏ.
- Chắc họ mất sức lắm. - Làm được mà! Năm giây nữa!
- Lấy ra đi! - Bốn, ba, hai...
Nào, cố lên!
Một.
Trận đấu kết thúc.
Người khổng lồ.
Quá cừ luôn.
Bóng xẹp luôn rồi.
Tôi cứ tưởng đang xem phim hành động.
Cơ bắp của anh ấy không phải chỉ để trưng.
Dáng vóc đó không phải tự nhiên mà có.
Thanos.
- Gồng lên nào! - Nhìn kìa.
Khoe cơ đi!
Quá ngầu.
- Cho chúng tôi xem nữa. - Bên này nữa.
- Chúng tôi xem nữa. - Bên này.
Tôi không có ý định nhường.
Lâu rồi mới nếm lại hương vị chiến thắng.
Tôi còn bị trầy mặt nữa, nếu thua thì tức lắm.
Anh ấy nhanh vô cùng.
Anh ấy nhanh và mạnh hơn tôi nghĩ.
Có lẽ tôi đã quá tự mãn và đánh giá thấp anh ấy.
Nhưng tôi đã có khoảng thời gian rất vui.
Tôi nghĩ đó sẽ là nguồn động lực cho tôi.
Có vẻ tôi đã để lại ấn tượng mạnh.
Những người khác chắc cũng sợ rồi.
Họ nên chuẩn bị tinh thần đi.
Phải cơ thể người không vậy?
Bây giờ là trận đấu tiếp theo.
Sân B.
CHANG YONG HEUNG VS KIM HEE HYUN
Nhanh thật đấy!
- Tốt lắm! - Vũ công ba lê.
Bóng bầu dục cố lên!
Quá điên rồ.
Anh ấy dùng sức giật bóng.
Như chơi bóng bầu dục.
TUYỂN THỦ BÓNG BẦU DỤC QUỐC GIA CHANG YONG HEUNG THẮNG
MO TAE BUM VS JOO MIN KYUNG
- Vật ngửa lên đi! - Lật lên!
- Điên mất. - Lực thật sự.
Tuyển thủ vật tay có khác.
TUYỂN THỦ VẬT TAY QUỐC GIA JOO MIN KYUNG THẮNG
Tay cậu ấy lực thật.
JEON JONG HYEOK VS JUSTIN HARVEY
Vật một cái một.
Chắc chết mất.
Người chiến thắng là Justin Harvey.
DIỄN VIÊN JUSTIN HARVEY THẮNG
Tuyệt!
LEE JANG KUN VS CHOI WON JAE
Nhấc lên quá nhẹ nhàng.
TUYỂN THỦ KABADDI LEE JANG KUN THẮNG
Kang Cheong Myeong và Yoon Han Jin.
- Phải vậy chứ! - Làm tốt lắm!
- Thể hình đẹp thật. - Người chiến thắng là Kang Cheong Myeong.
CẢNH SÁT BIỂN KANG CHEONG MYEONG THẮNG
SEO YOUNG WOO VS LEE HYUN JIN
Chiến thôi!
Cố lên!
- Tôi không muốn đối đầu với anh ấy. - Cố lên!
TUYỂN THỦ ĐUA XE TRƯỢT TUYẾT QUỐC GIA SEO YOUNG WOO THẮNG
- Cho no đòn luôn. - Ngầu quá.
JUNG JI HYUN VS AHN SUNG HWAN
Phải rồi!
- Gì thế? - Xách lên luôn.
- Cố lên! - Bắt lấy!
- Tốt lắm! - Phải rồi!
Lấy được bóng rồi.
- Tự mình thành trái bóng luôn. - Hòa làm một rồi.
TUYỂN THỦ ĐẤU VẬT QUỐC GIA JUNG JI HYUN THẮNG
Ji Hyun đâu phải dạng vừa.
Bây giờ là trận đấu tiếp theo.
Sân C.
Kim Hye Bin và Kim Dam Bi.
Kim Dam Bi, vận động viên cử tạ.
- Trận chiến của mấy bé chim sẻ. - Chim sẻ.
Xin mời tiến vào đấu trường.
- Cặp đấu đáng yêu. - Hai cô gái xì trum đấu với nhau.
Nhìn họ bé tí hon luôn.
151,8CM
Đáng yêu quá.
- Hét cũng đáng yêu nữa. - Dễ thương.
Như đấu với chính mình ấy.
- Wushu và cử tạ. - Hệt như đang thi Olympic.
Sức chiến đấu của chị Hye Bin cũng khó đoán.
Wushu Sanda giống như võ thuật tổng hợp vậy,
nhưng còn được ném đối thủ khỏi võ đài nữa.
Xin chào. Tôi là tuyển thủ wushu quốc gia
và là võ sĩ Hàn Quốc đầu tiên giành huy chương vàng Universiade.
Có thể nói Wushu Sanda là môn thể thao
kết hợp các kỹ thuật của nhiều bộ môn
như kickboxing, judo, đấu vật và nhiều môn khác nữa.
Có thể nói tôi là nữ vận động viên Wushu Sanda
vô đối ở Hàn Quốc và là một trong các võ sĩ nổi tiếng nhất.
Nhưng có một điểm đáng quan ngại,
đó là tôi khá thấp so với hạng cân của mình.
Cho nên tôi khá đắn đo khi chọn đối thủ cho mình.
Và tôi thấy cô ấy cũng thấp bé như tôi.
- Cử tạ. - Vận động viên cử tạ.
Cô ấy là vận động viên cử tạ nên hẳn từng nâng rất nhiều tạ,
nhưng nhấc người thì chưa chắc giỏi.
Phải sinh đôi không vậy?
Nhìn cứ na ná nhau.
- Vóc dáng tương đương nhỉ. - Phải.
- Đội tí hon. - Đáng yêu quá.
Tôi chọn cô vì cô là người thấp nhất.
Nghe khinh thường thế?
Đừng mang chiều cao ra nói chứ.
Cô đang xem thường tôi vì tôi thấp sao?
- Hãy đấu thật hay nhé. - Vâng.
Tôi nghĩ cô ấy xem nhẹ tôi.
Tự tôi nói ra có hơi kỳ,
nhưng có vẻ nhìn mặt tôi không ai nghĩ tôi là vận động viên cử tạ.
Nghe hơi tự phụ nhỉ.
Khi nhắc đến vận động viên cử tạ, người ta thường nghĩ đến
một người có vóc dáng đồ sộ.
Tôi thuộc hạng cân dưới 49kg, cũng là hạng cân thấp nhất.
Thường sẽ có ba bài nâng chính.
Trong đó, tôi squat được 135kg,
deadlift 135kg.
Vận động viên cử tạ không hay thực hiện bench press,
nhưng tôi có thể đẩy tạ trên ghế nghiêng được 60kg.
Nên tổng cộng được khoảng 330kg.
Đừng thấy tôi nhỏ mà coi thường.
Để rồi xem.
Khi tiếng còi vang lên,
Trận chiến Sinh tử Một đấu một sẽ bắt đầu.
Hai người có vóc dáng như nhau
nên tôi đoán trận này khá đẫm máu.
Người khổng lồ tí hon.
Tôi nghĩ mình có cửa thắng.
Tôi muốn cho tất cả thấy sức mạnh của cử tạ.
Bắt đầu thôi!
Mục tiêu của tôi là giành bóng nhanh nhất có thể và phòng thủ.
Tiến lên nào!
- Tiên nữ cử tạ cố lên! - Tiên nữ cử tạ cố lên!
Ung dung chưa kìa!
Như đang trình diễn ấy.
Định làm gì thế?
- Âm mưu gì đây? - Tính làm gì?
Lỡ cô ấy không giành được bóng thì sao nhỉ?
Thể lực cô ấy đâu bì được với tôi.
Chiến thuật của tôi
là tiết kiệm năng lượng hết mức
rồi cố giật bóng nhanh nhất có thể.
Tôi không có kỹ thuật cụ thể nên cứ liều thôi.
- Nhào lên rồi. - Né kìa.
Hay lắm.
Cô ấy có vẻ rất khỏe.
- Gì vậy? - Nhấc lên luôn kìa.
Ôi, mạnh thật.
Cứ tưởng cô ấy không nhấc được tôi.
Nhưng cô ấy khá khỏe nên nhấc tôi lên khá dễ dàng.
Gì thế?
Đỡ đứng dậy luôn.
Không dễ xơi đâu.
Ai cũng khỏe, khó mà giành bóng đây.
Đúng đấy. Lật lại đi!
Quá nhanh gọn.
Cô ấy dạng chân ra rồi.
Tư thế đó rất khó vật. Khó lấy bóng rồi.
Tôi không biết lật cô ấy thế nào nên tôi nhấc lên luôn.
Tôi cứ cố nhấc mấy lần như vậy.
Tôi không có kỹ thuật gì nên không lật người lại được.
Khó đoán đây. Vẫn cầm cự được.
- Cố lên! - Còn một phút mười giây.
Lật cô ấy lại đi.
Nhấc một chân rồi lật lại.
- Ghê vậy. - Được rồi.
- Đúng, nắm lấy! - Hay quá.
- Đúng rồi! - Tốt lắm!
- Nắm lấy! Đúng rồi! - Tốt lắm!
- Sắp được rồi! - Tiếp đi!
Cô làm được mà. Mới bắt đầu thôi.
Tốt lắm! Lấy bóng đi!
Đúng rồi! Giữ lấy!
Phải vậy chứ.
Lấy được rồi.
Cử tạ cố lên!
Tiên nữ cử tạ!
- Chị Hye Bin cũng khỏe. - Cố giữ đi!
Lật lại đi!
Lật sang bên!
Thế mà cũng lấy được, hay thật.
Giữ đến cùng!
Cố lên!
Đúng là nhỏ mà có võ.
Nhỏ người mà sao khỏe vậy nhỉ?
Ba mươi giây nữa!
- Ba mươi giây! - Còn ba mươi giây!
- Nhỏ con mà khỏe quá. - Được rồi.
- Cô làm được mà. - Không!
Không!
Vận động viên judo à?
- Quật chéo chân. - Kỹ thuật của judo mà.
Mở mắt ra đã thấy mình nằm dưới đất. Khi đó tôi hơi hoảng.
Đó là lúc tôi nhận ra kỹ thuật quan trọng ra sao.
Cố tới cùng nào!
Mười lăm giây nữa!
- Đỉnh thật. - Mười giây!
- Ai đang giữ bóng vậy?
- Đang 50-50. - Mười lăm giây!
Giật mạnh nữa đi!
- Năm giây! - Họ vẫn cố giữ.
Đừng bỏ cuộc.
Hai, một!
Trận đấu kết thúc.
Lội ngược dòng được rồi.
- Tốt lắm! - Quá đỉnh!
- Trận này quá căng. - Ai thắng vậy?
- Hiệp phụ à? - Hiệp phụ à?
Để xem kết quả.
Vẫn chưa tìm ra người chiến thắng. Xin mời chuẩn bị cho hiệp phụ.
Được rồi, tiếp thôi!
Xong trận thì có thông báo
chúng tôi phải đấu lại.
Nhưng tôi đã mệt lắm rồi.
Lúc đó, tôi thấy không ổn chút nào
và cảm giác mình đã chọn sai người.
Một phút thôi!
- Cố lên! - Tiến lên nào!
Cô ấy phải giữ được bóng trước để có lợi thế.
Khi tiếng còi vang lên, hiệp phụ sẽ bắt đầu.
- Một phút thôi! - Bắt đầu!
- Bắt lấy! - Chà, nhanh thật.
- Tốt lắm! - Cẩn thận.
Bị lôi đi kìa.
- Cố giữ nhé! - Đừng để bị quật!
- Dùng cùi chỏ đi! - Lật ngửa lên.
- Đúng rồi, ôm lấy! - Hay quá.
- Ôi. - Giật đi!
Chuyện gì vậy?
- Chuyện gì vậy? - Họ mạnh thật.
Thật sự quá gắt.
Chết tiệt!
- Thiệt sự. - Hay lắm.
Đỉnh quá.
- Không tin nổi. - Mạnh thật.
Nhanh thật đấy.
Đổ cả mồ hôi tay rồi.
- Đúng rồi! - Khó tin thật.
- Khó đoán đây. - Tốt, sắp rồi!
Hai mươi giây!
- Quá khốc liệt. - Nắm cánh tay!
Họ chơi hay quá.
Sắp mất bóng rồi.
Tốt lắm! Lấy bóng đi!
- Mười giây! - Mười giây!
Không hiểu sao thời gian trôi qua quá lâu.
Tôi cứ vật vã mãi.
- Sáu giây! - Năm giây!
Luồn tay sâu vào.
Ba, hai...
- Hay lắm! - Lấy đi!
- Luồn tay vào! - Ai đang giữ bóng thế?
Trận đấu kết thúc.
Gắt quá.
Tình huống hệt như lúc nãy.
- Sao đây? - Ai thắng nhỉ?
Hơi khó nói nhỉ?
Kết quả thế nào đây?
Sít sao quá.
Tôi không đoán được.
- Ai thắng nhỉ? - Không biết luôn.
Quá khốc liệt.
Trận của nữ còn gắt hơn nam.
Vẫn chưa tìm ra người chiến thắng.
- Xin mời chuẩn bị cho hiệp phụ. - Nữa à?
- Tiếp thôi! - Dam Bi hay lắm!
- Giỏi lắm! - Cố lên!
- Thú vị thật. - Đúng đấy.
- Quá thú vị. - Chính xác.
Nói thật, tôi không kịp thở luôn.
Nhưng tôi vẫn phải tiếp tục, vậy nên tôi cố hít thở sâu nhất có thể.
Tôi đã cố hết sức vì không muốn dẫn đến hiệp phụ thứ ba.
Lúc đó máu cạnh tranh đã sôi sục nên tôi nghĩ sẽ hay ho đây.
Tôi có tự tin sẽ thắng.
- Lấy bóng đi! - Được rồi.
Hai vai va nhau.
Cô gái cử tạ khỏe thật.
- Quá dữ dội. - Ẩu đả rồi.
Quật lại đi.
Tôi không có kỹ thuật gì nên chỉ biết dùng sức.
Cho nên khi dần đuối sức,
mọi thứ lại khó khăn hơn và tôi bắt đầu thấy bế tắc.
Chắc họ mệt lắm rồi.
Thật đấy.
Họ lại cùng nắm bóng tiếp.
- Ba bài nâng 330kg mà, cố lên! - Nhìn kìa.
- Tốt lắm. - Phải rồi. Dùng chân đi.
- Hay quá. - Lấy bóng đi.
Dùng chân mở ra đi!
- Rồi! - Chân phải vào rồi!
- Sắp rồi! - Lấy đi!
- Lấy được rồi! - Lấy được rồi!
Giữ chặt lấy!
- Kéo ra đi! - Giật ra!
- Hai mươi giây. - Cố cầm cự!
- Cố lên! - Lôi mạnh ra, Dam Bi.
- Tiếp tục lôi đi! - Cố lên!
- Được rồi. - Phải vậy!
- Cố thêm tí nữa! Mười giây! - Còn mười giây!
- Mười giây! - Mười giây!
- Quả nhiên, đã quật được. - Đừng bỏ cuộc!
Tôi muốn trận này sẽ là trận đấu cuối cùng
nên đã nỗ lực từng chút một
và giật bóng bằng cả sinh mạng.
Trận đấu kết thúc.
- Thắng rồi. - Chim sẻ thắng.
- Có vẻ cô gái cử tạ thắng. - Phải.
Cô ấy đã giành được quyền kiểm soát bóng
Ai cũng quá tuyệt vời.
- Tuyển quốc gia có khác. - Tốt rồi!
Tuyệt vời luôn.
- Quá đẹp. - Hay lắm!
Đáng yêu quá.
- Làm tốt lắm! - Quá tốt!
- Hay lắm! - Cả hai luôn.
Tôi thấy quan trọng là ai cầm cự được đến cuối cùng.
Nhiệt huyết tuổi trẻ có khác.
Lẽ ra tôi không nên nhìn mặt mà bắt hình dong.
Hai người họ đều thấp bé và nhỏ người.
Vậy mà họ lại có một trận đấu quá gay cấn,
tôi thấy thật ngưỡng mộ.
Không hiểu nhỏ con như vậy mà lấy đâu ra sức nhiều thế.
Tôi không khỏi trầm trồ.
Người chiến thắng ở Sân C là Kim Dam Bi.
Làm tốt lắm!
- Hay lắm. - Đừng để gương mặt đáng yêu đó đánh lừa.
Ai nấy đều hò reo hoan hô tôi.
Tôi thấy rần rần cả người.
Tôi từng đấu tranh với chính mình để nâng tạ cố định,
nhưng được vận động và va chạm với người khác
làm tôi thấy rất phấn khích và thú vị.
Bây giờ mọi người đã thấy rõ sức mạnh của cử tạ chưa?
Đừng bao giờ xem thường vận động viên cử tạ nữa nhé.
Tôi không muốn về nhà đâu.
Sân A.
- Họ ra rồi. - Bắt đầu rồi.
Lee Won Hee.
Thú vị đây.
Tới rồi.
- Hay lắm đây. - Trận đấu lớn.
Phải xem mới được.
- Gì thế? - Ai đấu? Sao đi cả vậy?
- Lee Won Hee? - Lựa chỗ đẹp xem thôi.
Phải xem trận này.
Hóng quá đi.
Tôi trông đợi trận của anh Won Hee nhất.
Huyền thoại judo, Lee Won Hee.
Lee Woo Hee được gọi là Ngài Ippon cũng có lý do cả.
Còn giành huy chương vàng các thứ.
Ngài Ippon.
Ngầu quá!
- Tiến lên! - Ngầu quá!
- Cố lên! - Huyền thoại Hàn Quốc.
Tôi xếp hạng 60 trong nhiệm vụ khởi động.
Lúc vừa bắt đầu chạy,
tôi cảm thấy đầu gối không ổn và nó bắt đầu đau.
Lúc đó tôi có ý định bỏ nhiệm vụ này.
Thật ra, tôi cũng không cần đặc quyền gì.
Vì ai chọn tôi đi nữa, tôi cũng tự tin cân tất.
Đối thủ là ai nhỉ?
- Kia là ai? - Ai vậy?
Xin chào. Tôi là Park Hee Jun, tuyển thủ karate quốc gia.
Karate là môn võ được sáng tạo để có thể sử dụng trong chiến tranh.
Tôi là võ sĩ Hàn Quốc đầu tiên
đoạt huy chương đồng ở Đại hội Thể thao châu Á 2018.
Hạng 24, người chơi Park Hee Jun.
Tôi đã chọn đối thủ cho mình ngay từ ngày đầu tiên.
Không hề lưỡng lự.
Anh ấy chỉ nhìn về một người.
Chắc đã chọn được rồi.
Tôi chọn ngay và luôn.
Mong được chỉ giáo.
Trận mình muốn xem đây rồi.
Một trận đấu lớn.
Judo và karate.
Đầu tiên, phải đến những nơi như thế này
mới có cơ hội được thi đấu tay đôi với một nhà vô địch Olympic.
Tôi muốn cảm nhận được khí thế
từ Ngài Ippon huyền thoại kiêm nhà vô địch Olympic.
Vậy nên tôi đã chọn anh.
Mong anh hợp tác.
Tôi sẽ cho cậu khí thế đó,
- và giành lấy chiến thắng. - Vâng.
Tôi hiểu.
Xin mời hai thí sinh chọn đấu trường.
Tôi khá tự tin với khoản chạy nhảy.
Tôi chọn Sân A.
Kế hoạch của tôi là
chộp lấy bóng ngay từ đầu rồi cố bỏ chạy.
Tôi có thể sẽ bị đè nên muốn tránh hết mức có thể.
Ngay khi nhìn thấy đối thủ,
tôi biết cậu ấy cũng rất tự tin nên mới chọn tôi.
Tôi hiểu mình không nên xem nhẹ cậu ấy nên đã rất cảnh giác.
- Huy chương vàng cố lên! - Cố lên!
Gì vậy?
Ngay khi cửa mở, tôi liền chạy tới lấy bóng.
Tôi định chạy đi rồi, nhưng mà...
Anh ấy chào hỏi đúng tinh thần võ sĩ đạo nhỉ?
- Ung dung thật. - Quá bình tĩnh.
Đầu tiên, tôi là võ sĩ judo,
nên dù thắng dù thua, tôi vẫn muốn giữ đúng tinh thần võ sĩ đạo.
Hành động của anh ấy trở thành một bài học nữa cho tôi.
Vậy nên tôi cũng chào hỏi lại.
Anh ấy giữ đúng phép tắc nhỉ.
- Như thi đấu quốc gia. - Cố lên!
Đọ sức tay đôi sao?
Ngầu quá!
Cậu ấy rất đáng mặt đàn ông khi đề nghị đọ sức tay đôi với tôi.
- Thể hiện đi! - Hai anh làm được mà!
- Không được để bị tóm. - Bị tóm là thua luôn.
Không nên để bị tóm cổ.
Bị tóm có mà tiêu.
Ôi, nhìn ánh mắt kìa.
- Cố lên! - Đáng sợ quá.
Tôi nhận ra nếu không động thủ trước thì tôi sẽ thất bại.
Vừa rồi sao thế?
Không thấy tay luôn.
Quật xuống đi.
Ôi. Không ngã rồi.
Anh Won Hee đỉnh quá.
Điên thật mà.
Bị khóa tay rồi.
Bẻ cong tay luôn.
- Bị bắt bài rồi. - Gắt quá.
Bị đè xuống rồi.
Chiêu đè người.
Không cho cử động luôn.
Hết cử động được rồi.
Thế này hết dùng tay được rồi.
Ban đầu, tôi định dùng chân đẩy ngã anh ấy.
Nhưng chẳng ăn thua gì.
- Đè vậy thì hết cứu. - Không thể.
Cú đè lực nhất quả đất mà.
Hết cử động được luôn. Đơ như đá rồi.
Chọn nhầm đối thủ rồi.
- Chết rồi. - Không thoát được à?
Cố thoát đi chứ.
Không dậy được.
Có vẻ là không.
Cố lên! Một phút nữa!
- Còn một phút. - Còn một phút!
Tôi vừa ngước lên trần vừa nghĩ,
"Ba phút thi đấu sẽ trôi qua như vậy sao?"
Nên tôi muốn thử quật ngã anh ấy.
Chắc không thoát được rồi.
Anh ấy đang di chuyển thân dưới.
Đang cố thoát.
Sắp thoát rồi.
Bình thường khi bị tôi đè thì khó mà thoát ra được.
Nhưng cậu ấy quá mạnh nên vùng ra được,
làm tôi rất bất ngờ.
- Tốt lắm! - Tốt lắm!
- Tốt lắm. Tiến lên! - Anh làm được!
Mạnh hơn nữa!
- Dùng lưng đi! - Nào, cố lên!
Bốn mươi giây nữa!
- Quả bóng kìa. - Lấy bóng đi!
Không lấy bóng thì chưa biết thế nào đâu.
Cố lên!
- Tốt lắm! - Làm được mà!
- Đừng đầu hàng! - Cậu làm được!
Chắc là đuối lắm.
Một trận so tài thể lực.
Làm được mà.
Vùng ra đi!
Quật ngược lại!
Chắc mất sức lắm luôn.
- Lấy bóng đi! - Đừng để anh ấy lấy bóng!
Tôi nhìn lên đồng hồ thì thấy còn 30 giây.
Đứng dậy đi!
- Tới lấy rồi, tốt lắm! - Hai mươi giây!
Chà, nhanh quá.
Tứ tuần rồi mà vẫn linh hoạt thế.
- Mười giây! - Mười giây!
- Hay! - Khó nói lắm.
Cố thêm mười giây nữa!
- Bung sức đi! - Cố giữ lấy!
Anh ấy không hề nhúc nhích.
Tuyệt đối không buông.
Giành lấy!
Tôi thật sự kinh ngạc trước sức mạnh của cậu ấy.
Lấy đi, moi bóng ra!
- Đừng buông ra! - Cố lên!
Nằm xuống đi!
Anh giữ được mà!
Trận đấu kết thúc.
Quá hoàn hảo. Triển khai trận đấu quá hay.
Thật đấy.
Quả không hổ danh.
Huyền thoại có khác.
Võ sĩ karate cũng không vừa.
Áp đảo đối phương bằng ý chí.
Kỹ thuật cũng đỉnh thật.
Giáo sư là số một!
Thật nhẹ nhõm vì tôi đã thắng.
Thật sự là một trận kịch tính.
Cậu ấy quá khỏe.
Trời ạ, người gì mạnh thế.
Dù còn bất kỳ nhiệm vụ gì phía trước, tôi cũng sẽ cố hết sức.
Tôi không có gì hối tiếc.
Được đọ sức với đối thủ mình mong muốn,
tôi thấy thật vinh hạnh.
Huyền thoại có khác.
Sức mạnh của huy chương vàng.
Trận chiến Sinh tử Một đấu một xin phép bắt đầu.
Sân C.
KANG YOUNG SEO VS PARK SEUNG HEE
Chà.
- Giữ lấy! - Kẹp cô ấy rồi lấy bóng!
- Được rồi. - Kẹp cô ấy lại!
- Hay lắm! - Giữ lấy!
TUYỂN THỦ TRƯỢT TUYẾT ĐỔ ĐÈO QUỐC GIA KANG YOUNG SEO THẮNG
Quá đỉnh.
PARK DA SOL VS HEO KYUNG HEE
Hay!
Cố lên, Kyung Hee!
- Vững vàng lên! - Vờn cô ấy đi!
Tốt lắm!
- Ba, hai, một! - Ba, hai, một!
TUYỂN THỦ JUDO QUỐC GIA PARK DA SOL THẮNG
AMBER YANG VS JUNG YOU IN
Cô ấy tập CrossFit, chắc sẽ khỏe lắm.
- Jung You In. - Nhìn lưng kìa.
Quá gắt.
Ai thả gấu nâu ở đây vậy?
- Cố lên! - Cố lên!
Được mà!
Lấy được rồi.
Giành được rồi!
Người chiến thắng là Jung You In.
TUYỂN THỦ BƠI LỘI QUỐC GIA JUNG YOU IN THẮNG
Sân A.
SHIN SOO JI VS PARK HA YAN
- Khỏe quá. - Chị Ha Yan chạy giỏi nhất mà.
Sao không biết mệt nhỉ?
CẦU THỦ BÓNG NÉM PARK HA YAN THẮNG
Tốt lắm!
Sân B.
PARK YEON SU VS LIM SOO JIN
- Lên nào! - Ồ.
Park Yeon Su cố lên!
Nữ thể hình cố lên!
Nào!
Chắc trước đây có học judo.
VĐV THỂ HÌNH LIM SOO JIN THẮNG
GO MIN JUNG VS CHOI SOO IN
Tốt lắm, Go Min Jung!
- Cố lên! - Ba, hai một!
VĐV CROSSFIT GO MIN JUNG THẮNG
Chơi hay quá!
Bây giờ là trận đấu tiếp theo.
Sân C.
Lee Jae Yoon.
- Lần này đấu ở đó à? - Vâng.
Trận này đỉnh cao đây.
Thú vị đây.
Trận đấu quan trọng.
- Tiếng gì vậy? - Jae Yoon đấy.
- Lee Jae Yoon cố lên! - Tới luôn!
Hình thể đẹp quá.
Thân hình của diễn viên đó sao?
Nhìn không giống diễn viên.
Cứ tưởng là vận động viên không đấy.
- Ngầu quá. - Cố lên!
Cảm giác giống Yun Sung Bin.
Hệt như sư tử.
Nghe nói anh ấy cũng giỏi jiujitsu nữa.
Anh ấy vốn nổi tiếng giỏi jiujitsu mà.
Anh Jae Yoon quả thực rất giỏi jiujitsu.
Môn thể thao tôi thích và tập luyện nhiều nhất là võ thuật.
Và tôi hiện đang tập jiujitsu.
Người khác thường hỏi tôi có phải vận động viên thể thao không.
Và tôi trả lời là đúng vậy.
Tôi nhận thì cũng có gì sai đâu.
Tôi có đam mê với nó mà.
Hạng 41, thí sinh Lee Jae Yoon.
Jiujitsu.
Đai nâu.
Lúc tôi thấy một trong các đấu trường có dạng lồng đấu,
tôi đã biết nơi đó dành cho tôi.
Tôi tự tin mình có thể thắng ở đấu trường này.
- Nhìn đáng sợ quá. - Đúng đấy.
Như thợ săn vậy.
Đáng sợ thật.
Vài người trong đây có vẻ sở hữu năng lực tiềm ẩn,
tôi phải chọn cẩn thận.
Có một người đã lọt vào mắt tôi.
Đấu thử xem sao.
Cảm ơn anh.
Nhìn hình thể của họ kìa.
Có vẻ cân tài cân sức.
- Ai thế nhỉ? - Ai vậy?
Xin chào.
Tôi là Kim Nam Wook, vận động viên thể hình cổ điển.
Tôi đã giành giải nhất hạng mục thể hình cổ điển
trong Giải vô địch Thể hình Quốc gia năm nay.
Năm ngoái tôi cũng có dự thi Giải vô địch thế giới IFBB dành cho nam
và xếp thứ hai ở hạng mục thể hình cổ điển.
Ngoài ra, tôi cũng giành nhiều chức vô địch khác.
Ở Hàn Quốc, tôi chưa thấy ai
sở hữu hình thể đẹp hơn tôi.
Tôi sẽ cho tất cả thấy mình là người khỏe nhất.
Đấu trong lồng sẽ không chạy đi đâu được
nên tôi sẽ chiến đấu thật máu lửa.
Tôi sẽ cố hết sức để có một trận đấu tuyệt vời.
Xin cảm ơn.
Trận chiến Sinh tử Một đấu một xin phép bắt đầu.
Hệt như thi đấu thực thụ.
Nhanh gọn lẹ nào.
Cố lên!
Tôi sẽ nỗ lực hết mình
và nhất định sẽ chiến thắng.
Tôi sẽ cho tất cả thấy mình đáng gờm ra sao.
Phải sống sót trở ra nhé.
Bắt đầu nào.
Chiến thôi!
- Đúng rồi. Hay lắm! - Quá tốt!
Phải vậy chứ.
- Gì thế? - Phải rồi.
Đánh nhau đi!
- Đỉnh luôn. - Tốt lắm!
Coi kỹ thuật kìa.
Chưa gì đã ra đòn rồi.
Ra đòn luôn.
Áp dụng jiujitsu rồi kìa.
Vào thẳng vấn đề bằng jiujitsu.
- Bẻ tay đi. - Móc chân vào.
- Đang gỡ ra kìa. - Chịu rồi!
Chảy máu mũi rồi. Tiếp tục được chứ?
- Gì vậy? - Máu mũi.
Trời đất, hình như va chạm rồi.
Lúc tôi ôm bóng,
anh ấy cố đưa tay vào
nên chắc đã đánh trúng mũi tôi.
Lúc thấy máu mũi,
tôi nhận ra anh ấy đang chơi rất nghiêm túc.
Tôi cũng phải xốc lại tinh thần thôi.
Trận đấu xin được tiếp tục.
ĐÁNH ĐỐI THỦ BÓNG THUỘC VỀ KIM NAM WOOK
Cứ như đang đánh nhau thật vậy.
Phải đấy. Hấp dẫn thật.
Kế hoạch của tôi là giữ bóng và chạy.
Tôi sẽ không lấy bóng ngay từ đầu.
Tôi muốn giằng co một lát.
Cứ như hai mãnh thú đang đánh nhau.
Ôi, đáng sợ quá.
Sợ thật.
Coi cách anh ấy dồn người kìa.
Bắt được rồi.
- Đòn suplex. - Tốt!
Mạnh quá trời.
Đừng buông ra!
- Đúng rồi. - Hay lắm.
Đối thủ phải quay mặt lên.
Đừng để bị gỡ tay!
Đưa tay vào. Đúng rồi.
Thôi xong.
Làm sao mà thoát được.
Đó là lúc để tôi lấy hơi lại.
Vì tôi đang ở thế có lợi
nên tôi muốn nghỉ lấy hơi và lên kế hoạch.
Phải lấy bóng thôi.
- Lấy bóng đi! - Coi chừng cái tay.
Mất bóng rồi.
Xong rồi.
Chà, sao anh ấy mạnh thế?
Mạnh quá.
Ôm lấy!
Đừng để chạy mất!
- Ung dung quá. - Giữ chặt, đừng để xổng!
- Quá dữ. - Kinh thật.
- Một phút ba mươi giây! - Một phút ba mươi giây!
Lật người lại đi.
Không cho được ngón tay vào luôn.
Lôi ra đi.
Tuy tôi đã dùng hết sức để nhấc và kéo
nhưng anh ấy vẫn gồng rất khỏe.
Lực thật sự.
Một phút nữa.
- Cố lên! - Một phút nữa!
Một phút dài hơn tôi tưởng.
Tôi nghĩ mình đã ôm bóng hơi sớm.
Anh làm được mà. Còn 50 mươi giây!
Gắng thêm tí nữa.
Không được!
Tốt lắm! Bắt lấy!
Thú vị quá.
Cả hai đều mạnh vô cùng.
- Cố lên! - Ba mươi giây nữa!
- Còn ba mươi giây. - Ba mươi giây!
Thắng đi nào!
Anh Jae Yoon, còn 25 giây!
Không lấy được đâu. Khó lắm.
Tiếp tục đi!
Quật ngang qua đi.
Một chút nữa!
Đừng từ bỏ!
Còn 15 giây!
Cậu ấy khỏe hơn tôi nghĩ.
Khỏe hơn nhiều luôn.
- Sẽ được thôi mà! - Ôi.
- Không sao, tiếp tục thế đi! - Mười giây!
- Đừng bỏ cuộc! - Đừng bỏ cuộc!
- Sắp rồi! - Cố lên!
Kết thúc rồi!
Tới cùng nào!
Ráng lên!
Dùng chân đẩy đi.
- Hai, một! - Dùng chân đẩy đi!
- Tốt lắm! - Trận đấu kết thúc.
- Xong rồi. - Họ khỏe thật.
- Trận đấu đáng xem. - Tuyệt vời.
Gay cấn đến nghẹt thở.
- Sao thế? - Không sao chứ?
Xương sườn bị thương rồi à?
Xương sườn bị sao ư?
- Chấn thương à? - Ở sườn sao?
Bị thương xương sườn?
Chắc là đau lắm.
Trận đấu quá kịch liệt.
- Bị nắm chặt quá sao? - Không ổn rồi.
Tôi thấy bị áp lực ở mạn sườn.
Tôi đã cảm thấy có gì đó khó chịu
khi cậu ấy ôm tôi kéo từ phía sau
để lấy trái bóng ra.
Một cơn đau dữ dội ập đến.
Nhưng lúc đó tôi không có thời gian nghĩ đến chuyện đó.
Tôi chỉ tập trung vào trái bóng và trận đấu.
- Cứ vậy mà tiếp tục sao? - Thật à?
Ý chí kiên cường thật.
- Đúng là chuyên nghiệp. - Phải đó.
Không sao chứ?
Tôi không sao.
- Cừ lắm! - Tuyệt vời!
Đáng mặt đàn ông.
Người chiến thắng ở Sân C
là Lee Jae Yoon.
- Được rồi! - Thật đáng nể!
- Làm tốt lắm! - Ngầu thật sự.
- Quá tuyệt. - Tuyệt vời.
Ôi, cậu ấy mạnh quá.
Bảo vệ được rồi.
Tôi thật sự muốn chiến thắng.
Tôi muốn thắng vô cùng.
Cũng không biết giải thích thế nào,
nhưng cảm giác như tôi đã đạt được rất nhiều.
Thật tình.
Tao yêu thân hình này lắm.
Xin lỗi mày nhé.
Lần sau tao sẽ đến với một thân hình đẹp hơn nữa.
Hẹn gặp lại.
Số tượng giảm đi nhiều quá.
Đúng là vậy.
Trống trải quá.
Sắp có gì xuất hiện à?
Thể Chất: 100.
Nhiệm vụ thứ hai của chương trình...
- Không phải thi nhóm à? - Không à?
Định hành chúng ta thế nào đây?
...trận chiến đồng đội năm đấu năm.
Đổ mồ hôi tay luôn rồi.
Hy vọng là thứ tôi giỏi.
Phải sống sót mới được.
Thời của tôi tới rồi.
Tôi thấy hơi sợ. Không biết thể lệ tiếp theo thế nào.
Nó khác với dự đoán của tôi.
Tôi nghĩ sẽ rất đẫm máu.
- Thật điên rồ. - Họ làm ra chỗ này ư?
- Đường ray sao? - Mỏ thật luôn này.
Quy mô khủng thật.
Đó là giờ phút khó khăn nhất với tôi trong năm nay.
Tôi chưa từng trải qua đau đớn cỡ này.
Đây đúng là địa ngục.
Gì đây? Mê cung à?
- Không thể nào. - Mê cung?
Thế này thì biết gì nữa đâu mà tính.
- Đi nào! - Đi thôi!
- Đi! - Bị bắt là bị loại luôn hả?
Đẩy nó đi!
- Không có giây phút nào yên bình. - Bắt lấy!
Trong đó là cả một trận chiến.
Được rồi, tôi sẽ bắt một người vào đó!
Phải mau lên, không là thua đấy.
Mọi người đều chơi bán mạng.
Không được!
Xin lỗi.
Tôi thấy...
Đó là một chuỗi thất vọng và ân hận.
- Đâu rồi? - Chương trình đã mang đến cho tôi
một ngày đau đớn nhất trong đời.
Tất cả là do lựa chọn của tôi.
Mọi thứ đều không như dự tính của tôi.
Tôi mà làm hỏng việc thì tất cả sẽ bị loại.
Biên dịch: Trần Trúc Thy