- أتطلع قُدمًا إلى ذلك. - أجل.
ينتابني الفضول.
هيا بنا.
ما هذا؟
هذا رائع.
هذا المكان يشبه...
إنه أشبه بمعسكر تدريب.
لماذا يبدو كالجيش؟
إنه كالمكان الذي تتدرّب فيه القوات الخاصة.
يبدو كمعسكر تدريب.
إنه كموقع تصوير فيلم.
هذه هي الجنة.
صدور دجاج من "القدرة البدنية: 100 متسابق".
هل يمكننا أخذ بعضها؟ رائع.
أين لاعبو كمال الأجسام؟
كأننا لا نعرف أنهم عشاق صالات الرياضة، اتجهوا إلى الآلات فورًا.
"(مين سو كيم)، لاعب كمال أجسام"
كل عشاق صالات الرياضة مجتمعون هنا.
"(دام بي كيم)، رافعة أثقال"
"(سونغ أوه وي)، مدرّب"
هناك الكثير من الوحوش.
هل هذا بيض نعام في ذراعيك؟
أدّ لنا تمرين المصل أب.
رائع، قضبان الثابت.
"(داي هيون إيوم)، المنتخب الوطني للباركور"
هذا ليس سيئًا.
إنه بارع!
يؤدّيها بسهولة بالغة.
"(آموتي)، لاعب (كروس فت)"
يُقال إنه لا يمكنك تأدية تمرين المصل أب.
تمارين المصل أب؟
هذا سهل جدًا!
- كيف يفعلون ذلك؟ - كيف تفعلون ذلك؟
أظن أنها أقل إرهاقًا للأعصاب بما أنها مباراة جماعية.
بالنظر إلى زملائنا في الفريق، أظن أننا متفوّقون.
لكن لا يُوجد منافسون بسيطون.
لا يُوجد بالفعل.
"القدرة البدنية: 100 متسابق (تحت الأرض)"
"الحلقة الرابعة: (تائهون)"
"قبل ساعة"
خسرنا تماثيل جذوع كثيرة.
بالفعل.
أشعر بفراغ كبير.
هل سيظهر شيء ما؟
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
مرحبًا بكم أيها الناجون المتبقون.
حان الوقت لتتحدّوا بُناكم الجسدية مجددًا.
سيتم الكشف عن المهمة الثانية الآن.
- بهذه السرعة؟ - بهذه البساطة؟
راحتا يديّ متعرّقتان.
آمل أن يكون شيئًا أجيده.
المهمة الثانية هي...
مباراة خمسة ضد خمسة.
خمسة ضد خمسة؟
- إذًا ستكون هناك عشرة فرق. - صحيح.
حان الوقت أخيرًا.
كانت أول مباراة جماعية،
لذا سُررت لسماع ذلك في الواقع.
كنت أنتظر مباراة جماعية.
يجب أن أنجو.
ستتنافسون في فرق من خمسة أشخاص،
وسيتشكل ما مجموعه عشرة فرق.
الفرق التي تفوز بمباراة خمسة ضد خمسة ستنجو.
أعضاء الفرق الخاسرة
سوف يُستبعدون جميعًا.
- إذًا سيتم الإقصاء على الفور. - أجل.
يا للقسوة.
قبل أن نبدأ المباراة الجماعية،
ستنتخبون عشرة قادة للفرق.
أظن أن من يحصل على أكبر عدد أصوات سيصبح قائد فريق.
استخدموا الختم لتحديد أسماء المتسابقين الثلاثة
الذين تودون تشكيل فريق معهم
باستثنائكم أنتم.
لماذا يوتّرني هذا؟
أريد شخصًا متوازنًا
ويكون أقوى من البقية.
يجب أن أختار شخصًا
- ذا مهارات مختلفة عن مهاراتي. - هذا صحيح.
أولئك الذين في فئة الوزن الأعلى لهم أفضلية بالتأكيد.
أنا محتار جدًا.
اكتمل التصويت.
سيتم الإعلان عن قادة الفرق العشرة الذين صوّتم لهم.
سيُكشف عن قادة الفرق حسب عدد الأصوات التي حصلوا عليها.
عدد الأصوات.
هذا قاس جدًا، إنهم يقيّموننا دائمًا.
ينتابني الفضول.
أردت أن يتم اختياري.
أردت أن أصبح قائد فريق وأشكّل الفريق الذي أردته.
أنا أحد أكبر المتسابقين سنًا هنا.
تمكنت بطريقة ما من الحصول على المركز العاشر في المهمة التمهيدية.
وكنت أنال تقييمًا عاليًا،
لذا ظننت أنني قد أصبح قائد فريق.
بصراحة، تمنيت أن يتم اختياري نوعًا ما.
علمت أنني لا أستطيع التصويت لنفسي، لكن ما زال لديّ أمل.
أول قائد فريق ينال أكبر عدد من الأصوات هو...
- "دونغ هيون كيم". - كما هو مُتوقّع.
كان ذلك مُتوقّعًا.
علمت ذلك.
توقّعت ذلك، كنت متأكدًا.
"دونغ هيون كيم".
منحت صوتي لمقاتل الـ"يو إف سي"، "دونغ هيون كيم".
إنه قوي مثل المقاتلين النشطين.
اخترته لأنني ظننت
أن قوّته البدنية ورشاقته وطاقة تحمّله، كلها ممتازة.
شكرًا.
"قائد الفريق (دونغ هيون كيم) لاعب فنون قتال مختلطة"
حصلت على أكبر عدد من الأصوات
وأصبحت أول قائد فريق.
أردت أن أُريهم
أنني ما زلت بارعًا.
من حلّ في المركز الثاني يا تُرى؟
قائد الفريق الثاني هو...
أتساءل من هو.
- "بيوم سيوك هونغ". - عرفت ذلك.
إنه متعدد المواهب.
كما هو مُتوقّع تمامًا.
علمت أنه سيكون محبوبًا.
إن كنت سأصبح قائد فريق، فقد أردت أن أكون بين الثلاثة الأوائل.
لذا كنت سعيدًا لأنني في المركز الثاني.
قادة الفرق رائعون جدًا.
قائد الفريق الثالث هو...
"آموتي".
- كل شيء يسير كما هو مُتوقّع. - "آموتي"!
كانوا من اخترتهم.
هذا مشابه لتصنيفات المهمة التمهيدية.
كل من فكّرت فيه يُذكر اسمه.
هل يُفترض بي أن أواجههم؟
لم أكن أعلم أنني سأكون الثالث.
لكنه شعور جيد.
قائد الفريق الرابع هو...
"وون هي لي".
إنه أسطورة.
شعرت بالضغط وحسّ المسؤولية.
قائد الفريق الخامس هو...
"جي هيون جونغ".
- أجل. - كما هو مُتوقّع.
حاملا ميداليتين ذهبيتين.
حاملا الميداليتين الذهبيتين يقفان جنبًا إلى جنب.
هذه تشكيلة خارقة.
قائد الفريق السادس هو...
"مين سو كيم".
- "ثانوس"! - "ثانوس"!
إنه في الوسط.
- مكانه مناسب تمامًا. - إنه كالسيد "أولمبيا".
قائد الفريق السابع هو...
"جاي يون لي".
"قائد الفريق (جاي يون لي)، ممثل"
يجب أن يتم الفصل بينهم.
قائد الفريق الثامن هو...
"أندريه جين".
"قائد الفريق (أندريه جين)، لاعب رغبي"
الذين ركضوا جيدًا تركوا انطباعًا مؤثّرًا حتمًا.
قائد الفريق التاسع هو...
"تشونغ وون هوانغ".
إنه يتألق.
أخيرًا، قائد الفريق العاشر هو...
"جانغ كون لي".
"قائد الفريق (جانغ كون لي)، لاعب كابادي"
- "جانغ كون"! - هيا يا "جانغ كون".
أردت أن أتجنب المركز الأخير في قيادة الفريق.
انتابني شعور جيد وغريب في الوقت ذاته.
- جميعنا في فرق مختلفة. - نحن في ورطة.
نحن في ورطة كبيرة.
جميعهم أقوياء.
لا يُوجد خصم سهل.
تمّ اختيار قادة الفرق العشرة بناءً على خياراتكم.
"(دونغ هيون كيم)، (بيوم سيوك هونغ)، (آموتي)، (وون هي لي)، (جي هيون جونغ)"
"(مين سو كيم)، (جاي يون لي)، (أندريه جين)، (تشونغ وون هوانغ)، (جانغ كون لي)"
"القدرة البدنية: قادة الفرق"
سيتم اختيار أعضاء الفرق العشرة الآن.
باتت لعبة ذكاء من الآن فصاعدًا.
أي فريق عليّ أن أختار؟
هل سنختار نحن؟
إليكم الطريقة التي تختارون فيها فريقكم.
قادة الفرق العشرة
سيتسنى لهم اختيار أعضاء فرقهم.
كل قائد فريق سيختار متسابقًا واحدًا
من الـ40 متسابقًا،
حسب عدد الأصوات التي حصلوا عليها.
هم من سيختارون هذه المرة.
تخيّلوا إن لم يتم اختياركم حتى النهاية.
هذا قاس جدًا.
يا قادة الفرق،
يُرجى اختيار المتسابقين الذين تريدونهم في فرقكم.
يجب أن نختار الأشخاص المناسبين.
يا للهول، هذا صعب.
يجب أن نفكّر فيمن سنختاره في الجولة الأولى.
يجب أن نختار شخصًا قد يقع عليه الاختيار باكرًا.
هذا يقودني إلى الجنون.
كنت مستغرقًا في التفكير.
ظللت أفكّر في كيفية بناء أفضل فريق.
ظننت أنهم سيستخدمون طريقة الموسم الأول نفسها.
لكنني سُررت لسماع أننا من سنختار هذه المرة
لأنني كنت أضع في ذهني بعض الأشخاص.
سنبدأ الآن باختيار أعضاء الفرق.
التوازن مهم.
لا أحد من الموجودين في الأعلى معروف بالقوة البحتة.
لذا أظن أن الخيار سيقع على الأقوى أولًا.
أولًا، قائد الفريق "دونغ هيون كيم".
يُرجى اختيار عضو في فريقك.
لنر.
ستكون إضافة رائعة.
يجب أن تبقى.
لا بد أن هذا صعب جدًا.
"يونغ هو" سيكون رائعًا أيضًا.
إنه جيد أيضًا.
أنا أفقد صوابي.
أنا لا أتمتع بالسرعة، فهل يجب أن أختار شخصًا سريعًا؟
أنا واثق من طاقة تحمّلي العضلية والبدنية.
لكنني لا أتمتع بسرعة كبيرة،
لذا أردت شخصًا يزن نحو 85 كيلوغرامًا، لكنه متوازن.
كان خياري الأول.
- كم وزنك؟ - وزني 85 كيلوغرامًا.
هذا ممتاز.
- هل من مشكلات في ظهرك أو عنقك؟ - لا، على الإطلاق.
- هل تُصاب بتشنجات كثيرة؟ - لا.
أنا بصحة جيدة.
هيا بنا! حسنًا!
- هيا بنا. - حظًا موفقًا لك!
إنه الاختيار الأول.
"(داي جين جونغ)، عارض أزياء رياضية"
لم أكن أتوقع ذلك قط.
شعرت بأنني أصبحت المُختار، لذا كنت في غاية السعادة.
المركز الثاني، قائد الفريق "بيوم سيوك هونغ".
يُرجى اختيار عضو في فريقك.
من يجب أن أختار؟
أنا واثق من نفسي في مجالات كثيرة،
لكنني أفتقر إلى القوة قليلًا.
لذا كنت أبحث عن شخص يمكنه أن يملأ تلك الثغرة.
هلّا تنضم إليّ.
شكرًا لك.
"(غيبسون)، ضابط في الجيش الأمريكي"
هيا بنا!
اختار شخصًا قويًا.
سعى وراء القوة.
المركز الثالث، قائد الفريق "آموتي".
ظننت أنه سيكون قائد فريق بكل تأكيد، لكنه لم يصبح كذلك.
أردت حقًا أن أختاره.
إنه ذاهب إليه مباشرةً.
- هيا بنا. - شكرًا لك.
"(جي هيوك كيم)، المنتخب الوطني للتجذيف"
كان خياري الأول.
يسعى إلى القدرة على التحمّل.
شعرت بأنه يتمتع بالقدرة على التحمّل والقوة البدنية معًا.
لذا كان من المستحيل أن أتجاهله.
المركز الرابع، قائد الفريق "وون هي لي".
"(دا سول بارك)، المنتخب الوطني للجودو"
- ماذا؟ - اختارها.
هذا رائع.
سعى وراء الولاء.
ليس من السهل اختيار فتاة في البداية.
لاعبو الجودو مألوفون بالنسبة إليّ، لذا أردت أن أضمّها إلى فريقي.
المركز الخامس، قائد الفريق "جي هيون جونغ".
لنفعل ذلك.
"(يونغ وو سيو)، المنتخب الوطني للزلاجات"
أنا ضئيل الحجم قليلًا وأفتقر إلى القوة،
لذا اخترت "يونغ وو سيو" لموازنة الفريق.
المركز السادس، قائد الفريق "مين سو كيم".
- لنشكّل فريقًا. - حقًا؟
"(تي سي تشونغ)، لاعب كرة قدم"
المركز السابع، قائد الفريق "جاي يون لي".
هيا بنا.
- أجل، شكرًا لك. - لا!
سأبذل قصارى جهدي!
"(سونغ بين جو)، فنون قتال مختلطة"
"دونغ هيون"!
ستندم على عدم اختياري!
مهلًا!
المركز الثامن، قائد الفريق "أندريه جين".
أنت تعرف أصلًا، تعال إلى هنا، هيا.
- رائع. - هيا بنا.
"(يونغ هيونغ تشانغ)، المنتخب الوطني للرغبي"
نحن لها.
بصراحة، أردت أن أكون في أحد أفضل الفرق.
كنت سعيدًا ومُحبطًا في آن معًا.
المركز التاسع، قائد الفريق "تشونغ وون هوانغ".
"(دونغ هيون كيم)، المنتخب الوطني للزلاجات"
المركز العاشر، قائد الفريق "جانغ كون لي".
صديقي!
"(هيونغ كيو كيم)، المنتخب الوطني للملاكمة"
هنا يبدأ اللعب الحقيقي.
المتنافس الثالث هو الأهم.
ستكون ضربة لكبرياء آخر من يقع الاختيار عليه.
حقًا.
عُدنا مجددًا إلى قائد الفريق "دونغ هيون كيم".
من يجب أن أختار؟
كلانا متشابهان، لذا علينا اختيار القوة أو السرعة البحتة.
القدرة على التحمّل هي الأهم.
ضابط الوحدة الخاصة في الخلف يتمتع بقدرة تحمّل عالية.
- في الخلف هناك. - لنختره.
- هيا بنا. - شكرًا لك!
سعى خلف قدرة التحمّل.
"(جونغ هون كو)، ضابط وحدة العمليات الخاصة"
- ما ترتيبك في الركض؟ - الـ21.
- كم وزنك؟ - إنه 84 كيلوغرامًا.
ما الرياضة التي تمارسها؟
- رفع الأثقال والركض في الجبل. - فهمت.
يعتمد الركض في الجبال على قدرة التحمّل وقوة الإرادة.
هيا بنا.
- قدرة التحمّل هي الأهم. - بالتأكيد.
"(هو يون لي)، عارض أزياء"
بنية كل منا متشابهة وأوزاننا قرابة الـ85 كيلوغرامًا.
يجب أن نختار رجلًا آخر بالتأكيد.
كان فريقي يرجّح اختيار شخص قوي.
- يبدو لاعب الرغبي قويًا. - شخص قوي.
- لاعب الرغبي؟ - الذي يربط شعره.
لست لاعبًا نشطًا حاليًا، صحيح؟
- بلى. - حقًا؟
نحتاج إلى شخص قوي.
كان هناك متسابقون أقوياء كُثر،
لذا لم أفكّر إلا في تشكيل أفضل فريق.
لذا كنت أكثر حذرًا من الفرق الأخرى.
- مهلًا لحظة. - انتهى الوقت المحدد.
أنا آسف.
"دونغ هيون" حذر جدًا.
- أنت تتمرّن بانتظام، صحيح؟ - نعم.
- ألست مُصابًا بآلام الظهر؟ - لا.
يمكنني رفع أي شيء.
يا له من موقف صعب.
متأكد من أننا سنفوز إن انضممت إليكم.
- يمكنك أن تُحسن صنعًا، صحيح؟ - أجل.
حسنًا، هيا بنا!
- هيا بنا! - حسنًا!
"(سونغ أوه وي)، مدرّب"
- كان ذلك قرارًا مهمًا. - حسنًا.
نحن الخمسة سننجح.
لم أكن متأكدًا حتى النهاية،
لكنني قررت أن أثق بأنه الخيار الصحيح.
"قائد الفريق (دونغ هيون كيم) فنون قتال مختلطة"
"(داي جين جونغ)، (جونغ هون كو)، (هو يون لي)، (سونغ أوه وي)"
المركز الثاني، قائد الفريق "بيوم سيوك هونغ".
بالنسبة إلى الخيار التالي، ما شعوركم حيال عضو القوات الخاصة السابق؟
- أظننا بحاجة إلى شخص متعدد المواهب. - صحيح.
- وذي قدرة تحمّل عالية. - أوافقك الرأي.
هيا بنا.
"(تشيونغ ميونغ كانغ)، ضابط خفر السواحل"
لنشكّل فريقًا.
"(يونغ هو سيول)، فنون قتال مختلطة"
معظم المتبقين من النساء الآن، أظن أن علينا البدء بأخذهنّ بعين الاعتبار.
- تتمتع "ها يان" بقدرة تحمّل عالية. - ركضت بشكل ممتاز.
- ألم تكن الأولى بين النساء؟ - لنخترها.
أردت أن يختارني
فريق قوي بأسرع وقت ممكن.
ظللت أحاول إجراء التواصل البصري
مع قائد الفريق الذي أردت الانضمام إليه.
- حسنًا. - قرار القائد.
يجب أن نتبع قرار القائد.
- لنشكّل فريقًا. - أنا؟ شكرًا لك.
"(ها يان بارك)، لاعبة كرة يد"
"قائد الفريق (بيوم سيوك هونغ)"
"(غيبسون)، (تشيونغ ميونغ كانغ)، (يونغ هو سيول)، (ها يان بارك)"
المركز الثالث، قائد الفريق "آموتي".
لنفعل هذا.
"(دو هيون كيم)، المنتخب الوطني للملاكمة"
- هيا بنا. - شكرًا لك.
"(يونغ سيو كانغ) المنتخب الوطني للتزلج في (الألب)"
- هيا بنا. - شكرًا لك.
"(كي هيوك كيم)، مذيع"
من وجهة نظري، كنا فريقًا قويًا.
شعرت بالثقة بالنفس.
"قائد الفريق (آموتي)"
"(جي هيوك كيم)، (دو هيون كيم)، (يونغ سيو كانغ)، (كي هيوك كيم)"
المركز الرابع، قائد الفريق "وون هي لي".
إنه يأخذ كل لاعبي الجودو.
"(يونغ جين هام)، شرطي"
عائلة الجودو.
"(سو جين ليم)، لاعبة كمال أجسام"
"(يونغ تشان كيم)، لاعب تايكيون"
- سأبذل قصارى جهدي. - حسنًا.
كل أعضاء ذلك الفريق سريعون.
"قائد الفريق (وون هي لي)"
"(دا سول بارك)، (يونغ جين هام)، (سو جين ليم)، (يونغ تشان كيم)"
قائد الفريق "جي هيون جونغ".
- لنشكّل فريقًا. - حسنًا.
"(مو كيونغ ها)، لاعب كرة يد"
- هيا بنا. - شكرًا لك.
"(جي إيون كيم) رياضية سباقات المضمار والميدان"
"(جون هيوك جانغ)، مصارع مرحلة ثانوية"
"قائد الفريق (جي هيون جونغ)"
"(يونغ وو سيو)، (مو كيونغ ها)، (جي إيون كيم)، (جون هيوك جانغ)"
المركز السادس، قائد الفريق "مين سو كيم".
لنفعل هذا.
"(سونغ يوب جانغ)، لاعب كمال أجسام"
قد تصل ثلاثيته إلى ألف كيلوغرام بسهولة.
- لنشكّل فريقًا. - شكرًا لك.
"(داي هيون إيوم)، المنتخب الوطني للباركور"
هذا الفريق لا يُستهان به.
هيا بنا.
- ماذا؟ - في فريقك؟
بسرعة.
لا أظن أنها تريد الانضمام.
لا تريد الانضمام.
- لماذا أنت حزينة؟ - لماذا لا تريدين الانضمام إلينا؟
- ألا تريدين ذلك؟ - ما الأمر؟
كنت في حالة إنكار.
شعرت بأن القوة هي جوهر الفريق.
أردت الذهاب إلى فريق متوازن.
"قائد الفريق (مين سو كيم)"
"(تي سي تشونغ)، (سونغ يوب جانغ)، (داي هيون إيوم)، (دام بي كيم)"
المركز السابع، قائد الفريق "جاي يون لي".
شكرًا لك.
"(هيون جيونغ لي)، معلّمة تربية بدنية"
من يجب أن أختار تاليًا؟ "جاستن"؟
- أظن أن "جاستن" قد يكون الخيار الأفضل. - حسنًا.
شكرًا يا صاح
"(جاستن هارفي)، ممثل"
- انتظرت طويلًا، أليس كذلك؟ - لا بأس.
أردت اختيار أكثر الأشخاص تعددًا للمواهب.
ظننت أننا سنحظى بالأفضلية بهذه الطريقة.
"قائد الفريق (جاي يون لي)"
"(سونغ بين جو)، (هيون جيونغ لي)، (جاستن هارفي)، (مين كيونغ جو)"
- المركز الثامن، قائد الفريق "أندريه جين". - أنت رهن الاعتقال.
هيا بنا.
"(وو جين بارك)، ضابط خفر السواحل"
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نحتاج إلى شخص قوي؟
كان بارعًا جدًا عندما قاتل للحصول على الكرة.
- سنختاره إذًا. - هيا بنا.
هيا بنا.
شكرًا لك.
"(باور هو يامي)، مقلّد شخصيات رسوم متحركة"
- القوة. - كنت أنتظر.
"(يو إين جونغ)، المنتخب الوطني للسباحة"
"قائد الفريق (أندريه جين)"
"(يونغ هيونغ تشانغ)، (وو جين بارك)، (باور هو يامي)، (يو إين جونغ)"
المركز التاسع، قائد الفريق "تشونغ وون هوانغ".
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نسعى إلى القوة؟
- هل يجب أن أختار فحسب؟ - أجل.
"(يو ري سيم)، لاعبة فنون قتال مختلطة"
إنه يأخذها قبل أن يأخذها غيره.
- لن تبقى موجودة في الجولة التالية. - سيأخذها أولًا.
شكرًا لك.
انتابني شعور رائع عندما اختارني "تشونغ وون هوانغ".
ظننت أن أموري تسير على ما يُرام.
"(جون ها لي)، لاعب كرة قدم"
"(ها رانغ جو)، المنتخب الوطني لكرة اليد"
"قائد الفريق (تشونغ وون هوانغ)"
"(دونغ هيون كيم)، (يو ري سيم)، (جون ها لي)، (ها رانغ جو)"
قائد الفريق "جانغ كون لي".
"(آموغاي كيم)، مدرّب"
يجب أن نختار فتاة.
علينا ذلك، صحيح؟
- سأختار "مين جونغ غو". - تبدو جيدة.
هيا بنا.
"(مين جونغ غو)، لاعبة (كروس فت)"
"(دا إيون هونغ)، مختصة أشجار"
- كنا سنختارك. - لنفعل هذا.
"قائد الفريق (جانغ كون لي)"
"(هيونغ كيو كيم)، (آموغاي كيم)، (مين جونغ غو)، (دا إيون هونغ)"
المطابقات التي ستحدد مصائر الفرق العشرة ستُعلن الآن.
مطابقات؟
مطابقات.
قائد الفريق الذي حصد أقل الأصوات
سيتم تحدّيه أولًا.
"سيتم تحدّيه"؟
هذا تطوّر غير مُتوقّع.
إن تقدّم أكثر من فريقين،
فإن الفريق الذي يتم تحدّيه
- سيختار خصمه. - يتسنى لهم الاختيار؟
يُعجبني ذلك.
بصراحة، بعد أن سمعت القواعد،
ظننت أنه قُضي علينا.
نحن أقوى فريقين وقد نواجه بعضنا.
نحن في ورطة كبيرة.
سنقرر الآن بشأن المطابقات.
قائد الفريق ذو المركز العاشر.
قادة الفرق الذين يريدون مواجهة فريق "جانغ كون لي"،
يُرجى رفع أيديكم.
- لا تترددوا في تحدّينا. - أروني ما لديكم!
- استمروا! - استمروا، لا بأس.
هل هذا كل شيء؟ نحن في المركز العاشر.
أظن أن "جانغ كون" محتار.
أقوى فريقين رفعوا أيديهم.
بما أن فريقنا في المركز العاشر،
فقد ظننت أن فرقًا كثيرة ستتحدانا.
لكن أعضاء فريقين فقط رفعوا أيديهم،
لذا لم يكن لدينا الكثير لنختار منه.
نحن في وضع غير مؤات.
أردت أن أتجنب هذين الفريقين.
كانا الفريقين اللذين شعرت بأنهما الأقوى.
لذا لم أشأ أن أواجههما.
"جانغ كون لي"، قائد الفريق الذي يتم تحدّيه،
يُرجى قول اسم قائد الفريق الذي تودّ مواجهته.
فريقنا...
سيتنافس ضد فريق "بيوم سيوك هونغ".
حسنًا!
- أجل! - هيا بنا.
مرحى!
أنتم في المركز العاشر، لكننا اخترناكم لأنكم تبدون أقوياء.
كفاك.
كُن صادقًا.
قلت إنك أردت اختيار خصم قوي، وأظن أنك فعلت ذلك.
سنجعلك تندم على اختيارنا.
قائد الفريق ذو المركز التاسع.
قادة الفرق الذين يريدون مواجهة فريق "تشونغ وون هوانغ"،
يُرجى رفع أيديكم.
- انظروا إلى كل تلك الأيدي. - إنهم محبوبون.
هذا كثير.
- هل رفع الجميع أيديهم؟ - حقًا؟
هل تمازحني؟
لم يكن شعورًا جميلًا، أظن أن الجميع اختارونا.
بما أن فريقنا يضم فتاتين،
فقد توقّعت أن تتحدانا فرق كثيرة.
لكن العدد كان أكثر ممّا توقّعت،
لذلك ارتبكت قليلًا.
"تشونغ وون هوانغ"، قائد الفريق الذي يتم تحديه،
يُرجى قول اسم قائد الفريق الذي تودّ مواجهته.
اخترنا.
فريق "وون هي لي" ليس خيارًا سيئًا.
أظن أن الجميع يفكّرون في الأمر ذاته.
سأترك الأمر لك.
هذا ليس سيئًا على الإطلاق.
فريقنا يجمع بين الشجاعة والرشاقة.
اخترناكم لنقدّم مباراة رائعة.
ظننت أننا سنفوز بالتأكيد،
لذا اخترتكم.
"المهمة: اثنان"
فريق (وون هي لي) ضد فريق (تشونغ وون هوانغ)"
"قائد الفريق (تشونغ وون هوانغ) رئيس تنفيذي لشركة معدّات ثقيلة"
"قائد الفريق (وون هي لي) لاعب في المنتخب الوطني للجودو"
اخترت كل من صمّمت على اختياره.
أريد من كل واحد منكم أن يبذل قصارى جهده.
واثق من أننا سنتمكن من الفوز حتمًا.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)"
بما أن للجميع خبرة بالـ"كروس فت"،
فهذا يجعلني أشعر بالراحة نوعًا ما.
إنه أشبه بالتمرين الجماعي المخصص لليوم.
- أنت محق. - فريق "تمرين اليوم".
أظن أننا سنفوز طالما أنها ليست مباراة جودو خمسة ضد خمسة.
أظن أننا أفضل في كل شيء
مقارنةً بفريق "وون هي لي".
فكّرت في ذلك الفريق على أنه أحد الفرق الأضعف.
الأشخاص الذين يحكمون على الآخرين من مظهرهم
لديهم الكثير من نقاط الضعف.
القدرة على استخدام قوة المرء وسرعته ورشاقته.
اخترت المتسابقين الذين برعوا في هذا الجانب،
لذا أظن أنها ستكون مباراة رائعة.
لنفعل هذا.
فريق "وون هي لي" وفريق "تشونغ وون هوانغ"،
يُرجى دخول الحلبة.
- هيا بنا! - هيا بنا!
- هيا بنا. - لنفعل هذا!
ما هذا؟
- ما هذا؟ - ما هذا؟
- يا للهول.
- اللعنة. - متاهة؟
لماذا متاهة؟
أليست متاهة؟
مباراة خمسة ضد خمسة في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
المهمة الثانية ستُكشف الآن.
المهمة الثانية حيث مصير الفريق على المحك هي...
غزو المتاهة خمسة ضد خمسة.
- غزو. - غزو المتاهة.
غزو.
فُوجئت.
كيف ابتكروا هذا؟
لم أتخيّل هذا قط.
لم أحسب أن متاهة كبيرة كهذه ستكون موجودة.
أنا لا أجيد حفظ الاتجاهات، لذا أنا في ورطة كبيرة.
لم أتخيّل متاهة قط،
لذا ارتبكت جدًا.
علمت أن الأمر لن يكون سهلًا.
سيكون لدى كل فريق 15 دقيقة
لنقل المؤن من المستودع
إلى مناطق الاستيلاء الثلاث الموجودة في المتاهة.
يتراوح وزن المؤن بين ستة و20 كيلوغرامًا.
سيكون في كل منطقة ميزان
سترجح إحدى كفّتيه حسب وزن المؤن
التي سيضعها كل فريق.
في بداية المباراة، سيتم تثبيت الموازين.
لكن سيتم تفعيلها بعد خمس دقائق،
وسترتفع الراية التي تخصّ الفريق الذي أضاف أكبر وزن.
لذا تُوجد راية زرقاء وأخرى حمراء.
قبل أن يتم تفعيل الموازين،
لا يحق لكم لمس مؤن الفريق الخصم أو سرقتها.
لا يحق لكم سرقة مؤن الفريق الخصم تحت أي ظرف
داخل مناطق الاستيلاء.
حتى بعد رفع الراية،
ستظل المنطقة مُتاحة للاستيلاء عليها حتى انتهاء الوقت.
تُوجد مؤن خاصة مُخبأة في كل أنحاء المتاهة
وهي أثقل من المؤن العادية.
يجب أن نجدها.
يجب أن تكون بعضها هنا وهناك.
وبعضها في ذلك الجانب.
حالما تنتهي مدة الـ15 دقيقة،
سيفوز الفريق الذي احتلّ مناطق أكثر.
سيكون هذا مضنيًا جدًا.
كل ما نفعله هو الرفع والتحرك مرارًا وتكرارًا.
ظننت أن الأشخاص السريعين والأقوياء
سيحظون بالأفضلية.
لذا ظننت أن لدينا فرصة جيدة.
ببساطة، تفوزون إن رُفعت راية فريقكم.
لذا ظننت أن فريقنا سيفوز طالما أن لدينا خطة جيدة.
يُرجى البدء باجتماع الاستراتيجية الآن.
لنقل إننا سنبدأ من هنا.
هل يجب أن نفصل الرجال عن النساء أم نخلط بينهم؟
أظن أن علينا أن نخلط بينهم.
أظن أن هذه فكرة جيدة.
- كيف؟ اثنان، اثنان، واحد؟ - اثنان، اثنان، واحد.
- سنبدأ بذلك. - اثنان، اثنان، واحد؟
- على الشخص الواحد أن يراقب الوضع. - أجل.
ليخبر أعضاء الفريق الآخرين.
- فهمت. - حسنًا.
يجب أن نحفظ الخريطة.
- يجب أن تحفظوا الاتجاهات. - يجب أن نحفظها.
سنباشر أولًا في المناطق الثلاث معًا.
لكننا سنركّز على منطقتين منها
ونراقب الأخرى.
لنفعل هذا.
لنركّز على هاتين المنطقتين.
أنتم الثلاثة شكّلوا فريقًا، ونحن الاثنان سنكون فريقًا واحدًا.
سنركّز على هاتين المنطقتين ونضع المؤن
بأسرع وقت ممكن.
ما علينا سوى نقلها.
- أي شيء يمكننا الحصول عليه. - أجل.
ستفوز إن استوليت على منطقتين.
لذا بدلًا من تقسيم مواردنا، ظننت أنه من الأفضل التركيز على منطقتين.
لذا وضعنا خطة لاستهداف منطقتين فقط.
المهمة الثانية في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
غزو المتاهات خمسة ضد خمسة.
حالما تُطلق الصافرة، ستبدأ اللعبة.
كنت ممتنًا لأنهم استخفّوا بنا.
سيعودون إلى منازلهم اليوم.
أنا واثق من أن فريقنا سيفوز.
- هل ننطلق؟ - هيا.
كان الأمر أصعب مما ظننت.
علمت أننا قد نضلّ طريقنا لأنها متاهة
وأنه قد تكون هناك متغيّرات غير مُتوقّعة.
كان علينا أن نجد طريقنا بسرعة.
كنت مسؤولًا مع "يو ري" عن المنطقة الثانية.
كنت محتارًا حيال ما يجب أن أفعله.
أردت الفوز، لكنني لم أعرف كيف بالضبط.
وضعنا خطة لي ولـ"يونغ جين"
لنتولّى مسؤولية جانب واحد ونُراكم فيه قدر استطاعتنا.
كانت أثقل مما ظننت،
لذا ندمت لأنني لم أضاعف تمريني.
شعرت بأنني لم أتمتع بالقوة الكافية،
لذا نوّعت بين المؤن الخفيفة والثقيلة.
يمكنني حمل واحدة فقط في كل مرة.
في البداية، نقلت التي يمكنني حملها والركض بها
بدلًا من حمل الثقيلة.
لم تكن ثقيلة جدًا.
غالبًا ما أمشي وأحمل أوزانًا بثقل 20 كيلوغرامًا في صالة الرياضة.
اعتبرتها أوزانًا ونقلتها ببساطة.
نحن نمارس رياضات تجعلنا نعرف كيف نستخدم قوّتنا بفعّالية،
لذا لم نشعر بأن وضعنا غير مؤات.
قيل لنا إن هناك مؤنًا خاصة.
كان من الواضح أنها تقع في نهاية مسدودة.
لذا عرفت أن عليّ الذهاب للبحث.
ووجدت واحدة حالما وصلت إلى هناك.
"مؤن خاصة: 60 و80 كيلوغرامًا"
توقّعت أن أجد كيس رمل،
لكن اتضح أنه برميل من خشب البلوط.
ولم أكن قد حملت مثله من قبل.
لكن من المفاجئ أنني تمكنت من نقله بسهولة.
لذا فكّرت في إلقائه هناك أولًا.
بعد أن أضفته،
شعرت على الفور بأننا احتللنا هذه المنطقة منذ الآن.
"فريق (تشونغ وون هوانغ) مؤن خاصة بوزن 60 كيلوغرامًا"
عندما عُدت، رأيت برميلًا في كفّة الفريق الآخر.
لذا تساءلت ما كان ذلك
وفكّرت في أنهم وجدوا المؤن الخاصة حتمًا.
وبطبيعة الحال، فكّرت في البحث عن واحد أيضًا.
لكنني أدركت أنني يجب ألّا أفقد أعصابي
وألتزم بخطة اللعبة.
سيكون هناك أوزان أثقل في هذا الجانب أيضًا.
لذا أظن أن على أحدنا البحث في الأرجاء
ومعرفة مكانها.
لكن حالما ندخل، قد نرتبك.
- لا يبدو الأمر مربكًا هنا. - أظن أنه سيكون كذلك.
لكنه سيكون مختلفًا في الأسفل.
لذا لنركّز على هاتين المنطقتين.
تحركوا بأسرع ما يمكن ولا تقلقوا حيال أي شيء آخر.
كل أعضاء الفريق شعروا بالشيء ذاته.
لم يكن لدينا وقت للبحث عنها.
بدلًا من التركيز على ذلك،
قررنا أن نكرّس كل ما لدينا للمهمة التي في متناولنا.
تجنبنا الأوزان الخفيفة وحملنا الثقيلة.
وجدت قطعة كبيرة وأضفتها.
أحسنت صنعًا.
هل يُوجد شيء هنا؟
لا.
وزن ثقيل.
"مؤن خاصة"
حاولت البحث عن واحدة.
لكن مرّ وقت طويل، ولم أستطع إيجاد أي منها.
لذا كنت في ورطة.
الواثقون من قدرتهم على التحمّل قطعوا شوطًا طويلًا.
تنقّلوا ذهابًا وإيابًا إلى المنطقة الأولى كثيرًا.
أنت لها.
أنا و"ها رانغ" كنا ننقل المؤن
وظننت أننا ضمنّا هذه المنطقة.
ظننت أن هذا سيكون كافيًا لرفع الراية بالتأكيد.
لكن الفريق الخصم لم يكن يستهدف هذه المنطقة.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)، فريق (وون هي لي)"
"فريق (وون هي لي)"
استبعدنا المنطقة الأولى والتي كانت الأبعد.
وضعنا خطة
تقتضي استبعاد المنطقة الأولى واستهداف الثانية والثالثة.
كانت الخطة تقتضي أن أعمل بمفردي.
لكن كان هناك ثلاثة أعضاء من الفريق الخصم
في المنطقة التي تولّيت أمرها.
كان لدينا ثلاثة أعضاء،
وكان لدى الفريق الخصم عضو واحد فقط ينقل المؤن.
بدا متعبًا.
كان لدينا ثلاثة أعضاء، لذا كانت الكومة تكبر بسرعة.
لكن "تشونغ وون هوانغ" كان يعمل بمفرده في ذلك الفريق.
كانت منافسة واحد ضد ثلاثة، لذا لم يكن يحرز تقدمًا كبيرًا.
بدا أنه كان متعبًا جدًا.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)، فريق (وون هي لي)"
كيف الحال؟
- وجدت مؤنًا خاصة. - حقًا؟
- حسنًا. - أظنها مهمة جدًا.
- حقًا؟ حسنًا. - أظنها مهمة جدًا.
حسنًا.
ظننت أننا سنكون بخير.
بما أن فريقنا انقسم،
فيمكننا الفوز بفارق ساحق
ما دمت أستطيع حمل الثلاثة إلى هنا.
هل يجب أن يذهب أحدنا للمساعدة؟
- راكمنا الكثير في هذه المنطقة. - اذهبي أنت.
- أنا؟ - أجل.
حسنًا.
ظننت أننا ضمنّا هذه المنطقة، لذا ذهبت إلى الجانب الآخر.
مضت خمس دقائق.
سيتم تفعيل الموازين الآن.
مضت خمس دقائق، سيتم تفعيل الموازين الآن.
كانت هذه المنطقة مضمونة.
- سأذهب وأساعد. - حسنًا.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)، فريق (وون هي لي)"
"فريق (تشونغ وون هوانغ)"
"فريق (وون هي لي)"
- تلك المنطقة ممتلئة. - حسنًا.
"اثنان لفريق (وون هي لي) واحد لفريق (تشونغ وون هوانغ)"
وضعنا ممتاز.
بعد مرور خمس دقائق، رأيت أن كفّتنا قد ارتفعت.
ولوهلة، ظننت أنني مخطئ.
كلا الكفّتين بدتا متشابهتين، لكنهم أضافوا مؤنًا خاصة.
سأذهب للبحث عن مؤن خاصة.
حسنًا، اذهب.
بعد أن وضعت واحدًا،
ظننت أنه إن كانت المؤن في نهايات مسدودة، فسأجد واحدًا في هذا الجانب أيضًا.
وكان هناك.
لذا حملته ووضعته في الكفّة،
لكن الثاني كان أثقل مما ظننت.
"فريق (تشونغ وون هوانغ) مؤن خاصة بـ80 كيلوغرامًا"
- أحسنت صنعًا. - حصلنا على الاثنين، هذا لنا.
ظننت أننا سيطرنا على هذه المنطقة.
بما أن المؤن المخفية ثقيلة جدًا،
بدلًا من هدر الوقت في البحث عنها ونقلها،
استطعنا أن نكدّس المؤن العادية بسرعة.
نجحت خطتنا تمامًا.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)، فريق (وون هي لي)"
بدأت أتساءل كيف سندافع عنها.
عندها اتخذت "دا سول" قرارًا مهمًا بتقديم المساعدة في المنطقة الأخرى.
لديهم عضوة أخرى هنا!
شخص آخر في المنطقة الثانية!
- عضوة أخرى؟ - في المنطقة الثانية.
- حسنًا، هل نقدّم المساعدة؟ - أجل.
حسنًا، هيا بنا، نحن خلفك مباشرةً.
- هيا. - هيا.
هيا.
ذهبنا إلى حيث كان "جون ها" و"يو ري".
أظن أننا سيطرنا على هذه، صحيح؟
كان هناك الكثير من المؤن في كفّتنا.
وجد "جون ها" البرميلين المخفيين ووضعهما في الكفّة.
لذا لم أظن أن علينا القلق حيال المنطقة.
لكنني كنت أُغفل أمر الراية.
أظن أنني حينها
أسأت الحكم على الموقف.
"دونغ هيون"، اذهب إلى المنطقة الأولى.
يمكنك أن تدع "ها رانغ" وشأنها.
نحن الوحيدان في تلك المنطقة.
قررنا أن نطلب الدعم إن لزم الأمر.
لذا بذلت قصارى جهدي لتنفيذ المهمة التي أُوكلت إليّ
حتى طلب أحدهم المساعدة.
نحن الوحيدان في تلك المنطقة.
- "دونغ هيون"، المنطقة الأولى، مرةً أخرى. - حسنًا.
انعطف يمينًا.
ليس علينا وضع المزيد هنا.
- يمكننا التوقف هنا. - انتهينا هنا.
- حسنًا، اذهب أنت. - سأتولّى الأمر هنا.
سأكون بخير هنا بمفردي.
كنت مخطئًا بشأن الوضع برمّته.
- نحن بخير هنا. - حسنًا.
- ماذا عن هذه المنطقة؟ - لدينا المزيد.
- حقًا؟ - أجل.
- أين هو؟ - هناك.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)، فريق (وون هي لي)"
علمت أن لدينا فرصة جيدة للفوز.
هيا يا "يونغ جين"!
هذا واقع الحال.
إن فزنا هنا، فسينتهي الأمر.
لذا بذلت قصارى جهدي.
أربعة أعضاء في المنطقة الثانية!
لديهم أربعة في المنطقة الثانية!
حسنًا.
حسنًا، هيا بنا.
وضعنا حملين من المؤن الخاصة، لكن الراية الزرقاء ظلت مرفوعة.
"فريق (تشونغ وون هوانغ)"
- حسنًا، هيا يا "يو ري". - حسنًا.
شعرت بأنه يمكننا الفوز إن راكمنا قليلًا بعد.
لكن عندما نظرت إلى القعر، أدركت أننا ارتكبنا خطأ.
كان البرميلان إضافةً جيدة،
لكنهما أخذا حيّزًا كبيرًا.
لذا كان هناك حيّز فارغ كبير في القعر،
لكننا كنا قد ملأنا القمة.
عجزنا عن إضافة المزيد مهما حاولنا.
رغم أننا راكمنا قدر المستطاع،
كانت الراية الزرقاء لا تزال مرفوعة.
هل نذهب إلى المنطقة الثالثة؟
- لا، نحن بخير. - هل أنت متأكد؟
كدّسها في الخلف.
ظللت أفكّر، "هذه ستفي بالغرض."
ستنتهي اللعبة خلال خمس دقائق.
- بقيت خمس دقائق. - خمس دقائق.
هيا بنا!
- هيا بنا، ليس بيدي حيلة. - لا!
- لا يمكنك المرور. - لا!
كنت آمل أن نفوز ما دمنا نستمر بتكديسها.
قليلًا بعد!
- هيا! - هيا بنا!
- لا يمكننا تكديس المزيد.
نحن بخير، يجب أن نذهب.
يجب أن تكدّسوها جيدًا.
كانت تلك أصعب فترة.
تلك الدقائق الخمس كانت أشبه بمحنة.
كنا منهكين جسديًا.
الفكرة الوحيدة التي خطرت لي هي أن علينا الفوز بطريقة ما.
اذهبوا وتفقّدوا مجددًا.
- دقيقة واحدة! - بقيت دقيقة واحدة!
دقيقة واحدة! يجب أن ندافع!
- لا تدعوهم يمرّون. - صدّوهم.
لا تدعوهم يمرّون!
- هيا بنا. - يجب أن نوقفهم.
سأصدّهم هنا.
لم أرغب في الاستسلام قط.
واصلت الضغط على نفسي فحسب.
جيد، نحن في الداخل!
- عشر ثوان! - عشر ثوان!
- كدّسوها، استمروا! - لا تستسلموا! هذا جيد!
كيف تجري الأمور هناك؟
"دونغ هيون"!
ضع واحدة أخرى هناك!
انتهت اللعبة.
أحسنتم!
- حسنًا. - أحسنتم.
- هل خسرنا؟ - لا.
- ألا نعرف بعد؟ - حيث ذهب "دونغ هيون" كان...
- هل فزنا؟ - نعم.
- احتللنا تلك البقعة. - أجل، هذه وتلك.
المهمة الثانية في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
غزو المتاهات خمسة ضد خمسة.
الفريق الفائز هو...
فريق "وون هي لي".
أحسنتم!
أنتم رائعون!
"فريق (تشونغ وون هوانغ)، فريق (وون هي لي)"
بصراحة، لم أصدّق أننا فعلنا كل ذلك
ولم ترجح كفّتنا.
في النهاية، وضعنا برميلين
واستمررنا بإضافة المؤن هناك.
لذا لم نستطع الاستسلام.
بعد فوات الأوان، كان يجب أن نفهم الوضع بشكل أسرع،
وننتقل إلى منطقة مختلفة، ونبذل كل طاقتنا هناك.
كان يجب أن أتخذ قرارًا وأغيّر خطة لعبتنا في تلك المرحلة.
لكنني صببت تركيزي على تلك المنطقة.
لم أكن...
قائد فريق جيدًا بما يكفي.
أعتذر بشدة من زملائي في الفريق على الخسارة.
أنا سعيدة جدًا!
أنا في غاية السعادة.
أظن أنني صرخت ببساطة.
شعرت براحة كبيرة، كأن عبئًا ثقيلًا أُزيح عن كاهلي.
لم أحقق ذلك بمفردي.
كان نصرًا حققه كل عضو من فريقنا
متّحدين معًا.
أظن أنها أول مرة أختبر فيها شيئًا كهذا.
لذا أنا سعيد جدًا.
سأثق بذكاء الأستاذ "لي" دائمًا.
الاستراتيجية التي وضعها بمعدل ذكائه البالغ 148 قادتنا إلى النصر.
"فائزون: (وون هي لي)، (دا سول بارك)، (يونغ جين هام)، (سو جين ليم)، (يونغ تشان كيم)"
فريق (دونغ هيون كيم) ضد فريق (آموتي)"
ها نحن أولاء.
في النهاية،
انتهى بنا المطاف ضد أكثر فريق أردنا تجنبه.
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
تبدو اللعبة أشبه بقتال.
نحن أقوى فريق،
لكنهم بعدنا مباشرةً.
لذا لم أكن مسرورًا جدًا.
فريق "دونغ هيون كيم" وفريق "آموتي"،
يُرجى دخول الحلبة.
هل نصعد؟
هيا!
- هيا بنا! - نحن لها!
- غير معقول. - ما هذا؟
- لنصعد. - ما هذا؟
- استوعبوا كل شيء. - أمعنوا النظر.
- ما هذا؟ - ظننت أنه سيكون هناك شيء كهذا.
مباراة خمسة ضد خمسة في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
المهمة الثانية حيث مصير الفريق على المحك هي...
غزو المتاهة خمسة ضد خمسة.
حسنًا.
هذا رائع.
غير معقول.
تبدأ المتاهة من هنا.
إذًا سنذهب إلى هناك.
سنتولّى نحن الاثنان المنطقة الأولى.
من سيتولّى هذه؟
- سأتولاها بمفردي. - حسنًا.
- أنتما تولّيا ثالث منطقة. - حسنًا.
القائد الذي يحاول احتلال المناطق الثلاث سيقود فريقه إلى الهزيمة.
هل فهمتم؟ علينا أن نفوز في اثنتين فقط.
ركّزوا على هاتين المنطقتين فقط.
انسوا هذه.
إنها بعيدة جدًا.
إذًا سنستولي على هاتين الاثنتين.
لكنني واثق من أنهم سيستولون عليهما أيضًا.
فلتحفظوا الطريق أنتم الثلاثة واذهبوا إلى هنا حالما نبدأ.
- سننقسم إلى فريقين، اتفقنا؟ - اتفقنا.
- في منتصف الطريق، سألقي نظرة هنا. - حسنًا.
- قد يتخلّون عنها أيضًا. - الاستطلاع.
حالما سمعت القواعد، وضعت خطة للعبة.
يجب أن نركّز على تكديس أكياس الرمل في منطقتين.
السعي إلى احتلال المناطق الثلاث طريقة مؤكدة لخسارة هذه اللعبة.
المهمة الثانية في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
غزو المتاهات خمسة ضد خمسة.
حالما تُطلق الصافرة،
ستبدأ المباراة بين فريق "دونغ هيون كيم" وفريق "آموتي".
هيا بنا!
- يمكننا فعل هذا! - لنفعل هذا!
حسنًا، هيا بنا!
هيا بنا!
بسرعة.
علينا أن نسرع.
إنها خفيفة.
عندما نظرت إليها من الأعلى، بدت المسافة قصيرة.
كانت المناطق بعيدة نوعًا ما.
كانت المسافات أطول وأكثر تعقيدًا مما ظننت.
لذا ظننت أننا سنتعب بسرعة.
"فريق (دونغ هيون كيم)، فريق (آموتي)"
أنا و"جي هيوك" كنا مسؤولين عن المنطقة الأولى،
لكن كان لديهم ثلاثة أعضاء هناك.
لم أعرف ماذا أفعل، لذا واصلت إحضار المؤن.
عجبًا، هذا بعيد جدًا.
"فريق (دونغ هيون كيم)، فريق (آموتي)"
لا بأس، نحن ثلاثة، سنفوز بالتأكيد.
بسرعة.
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
ضعها في الكفّة اليمنى.
سيسعون إلى هذه المنطقة أيضًا.
على رسلك.
كانت مهمتي أن أمهّد الدرب للجميع.
كانت تلك عقليتي منذ البداية.
سأُظهر أنني لن أرتاح حتى كقائد فريق بسن الـ43،
لذا علينا جميعًا أن نبذل قصارى جهدنا.
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
الطريق مقطوع،
لذا ظننت أننا سنصادف بعضنا كثيرًا.
لحسن الحظ، قائد فريقنا
طلب منا أن نركّز على مسارنا المحدد فحسب.
لذا ظننت أننا سنتقدّم كثيرًا.
بما أن هذه مباراة جماعية،
فالعمل الجماعي والاستراتيجية مهمّان.
لذا أظن أنه سيكون من الصعب معرفة ذلك قبل نهاية المباراة.
"فريق (دونغ هيون كيم)، فريق (آموتي)"
كيف تسير الأمور؟ كم عضوًا لديهم هناك؟
ثلاثة.
ماذا عن المنطقة الثانية؟
لا أظن أن أحدًا هناك، سألقي نظرة.
المنطقة الثانية بعيدة.
إنهم هنا أيضًا.
نحن نخسر في المنطقة الثانية.
يجب أن نفوز هنا.
مضت خمس دقائق.
سيتم تفعيل الموازين الآن.
"فريق (دونغ هيون كيم)، فريق (آموتي)"
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
"واحد لفريق (دونغ هيون كيم) اثنان لفريق (آموتي)"
نحن نخسر!
"سونغ أوه"!
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
أنا آسف، يجب أن ندركهم.
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
أنا آسف.
خذها.
بما أننا كنا نخسر،
فقد غيّرت خطة اللعبة وقررت سرقة مؤنهم.
إن كنا نقف هناك، فإن الطريق مسدود.
لذا ظننت أن الأمر سينجح.
"دونغ هيون كيم" ضخم جدًا،
وهو مفتول العضلات.
- لذا انهرت قليلًا. - أنا آسف.
شعرت بأننا سنعاني.
أحدهم يحمل حزامًا أسود في الجوجوتسو،
والآخر لاعب "يو إف سي"،
والآخر ربّاع.
لذا عندما يتعلّق الأمر بالقوة،
لن يكون الأمر سهلًا علينا.
قف هناك واسرق مؤنهم.
"فريق (دونغ هيون كيم)، فريق (آموتي)"
"اثنان لفريق (دونغ هيون كيم) واحد لفريق (آموتي)"
بعد أن أخبروني عن خطة قطع الطريق،
شعرت بالثقة من أننا نستطيع أخذ مؤنهم.
لذا ظننت أنه يمكننا التقدّم.
لا يمكنك المرور من هنا.
أنا آسف.
بدأت أشعر بضعف ساقيّ ولم أستطع المشي،
لذا خشيت أن أعيق فريقي.
لكن قائد فريقنا حوّل الخطة إلى قطع الطريق،
لذا تمكنت من تجاوز العقبة.
كان "سونغ أوه وي" يقطع الطريق بجسمه الضخم.
كان الأمر مزعجًا جدًا.
- لنذهب إلى المنطقة الأولى! - هيا بنا!
أردت حمايتها بأي طريقة ممكنة.
لكن كان هناك فرق كبير في القوة.
كان من المزعج أن تُسرق مؤننا.
من هنا يا "جي هيوك".
لا! لا يمكنك المرور من هنا!
لا، لا يمكنك المرور من هنا!
أنا آسف!
لا!
أنا آسف.
- لا! - ما هذا؟
استمروا بصدّهم.
فكّرت في التخلّي عن المؤن.
لكنني شعرت بأننا قد نخسر إن استمررنا بفقدانها.
لذا لم أشأ أن أسقط من دون مقاومة.
بدأت أنفعل بعد خسارة الكثير من المؤن.
- "دونغ هيون"، هنا. - نحن بخير هنا.
ستنتهي اللعبة خلال خمس دقائق.
لنذهب إلى هناك.
"جي هيوك"، لنذهب إلى المنطقة الأولى!
المنطقة الأولى! هيا إلى المنطقة الأولى!
المنطقة الأولى!
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
لا تدخل، اتركها واذهب.
كانوا يتبعوننا أينما ذهبنا.
كنا نكدّس كميات مماثلة على الميزان،
لذا واصلنا فعل ذلك لنرى من سيفوز.
كدنا ننتهي، بقيت دقيقة واحدة.
استمروا، لا ترتاحوا!
ستنتهي اللعبة خلال دقيقة واحدة.
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
عندما أُضيئت الأنوار الحمراء معلنةً بقاء دقيقة واحدة،
كان الأمر مرهقًا للأعصاب.
- ألم ينته الوقت؟ - بقيت 50 ثانية!
استمروا.
- استمروا. - ابقوا حذرين.
- لا تتهاونوا! - ابقوا متيقظين!
خمسة أو عشرة كيلوغرامات ستكفي لقلب الموازين بطريقة أو بأخرى.
لذا لم نستطع التخلّي عن حذرنا، كانت الكفّتان ممتلئتين.
وقد تسقط المؤن في أي لحظة،
لذا لم نستطع الاسترخاء قط.
بقيت عشر ثوان.
واحدة أخرى فقط.
"اثنان لفريق (دونغ هيون كيم) واحد لفريق (آموتي)"
انتهت اللعبة.
"فريق (آموتي)، فريق (دونغ هيون كيم)"
"فريق (دونغ هيون كيم)، فريق (آموتي)"
هيا بنا.
- حسنًا. - حسنًا!
مهلًا.
- فزنا. - مهلًا.
- أريد أن أستلقي. - فزنا!
- استلق. - فريق "الزيز"!
فريق "الزيز"! هيا بنا!
بذلت قصارى جهدي.
أظن أن ربلتي ساقيّ ستنفجران.
أحسنتم.
- هل تأذيت؟ - آسف على ذلك.
- ألا تُوجد إصابات؟ - آسف.
- أنا آسف. - أحسنتم.
سأستلقي قليلًا.
استلق يا "سونغ أوه".
تنفس، لا بأس.
الفريق الفائز هو
فريق "دونغ هيون كيم".
الشعور الذي يغمركم عندما تفوزون كفريق وتحتفلون معًا
مبهج أكثر بكثير
من مجرد الفوز بشيء كفرد.
هل هذا ما يُسمّى
بوحدة حال الرفاق؟
الفوز بشيء كفريق
هو شيء لا يتسنّى لي تجربته لأنني أمارس رياضة فردية.
كان الأمر مثيرًا جدًا.
كنتم الأفضل يا رفاق.
شكرًا على النصر.
يكون الجرح عميقًا
عندما تخسر.
يظل الأمر مؤلمًا.
أريد أن أعود.
كان ذلك مخيبًا للآمال.
خسرنا بفارق ضئيل جدًا.
ظللت أفكّر، "ماذا لو ركضت قليلًا بعد؟"
"ماذا لو نقلت المزيد بعد؟"
لا يسعني إلا أن أشعر بخيبة الأمل.
فشلت في القيادة.
تسرّعت كثيرًا ولم أستطع إنجاز المهمة.
أردت أن أبذل قصارى جهدي من دون ندم،
لكنني ندمت كثيرًا عندما انتهت اللعبة.
- أحسنتم صنعًا. - أحسنتم.
- لم ينته الأمر بالنسبة إلينا بعد. - أحسنتم صنعًا.
واحد، اثنان، ثلاثة!
"فائزون: (دونغ هيون كيم)، (داي جين جونغ)، (جونغ هون كو)، (هو يون لي)، (سونغ أوه وي)"
"فريق (بيوم سيوك هونغ) ضد فريق (جانغ كون لي)"
- هيا. - هيا بنا.
فريق "بيوم سيوك هونغ" وفريق "جانغ كون لي"، يُرجى دخول الحلبة.
- هيا بنا! - لنفعل هذا!
يمكننا فعل هذا!
ما هذا؟
- ما هذا؟ - ماذا؟
- ما هذا؟ - ما هذا؟
هل هذه متاهة؟
حالما رأيت المتاهة، كانت أمور كثيرة تشغل بالي.
فكّرت في أن التخطيط سيكون مهمًا جدًا.
الآن، يُرجى النظر إلى الخريطة
والبدء باجتماع الاستراتيجية.
هذا مجالي، يمكنني أن أبلي بلاءً حسنًا.
سنفوز حتمًا إن توصّلنا إلى خطة جيدة.
يجب أن نتذكّر الاتجاهات.
- لا يمكننا استهداف المناطق الثلاث. - صحيح.
لذا أتساءل كيف يجب أن نتصرّف حيال الأمر.
ما رأيكم بهذا؟ سنحفظ المخطط، صحيح؟
بما أننا لا نستطيع حفظ الخريطة برمّتها،
فيمكننا جميعًا الذهاب إلى المنطقة الأولى ووضع المؤن فيها.
إن كنا جميعًا منظّمين، فلا داعي إلى الارتباك.
هل سنتمكن من الرؤية في الأسفل؟
- علينا تشكيل مجموعة من رجلين... - يجب أن نقرر الآن.
...ومجموعة من رجل واحد وامرأتين.
- صحيح. - كل ما في الأمر،
سيصبح الوضع مربكًا إن افترقنا.
لا يمكننا التخلّي عن المنطقة الأولى، صحيح؟
أظن أنه لا بأس بالتخلّي عن المنطقة الأولى.
- مهلًا لحظة. - يجب أن نقرر.
- يجب أن نفكّر في الأمر مليًا. - صحيح.
أظن أن علينا أن ننقسم إلى ثلاثة فرق.
- "ها يان" ستتولى المنطقة القريبة وحدها. - أنا؟
- سيكون من الأفضل لي تولّيها بمفردي. - أجل.
- كلانا سنحصّن المنطقتين. - المنطقتان الأخريان...
- صحيح، لنفعل ذلك. - حسنًا.
- يجب أن أذهب أنا وأنت إلى هناك. - حسنًا.
- حسنًا، جيد. - حسنًا.
حسنًا، يبدو هذا جيدًا.
قائد فريقنا، "بيوم سيوك هونغ"،
كان جديرًا بالثقة.
كنت متوترة جدًا، لكنني شعرت بأن لدينا فرصة جيدة هنا.
يجب أن نتقدّم في الدقائق الخمس الأولى مهما كلّف الأمر.
يجب أن نتقدّم حتمًا.
- إذًا، ابذلوا قصارى جهدكم لخمس دقائق. - يجب أن نستمر بالتحرك.
كان هادئًا ومتماسكًا،
وكان مثابرًا على الالتزام بخطة اللعبة.
إلى أين يجب أن نذهب إذًا؟
أظن أن علينا التخطيط
- لأول خمس دقائق. - صحيح، إلى أين يجب أن يذهب كل منا.
لنفترض أننا سنغزو منطقتين.
سنذهب هكذا على أي حال، صحيح؟
- لكل منطقة نقطتا دخول. - سينتهي الاجتماع خلال عشر ثوان.
يجب أن نقرر من سيذهب إلى أين.
يجب أن نتخلّى عن واحدة فقط.
- هل نتخلّى عن واحدة؟ - نعم، ونتولّى أمر اثنتين.
كنت أحاول الاستماع إلى آراء الجميع،
لذا لم أستطع اتخاذ قرار على الفور.
انتهى اجتماع الاستراتيجية.
مهلًا، انتظر.
- هيا بنا! - لنفعل هذا.
لدينا الأفضلية.
- فعلًا. - أجل.
لا يمكننا التخلّي عن واحدة.
في هذه الحالة،
يجب أن ننقسم إلى فرق مؤلفة من شخصين، وعلى أحدنا أن يذهب إلى المنطقة الثانية.
أو إن مضت خمس دقائق ولم يعُد هناك أمل في الوصول إلى المنطقة الثانية،
- فسأتردد أنا إليها. - يجب أن نذهب!
تبًا، نحن في ورطة.
نسيت الطريق.
حسنًا!
بهذه البساطة؟
ليس علينا أن نسرع.
على رسلك.
تقتضي خطتنا...
إعطاء القليل للحصول على الكثير.
انقسمنا إلى فريقين من شخصين، لنتمكن من تحصين منطقتين،
وجعلنا "ها يان" تُبقي الخصوم متأهبين.
"آموغاي كيم" و"مين جونغ غو" منافسان رائعان.
لكنني ظننت أنني و"يونغ هو سيول"
كنا متفوقين جدًا من ناحية التحمّل.
نحتاج إلى شخص آخر هنا.
ما رأيك؟
أظن أن علينا الاستمرار فحسب.
- ماذا؟ - يجب علينا أن نثابر.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
لديهم رجلان.
- الأمر ليس سهلًا هنا أيضًا. - ماذا؟
عيّنا رجلين لنقل المؤن الأثقل باستمرار.
لذا عرفنا أنها ليست منافسة صعبة.
كنا نعلم أننا سنفوز هنا.
علمنا أننا إن واصلنا فعل هذا،
فسنتقدّم في الدقائق الخمس الأولى حتمًا.
- هل كل شيء بخير هناك؟ - نعم.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
كنت أنقل أكياسًا بقدر استطاعتي،
لكن بينما كنت أنقل كيسين،
كان الفريق الآخر قد أضاف سبعة أكياس أو ما شابه.
عندما أضفت كيسين آخرين،
كان لدى الفريق الآخر المزيد.
لم أحسب أنه يمكنني فعل الكثير هنا بمفردي.
لذا اتخذت قرارًا بمفردي
بأن أذهب للمساعدة في منطقة أخرى.
فُوجئت لدى رؤية "دا إيون".
كان يُفترض بي أن أكون مصدر إلهاء لتضليل الفريق الخصم.
على رسلك.
كان هناك رجلان قادمان إلى المنطقة التي كنت فيها.
لذا عندما رأيت شخصًا ثالثًا يأتي،
تساءلت لماذا أحضروا ثلاثة أعضاء إلى هنا.
بفعل ذلك، كانوا سيخسرون في المنطقتين الأخريين.
هيا بنا.
هيا بنا!
- يمكننا فعل هذا! - هيا بنا!
لديهم امرأة فقط في هذه المنطقة.
- هل تريد أن تفعل هذا بمفردك؟ - نعم.
يجب أن نتبادل الأماكن.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
كنا فائزين بالتأكيد في المنطقة الثالثة،
لذا ذهبت إلى المنطقة الأولى بدلًا منها.
كنا في ورطة كبيرة.
رأيت أنهم سيجمعون كل أعضائهم هنا،
وكنت قلقًا.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
- "دا إيون"! - نعم؟
هل يُوجد أعضاء كُثر هناك؟
كدّسوا الكثير في المنطقة الثانية، أظن أن عليّ الذهاب إلى المنطقة الثالثة.
- هيا إلى المنطقة الأولى. - هيا إلى هنا.
- من هنا. - تعالي إلى هنا يا "دا إيون".
بما أنه كان يستحيل الفوز بالثلاث،
ظننت أنه من الصواب التخلّي عن واحدة
وبذل كل المستطاع في اثنتين.
"دا إيون"، تعالي إلى هنا.
انسي المنطقة الثانية.
نحن متقدّمون في المنطقة الثالثة.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
بوجود أربعة أعضاء يعملون معًا،
كانوا يكدّسون المؤن بسرعة كبيرة.
مضت خمس دقائق، سيتم تفعيل الموازين الآن.
كان الفارق كبيرًا هنا.
لذا فإن هذه المنطقة كانت مضمونة.
ارتفعت الراية.
الخطة التي وضعناها كانت ناجحة،
لذا ظننت أننا نبلي بلاءً حسنًا.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
أظن أننا بدأنا نشعر بالاندفاع.
وفقًا لخطتنا في اللعب،
افترضنا أننا سنكون متقدّمين الآن.
اذهب إلى هناك.
- اعمل عليها بمفردك. - تبًا.
- "هيونغ كيو"، تعال إلى هنا. - حسنًا.
استمر.
- إلى أين؟ المنطقة الثالثة؟ - لا، الأولى.
- الأولى؟ - أجل.
كنا نفوز في المنطقتين الأولى والثالثة،
لذا ظننت أن أمورنا بخير.
طالما سنُحكم السيطرة على المنطقة الأولى،
فإننا سنفوز بسهولة.
لذا ركّزنا جميعًا على تلك المنطقة.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
هيا بنا!
"غيبسون"!
"غيبسون"! اذهب إلى هنا.
حسنًا.
كنا نعمل بالسرعة نفسها تقريبًا،
ولم يبق أمامنا متسع من الوقت، لكننا لم نستطع قلب الموازين.
لذا كنت أشعر بالإحباط.
"بيوم سيوك"، كيف تسير الأمور هناك؟
- يجب أن نذهب إلى هنا. - حقًا؟
- مهلًا. - علينا الفوز بهذه.
نحن نخسر في المنطقتين.
ازداد قلقي مع مرور الوقت.
لذا كل ما استطعت فعله هو الاستمرار بالنقل.
عندما كنت إطفائيًا نشطًا،
غالبًا ما كان عليّ اتخاذ قرارات سريعة في الحالات الطارئة.
لكن هنا،
قد يُرسل أعضاء فريقي إلى منازلهم بسبب قراري.
لذا كنت على مفترق طرق.
- أظن أن علينا بذل قصارى جهدنا هنا. - أجل.
لن نوفّر أي جهد.
"ها يان"!
لم نوفّر جهدًا.
"ها يان"!
نريد المساعدة في المنطقة الثالثة.
هل يجب أن أستمر؟
- استمري. - حسنًا.
- لدينا الكثير من قدرة التحمّل! - استمروا!
- إلى المنطقة الأولى. - تحركوا!
- هيا بنا. - اركضوا!
- هنا. - مهلًا.
يمكنك وضعها هنا.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
هيا بنا.
"ها يان".
حسنًا.
واصل الفريق الخصم المراكمة في المنطقة الأولى،
لذا رجحت الكفّة لصالحهم كليًا.
قررت استدراجهم إلى المنطقة الثالثة،
لذا أخذت كيسين إلى هناك
لأُظهر أننا لم نترك تلك المنطقة
ولتحويل انتباههم إلى هناك.
استمروا.
ليس عليك الذهاب إلى المنطقة الأولى!
- حسنًا! - يجب أن نتحقق من المنطقة الثالثة.
المنطقة الثالثة.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
كدت أفقد صوابي.
لم أعرف إن كنت أُحسن صنعًا، لكنني واصلت نقل المؤن.
أين الثالثة؟
هنا في الخلف.
- حسنًا. - إلى الخلف.
من هنا.
في منتصف الطريق، غيّرت خطة اللعبة.
جمعت الأعضاء الخمسة،
وكنا في وضع حرج.
كنت مستميتًا إلى أبعد الحدود.
أردت أن ترجح كفّتنا حقًا.
كنت مستميتًا للغاية.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
- بقيت خمس دقائق. - المنطقة الأولى.
ستنتهي اللعبة خلال خمس دقائق.
- المنطقة الأولى؟ - أجل.
- حسنًا، سأكون هناك. - ثمة تعادل، من هنا.
- حسنًا.
أظن أن خطتي نجحت.
تمكنّا من استدراجهم إلى المنطقة الثالثة.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
هيا بنا.
كدت أتبول في سروالي.
سيطرنا على هذه المنطقة!
نجحنا.
"واحد لفريق (جانغ كون لي) اثنان لفريق (بيوم سيوك هونغ)"
هيا بنا، سنتولّى الأمر الآن.
هيا بنا.
لا.
"فريق (بيوم سيوك هونغ)، فريق (جانغ كون لي)"
ماذا تفعلين؟
صحيح، هذه ليست لنا، آسفة.
لحظة تفوّقوا علينا، ارتبكنا جميعًا.
أوهمتهم بأن كفّتنا هي الراجحة
وذهب الجميع إلى المنطقة الأولى.
عندها أدركت أنه ما كان عليّ فعل ذلك.
- بسرعة! - ماذا؟
تعالوا إلى المنطقة الأولى!
- هل سنفوز؟ - نعم.
لم أصدّق أننا قلبنا الوضع.
كان علينا الحرص على إبقاء الأمر هكذا.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
لم أستطع تصديق ذلك.
كنت أفقد صوابي.
هيا بنا.
هيا.
المنطقة الأولى!
مهلًا.
لا!
- إلى المنطقة الأولى. - حسنًا.
اذهبوا إلى المنطقة الأولى!
- لا. - هيا.
- هيا بسرعة. - لا!
- اذهبي إلى المنطقة الأولى! - المنطقة الأولى.
- هيا يا "غيبسون"! - لا!
هيا يا "جانغ كون"!
بدأت اللعبة.
حالما بدأنا الشجار، لم نستطع التراجع.
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
لا يحق لك أخذها في المنطقة.
"غيبسون"، هنا.
كنا نفوز في المنطقة الأولى، لكنهم تفوّقوا علينا،
وكنا قد كدّسناها حتى الحافة.
شعرنا بأننا سنفوز مجددًا إن بذلنا جهدًا أكبر بقليل،
لذا لم نستطع الاستسلام.
لا يمكنني رفعها إلى هناك.
ساعدوني!
اصمد!
"غيبسون"، علينا حماية الصدارة الآن.
- حسنًا. - هيا!
- هيا. - بقيت 20 ثانية!
"فريق (جانغ كون لي)، فريق (بيوم سيوك هونغ)"
- هيا يا "ها يان"! - واصلوا النقل.
هيا.
أرجوك!
إنها تسقط!
- إنها تسقط! - إنها تسقط!
بقيت عشر ثوان.
أوقفاها.
مهلًا، لا!
لا يمكننا أن ندعها تسقط.
ترجمة "ربيع الزعبي"