- Jeg glæder mig. - Ja.
Jeg er nysgerrig.
Kom så.
Hvad er det?
Det er fantastisk.
Det her sted er...
Det er som en træningslejr.
Hvorfor virker det som hæren?
Det er, som hvor specialstyrkerne træner.
Det føles som en træningslejr.
Det er som en filmkulisse.
Det her er himlen.
Det er Physical: 100 kyllingebryster.
Må vi smage? Fedt.
Hvor er bodybuilderne?
Vi vidste, de var træningsnarkomaner. De er på maskinerne med det samme.
KIM MIN-SU BODYBUILDER
Alle rotterne er samlet her.
KIM DAM-BI VÆGTLØFTER
WI SUNG-OH TRÆNER
Der er for mange monstre.
Er det strudseæg i dine arme?
Vis os en armhævning.
Flotte pull up-stænger.
EOM DAE-HYUN LANDSHOLDSPARKOURUDØVER
Ikke dårligt.
Han er god!
Han gør det så let.
AMOTTI CROSSFITUDØVER
Kan du ikke lave armhævninger?
Armhævninger?
Det er pærelet!
- Hvordan gør de det? - Hvordan gør du det?
Det er mindre nervepirrende, da det er en holdkamp.
Når jeg ser på vores holdkammerater, tror jeg, vi har overtaget.
Der er jo ingen nemme modstandere.
Det er der virkelig ikke.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 4. FORTABT
1 TIME SIDEN
Vi mistede så mange torsoer.
Det gjorde vi.
Det føles så tomt.
Kommer der noget?
Physical: 100.
Til de overlevende, velkommen.
Det er tid til at udfordre jeres fysik igen.
Den anden mission bliver nu afsløret.
- Med det samme? - Bare sådan?
Mine hænder er svedige.
Jeg håber, jeg er god til det.
Den anden mission er...
...en fem-mod-fem holdkamp.
Fem mod fem?
- Så der bliver ti hold. - Ja.
Tiden er endelig inde.
Det var den første holdkamp,
så jeg var faktisk glad for at høre det.
Jeg har ventet på en holdkamp.
Jeg skal overleve.
I skal konkurrere i hold på fem,
og der dannes ti hold i alt.
Det hold, der vinder fem-mod-fem kampen, overlever
Medlemmerne af de tabende hold
bliver alle elimineret.
- Så vi bliver elimineret med det samme. - Ja.
Hvor nådesløst.
Før vi begynder holdkampen,
skal I vælge ti holdledere.
Dem, der får flest stemmer, bliver holdledere.
Brug stemplet til at markere tre deltagere,
som I gerne vil være på hold med,
bortset fra jer selv.
Hvorfor gør det mig nervøs?
En, der er i balance,
og en, der er stærkere end de andre.
Jeg må vælge en
- med andre evner end mine egne. - Nemlig.
Dem i en højere vægtklasse har helt sikkert en fordel.
Jeg er så splittet.
Afstemningen er slut.
De ti holdledere, I stemte på, vil nu blive bekendtgjort.
Holdlederne vil blive afsløret efter antal stemmer.
Antal stemmer.
Det er så ondt. De rangerer os altid.
Jeg er nysgerrig.
Jeg ville vælges.
Jeg ville være holdleder og danne det hold, jeg ville.
Jeg er en af de ældste deltagere.
Det lykkedes mig at blive nummer ti i før-missionen,
og jeg blev bedømt højt,
så jeg tænkte, jeg kunne være holdleder.
For at være ærlig håbede jeg at blive valgt.
Jeg kunne ikke stemme på mig selv, men jeg havde stadig håb.
Den første holdleder med flest stemmer er...
- ...Kim Dong-hyun. - Som forventet.
Det var forventet.
Jeg vidste det.
Jeg forudså det. Jeg vidste det.
Kim Dong-hyun.
Jeg stemte på UFC-kæmperen Kim Dong-hyun.
Han er lige så sej som aktive boksere.
Jeg valgte ham, fordi
hans fysiske styrke, adræthed og udholdenhed er fremragende.
Tak.
HOLDLEDER KIM DONG-HYUN, MMA-KÆMPER
Jeg fik flest stemmer
og blev den første holdleder.
Jeg ville vise dem,
at jeg stadig kan.
Hvem er nummer to?
Den anden holdleder er...
Gad vide, hvem det er.
- ...Hong Beom-seok. - Jeg vidste det.
Han er alsidig.
Det er som forventet.
Jeg vidste, han ville blive populær.
Hvis jeg skulle være holdleder, ville jeg være i top tre.
Så jeg var glad for at være nummer to.
Holdlederne er så seje.
Den tredje holdleder er...
...Amotti.
- Alt går som forventet. - Amotti!
Jeg valgte dem.
De ligner ranglisten fra før missionen.
Alle dem, jeg tænkte på, bliver kaldt ind.
Skal jeg op imod dem?
Jeg vidste ikke, jeg ville blive nummer tre.
Men det føltes godt.
Den fjerde holdleder er...
...Lee Won-hee.
Han er en legende.
Jeg følte presset og ansvarsfølelse.
Den femte holdleder er...
...Ji-hyun Jung.
- Ja. - Som forventet.
To guldmedaljevindere.
De to guldmedaljevindere står side om side.
Det er en vild opstilling.
Den sjette holdleder er...
...Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Han er i midten.
- Han passer perfekt. - Han er som Mr. Olympia.
Den syvende holdleder er...
...Lee Jae-yoon.
HOLDLEDER LEE JAE-YOON, SKUESPILLER
Vi må adskille dem.
Den ottende holdleder er...
...Andre Jin.
HOLDLEDER ANDRE JIN, RUGBYSPILLER
Dem, der løb godt, gjorde et stort indtryk.
Den niende holdleder er...
...Hwang Choong-won.
Han stråler.
Og til sidst, den tiende holdleder er...
...Lee Jang-kun.
HOLDLEDER LEE JANG-KUN, KABADDISPILLER
- Jang-kun! - Kom nu, Jang-kun.
Jeg ville undgå at være den sidste holdleder.
Det føltes godt, men underligt.
- Vi er på forskellige hold. - Vi har problemer.
Vi har store problemer.
De er alle stærke.
Der er ingen nem modstander.
De ti holdledere er blevet besluttet af jeres udvælgelse.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
PHYSICAL: HOLDLEDERE
De ti hold bliver nu fundet.
Fra nu af handler det om intelligens.
Hvis hold skal jeg vælge?
Vælger vi?
Sådan her bliver holdene valgt.
De ti holdledere
vælger deres holdkammerater.
Holdlederne vælger en deltager hver
fra gruppen på 40
efter antallet af stemmer.
Det er dem, der vælger denne gang.
Tænk, hvis du ikke bliver valgt før til sidst.
Det er så ondt.
Holdledere,
vælg de deltagere, I vil have på jeres hold.
Vi skal vælge de rigtige.
Det er svært.
Vi må tænke over, hvem der bliver valgt i første runde.
Vi skal vælge en, der bliver valgt tidligt.
Det driver mig til vanvid.
Jeg tænkte meget.
Jeg tænkte på, hvordan jeg kunne skabe det bedste hold.
Jeg troede, de ville bruge samme metode som i første sæson.
Men jeg var glad for at høre, at vi skulle vælge denne gang,
for jeg havde et par stykker i tankerne.
Nu begynder vi at vælge holdmedlemmer.
Balance er vigtig.
Ingen af dem deroppe er kendt for ren styrke.
Så jeg tror, de stærkeste bliver valgt først.
Først, holdleder Kim Dong-hyun.
Vælg et holdmedlem.
Lad os se.
Du ville være en god tilføjelse.
Du må blive hængende.
Det må være svært.
Young-ho ville også være god.
Han er også god.
Jeg bliver skør.
Jeg er ikke så hurtig, så skal jeg vælge en, der er hurtig?
Jeg tror på min muskuløse udholdenhed og stamina,
men jeg er ikke så hurtig,
så jeg ville have en på 85 kg, men i balance.
Han var mit første valg.
- Hvor meget vejer du? - Jeg vejer 85 kg.
Det er perfekt.
- Er der problemer med din ryg eller nakke? - Nej, slet ikke.
- Får du tit krampe? - Nej.
Jeg er sund og rask.
Kom så! Okay.
- Kom så. - Held og lykke!
Han er det første valg.
JUNG DAE-JIN SPORTSMODEL
Det forventede jeg slet ikke.
Jeg følte, jeg var den udvalgte, så jeg var ekstatisk.
Andenplads, holdleder Hong Beom-seok.
Vælg et holdmedlem.
Hvem skal jeg vælge?
Jeg er selvsikker på mange områder,
men jeg mangler styrke.
Så jeg ledte efter en, der kunne udfylde det hul.
Vil du være med?
Tak.
GIBSON OFFICER I HÆREN
Kom så!
Han valgte en, der var stærk.
Han gik efter styrke.
Tredjeplads, holdleder Amotti.
Jeg troede, han ville være en holdleder, men det var han ikke.
Jeg ville så gerne vælge ham.
Han går direkte til ham.
- Kom så. - Tak.
KIM JEE-HYUK LANDSHOLDSROER
Han var mit første valg.
Han går efter udholdenhed.
Jeg følte, at han havde både udholdenhed og fysisk styrke.
Så jeg ville ikke lade ham i stikken.
Fjerdeplads, holdleder Lee Won-hee.
PARK DA-SOL LANDSHOLDSJUDOUDØVER
- Hvad? - Han valgte hende.
Det er fantastisk.
Han gik efter loyalitet.
Det er ikke nemt at vælge en kvinde som førstevalg.
Jeg kender judoudøvere godt, så jeg ville rekruttere hende.
Femteplads, holdleder Jung Ji-hyun.
Lad os gøre det.
SEO YOUNG-WOO LANDSHOLDSBOBSLÆDEKØRER
Jeg er lidt for lille og mangler styrke,
så jeg valgte Seo Young-woo for at skabe balance.
Sjetteplads, holdleder Kim Min-su.
- Lad os slå os sammen. - Virkelig?
CHONG TE-SE FODBOLDSPILLER
Syvendeplads, holdleder Lee Jae-yoon.
Kom så.
- Ja, tak. - Nej!
Jeg vil gøre mit bedste!
JO SUNG-BIN MMA-KÆMPER
Dong-hyun!
Du vil fortryde, at du ikke valgte mig!
Hey!
Ottendeplads, holdleder Andre Jin.
Du ved det allerede. Kom her. Kom nu.
- Flot. - Kom så.
CHANG YONG-HEUNG LANDSHOLDSRUGBYSPILLER
Vi har styr på det.
Jeg ville være på et af de bedste hold.
Jeg var både glad og skuffet.
Niendeplads, holdleder Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN LANDSHOLDSBOBSLÆDEKØRER
Tiendeplads, holdleder Lee Jang-kun.
Min ven!
KIM HYEONG-KYU LANDSHOLDSBOKSER
Det er her, det begynder.
Det tredje frø er det vigtigste.
Det er et slag for din stolthed, hvis du bliver valgt sidst.
Seriøst.
Tilbage til holdleder Kim Dong-hyun.
Hvem skal jeg vælge?
Vi er ens, så vi bør gå efter kraft eller fart.
Stamina er det vigtigste.
Betjenten fra specialenheden har god stamina.
- Helt til sidst. - Lad os vælge ham.
- Kom så. - Tak!
Han tog stamina.
KO JONG-HUN BETJENT FRA SPECIALENHED
- Hvilken plads fik du i løb? - Nummer 21.
- Hvad vejer du? - 84 kg.
Hvilken sport dyrker du?
- Jeg løfter vægte og løber bjergløb. - Jaså.
Bjergløb handler om stamina og viljestyrke.
Kom så.
- Det handler om stamina. - Absolut.
LEE HO-YEON MODEL
Vi er alle bygget ens. Vi vejer alle 85 kg.
Vi bør vælge en anden mand.
Mit hold mente, at vi havde brug for en, der var stærk.
- Rugbyspilleren ser stærk ud. - En, der er stærk.
- Rugbyspiller? - Ham, der har håret bundet.
Du er ikke aktiv lige nu, vel?
- Det er jeg. - Er du?
Vi har brug for en, der er stærk.
Der var så mange stærke deltagere,
så jeg tænkte kun på at lave det bedste hold.
Så jeg var mere forsigtig end de andre hold.
- Vent lidt. - Tidsgrænsen er udløbet.
Undskyld.
Dong-hyun er så forsigtig.
- Du træner regelmæssigt, ikke? - Ja, det gør jeg.
- Har du diskusprolaps? - Nej.
Jeg kan løfte alt.
Det er en svær situation.
Jeg tror, vi vinder, hvis jeg er med.
- Du kan gøre det godt, ikke? - Ja.
Okay, kom så!
- Kom så! - Okay.
WI SUNG-OH TRÆNER
- Det var en stor beslutning. - Okay.
Vi fem klarer den.
Jeg var usikker til det sidste,
men jeg stolede på, at han var det rette valg.
HOLDLEDER KIM DONG-HYUN (MMA)
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
Andenplads, holdleder Hong Beom-seok.
Som næste valg, hvad synes du om ham fra specialstyrkerne?
- Vi har brug for en, der er alsidig. - Ja.
- Og udholdende. - Jeg er enig.
Kom så.
KANG CHEONG-MYEONG KYSTVAGT
Lad os slå os sammen.
SEOL YOUNG-HO MMA-KÆMPER
Det er mest kvinder nu. Jeg synes, vi skal undersøge dem.
- Ha-yan er meget udholdende. - Hun løb rigtig godt.
- Var hun ikke den første blandt kvinderne? - Lad os tage hende.
Jeg ville vælges
af et stærkt hold så hurtigt som muligt.
Jeg prøvede at få øjenkontakt
med den holdleder, jeg ville være på hold med.
- Okay. - Kaptajnens beslutning.
Vi må følge kaptajnens beslutning.
- Lad os slå os sammen. - Mig? Tak.
PARK HA-YAN HÅNDBOLDSPILLER
HOLDLEDER HONG BEOM-SEOK
GIBSON KIM, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Tredjeplads, holdleder Amotti.
Lad os gøre det.
KIM DO-HYEON LANDSHOLDSBOKSER
- Kom så. - Tak.
KANG YOUNG-SEO LANDSHOLDSSKILØBER
- Kom så. - Tak.
KIM KI-HYUK SPEAKER
Som jeg så det, var vi et stærkt hold.
Jeg følte mig selvsikker.
HOLDLEDER AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KIM KI-HYUK
Fjerdeplads, holdleder Lee Won-hee.
Han tager alle judokæmperne.
HAM YOUNG-JIN POLITIBETJENT
Judofamilien.
LIM SOO-JIN BODYBUILDER
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON-KÆMPER
- Jeg vil gøre mit bedste. - Okay.
Alle på det hold er hurtige.
HOLDLEDER LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Holdleder Jung Ji-hyun.
- Lad os slå os sammen. - Okay.
HA MOO-KYOUNG HÅNDBOLDSPILLER
- Kom så. - Tak.
KIM JI-EUN ATLETIKUDØVER
JANG JUN-HYUK GYMNASIEBRYDER
HOLDLEDER JUNG JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Sjetteplads, holdleder Kim Min-su.
Lad os gøre det.
JANG SUNG-YEOP BODYBUILDER
Hans Store Tre er nemt 1.000 kg.
- Lad os slå os sammen. - Tak.
EOM DAE-HYUN LANDSHOLDSPARKOURUDØVER
Holdet er ikke for sjov.
Kom så.
- Hvad? - Dit hold?
Skynd dig.
Jeg tror ikke, hun vil være med.
Hun vil ikke være med.
- Hvorfor er du utilfreds? - Hvorfor vil du ikke være med?
- Vil du ikke? - Hvad er der?
Jeg fornægtede det.
Det føltes, som om holdet handlede om styrke.
Jeg ville have et velafbalanceret hold.
HOLDLEDER KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Syvendeplads, holdleder Lee Jae-yoon.
Tak.
LEE HYUN-JEONG IDRÆTSLÆRER
Hvem skal jeg nu vælge? Justin?
- Jeg tror, at Justin er et bedre valg. - Okay.
Ja. Tak.
JUSTIN HARVEY SKUESPILLER
- Du ventede længe, ikke? - Det er okay.
Jeg ville vælge de mest alsidige.
Jeg tænkte, vi kunne få fordelen på den måde.
HOLDLEDER LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Ottendepladsen, holdleder Andre Jin. - Du er anholdt.
Kom så.
PARK WOO-JIN KYSTVAGT
Hvad skal vi gøre? Har vi brug for en med styrke?
Han var rigtig god, når han kæmpede om bolden.
- Så bliver han valgt. - Kom så.
Kom så.
Tak.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
- Power. - Jeg ventede.
JUNG YOU-IN LANDSHOLDSSVØMMER
HOLDLEDER ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Niendeplads, holdleder Hwang Choong-won.
Hvad skal vi gøre? Gå efter styrke?
- Skal jeg bare vælge? - Ja.
SIM YU-RI MMA-KÆMPER
Han tager hende før alle andre.
- Hun er der ikke i næste runde. - Han tager hende først.
Tak.
Det føltes godt, da Hwang Choong-won valgte mig.
Jeg troede, det gik godt for mig.
LEE JUN-HA FODBOLDSPILLER
JO HA-RANG LANDSHOLDSHÅNDBOLDSPILLER
HOLDLEDER HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN (BOBSLÆDEKØRER), SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Holdleder Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE TRÆNER
Vi bør vælge en kvinde.
Ja, ikke?
- Jeg vælger Go Min-jung. - Det lyder godt.
Kom så.
GO MIN-JUNG CROSSFITUDØVER
HONG DA-EUN ARBORIST
- Vi ville vælge dig. - Lad os gøre det.
HOLDLEDER LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
De kampe, der afgør de ti holds skæbne, bliver nu afgjort.
Kampe?
Kampe.
Holdlederen med færrest stemmer
vil blive udfordret først.
"Blive udfordret"?
Det er et plot-twist.
Hvis mere end to hold træder frem,
vil det hold, der udfordres,
- vælge sin modstander. - Må de vælge?
Det kan jeg lide.
Efter jeg hørte reglerne,
troede jeg, vi var på røven.
Vi er stærkest og skal måske dyste imod hinanden.
Vi har store problemer.
Vi beslutter nu, hvem der skal dyste.
Tiendeplads ved holdlederafstemningen.
Holdledere, der vil op imod Team Lee Jang-kun,
ræk hånden op.
- I må gerne udfordre os. - Kom an!
- Fortsæt! - Fortsæt. Det er okay.
Er det dét? Vi er nummer ti.
Jeg tror, Jang-kun er forfjamsket.
Kun de to stærkeste hold rakte hånden op.
Da vores hold lå på tiendepladsen,
troede jeg, mange hold ville udfordre os,
men kun to hold rakte hånden op,
så vi havde ikke meget at vælge imellem.
Vi har en ulempe.
Jeg ville undgå de hold.
Det var de to hold, jeg mente, var stærkest.
Så jeg ville ikke kæmpe mod dem.
Lee Jang-kun, holdlederen, der fik udfordringen,
sig navnet på den holdleder, du vil møde.
Vores hold...
...skal konkurrere mod Team Hong Beom-seok.
Okay!
- Ja! - Kom så.
Ja!
Du er nummer ti, men vi valgte dig, fordi du ser stærk ud.
Kom nu.
Vær ærlig.
Du sagde, du ville vælge en stærk modstander, og det tror jeg, du gjorde.
Du vil fortryde, at du valgte os.
Niendeplads ved holdlederafstemningen.
Holdledere, der vil op imod Team Hwang Choong-won,
ræk hænderne op.
- Se alle de hænder. - De er populære.
Det er mange.
- Rakte alle hånden op? - Virkelig?
Laver du sjov?
Det føltes ikke godt. Jeg tror, alle valgte os.
Da vores hold har to kvinder,
forventede jeg, at mange hold ville udfordre os,
men det var mere, end jeg forventede,
så jeg var lidt forfjamsket.
Hwang Choong-won, holdlederen,
sig navnet på den holdleder, du vil møde.
Vælg os.
Hold Lee Won-hee er ikke et dårligt valg.
Alle tænker vist det samme.
Det er op til dig.
Ikke dårligt.
Vores hold består af mod og adræthed.
Vi valgte jer til en god kamp.
Jeg troede, vi ville vinde,
så jeg valgte jer.
MISSION: 2
HOLD LEE WON-HEE VS HOLD HWANG CHOONG-WON
HOLDLEDER HWANG CHOONG-WON DIREKTØR FOR FIRMA MED TUNGT UDSTYR
HOLDLEDER LEE WON-HEE LANDSHOLDSJUDOKÆMPER
Jeg valgte alle, jeg havde sat mig for.
I skal alle give alt, I er i stand til.
Jeg tror helt sikkert, vi kan vinde.
HOLD HWANG CHOONG-WON
Alle har erfaring med CrossFit,
så det beroliger mig.
Det er som Workout of the Day.
- Du har ret. - Hold WOD.
Jeg tror, vi vinder, så længe det ikke er fem mod fem judokampe.
Jeg tror, vi er bedre til alt
end hold Lee Won-hee.
Jeg så det hold som et af de svagere hold.
Folk, der dømmer andre på deres udseende,
har mange svagheder.
Evnen til at bruge styrke, fart og adræthed.
Jeg valgte de deltagere, der var bedst på det punkt,
så jeg tror, det bliver en god kamp.
Lad os gøre det.
Hold Lee Won-hee og Hold Hwang Choong-won,
gå venligst ind i arenaen.
- Kom så! - Kom så!
- Kom så. - Lad os gøre det!
Hvad er det?
- Hvad er det? - Hvad er det?
- Hold da op.
- Pokkers. - En labyrint?
Hvorfor en labyrint?
Er det ikke en labyrint?
Physical: 100 Fem-mod-fem Holdkamp.
Den anden mission afsløres nu.
Den anden mission, hvor holdets skæbne er på spil, er...
en fem-mod-fem erobring af en labyrint.
- Erobring. - En erobring af en labyrint.
En erobring.
Jeg blev overrasket.
Hvordan fandt de på det?
Det havde jeg aldrig forestillet mig.
Jeg troede ikke, der ville være så stor en labyrint.
Jeg er dårlig til at finde vej, så jeg har problemer.
Jeg havde aldrig forestillet mig en labyrint,
så jeg var ret forfjamsket.
Jeg vidste, det ikke ville blive nemt.
Hvert hold har 15 minutter
til at flytte forsyninger fra depotet
til de tre erobringszoner i labyrinten.
Forsyningerne vejer mellem 6 og 20 kg.
Hver zone har vægte,
som vippes ud fra vægten af forsyningerne,
hvert hold lægger på.
I starten af kampen bliver vægtene fastlåst,
men de aktiveres efter fem minutter,
og flaget fra det hold, der tilføjer mest vægt, vil stige.
Derfor er der blå og røde flag.
Før vægtene aktiveres,
må I ikke røre eller stjæle det modsatte holds forsyninger.
I må under ingen omstændigheder stjæle det modsatte holds forsyninger
i erobringszonerne.
Selv efter et flag hejses,
kan zonen stadig erobres, indtil tiden er gået.
I labyrinten er der særlige forsyninger,
der er tungere end almindelige forsyninger.
Vi må finde dem.
Én burde være lige der og her.
En anden burde være derovre.
Når tidsgrænsen på 15 minutter udløber,
vinder holdet, der har besat de fleste zoner.
Det bliver hårdt.
Vi løfter og bevæger os bare igen og igen.
Jeg troede, at folk, der er hurtige og stærke,
ville have fordelen.
Så jeg troede, vi havde en god chance.
Kort sagt vinder man, hvis flaget hejses.
Så jeg troede, vores hold ville vinde, hvis vi havde en god plan.
Begynd jeres strategimøde.
Lad os sige, vi starter her.
Skal vi splitte mænd og kvinder eller blande dem?
Jeg synes, vi skal blande dem.
Det er en god idé.
- Hvordan? To, to og én? - To, to og én.
- Vi begynder med det. - To, to og én?
- Den ene bør se på situationen - Ja.
og informere de andre.
- Forstået. - Okay.
Vi bør huske kortet.
- I bør huske jeres rutevejledning. - Vi bør huske det.
Vi går efter alle tre zoner til at begynde med,
men vi fokuserer mere på to af dem
og holder øje med den anden.
Lad os gøre det.
Lad os fokusere på de to zoner.
I tre går sammen, og vi to bliver et hold.
Vi fokuserer på de to zoner og placerer forsyningerne
så hurtigt som muligt.
Vi skal bare flytte dem.
- Alt, hvad vi kan få fat i. - Ja.
Man vinder, hvis man overtager to zoner.
Så i stedet for at dele vores ressourcer op, tænkte jeg, at kun fokusere på to.
Så vi fandt på at gå efter to zoner.
Den anden mission i Physical: 100.
Fem-mod-fem erobring af en labyrint.
Når fløjten lyder, begynder kampen.
Jeg var taknemmelig for, at de undervurderede os.
De skal hjem i dag.
Jeg er sikker på, at vores hold vinder.
- Skal vi gå? - Gå.
Det var sværere, end jeg troede.
Jeg vidste, vi kunne fare vild i en labyrint,
og at der kunne være uforudsete variabler.
Vi skulle bare finde vores rute hurtigt.
Yu-ri og jeg stod for den anden zone.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg ville vinde, men vidste ikke hvordan.
Vi lagde en plan for, at Young-jin og jeg
skulle tage den ene side og samle så meget som muligt.
De var tungere, end jeg troede,
så jeg fortrød, at jeg ikke havde trænet mere.
Jeg følte, jeg ikke var stærk nok,
så jeg gik frem og tilbage mellem de tunge og de lette.
Jeg kan kun bære én ad gangen.
Først flyttede jeg dem, jeg kunne tage og løbe med,
i stedet for de tunge.
De var ikke så tunge.
Jeg går ofte rundt med vægte på 20 kg i træningscentret.
Jeg så dem som vægte og flyttede dem.
Vi kommer fra sport, hvor vi ved, hvordan vi effektivt bruger vores styrke,
så det føltes ikke, som om vi havde en ulempe.
Vi fik at vide, at der var særlige forsyninger.
Man kunne se, at de nok var endt i en blindgyde.
Så jeg vidste, jeg måtte lede.
Jeg fandt en med det samme.
SÆRLIGE FORSYNINGER, 60 KG OG 80 KG
Jeg forventede at finde en sandsæk,
men det viste sig at være en egetønde.
Jeg havde aldrig løftet en før.
Overraskende nok kunne jeg dog nemt flytte den.
Så jeg tænkte, jeg ville smide den i først.
Da den var i,
fik jeg straks følelsen af, at vi erobrede denne zone.
HOLD HWANG CHOONG-WON SÆRLIG FORSYNING, 60 KG
Da jeg kom tilbage, så jeg en tønde på det andet holds vægt.
Jeg tænkte, hvad det var,
og at de måtte have fundet den særlige forsyning.
Selvfølgelig overvejede jeg også at lede efter én,
men jeg indså, at jeg ikke måtte miste besindelsen
og holde mig til planen.
Der kommer også til at være tungere vægt på denne side.
Én af os bør se os omkring
og finde ud af, hvor det er,
men når vi er derinde, kan vi blive forvirrede.
- Det ser ikke svært ud. - Det bliver det.
Det er anderledes dernede.
Lad os fokusere på de to zoner.
Bare gør det så hurtigt som muligt, og tænk ikke på andet.
Alle på holdet havde det på samme måde.
Vi havde ikke tid til at lede.
I stedet for at fokusere på det
ville vi give alt, vi havde, i den aktuelle udfordring.
Vi lagde de lette til side og bar de tunge.
Jeg puttede en stor én i.
Godt gået.
Er der noget her?
Nej.
En tung én.
SÆRLIG FORSYNING
Jeg ledte efter én,
men der var gået lang tid, og jeg kunne ikke finde nogen.
Så jeg var i problemer.
Dem, der var selvsikre, gik den lange vej.
De gik frem og tilbage til den første zone.
Du kan godt.
Ha-rang og jeg flyttede forsyninger,
og jeg troede, vi havde vundet den zone.
Jeg troede, det ville være nok til at hejse flaget.
Modstanderne gik dog ikke efter denne zone.
HOLD HWANG CHOONG-WON, HOLD LEE WON-HEE
Vi lod den første zone være, som var længst væk.
Vi fandt på planen
om at lade den første zone være og gå efter den anden og tredje.
Planen var, at jeg skulle arbejde alene,
men der var tre personer fra modstanderne
i den zone, jeg var i.
Vi var tre personer,
og modstanderne havde kun én person til at flytte forsyninger.
Han så træt ud.
Vi var tre, så det hobede sig op,
men Hwang Choong-won arbejdede alene på det hold.
Det var én mod tre, så han gjorde ikke meget fremskridt.
Han så bare træt ud.
HOLD HWANG CHOONG-WON, HOLD LEE WON-HEE
Hvordan går det?
- Jeg fandt noget særligt. - Nå?
- Okay. - Jeg tror, det gør en forskel.
- Gør du? Okay. - Jeg tror, det gør en forskel.
Okay.
Jeg troede, det ville gå.
Siden vi delte vores hold,
kunne vi vinde stort,
så længe jeg kan holde på dem alle tre.
Skal én af os hjælpe?
- Vi har stablet så meget op her. - Gå du.
- Mig? - Ja.
Okay.
Jeg tænkte, vi havde styr på det, så jeg gik over på den anden side.
Fem minutter er gået.
Vægtene bliver nu aktiveret.
Fem minutter er gået. Vægtene bliver nu aktiveret.
Vi havde denne zone helt sikkert.
- Jeg hjælper til. - Okay.
HOLD HWANG CHOONG-WON, HOLD LEE WON-HEE
HOLD HWANG CHOONG-WON
HOLD LEE WON-HEE
- Den zone er fyldt. - Okay.
HOLD LEE WON-HEE 2 VS HOLD HWANG CHOONG-WON 1
Det går godt.
Efter fem minutter så jeg, at vores side var oppe.
Et øjeblik troede jeg, jeg tog fejl.
De så ens ud, men begge havde særlige forsyninger.
Jeg leder efter særlige forsyninger.
Okay, gør det.
Efter en kom i,
tænkte jeg, at hvis de var i en blindgyde, ville der også være en her,
og det var der.
Så jeg tog den og satte den i,
men den anden var tungere, end jeg troede.
HOLD HWANG CHOONG-WON SÆRLIG FORSYNING, 80 KG
- Godt gået. - Vi fik begge. Den her er vores.
Jeg troede, vi havde overtaget området.
Da de skjulte forsyninger er så tunge,
i stedet for at bruge tid på at lede og flytte dem,
samlede vi hurtigt de almindelige.
Vores plan virkede perfekt.
HOLD HWANG CHOONG-WON, HOLD LEE WON-HEE
Jeg tænkte, hvordan vi skulle forsvare.
Der traf Da-sol en god beslutning og hjalp den anden zone.
De har en person til her!
Én person til i zone to!
- Én person til? - I zone to.
- Okay. Skal vi hjælpe? - Ja.
Okay, kom så. Vi er lige bag dig.
- Afsted. - Afsted.
Afsted.
Vi tog hen til Jun-ha og Yu-ri.
Jeg tror, vi har overtaget den her, ikke?
Der var meget mere på vores side.
Jun-ha fandt de to skjulte tønder og puttede dem i.
Så jeg troede ikke, vi skulle bekymre os om denne zone.
Jeg så dog ikke flaget.
Jeg tror, det er der,
jeg fejlbedømte situationen.
Dong-hyun, gå til zone ét.
Du kan lade Ha-rang være.
Vi er de eneste i den zone.
Vi besluttede at bede om assistance om nødvendigt.
Så jeg gjorde mit bedste for at udføre opgaven, jeg fik,
indtil nogen bad om hjælp.
Vi er de eneste i den zone.
- Dong-hyun, zone ét. Én gang til. - Okay.
Drej til højre.
Vi behøver ikke læsse mere her.
- Vi kan stoppe her. - Vi er færdige her.
- Okay, gå bare. - Jeg har den her.
Jeg kan klare mig her alene.
Jeg tog fejl af hele situationen.
- Det er fint her. - Okay.
- Hvad med her? - Vi har mere.
- Har vi? - Ja.
- Hvor er det? - Derovre.
HOLD HWANG CHOONG-WON, HOLD LEE WON-HEE
Jeg vidste, vi havde en god chance for at vinde.
Kom så, Young-jin!
Det var dét.
Hvis vi vinder her, er det slut.
Så jeg gav alt, hvad jeg havde.
Fire personer i zone to!
De har fire i zone to!
Okay.
Okay. Kom så.
Vi havde lagt to særlige forsyninger i, men det blå flag var stadig hejst.
HOLD HWANG CHOONG-WON
- Okay. Kom så, Yu-ri. - Okay.
Det føltes, som om vi kunne vinde, hvis vi lagde lidt mere på...
...men da jeg så bunden, indså jeg, at vi havde begået en fejl.
De to tønder var gode tilføjelser,
men de fyldte meget.
Der var meget tom plads i bunden,
men vi havde allerede stablet toppen.
Uanset hvor meget vi prøvede, kunne vi ikke.
Selvom vi stablede så meget, vi kunne,
var det blå flag stadig hejst.
Skal vi tage til zone tre?
- Nej, vi er okay. - Er du sikker?
Læg det på bagpå.
Jeg tænkte: "Det her er nok".
Kampen slutter om fem minutter.
- Fem minutter tilbage. - Fem minutter.
Kom så!
- Kom så. Jeg kan ikke gøre for det. - Nej!
- Du må ikke passere. - Nej!
Jeg håbede, vi kunne vinde, så længe vi blev ved med at stable på.
Lidt mere!
- Kom så! - Kom så!
- Vi kan ikke læsse mere på.
Det er fint. Vi må afsted.
Det skal stables godt.
Det var den sværeste periode.
De fem minutter var en prøvelse.
Vi var fysisk udmattede.
Det eneste, jeg tænkte på, var, at vi var nødt til at vinde.
Tjek igen.
- Ét minut! - Ét minut tilbage!
Ét minut! Vi må forsvare os!
- Lad dem ikke passere. - Bloker dem.
Lad dem ikke slippe forbi!
- Kom så. - Vi må stoppe dem.
Jeg blokerer dem her.
Jeg har aldrig haft lyst til at give op.
Jeg blev bare ved med at presse mig selv.
Godt! Vi er inde!
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
- Få mere på! Fortsæt! - Giv ikke op. Det er godt!
Hvordan går det derovre?
Dong-hyun!
Få en til derop!
Kampen er slut.
Godt gået!
- Okay. - Godt gået.
- Tabte vi? - Nej.
- Ved vi det ikke endnu? - Der hvor Dong-hyun tog hen...
- Vandt vi? - Ja.
- Vi overtog den zone. - Ja, her og der.
Den anden mission i Physical: 100.
Fem-mod-fem erobring af en labyrint.
Vinderholdet er...
...hold Lee Won-hee.
Hold Lee Won-hee.
Godt gået!
I er fantastiske!
HOLD HWANG-CHOONG-WON, HOLD LEE WON-HEE
Jeg kunne ikke tro, at vi gjorde alt det,
og ikke vandt.
I sidste ende lagde vi to særlige forsyninger i
og investerede ressourcer der.
Så vi kunne ikke opgive det.
Set i bakspejlet burde vi have læst situationen før,
flyttet til en anden zone og brugt al vores energi der.
Jeg skulle have truffet en beslutning og ændret vores plan,
men jeg var for besat af den zone.
Jeg var bare ikke...
...en god nok holdleder.
Jeg undskylder for tabet overfor mine holdkammerater.
Jeg er så glad!
Jeg er ekstatisk.
Jeg tror, jeg råbte.
Jeg følte mig så lettet, som om en byrde var løftet fra mine skuldre.
Det blev ikke opnået alene.
Det var en sejr, opnået af alle på vores hold,
der stod sammen som en.
Jeg tror, det er første gang, jeg har oplevet noget lignende.
Så jeg er meget glad.
Jeg vil altid stole på professor Lees intellekt.
Strategien, udtænkt af hans 148 IQ, førte os til sejr.
VINDERE: LEE WON-HEE, PARK DA-SOL,
HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
HOLD KIM DONG-HYUN VS HOLD AMOTTI
Sådan.
I sidste ende
endte vi med det hold, vi helst ville undgå.
Det bliver sjovt.
Det føles som en kamp.
Vi er det stærkeste hold,
men de er lige bag os.
Så jeg var ikke særlig glad.
Hold Kim Dong-hyun og Hold Amotti,
gå venligst ind i arenaen.
Skal vi op?
Kom så!
- Kom så! - Vi kan godt!
- Det er vanvittigt. - Hvad er det?
- Lad os gå op. - Hvad er det?
- Tag det hele ind. - Se godt efter.
- Hvad er det? - Jeg troede, der ville være noget som det.
Physical: 100 Fem-mod-fem holdkamp.
Den anden mission, hvor holdets skæbne er på spil...
...en fem-mod-fem erobring af en labyrint.
Okay.
Det er sygt.
Det er vanvittigt.
Labyrinten begynder her.
Vi tager derhen.
Vi to tager zone ét.
Hvem tager den her?
- Jeg klarer det selv. - Okay.
- Så tager I zone tre. - Okay.
En leder, der prøver at tage alle tre, vil føre holdet til nederlag.
Forstår du? Vi skal bare vinde to.
Fokusér på de to.
Opgiv den her.
Det er for langt væk.
Så overtager vi de to,
men jeg er sikker på, de også går efter de to.
I tre husker ruten udenad og tager herhen, så snart vi begynder.
- Vi deler os i to hold, okay? - Okay.
- Halvvejs igennem kigger jeg her. - Okay.
- De forlader det måske også. - Rekognoscering.
Da jeg hørte reglerne, fandt jeg på en plan.
Du skal stable sandsækkene i to zoner.
At gå efter alle tre er en sikker måde at tabe kampen på.
Physical: 100's anden mission.
Fem-mod-fem erobring af en labyrint.
Når fløjten lyder,
begynder kampen mellem Hold Kim Dong-hyun og Hold Amotti.
Kom så!
- Vi kan godt! - Lad os gøre det!
Okay, kom så!
Kom så!
Hurtigt.
Vi må skynde os.
De er lette.
Da jeg så det oppefra, virkede det som en kort afstand.
Zonerne var ret langt væk.
Det var længere og mere kompliceret, end jeg troede.
Så jeg troede, vi ville blive hurtigt trætte.
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD AMOTTI
Jee-hyuk og jeg stod for zone ét,
men de havde tre personer der.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, så jeg blev ved med forsyningerne.
Det er ret langt.
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD AMOTTI
Det er okay, vi er tre. Vi vinder helt sikkert.
Skynd dig.
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
Læg den til højre.
De går også efter den zone.
Tag det roligt.
Jeg ville dække over alle.
Sådan tænkte jeg, da jeg gik ind.
Jeg vil vise, at jeg ikke kan hvile, selv som 43-årig holdleder,
så vi bør alle give alt, hvad vi har.
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
Vejen er begrænset,
så jeg tænkte, vi ville løbe ind i hinanden ofte.
Heldigvis bad vores holdleder os
om at fokusere på vores planlagte vej.
Så jeg troede, vi ville komme langt foran.
Da det er en holdkamp,
er teamwork og strategi vigtige.
Det er svært at sige, før kampen er slut.
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD AMOTTI
Hvad så? Hvor mange er der?
Tre.
Hvad med zone to?
Jeg tror ikke, der er nogen. Jeg ser efter.
Zone to er langt væk.
De er her også.
Vi taber i zone to.
Vi skal vinde den her.
Der er gået fem minutter.
Vægten bliver nu aktiveret.
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD AMOTTI
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
HOLD KIM DONG-HYUN 1 VS HOLD AMOTTI 2
Vi taber!
Sung-oh!
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
Undskyld. Vi må indhente det forsømte.
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
Undskyld.
Tag den.
Da vi var ved at tabe,
ændrede jeg planen og bestemte at stjæle deres forsyninger.
Hvis vi står der, er vejen blokeret.
Så jeg tænkte, det ville virke.
Kim Dong-hyun er meget stor,
og han er muskuløs.
- Så jeg fik lidt af et sammenbrud. - Undskyld.
Jeg troede, det ville blive svært.
Én af dem har det sorte bælte i jiujitsu,
en anden er UFC-kæmper,
og en anden er styrkeløfter.
Så når det kommer til styrke,
bliver det ikke nemt for os.
Stå der og stjæl deres forsyninger.
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD AMOTTI
HOLD KIM DONG-HYUN 2 VS HOLD AMOTTI 1
Efter jeg hørte om planen om at blokere vejen,
var jeg sikker på, vi kunne tage deres forsyninger.
Så jeg troede, vi kunne komme foran.
I må ikke passere her.
Undskyld.
Jeg kunne mærke det i benene og kunne ikke gå,
så jeg var bange for at trække holdet ned,
men vores holdleder ændrede planen til at blokere vejen,
så jeg kom over det værste.
Wi Sung-oh blokerede vejen med sin store krop.
Det var meget irriterende.
- Lad os gå til zone ét! - Kom så!
Jeg ville beskytte den på alle måder,
men der var en betydelig forskel i styrke.
Det var oprivende, at vores forsyninger blev taget.
Denne vej, Jee-hyuk.
Nej! I må ikke passere her!
Undskyld!
Nej!
Undskyld.
- Nej! - Hvad i...
Bliv ved med at blokere.
Jeg overvejede bare at give forsyningen væk,
men det var, som om vi kunne tabe, hvis vi mistede dem,
så jeg ville ikke give op uden kamp.
Jeg begyndte at hidse mig op efter at have mistet så mange forsyninger.
- Dong-hyun, herovre. - Det er fint her.
Kampen slutter om fem minutter.
Lad os gå derover.
Jee-hyuk, lad os tage til zone ét!
Zone ét! Gå til zone ét!
Zone ét!
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
Kom ikke ind. Lad det ligge og gå.
De fulgte os overalt.
Vi hældte lignende mængder på vægten,
så vi fortsatte for at se, hvem der vandt.
Vi er der næsten. Ét minut tilbage.
Fortsæt! Hvil dig ikke!
Kampen slutter om ét minut.
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
Da de røde lys blev tændt med ét minut tilbage,
var det endnu mere nervepirrende.
- Er det ikke slut? - Halvtreds sekunder tilbage!
Fortsæt.
- Fortsæt. - Vær på vagt.
- Bliv ikke for selvtilfreds! - Bliv ved!
Fem eller ti kilo er nok til at tippe vægten.
Så vi måtte ikke sænke paraderne. Begge sider var fulde,
og sækkene kunne falde af når som helst,
så vi kunne ikke slappe af.
Ti sekunder tilbage.
Bare én til.
HOLD KIM DONG-HYUN 2 VS HOLD AMOTTI 1
Kampen er slut.
HOLD AMOTTI, HOLD KIM DONG-HYUN
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD AMOTTI
Kom så.
- Okay. - Okay.
Vent.
- Vi vandt. - Vent lidt.
- Jeg vil ligge ned. - Vi vandt!
- Læg dig ned. - Team Cikade!
Team Cikade! Kom så!
Jeg har knoklet røven ud af bukserne.
Jeg tror, mine lægge sprænger.
Godt arbejde.
- Er du kommet til skade? - Det må du undskylde.
- Ingen skader? - Undskyld.
- Godt arbejde.
Jeg lægger mig lidt ned.
Sung-oh, læg dig ned.
Træk vejret, det er okay.
Vinderholdet er
Hold Kim Dong-hyun.
Følelsen, man får, når man vinder som hold og fejrer det sammen,
er meget mere opløftende,
end når man vinder noget som individ.
Er det, hvad man kalder
kammeratskab på hold?
At vinde noget som hold
er noget, jeg ikke oplever, fordi jeg dyrker individuel sport.
Det var meget spændende.
I var de bedste.
Tak for sejren.
Det skærer altid dybt,
når man taber.
Det gør stadig ondt.
Jeg vil tilbage.
Det var skuffende.
Vi tabte med meget lidt.
Jeg tænkte: "Hvad hvis jeg havde løbet lidt mere?"
"Hvad hvis jeg havde bevæget mig lidt mere?"
Jeg kan ikke undgå at blive skuffet.
Jeg svigtede som leder.
Jeg gik for hurtigt frem og kunne ikke få det gjort.
Jeg ville give alt uden fortrydelse,
men jeg fortrød meget, da det var slut.
- Godt gået. - I gjorde det godt.
- Det er ikke slut endnu. - Godt gået.
Én, to, tre!
VINDERE: KIM DONG-HYUN, JUNG
DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
HOLD HONG BEOM-SEOK VS HOLD LEE JANG-KUN
- Kom nu. - Kom så.
Hold Hong Beom-seok og Hold Lee Jang-kun, gå venligst ind i arenaen.
- Kom så! - Lad os gøre det!
Vi kan godt!
Hvad er det?
- Hvad er det? - Hvad?
- Hvad er det? - Hvad er det?
Er det en labyrint?
Da jeg så labyrinten, havde jeg meget at tænke på.
Jeg tænkte, strategi var meget vigtigt.
Se på kortet,
og begynd jeres strategimøde.
Det er min begivenhed. Jeg kan gøre det godt.
Vi vinder, hvis vi lægger en god plan.
Vi må huske vejledningen.
- Vi kan ikke gå efter alle tre. - Nej.
Så jeg tænker på, hvordan vi gør.
Hvad med det her? Vi skal lære indretningen udenad, ikke?
Da vi ikke kan huske hele kortet,
kan vi alle tage til zone ét og aflevere forsyningerne der.
Hvis vi står på række, er der ingen grund til at blive forvirret.
Kan vi se dernedefra?
- Vi bør lave en gruppe på to mænd - Vi bør beslutte os nu.
og en gruppe på en mand og to kvinder.
- Ja. - Sagen er,
det er forvirrende, hvis vi deler os.
Vi kan ikke opgive zone ét, vel?
Jeg synes, det er okay at opgive en.
- Vent lidt. - Vi må beslutte os.
- Vi må tænke det igennem. - Ja.
Jeg synes, vi skal dele os op i tre hold.
- Ha-yan tager det tætteste alene. - Mig?
- Det er bedre, hvis jeg tager det alene. - Ja.
- Vi to låser de to andre inde. - De to andre...
- Ja. Lad os gøre det. - Okay.
- Vi to bør gå herover. - Okay.
- Okay. Godt. - Okay.
Det lyder godt.
Vores holdleder, Hong Beom-seok,
var meget pålidelig.
Jeg var ret nervøs, men jeg følte, at vi havde en god chance.
Vi skal foran i de første fem minutter uanset hvad.
Vi skal foran.
- Så gå hele vejen i fem minutter. - Vi må fortsætte.
Han var rolig og fattet,
og han var vedholdende nok til at holde sig til planen.
Hvor skal vi tage hen?
Jeg synes, vi skal planlægge
- de første fem minutter. - Ja, hvor vi hver især skal hen.
Lad os antage, vi erobrer to zoner.
Vi gør sådan her alligevel, ikke?
- Alle zoner har to indgange. - Mødet slutter om ti sekunder.
Vi skal beslutte, hvem der skal hvorhen.
Vi burde bare opgive én.
- Skal vi opgive én? - Ja, og vælge to.
Jeg prøvede at lytte til alles meninger,
så jeg kunne ikke beslutte mig med det samme.
Strategimødet er slut.
Vent lidt.
- Kom så! - Lad os gøre det.
Vi har fordelen.
- Det har vi. - Ja.
Vi kan ikke opgive en.
I så fald
bør vi dele os op i hold på to, og én af os bør tage til zone to.
Eller hvis der er gået fem minutter, og zone to ikke går,
- går jeg frem og tilbage. - Vi må afsted!
Pokkers, vi har problemer.
Jeg kan ikke huske vejen.
Okay!
Bare sådan?
Vi behøver ikke skynde os.
Tag det roligt.
Vores holds plan...
...var at give lidt for at få meget.
Vi delte os op i hold på to, så vi kunne lukke to zoner
og Ha-yan holdt modstanderne på tæerne.
Kim Amugae og Go Min-jung er gode konkurrenter,
men jeg mente, at Seol Young-ho og jeg
var langt overlegne i forhold til udholdenhed.
Vi har brug for endnu en person.
Hvad synes du?
Jeg synes, vi skal fortsætte.
- Hvad? - Vi skal bare blive ved.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
De er to mænd.
- Det er heller ikke nemt her. - Hvad?
Vi havde to mænd, der konstant flyttede tunge sække.
Vi vidste, det ikke var en konkurrence.
Vi vidste, vi ville vinde.
Vi vidste, at hvis vi blev ved,
ville vi komme foran i løbet af de første fem minutter.
- Er det okay derovre? - Ja.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Jeg flyttede så mange, jeg kunne,
men mens jeg flyttede to sække,
havde det andet hold allerede tilføjet syv eller flere sække.
Da jeg tilføjede to mere,
havde det andet hold endnu flere.
Jeg troede ikke, jeg kunne gøre meget alene.
Så jeg tog selv en beslutning
om at hjælpe i en anden zone.
Da-eun overraskede mig.
Jeg skulle være en distraktion for at snyde det andet hold.
Tag det roligt.
Der var allerede to mænd på vej til den zone, jeg var i,
så da jeg så en tredje person komme,
undrede jeg mig over, hvorfor de var tre.
Ved at gøre det, ville de tabe i de andre zoner.
Kom så.
Kom så!
- Vi kan godt! - Kom så!
De har kun én kvinde i området.
- Vil du gøre det alene? - Ja.
Vi må bytte.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Vi var ved at vinde i zone tre,
så jeg tog til zone ét i stedet.
Vi var i store problemer.
Jeg troede, de ville samle alle her,
og jeg var bekymret.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
- Da-eun! - Ja?
Er der mange mennesker?
De har lagt meget på i zone to. Jeg tror, jeg skal til zone tre.
- Kom til zone ét. - Kom her.
- Denne vej. - Da-eun, kom her.
Da det var umuligt at vinde alle tre,
tænkte jeg, det var rigtigt at opgive en
og satse alt på to af dem.
Da-eun, kom her.
Glem zone to.
Vi er foran i zone tre.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Med fire personer sammen
stables forsyningerne meget hurtigt.
Der er gået fem minutter. Vægtene vil nu blive aktiveret.
Det var et jordskred her.
Så vi havde erobret denne zone.
Den gik op.
Vores plan virkede,
så jeg troede, det gik godt.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Jeg tror, vi begyndte at føle os forhastede.
Ifølge vores plan
troede vi, vi ville føre nu.
Gå derover.
- Arbejd alene. - Pis.
- Hyeong-kyu, kom her. - Okay.
Fortsæt.
- Hvorhen? Zone tre? - Nej, ét.
- Ét? - Ja.
Vi vandt i zone ét og tre,
så jeg troede, vi var klar.
Så længe vi beholdt kontrollen over zone ét,
ville vi vinde let.
Så vi fokuserede på den zone.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Kom så!
Gibson!
Gibson! Gå herover.
Okay.
Vi arbejdede ved samme hastighed,
og vi havde ikke meget tid tilbage, men vi kunne ikke vende situationen.
Så jeg blev frustreret.
Beom-seok, hvordan går det?
- Vi skal herover. - Skal vi?
- Vent lidt. - Vi skal bare have den her.
Vi taber i begge zoner.
Jeg blev mere og mere nervøs.
Det eneste, jeg kunne gøre, var at fortsætte.
Da jeg var brandmand,
måtte jeg ofte træffe hurtige beslutninger i nødsituationer,
men her
kunne mine holdkammerater blive sendt hjem på grund af min beslutning.
Så jeg stod ved en korsvej.
- Jeg tror, vi må satse alt. - Ja.
Vi satser alt.
Ha-yan!
Vi satsede alt.
Ha-yan!
Vi har brug for hjælp i zone tre.
Skal jeg fortsætte?
- Fortsæt. - Okay.
- Vi har masser af udholdenhed! - Fortsæt!
- Gå til zone ét. - Afsted!
- Kom så. - Løb!
- Lige her. - Vent.
Du kan lægge den her.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Kom så.
Ha-yan.
Okay.
Modstanderne blev ved med at stable i zone ét,
så det hele var vendt til deres fordel.
Jeg bestemte at lokke dem til zone tre,
så jeg tog to sække med
for at vise, at vi ikke havde forladt den zone
og for at aflede deres opmærksomhed.
Fortsæt.
I behøver ikke gå til zone ét!
- Okay. - Vi skal tjekke zone tre.
Zone tre.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Jeg var ved at blive skør.
Jeg vidste ikke, om jeg gjorde det godt, men jeg fortsatte.
Hvor er tre?
Heromme.
- Okay. - Om bagved.
Denne vej.
Halvvejs igennem ændrede jeg planen.
Jeg samlede alle fem,
og vi havde ryggen mod muren.
Jeg var så desperat.
Jeg ville have, at vores side gik ned.
Jeg var virkelig desperat.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
- Fem minutter tilbage. - Zone ét.
Kampen slutter om fem minutter.
- Zone ét? - Ja.
- Okay, jeg kommer. - Det er tæt løb. Denne vej.
- Okay.
Jeg tror, min plan virkede.
Vi narrede dem til zone tre.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Kom så.
Jeg tissede næsten i bukserne.
Vi fik den zone!
Vi gjorde det.
HOLD LEE JANG-KUN 1 VS HOLD HONG BEOM-SEOK 2
Kom så. Vi har styr på det nu.
Kom så.
Nej.
HOLD HONG BEOM-SEOK, HOLD LEE JANG-KUN
Hvad laver du?
Det er ikke vores. Undskyld.
Da vi blev overhalet, blev alle forfjamskede.
Jeg sagde, den tippede mod vores side,
og alle gik til zone ét.
Da indså jeg, at det skulle jeg ikke have gjort.
- Skynd dig! - Hvad?
Kom til zone ét!
- Vinder vi? - Ja.
Tænk, at vi byttede rollerne om.
Vi skulle bare sikre os, at det forblev sådan.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg var ved at blive skør.
Kom så.
Kom nu.
Zone ét!
Vent lidt.
Nej!
- Gå til zone ét. - Okay.
Gå til zone ét!
- Nej. - Afsted.
- Skynd dig at gå. - Nej!
- Gå til zone ét! - Zone ét.
- Kom så, Gibson! - Nej!
Afsted, Jang-kun!
Kampen er i gang.
Da vi begyndte at slås, kunne vi ikke træde tilbage.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Du kan ikke få den ind i zonen.
Gibson, herovre.
Vi var ved at vinde i zone et, men blev overhalet,
og vi havde stablet det til randen.
Det føltes, som om vi kunne vinde den tilbage, hvis vi prøvede lidt hårdere,
så vi kunne ikke give op.
Jeg kan ikke få den derop.
Hjælp mig!
Hold fast!
Gibson, vi skal bare beskytte føringen nu.
- Okay. - Kom så!
- Kom nu. - Tyve sekunder!
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
- Kom så, Ha-yan! - Fortsæt.
Afsted.
Jeg beder dig!
De falder!
- De falder! - De falder!
Ti sekunder tilbage.
Stop dem.
Vent, nej!
Vi må ikke lade dem falde.
Tekster af: Anders Normann Andersen