- Lo espero con ansias. - Sí.
Tengo curiosidad.
Vamos.
¿Qué es esto?
Esto es increíble.
Este lugar es como...
Es como un campo de entrenamiento.
¿Por qué parece el ejército?
Es donde entrenan las fuerzas especiales.
Parece un campo de entrenamiento.
Es como un set de cine.
Es el cielo.
Pechugas de pollo de Habilidad física: 100.
¿Podemos llevarnos algunas? Qué bien.
¿Y los fisicoculturistas?
Como si no supiéramos que son ratas de gimnasio. Volaron a las máquinas.
KIM MIN-SU FISICOCULTURISTA
Todas las ratas de gimnasio están aquí.
KIM DAM-BI LEVANTADORA DE PESAS
WI SUNG-OH ENTRENADOR
Hay demasiados monstruos.
¿Tienes huevos de avestruz en los brazos?
Muéstranos una dominada.
Bien, barras de dominadas.
EOM DAE-HYUN EQUIPO NACIONAL DE PARKOUR
No está mal.
¡Es bueno!
Lo hace muy fácilmente.
AMOTTI CROSSFITTER
Dicen que no puedes hacer dominadas.
¿Dominadas?
¡Es pan comido!
- ¿Cómo lo hacen? - ¿Cómo lo haces?
Creo que es menos estresante porque es un desafío en equipo.
Al ver a nuestros compañeros, creo que tenemos ventaja.
Pero no hay rivales fáciles.
De verdad que no.
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 4. PERDIDOS
UNA HORA ANTES
Perdimos muchos torsos.
Es verdad.
El lugar parece muy vacío.
¿Va a aparecer algo?
Habilidad física: 100.
Bienvenidos, sobrevivientes.
Es hora de volver a desafiar su físico.
La segunda misión será revelada ahora.
- ¿Enseguida? - ¿Así como así?
Me sudan las manos.
Ojalá sea algo en lo que sea bueno.
La segunda misión es...
un desafío por equipos de cinco contra cinco.
¿Cinco contra cinco?
- Así que habrá diez equipos. - Sí.
Por fin llegó el momento.
Fue el primer desafío por equipos,
así que me alegró oír eso.
He estado esperando un desafío por equipos.
Tengo que sobrevivir.
Competirán en equipos de cinco,
y habrá un total de diez equipos.
Los equipos que ganen este desafío sobrevivirán.
Los miembros de los equipos perdedores
serán eliminados.
- Seremos eliminados de inmediato. - Sí.
Qué despiadado.
Antes de empezar el desafío,
elegirán a diez líderes de equipo.
Supongo que las personas que reciban más votos serán líderes de equipo.
Usen el sello para marcar a tres concursantes
con los que les gustaría hacer equipo,
sin contarse a ustedes mismos.
¿Por qué esto me pone nervioso?
Alguien bien equilibrado
y más fuerte que los demás.
Tengo que elegir a alguien
- con habilidades diferentes a las mías. - Así es.
Los que son más fornidos tienen una ventaja.
Estoy muy indeciso.
La votación terminó.
Se anunciarán los diez líderes que votaron ustedes.
Revelaremos a los líderes en orden según la cantidad de votos recibidos.
Cantidad de votos.
Es muy cruel. Siempre nos clasifican.
Tengo curiosidad.
Quería que me eligieran.
Quería ser líder de equipo y formar el equipo que quería.
Soy uno de los concursantes más viejos.
De algún modo logré quedar décimo en la premisión.
Y me calificaron muy bien,
así que pensé que podría ser líder de equipo.
Para ser sincero, tenía cierta esperanza de que me eligieran.
Sabía que no podía votar por mí, pero tenía esperanza.
El primer líder de equipo con más votos es...
- Kim Dong-hyun. - Era sabido.
Era de esperarse.
Lo sabía.
Predije esto. Lo sabía.
Kim Dong-hyun.
Voté por el luchador de la UFC, Kim Dong-hyun.
Es tan duro como los luchadores activos.
Lo elegí porque pensé
que su fuerza física, agilidad y resistencia eran excelentes.
Gracias.
LÍDER KIM DONG-HYUN LUCHADOR DE MMA
Recibí la mayoría de los votos
y fui el primer líder de equipo.
Quería mostrarles
que aún puedo.
¿Quién será el segundo?
El segundo líder de equipo es...
¿Quién será?
- Hong Beom-seok. - Lo sabía.
No le falta nada.
Era de esperarse.
Sabía que sería popular.
Si iba a ser líder de equipo, quería estar entre los tres primeros.
Así que me alegró ser segundo.
Los líderes de equipo son geniales.
El tercer líder de equipo es...
Amotti.
- Todo va como se esperaba. - ¡Amotti!
Fueron mis elecciones.
Es similar a la clasificación de la premisión.
Están llamando a todos los que tenía en mente.
¿Debo enfrentarme a ellos?
No sabía que estaría tercero.
Pero fue lindo.
El cuarto líder de equipo es...
Lee Won-hee.
Es una leyenda.
Sentí la presión y un sentido de responsabilidad.
El quinto líder de equipo es...
Jung Ji-hyun.
- Sí. - Como se esperaba.
Dos medallistas de oro.
Los dos medallistas de oro están lado a lado.
Es una alineación de locos.
El sexto líder de equipo es...
Kim Min-su.
- ¡Thanos! - ¡Thanos!
Está en el centro.
- Entra justo en el lugar. - Es como Mr. Olympia.
El séptimo líder de equipo es...
Lee Jae-yoon.
LÍDER LEE JAE-YOON ACTOR
Tenemos que separarlos.
El octavo líder de equipo es...
Andre Jin.
LÍDER ANDRE JIN JUGADOR DE RUGBY
La gente que corrió bien causó un gran impacto.
El noveno líder de equipo es...
Hwang Choong-won.
Está brillando.
Por último, el décimo líder de equipo es...
Lee Jang-kun.
LÍDER LEE JANG-KUN JUGADOR DE KABADDI
- ¡Jang-kun! - Vamos, Jang-kun.
Quería evitar ser el último líder de equipo.
Fue agradable, pero extraño al mismo tiempo.
- Estamos en equipos diferentes. - Estamos en problemas.
Estamos en grandes problemas.
Todos son fuertes.
No hay un rival fácil.
Los diez líderes de equipo fueron decididos por su elección.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
HABILIDAD FÍSICA: LÍDERES DE EQUIPO
Ahora se decidirán los diez equipos.
Es un juego de ingenio ahora.
¿Qué equipo elijo?
¿Nosotros elegimos?
Los equipos se decidirán así.
Los diez líderes de equipo
elegirán a los miembros de su equipo.
Los líderes de equipo elegirán a un concursante cada uno
del grupo de cuarenta,
en orden según la cantidad de votos recibidos.
Ellos son los que elegirán esta vez.
Imagina que no te elijan hasta el final.
Esto es muy cruel.
Líderes de equipo,
elijan a los concursantes que quieren en su equipo.
Debemos elegir a las personas correctas.
Vaya, esto es difícil.
Tenemos que pensar en a quiénes elegirán en la primera ronda.
Debemos elegir a alguien que será elegido temprano.
Qué estresante.
Estaba absorto en mis pensamientos.
No dejaba de pensar en cómo podría formar el mejor equipo.
Pensé que usarían el mismo método que en la primera temporada.
Pero me alegró oír que esta vez elegiríamos nosotros
porque tenía a algunas personas en mente.
Ahora comienza la selección de miembros de equipo.
El equilibrio es importante.
Ninguno de los que está ahí es conocido por su fuerza pura.
Así que creo que primero elegirán a los más fuertes.
Primero, el líder de equipo Kim Dong-hyun.
Elige a un miembro de equipo.
Veamos.
Serías una gran adición.
Tienes que quedarte.
Debe ser muy difícil.
Young-ho también sería genial.
También es bueno.
Me estoy volviendo loco.
No soy tan rápido, ¿debería elegir a alguien que sea rápido?
Confío en mi fortaleza y resistencia muscular.
Pero no soy tan rápido,
así que quería a alguien de unos 85 kilos, pero bien equilibrado.
Fue mi primera elección.
- ¿Cuánto pesas? - Peso 85 kilos.
Perfecto.
- ¿Problemas en la espalda o el cuello? - No, ninguno.
- ¿Tienes muchos calambres? - ¡No!
Estoy sano.
¡Vamos! ¡Bien!
- Vamos. - ¡Mucha suerte!
El primer elegido.
JUNG DAE-JIN MODELO DEPORTIVO
No me lo esperaba.
Sentí que me convertía en el elegido, así que estaba eufórico.
Segundo lugar, líder de equipo Hong Beom-seok.
Por favor, elige a un miembro.
¿A quién elijo?
Tengo confianza en muchas áreas,
pero me falta un poco de fuerza.
Así que buscaba a alguien que pudiera llenar ese vacío.
¿Vienes a mi equipo?
Gracias.
GIBSON OFICIAL DEL EJÉRCITO DE EE. UU.
¡Vamos!
Eligió a alguien fuerte.
Fue por la potencia.
Tercer lugar, líder de equipo Amotti.
Pensé que él sería líder de equipo, pero no fue así.
Tenía muchas ganas de elegirlo.
Va directo a él.
- Vamos. - Gracias.
KIM JEE-HYUK EQUIPO NACIONAL DE REMO
Era mi primera elección.
Busca resistencia.
Sentí que tenía resistencia y fuerza física.
Así que no iba a dejarlo pasar.
Cuarto lugar, líder de equipo Lee Won-hee.
PARK DA-SOL EQUIPO NACIONAL DE JUDO
- ¿Qué? - La eligió a ella.
Es increíble.
Eligió lealtad.
No es fácil elegir a una mujer primera.
Conozco bien a los judokas, así que la quería en mi equipo.
Quinto lugar, líder de equipo Jung Ji-hyun.
Hagámoslo.
SEO YOUNG-WOO EQUIPO NACIONAL DE TRINEO
Soy un poco bajo y me falta fuerza,
así que elegí a Seo Young-woo para equilibrar el equipo.
Sexto lugar, líder de equipo Kim Min-su.
- Formemos equipo. - ¿En serio?
CHONG TE-SE JUGADOR DE FÚTBOL
Séptimo lugar, líder de equipo Lee Jae-yoon.
Vamos.
- Sí, gracias. - ¡No!
¡Daré lo mejor!
JO SUNG-BIN LUCHADOR DE MMA
¡Dong-hyun!
¡Te arrepentirás de no haberme elegido!
¡Oye!
Octavo lugar, líder de equipo Andre Jin.
Ya lo sabes. Ven aquí. Vamos.
- Qué bien. - Vamos.
CHANG YONG-HEUNG JUGADOR DE RUGBY
Podemos hacerlo.
Para ser sincero, quería estar en uno de los mejores equipos.
Estaba feliz y decepcionado a la vez.
Noveno lugar, líder de equipo Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN EQUIPO NACIONAL DE TRINEO
Décimo lugar, líder de equipo Lee Jang-kun.
¡Amigo mío!
KIM HYEONG-KYU EQUIPO NACIONAL DE BOXEO
Aquí empieza todo.
El tercero es el más importante.
Es un golpe a tu orgullo si te eligen último.
En serio.
Volvemos con el líder de equipo Kim Dong-hyun.
¿A quién elijo?
Ambos somos similares, deberíamos elegir fuerza o velocidad.
La resistencia es lo más importante.
El policía de la unidad especial al final tiene buena resistencia.
- El del final. - Vamos con él.
- Vamos. - ¡Gracias!
Apuntó a la resistencia.
KO JONG-HUN OFICIAL DE OPERACIONES ESPECIALES
- ¿Dónde terminaste en la carrera? - Puesto 21.
- ¿Cuánto pesas? - 84 kilos.
¿Qué deporte practicas?
- Levanto pesas y corro en montaña. - Ya veo.
La carrera en montaña requiere resistencia y fuerza de voluntad.
Vamos.
- Se trata de resistencia. - Por supuesto.
LEE HO-YEON MODELO
Somos de contextura similar. Todos pesamos unos 85 kilos.
Deberíamos elegir a otro hombre.
La postura de mi equipo era que necesitábamos a alguien fuerte.
- El jugador de rugby parece fuerte. - Alguien fuerte.
- ¿Jugador de rugby? - El que tiene el pelo atado.
No estás jugando ahora, ¿no?
- Sí. - ¿Sí?
Necesitamos a alguien fuerte.
Había muchos concursantes fuertes,
así que solo pensaba en cómo formar el mejor equipo.
Así que fui mucho más cauteloso que los otros equipos.
- Un momento. - Pasó el límite de tiempo.
Lo siento.
Dong-hyun está siendo muy cauteloso.
- Entrenas regularmente, ¿no? - Sí.
- ¿No tienes problemas de discos? - No.
Puedo levantar lo que sea.
Es una posición difícil.
Creo que ganaremos si me uno.
- Puedes hacerlo bien, ¿no? - Sí.
¡Bien, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Bien!
WI SUNG-OH ENTRENADOR
- Fue una gran decisión. - Muy bien.
Los cinco lo lograremos.
No estuve seguro hasta el final,
pero decidí confiar en que él era la elección correcta.
LÍDER DE EQUIPO KIM DONG-HYUN (MMA)
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
Segundo lugar, líder de equipo Hong Beom-seok.
Para la próxima elección, ¿qué opinas del exmiembro de las fuerzas especiales?
- Necesitamos a alguien completo. - Sí.
- Y con buena resistencia. - Sí.
Vamos.
KANG CHEONG-MYEONG OFICIAL DE LA GUARDIA COSTERA
Formemos equipo.
SEOL YOUNG-HO LUCHADOR DE MMA
Quedan más que todo mujeres. Creo que deberíamos empezar a analizarlas.
- Ha-yan tiene mucha resistencia. - Corrió muy bien.
- ¿No fue la primera de las mujeres? - Vamos con ella.
Quería que me eligiera
un equipo fuerte lo antes posible.
Seguía intentando hacer contacto visual
con el líder de equipo con quien quería estar.
- Muy bien. - La decisión del capitán.
Seguimos la decisión del capitán.
- Formemos equipo. - ¿Yo? Gracias.
PARK HA-YAN JUGADORA DE BALONMANO
LÍDER DE EQUIPO HONG BEOM-SEOK
GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Tercer lugar, líder de equipo Amotti.
Hagámoslo.
KIM DO-HYEON EQUIPO NACIONAL DE BOXEO
- Vamos. - Gracias.
KANG YOUNG-SEO EQUIPO NACIONAL DE ESQUÍ
- Vamos. - Gracias.
KIM KI-HYUK PRESENTADOR
Como yo lo veía, éramos un equipo fuerte.
Me sentía seguro.
LÍDER DE EQUIPO AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KIM KI-HYUK
Cuarto lugar, líder de equipo Lee Won-hee.
Se lleva a todos los judocas.
HAM YOUNG-JIN OFICIAL DE POLICÍA
La familia del judo.
LIM SOO-JIN FISICOCULTURISTA
KIM YEONG-CHAN LUCHADOR DE TAEKKYON
- Daré todo de mí. - Muy bien.
Todos en ese equipo son rápidos.
LÍDER DE EQUIPO LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Líder de equipo Jung Ji-hyun.
- Formemos equipo. - De acuerdo.
HA MOO-KYOUNG JUGADOR DE BALONMANO
- Vamos. - Gracias.
KIM JI-EUN ATLETA DE PISTA Y CAMPO
JANG JUN-HYUK LUCHADOR DE ESCUELA SECUNDARIA
LÍDER DE EQUIPO JUNG JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Sexto lugar, líder de equipo Kim Min-su.
Vamos.
JANG SUNG-YEOP FISICOCULTURISTA
Sus tres grandes suman 1000 kilos.
- Formemos un equipo. - Gracias.
EOM DAE-HYUN EQUIPO NACIONAL DE PARKOUR
Este equipo no es broma.
Vamos.
- ¿Qué? - ¿A tu equipo?
Rápido.
No creo que quiera venir.
No quiere unirse.
- ¿Por qué estás triste? - ¿Por qué no quieres venir?
- ¿No quieres? - ¿Qué pasa?
Estaba en negación.
Parecía que el equipo se basaba en la potencia.
Quería ir a un equipo equilibrado.
LÍDER DE EQUIPO KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Séptimo lugar, líder de equipo Lee Jae-yoon.
Gracias.
LEE HYUN-JEONG PROFESORA DE EDUCACIÓN FÍSICA
¿A quién elijo ahora? ¿A Justin?
- Creo que Justin es la mejor elección. - De acuerdo.
Gracias, hermano.
JUSTIN HARVEY ACTOR
- Esperaste mucho, ¿no? - Está bien.
Quería elegir a la gente más completa.
Pensé que así podríamos tener la ventaja.
LÍDER DE EQUIPO LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Octavo lugar, líder de equipo Andre Jin. - Estás arrestado.
Vamos.
PARK WOO-JIN OFICIAL DE LA GUARDIA COSTERA
¿Qué hacemos? ¿Necesitamos a alguien potente?
Fue muy bueno cuando peleó por la pelota.
- Entonces, él es el elegido. - Vamos.
Vamos.
Gracias.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
- Potencia. - Estaba esperando.
JUNG YOU-IN EQUIPO NACIONAL DE NATACIÓN
LÍDER DE EQUIPO ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Noveno lugar, líder de equipo Hwang Choong-won.
¿Qué hacemos? ¿Vamos por la potencia?
- ¿Elijo y ya? - Sí.
SIM YU-RI LUCHADORA DE MMA
Se la lleva antes que otro.
- No estará en la próxima ronda. - La eligió primero.
Gracias.
Me sentí muy bien cuando Hwang Choong-won me eligió.
Sentí que las cosas iban bien.
LEE JUN-HA JUGADOR DE FÚTBOL
JO HA-RANG EQUIPO NACIONAL DE BALONMANO
LÍDER DE EQUIPO HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN (TRINEÍSTA), SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Líder de equipo Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE ENTRENADOR
Deberíamos elegir a una mujer.
Deberíamos, ¿no?
- Elegiré a Go Min-jung. - Bien.
Vamos.
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
HONG DA-EUN ARBORISTA
- Íbamos a elegirte a ti. - Hagámoslo.
LÍDER DE EQUIPO LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
Estos son los enfrentamientos que decidirán el destino de los quipos.
¿Enfrentamientos?
Enfrentamientos.
El líder de equipo con la menor cantidad de votos
será desafiado primero.
¿"Desafiado"?
Eso es un giro en la trama.
Si se adelantan más de dos equipos,
el equipo desafiado
- elegirá a su oponente. - ¿Pueden elegir?
Me gusta eso.
Para ser sincero, luego de oír las reglas,
pensé que estábamos jodidos.
Somos los equipos más fuertes y podríamos enfrentarnos.
Estamos en problemas.
Ahora decidiremos los enfrentamientos.
Décimo lugar en la votación de líder de equipo.
Líderes de equipo que quieran enfrentar al equipo Lee Jang-kun,
levanten la mano.
- Siéntanse libres de desafiarnos. - ¡Vamos!
- ¡Sigan! - Sigan. Está bien.
¿Eso es todo? Estamos en décimo lugar.
Jang-kun está nervioso.
Solo los dos equipos más fuertes levantaron la mano.
Como nuestro equipo estaba en décimo lugar,
pensé que nos desafiarían muchos equipos.
Pero solo dos equipos levantaron la mano,
así que no teníamos mucho para elegir.
Estamos en desventaja.
Quería evitar a esos equipos.
Eran los dos equipos que sentía que eran más fuertes.
Así que no quería enfrentarme a ellos.
Lee Jang-kun, el líder de equipo desafiado,
di el nombre del líder de equipo al que les gustaría enfrentarse.
Nuestro equipo...
competirá contra el equipo Hong Beom-seok.
¡Bien!
- ¡Sí! - Vamos.
¡Sí!
Estás décimo, pero te elegimos porque te ves fuerte.
Vamos.
Sé sincero.
Dijiste que querías elegir un rival fuerte, y creo que lo hiciste.
Haremos que te arrepientas de elegirnos.
Noveno lugar en la votación.
Líderes que quieran enfrentar al equipo Hwang Choong-won,
levanten la mano.
- Miren todas esas manos. - Son populares.
Eso es mucho.
- ¿Todos levantaron la mano? - ¿En serio?
¿Es una broma?
No fue lindo. Creo que todos nos eligieron.
Como nuestro equipo tiene dos mujeres,
esperaba que nos desafiaran muchos equipos.
Pero fue más de lo que esperaba,
así que estaba un poco nerviosa.
Hwang Choong-won, el líder de equipo desafiado,
di el nombre del líder de equipo al que les gustaría enfrentarse.
Escójannos.
El equipo Lee Won-hee no es mala opción.
Supongo que todos piensan lo mismo.
Lo dejo en tus manos.
No está nada mal.
Nuestro equipo está compuesto de agallas y agilidad.
Los elegimos para un gran enfrentamiento.
Estaba seguro de que ganaríamos,
así que te elegí a ti.
MISIÓN: 2
EQUIPO LEE WON-HEE VS. EQUIPO HWANG CHOONG-WON
LÍDER HWANG CHOONG-WON CEO DE EMPRESA DE EQUIPOS PESADOS
LÍDER LEE WON-HEE EQUIPO NACIONAL DE JUDO
Elegí a todos los que quería.
Quiero que cada uno de ustedes dé todo de sí.
Creo que podremos ganar.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON
El que todos tengan experiencia en CrossFit
me tranquiliza un poco.
Es como el entrenamiento en equipo del día.
- Sí. - El entrenamiento en equipo.
Ganaremos mientras no sea una competencia de judo de cinco contra cinco.
Creo que somos mejores en todo
comparados con el equipo Lee Won-hee.
Pensé que ese equipo era uno de los más débiles.
La gente que juzga a otros por su apariencia
tiene muchas debilidades.
La habilidad de usar la fuerza, la velocidad y la agilidad.
Elegí a los concursantes que sobresalían en ese aspecto,
así que creo que será un gran enfrentamiento.
Hagámoslo.
Equipo Lee Won-hee y equipo Hwang Choong-won,
entren a la arena.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Vamos. - ¡Hagámoslo!
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?
- Cielos.
- Maldición. - ¿Un laberinto?
¿Por qué?
¿No es un laberinto?
Habilidad física: 100, enfrentamiento cinco contra cinco.
La segunda misión se revelará ahora.
La segunda misión, en la que está en juego el destino del equipo, es...
conquista del laberinto, cinco contra cinco.
- Conquista. - Conquista del laberinto.
Una conquista.
Me sorprendió.
¿Cómo se les ocurrió esto?
Nunca imaginé esto.
No pensé que sería un laberinto tan grande.
Me oriento muy mal, así que estoy en problemas.
Nunca imaginé un laberinto,
así que estaba muy nerviosa.
Sabía que no sería fácil.
Cada equipo tendrá 15 minutos
para pasar las provisiones del depósito
a las tres zonas de captura ubicadas en el laberinto.
Los suministros varían en peso, entre seis y 20 kilos.
Cada zona tendrá una balanza
que se inclinará según el peso de los suministros
que cada equipo coloque en ella.
Al principio del enfrentamiento, las balanzas estarán fijas.
Pero se activarán después de cinco minutos,
y la bandera del equipo que agregue más peso subirá.
Por eso hay banderas azules y rojas.
Antes de que se activen las balanzas,
no pueden tocar ni robar suministros del equipo contrario.
Bajo ninguna circunstancia pueden robar suministros del equipo contrario
dentro de las zonas de captura.
Incluso después de que se levante la bandera,
la zona está disponible para captura hasta que se acabe el tiempo.
En el laberinto, hay escondidos suministros especiales
más pesados que los comunes.
Tenemos que encontrarlos.
Uno debería estar allí y aquí.
Otro debería estar por allí.
Cuando acabe el límite de 15 minutos,
el equipo que haya ocupado más zonas será el ganador.
Esto va a ser muy duro.
Lo único que haremos será levantar y mover, una y otra vez.
Pensé que la gente rápida y fuerte
tendría la ventaja.
Pensé que teníamos una buena chance.
En pocas palabras, ganas si levantas la bandera de tu equipo.
Así que pensé que nuestro equipo ganaría si teníamos un buen plan.
Por favor, comiencen su reunión estratégica.
Digamos que empezamos aquí.
¿Nos dividimos hombres y mujeres o nos mezclamos?
Creo que deberíamos mezclarnos.
Creo que es una buena idea.
- ¿Cómo? ¿Dos, dos y uno? - Dos, dos y uno.
- Empezaremos con eso. - ¿Dos, dos y uno?
- Uno debe ver la situación... - Sí.
...e informar a los otros miembros del equipo.
- Entendido. - De acuerdo.
Memoricemos el mapa.
- Memoricen las direcciones. - Deberíamos memorizarlo.
Empezaremos por las tres zonas.
Pero nos concentraremos más en dos de ellas
y vigilaremos la otra.
Hagámoslo.
Concentrémonos en estas dos zonas.
Ustedes tres formen un equipo, y nosotros dos seremos un equipo.
Nos concentraremos en estas dos zonas y ubicaremos los suministros
lo más rápido posible.
Solo tenemos que moverlos.
- Todo lo que podamos. - Sí.
Ganas si te apoderas de dos zonas.
Por eso en vez de dividir recursos, pensé que sería mejor enfocarnos en dos zonas.
Así que se nos ocurrió un plan para concentrarnos solo en dos zonas.
Segunda misión de Habilidad física: 100.
Conquista del laberinto, cinco contra cinco.
Cuando suene el silbato, comenzará el juego.
Agradecí que nos subestimaran.
Hoy se irán a casa.
Confío en que nuestro equipo ganará.
- ¿Vamos? - Vamos.
Es más difícil de lo que pensé.
Sabía que podíamos perdernos porque es un laberinto
y podría haber variables imprevistas.
Teníamos que encontrar rápido la ruta.
Yu-ri y yo estábamos a cargo de la segunda zona.
No sabía qué debía hacer.
Quería ganar, pero no sabía exactamente cómo.
Ideamos un plan, Young-jin y yo
nos encargaríamos de un lado y apilaríamos todo lo posible.
Eran más pesados de lo que pensé,
así que me arrepentí de no entrenar más.
Sentía que no era lo suficientemente fuerte,
así que iba y venía entre los pesados y los ligeros.
Solo puedo llevar uno a la vez.
Al principio, movía los que podía cargar mientras corría
en lugar de agarrar los pesados.
No eran tan pesados.
A menudo camino con discos de 20 kilos en el gimnasio.
Los veía como discos y los movía.
Venimos de deportes donde sabemos cómo usar nuestra fuerza eficazmente,
así que no nos sentimos en desventaja.
Nos dijeron que había suministros especiales.
Se notaba que estaban en un callejón sin salida.
Así que sabía que tenía que ir a ver.
Y encontré uno apenas llegué.
SUMINISTROS ESPECIALES, 60 KG Y 80 KG
Esperaba encontrar un saco de arena,
pero resultó ser un barril de roble.
Nunca había levantado uno.
Pero, para mi sorpresa, pude moverlo muy fácilmente,
así que pensé que debía tirarlo primero.
Después de meterlo,
de inmediato sentí que habíamos conquistado esta zona.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON SUMINISTRO ESPECIAL: 60 KG
Cuando volví, vi un barril en la balanza del otro equipo.
Me pregunté qué era
y supuse que habían encontrado el suministro especial.
Y, naturalmente, pensé en buscar uno también.
Pero sentí que no debía perder la calma,
sino seguir el plan de juego.
También habrá algo más pesado de este lado.
Así que uno de nosotros debería mirar alrededor
y averiguar dónde está.
Pero una vez que estemos ahí, podríamos confundirnos.
- Desde aquí no lo parece. - Creo que será confuso.
Pero abajo será diferente.
Concentrémonos en estas dos zonas.
Vayan lo más rápido posible y no se preocupen por nada más.
Todos en el equipo sentían lo mismo.
No teníamos tiempo de buscarlo.
En vez de enfocarnos en eso,
decidimos dar todo lo que teníamos en nuestra tarea.
Apartamos los más livianos y cargamos los pesados.
- Encontré uno grande y lo metí. - Buen trabajo.
¿Hay algo aquí?
No.
Uno pesado.
SUMINISTRO ESPECIAL
Intenté buscar uno.
Pero había pasado mucho tiempo y no encontraba ninguno.
Así que estaba en problemas.
La gente que confiaba en su resistencia llegó más lejos.
Se movían en la primera zona.
Tú puedes.
Ha-rang y yo movíamos los suministros
y pensé que teníamos esta zona ganada.
Pensé que sería suficiente para izar la bandera.
Pero el equipo contrario no apuntaba a esta zona.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
Abandonamos la primera zona, que estaba más lejos.
Ideamos el plan
de abandonar la primera zona y atacar la segunda y la tercera.
El plan era que yo trabajara solo.
Pero había tres personas del equipo contrario
en la zona donde estaba yo.
Teníamos tres personas,
y el equipo contrario solo tenía a una persona moviendo los suministros.
Parecía cansado.
Teníamos tres personas, así que se acumulaban rápido.
Pero Hwang Choong-won trabajaba solo en ese equipo.
Era uno contra tres, así que no progresaba mucho.
Parecía que estaba cansado.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
¿Cómo va?
- Encontré uno especial. - ¿Sí?
- Bien. - Creo que será importante.
- ¿Sí? Bien. - Será importante.
Bien.
Pensé que estaríamos bien.
Con nuestro equipo separado,
podíamos ganar por un buen margen
siempre y cuando yo retuviera a los tres aquí.
¿No debería ayudar uno de nosotros?
- Acumulamos mucho en esta zona. - Ve tú.
- ¿Yo? - Sí.
De acuerdo.
Supuse que teníamos esta zona controlada, así que fui al otro lado.
Han pasado cinco minutos.
Las balanzas se activarán ahora.
Han pasado cinco minutos. Las balanzas se activarán ahora.
Teníamos esta zona controlada.
- Iré a ayudar. - De acuerdo.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
EQUIPO HWANG CHOONG-WON
EQUIPO LEE WON-HEE
- Esa zona está llena. - Bien.
EQUIPO LEE WON-HEE 2 VS. EQUIPO HWANG CHOONG-WON 1
Vamos bien.
Después de cinco minutos, vi que nuestro lado había subido.
Y por un segundo, pensé que me había equivocado.
Ambos lados se veían iguales, pero ellos tenían suministros especiales.
Buscaré suministros especiales.
Bien, adelante.
Después de poner uno,
supuse que si estaban en los callejones sin salida, habría uno de este lado.
Y así era.
Así que lo recogí y lo puse,
pero el segundo era más pesado de lo que pensé.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON SUMINISTRO ESPECIAL: 80 KILOS
- Buen trabajo. - Tenemos ambas. Esta es nuestra.
Creí que habíamos conquistado esta zona.
Como los suministros ocultos son tan pesados,
en vez de usar tiempo para buscarlos y moverlos,
pudimos apilar rápidamente los comunes.
Nuestro plan funcionó a la perfección.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
Empecé a preguntarme cómo íbamos a defender esto.
Ahí es cuando Da-sol pidió ayuda en el momento justo.
¡Hay otra persona aquí!
¡Una persona más en la zona dos!
- ¿Una persona más? - En la zona dos.
- De acuerdo. ¿Deberíamos ayudar? - Sí.
Vamos. Estamos detrás de ti.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
Fuimos a donde estaban Jun-ha y Yu-ri.
Creo que nos apoderamos de esta, ¿no?
Había muchas más de nuestro lado.
Jun-ha encontró los dos barriles ocultos y los puso ahí.
Así que no pensé que debíamos preocuparnos por esta zona.
Pero estaba ignorando la bandera.
Creo que ahí fue
donde juzgué mal la situación.
Dong-hyun, ve a la zona uno.
Deja a Ha-rang.
Somos los únicos en esa zona.
Decidimos pedir refuerzos si era necesario.
Así que hice lo que pude para cumplir con la tarea que me dieron
hasta que alguien pidió ayuda.
Somos los únicos en esa zona.
- Dong-hyun, zona uno. Una vez más. - Muy bien.
Gira a la derecha.
No hay que cargar más aquí.
- Podemos parar aquí. - Terminamos.
- Bien, ve tú. - Yo me encargo aquí.
Estaré bien aquí sola.
Me equivoqué sobre toda la situación.
- Estamos bien aquí. - De acuerdo.
- ¿Y aquí? - Tenemos más.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Dónde está? - Por allí.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
Sabía que teníamos posibilidades de ganar.
¡Vamos, Young-jin!
Era el momento.
Si ganábamos ahí, ya estaba.
Así que di todo lo que tenía.
¡Cuatro personas en la zona dos!
¡Tienen cuatro en la zona dos!
De acuerdo.
De acuerdo. Vamos.
Teníamos dos suministros especiales, pero seguía levantada la bandera azul.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON
- Muy bien. Vamos, Yu-ri. - De acuerdo.
Sentí que podíamos ganar si reuníamos unas más.
Pero cuando miré el fondo, vi que habíamos cometido un error.
Los dos barriles habían sido buenas adiciones,
pero ocupaban mucho espacio.
Así que había mucho espacio vacío en el fondo,
pero ya habíamos apilado arriba.
No importaba cuánto intentáramos apilarlos, no podíamos.
Aunque apilamos todo lo que pudimos,
la bandera azul seguía levantada.
¿Vamos a la zona tres?
- No, estamos bien. - ¿Seguro?
Ponlo atrás.
No dejaba de pensar: "Este servirá".
El juego terminará en cinco minutos.
- Quedan cinco. - Cinco.
¡Vamos!
- Vamos. No puedo evitarlo. - ¡No!
- No puedes pasar. - ¡No!
Tenía la esperanza de ganar mientras los siguiéramos apilando.
¡Un poco más!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- No podemos apilar más.
Estamos bien. Debemos irnos.
Hay que apilarlos bien.
Fue lo más difícil.
Esos cinco minutos fueron una odisea.
Estábamos exhaustos.
Lo único que pensaba era que teníamos que ganar como fuera.
Ve a ver de nuevo.
- ¡Un minuto! - ¡Queda un minuto!
¡Un minuto! ¡Tenemos que defender!
- No los dejen pasar. - Bloquéenlos.
¡No los dejen pasar!
- Vamos. - Debemos detenerlos.
Los bloquearé aquí.
Nunca tuve ganas de rendirme.
Solo me seguía exigiendo.
¡Bien! ¡Entramos!
- ¡Diez segundos! - ¡Diez segundos!
- ¡Sigan! ¡Sigue! - ¡No se rindan! ¡Eso es bueno!
¿Cómo va todo por ahí?
¡Dong-hyun!
¡Uno más arriba!
Se acabó el juego.
¡Buen trabajo!
- Muy bien. - Bien hecho.
- ¿Perdimos? - No.
- ¿Aún no sabemos? - Donde fue Dong-hyun era...
- ¿Ganamos? - Sí.
- Esa zona fue nuestra. - Sí, aquí y allá.
Segunda misión de Habilidad física: 100.
Conquista del laberinto, cinco contra cinco.
El ganador es...
el equipo Lee Won-hee.
El equipo Lee Won-hee.
¡Bien hecho!
¡Son increíbles!
EQUIPO HWANG-CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
La verdad, no podía creer que hubiéramos hecho todo eso
y, aun así, no se inclinara a nuestro lado.
Al final, pusimos dos suministros especiales
y seguimos invirtiendo recursos ahí.
Así que no podíamos rendirnos.
En retrospectiva, debimos verlo más rápido,
pasar a otra zona y gastar toda nuestra energía ahí.
Debí tomar una decisión y cambiar nuestro plan de juego en ese momento.
Pero tenía la idea fija con esa zona.
No fui...
un buen líder de equipo.
Lamento mucho la derrota de mis compañeros.
¡Estoy muy feliz!
Estoy eufórica.
Creo que grité.
Sentí mucho alivio, como si me hubieran quitado un peso de encima.
No lo logré solo.
Fue una victoria lograda por todos en nuestro equipo
que se unieron.
Creo que es la primera vez que experimento algo así.
Así que estoy muy feliz.
Siempre confiaré en el intelecto del profesor Lee.
La estrategia que ideó su CI de 148 nos llevó a la victoria.
GANADORES: LEE WON-HEE, PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN,
LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
EQUIPO KIM DONG-HYUN VS. EQUIPO AMOTTI
Aquí vamos.
Al final,
terminamos con el equipo que más queríamos evitar.
Esto será divertido.
Se siente una pelea.
Somos el equipo más fuerte,
pero ellos están cerca,
así que no me gustó mucho.
Equipo Kim Dong-hyun y equipo Amotti,
por favor, entren a la arena.
¿Subimos?
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Podemos hacerlo!
- Esto es una locura. - ¿Qué es esto?
- Subamos. - ¿Y esto?
- Asimílalo todo. - Miren bien.
- ¿Qué es esto? - Me imaginé que habría algo así.
Habilidad física: 100, competencia de cinco contra cinco.
La segunda misión, en la que está en juego el destino del equipo, es...
conquista del laberinto, cinco contra cinco.
De acuerdo.
Esto es genial.
Es una locura.
El laberinto empieza aquí.
Así que vamos allí.
Nosotros dos, a la zona uno.
¿Quién irá a esta?
- Yo me encargo. - De acuerdo.
- Ustedes dos, a la tres. - Bien.
El líder que intente tomar las tres llevará al equipo a la derrota.
¿Entienden? Solo tenemos que ganar dos.
Concéntrense en estas dos.
Abandonen esta.
Está muy lejos.
Nos encargaremos de estas dos.
Pero seguro ellos también van por estas dos.
Ustedes tres memoricen la ruta y vengan aquí en cuanto empecemos.
- Nos dividimos en dos equipos, ¿sí? - Sí.
- En la mitad, echaré un vistazo aquí. - Bien.
- También podrían dejarla. - Reconocimiento.
En cuanto oí las reglas, se me ocurrió un plan de juego.
Debes concentrarte en apilar los sacos de arena en dos zonas.
Apuntar a las tres es una forma segura de perder este juego.
La segunda misión de Habilidad física: 100.
Conquista del laberinto, cinco contra cinco.
Cuando suene el silbato,
comenzará el juego entre el equipo Kim Dong-hyun y el equipo Amotti.
¡Vamos!
- ¡Podemos hacerlo! - ¡Hagámoslo!
¡Muy bien, vamos!
¡Vamos!
Rápido.
Debemos apurarnos.
Son livianos.
Cuando lo miré desde arriba, parecía poca distancia.
Las zonas estaban bastante lejos.
Era más largo y complicado de lo esperado,
así que pensé que nos cansaríamos muy rápido.
EQUIPO KIM DONG-HYUN, EQUIPO AMOTTI
Jee-hyuk y yo cubríamos la zona uno,
pero había tres de ellos ahí.
No sabía qué hacer, así que seguí llevando suministros.
Vaya, esto está muy lejos.
EQUIPO KIM DONG-HYUN, EQUIPO AMOTTI
Bien, somos tres. Seguro ganaremos.
Rápido.
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
Ponlo a la derecha.
Y quieren esta zona.
Despacio.
Iba a cubrir a todos.
Esa era mi mentalidad al entrar.
Demostraré que no descansaré ni siendo un líder de equipo de 43 años,
así que todos deberíamos darlo todo.
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
Los pasillos eran angostos,
así que pensé que nos veríamos a menudo.
Por suerte, nuestro líder
nos dijo que nos concentráramos en el camino designado.
Así que pensé que nos adelantaríamos.
Como es un juego en equipo,
el trabajo conjunto y la estrategia son importantes.
Creo que será difícil saberlo hasta que termine.
EQUIPO KIM DONG-HYUN, EQUIPO AMOTTI
¿Cómo va? ¿Cuántos tienen ahí?
Tres.
¿Cómo va la dos?
Creo que no hay nadie. Voy a ver.
La dos está lejos.
También están aquí.
Perdemos en la zona dos.
Tenemos que ganar.
Han pasado cinco minutos.
La balanza se activará ahora.
EQUIPO KIM DONG-HYUN, EQUIPO AMOTTI
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
EQUIPO KIM DONG-HYUN: 1 VS. EQUIPO AMOTTI: 2
¡Estamos perdiendo!
¡Sung-oh!
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
Lo siento. Tenemos que alcanzarlos.
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
Lo siento.
Tómalo.
Como íbamos perdiendo,
cambié el plan de juego y decidí robar sus suministros.
Si estamos parados ahí, el camino está bloqueado.
Así que pensé que funcionaría.
Kim Dong-hyun es muy grande
y es musculoso.
- Así que tuve una pequeña crisis. - Lo siento.
Sentí que íbamos a tener problemas.
Uno de ellos es cinturón negro en jiu-jitsu,
otro es luchador de la UFC
y otro es levantador de potencia.
Cuando se trata de fuerza,
no será fácil para nosotros.
Párate ahí y róbales sus suministros.
EQUIPO KIM DONG-HYUN, EQUIPO AMOTTI
EQUIPO KIM DONG-HYUN: 2 VS. EQUIPO AMOTTI: 1
Cuando me hablaron del plan de bloquear el camino,
confié en que podríamos robarnos sus suministros.
Así que creí que podríamos sacar ventaja.
No puedes pasar por aquí.
Lo siento.
Empecé a sentirlo en las piernas y no podía caminar,
así que me preocupaba hundir al equipo.
Pero el líder del equipo cambió el plan y decidió bloquear el camino,
así que pude pasar el momento.
Wi Sung-oh bloqueaba el camino con su cuerpo grande.
Era extremadamente irritante.
- ¡Vayamos a la zona uno! - ¡Vamos!
Quería protegerlo como fuera.
Pero había una gran diferencia de fuerza.
Fue molesto que nos robaran los suministros.
Por aquí, Jee-hyuk.
¡No! ¡No puedes pasar!
¡Lo siento!
¡No!
Lo siento.
- ¡No! - ¿Qué...?
Sigue bloqueando.
Pensé en entregar los suministros,
pero sentíamos que nos ganarían si seguíamos perdiéndolos.
Así que no quería caer sin pelear.
Empecé a alterarme después de perder tantos suministros.
- Dong-hyun, por aquí. - Estamos bien aquí.
El juego termina en cinco minutos.
Vamos para allá.
Jee-hyuk, ¡a la zona uno!
¡Zona uno! ¡A la zona uno!
¡Zona uno!
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
No entres. Déjalo y vete.
Nos seguían a todos lados.
Apilábamos cantidades similares en la balanza,
así que seguíamos adelante para ver quién ganaba.
Ya casi llegamos. Queda un minuto.
¡Sigan! ¡No descansen!
El juego terminará en un minuto.
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
Cuando las luces rojas se encendieron faltando un minuto,
fue aún más estresante.
- ¿No se acabó? - ¡Quedan 50 segundos!
Sigue.
- Sigue. - Mantente alerta.
- ¡No te confíes! - ¡Estén atentos!
Solo cinco o diez kilos bastarían para inclinar la balanza.
No podíamos parar. Ambos lados estaban llenos.
Y los sacos podían caerse en cualquier momento,
así que no podíamos relajarnos.
Quedan diez segundos.
Solo uno más.
EQUIPO KIM DONG-HYUN: 2 VS. EQUIPO AMOTTI: 1
Se acabó el juego.
EQUIPO AMOTTI, EQUIPO KIM DONG-HYUN
EQUIPO KIM DONG-HYUN, EQUIPO AMOTTI
Vamos.
- Muy bien. - ¡Bien!
Espera.
- Ganamos. - Espera.
- Quiero acostarme. - ¡Ganamos!
- Acuéstate. - ¡Equipo Cigarra!
¡Equipo Cigarra! ¡Vamos!
Me esforcé mucho.
Creo que me van a explotar las pantorrillas.
Buen trabajo.
- ¿Estás herido? - Lo siento.
- ¿Ninguna herida? - Lo siento.
- Buen trabajo.
Me recostaré un rato.
Sung-oh, recuéstate.
Respira, está bien.
El ganador es
el equipo Kim Dong-hyun.
El sentimiento cuando ganas como equipo y celebras en grupo
es mucho más estimulante
que cuando ganas algo en forma individual.
¿A esto le llamas
camaradería en equipo?
Ganar algo como equipo
es algo que no conozco porque practico un deporte individual.
Fue muy emocionante.
Fueron los mejores.
Gracias por la victoria.
Siempre duele mucho
cuando pierdes.
Aún duele.
Quiero volver.
Fue decepcionante.
Perdimos por muy poco.
Pensaba: "¿Y si hubiera corrido un poco más?
¿Y si hubiera movido unos más?".
No puedo evitar sentirme decepcionado.
Fallé como líder.
Me precipité y no pude lograrlo.
Quería darlo todo sin arrepentimientos,
pero tuve muchos cuando terminó.
- Buen trabajo. - Lo hicieron muy bien.
- Aún no termina para nosotros. - Bien hecho.
¡Uno, dos, tres!
GANADORES: KIM DONG-HYUN, JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
EQUIPO HONG BEOM-SEOK VS. EQUIPO LEE JANG-KUN
- Vamos. - Vamos.
Equipo Hong Beom-seok y equipo Lee Jang-kun, entren a la arena.
- ¡Vamos! - ¡Hagámoslo!
¡Podemos hacerlo!
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?
¿Es un laberinto?
En cuanto vi el laberinto, me pasaron muchas cosas por la cabeza.
Pensé que la estrategia sería muy importante.
Ahora, por favor, miren el mapa
y comiencen su reunión estratégica.
Este es mi evento. Puedo hacerlo bien.
Ganaremos si ideamos un buen plan.
Debemos recordar las instrucciones.
- No podemos apuntar a las tres. - Claro.
Así que me pregunto cómo deberíamos hacerlo.
¿Qué tal esto? Memorizaremos el diseño, ¿no?
Como no podemos memorizar todo el mapa,
podemos ir a la zona uno y dejar los suministros allí.
Si estamos todos en fila, no hay razón para confundirse.
¿Podremos ver desde ahí abajo?
- Habrá un grupo de dos hombres... - Decidámoslo.
...y uno de un hombre y dos mujeres.
- Sí. - El asunto es
que será confuso si nos separamos.
No podemos dejar la zona uno, ¿no?
Creo que está bien dejar una.
- Espera un minuto. - Tenemos que decidir.
- Tenemos que pensar bien esto. - Sí.
Creo que deberíamos dividirnos en tres equipos.
- Ha-yan debería ir sola. - ¿Yo?
- Será mejor que vaya sola. - Sí.
- Nosotros aseguramos las otras dos. - Las otras...
- Sí. Hagamos eso. - De acuerdo.
- Tú y yo deberíamos ir por aquí. - Bien.
- De acuerdo. Bien. - De acuerdo.
Me parece bien.
Nuestro líder de equipo, Hong Beom-seok,
fue muy confiable.
Estaba nerviosa, pero sentí que teníamos una buena oportunidad.
Debemos adelantarnos en los primeros cinco minutos como sea.
Tenemos que adelantarnos.
- Denlo todo cinco minutos. - Hay que seguir moviéndose.
Estaba tranquilo y sereno,
y tuvo la persistencia de seguir el plan de juego.
¿A dónde vamos?
Creo que deberíamos planear
- los primeros cinco minutos. - Sí, dónde debería ir cada uno.
Supongamos que conquistamos dos zonas.
Igual iremos así, ¿no?
- Las zonas tienen dos puntos de acceso. - La reunión termina en diez segundos.
Debemos decidir dónde irá cada uno.
Deberíamos abandonar una.
- ¿Deberíamos abandonar una? - Sí, y elegir dos.
Quería escuchar las opiniones de todos,
así que no pude tomar una decisión de inmediato.
La reunión estratégica terminó.
Espera.
- ¡Vamos! - Hagámoslo.
Tenemos ventaja.
- Así es. - Sí.
No podemos renunciar a una.
En ese caso,
lo haremos en equipos de dos, y uno va a la zona dos.
Y si pasan cinco minutos y no hay oportunidad en la dos,
- puedo ir y venir. - ¡Vamos!
Maldición, estamos en problemas.
No recuerdo el camino.
¡Bien!
¿Así como así?
No tenemos que apurarnos.
Tómenlo con calma.
El plan de nuestro equipo...
era dar poco para recibir mucho.
Nos dividimos en equipos de dos para poder asegurar dos zonas
e hicimos que Ha-yan mantuviera al oponente alerta.
Kim Amugae y Go Min-jung son grandes competidores.
Pero creía que Seol Young-ho y yo
teníamos mucha más resistencia.
Necesitamos uno más aquí.
¿Qué te parece?
Creo que deberíamos seguir así.
- ¿Qué? - Deberíamos seguir así.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Tienen dos hombres.
- Aquí tampoco es fácil. - ¿Qué?
Dos hombres movían los sacos más pesados.
Sabíamos que no era competencia.
Sabíamos que ganaríamos.
Sabíamos que, si seguíamos así,
sacaríamos ventaja en los primeros cinco minutos.
- ¿Está bien por ahí? - Sí.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Movía todos los que podía,
pero, mientras movía dos sacos,
el otro equipo ya había agregado siete o algo así.
Cuando había llevado dos más,
el otro equipo tenía aún más.
Sentí que no iba a poder hacer mucho ahí sola.
Así que tomé la decisión por mi cuenta
de ayudar en otra zona.
Me sorprendió ver a Da-eun.
Debía ser una distracción para engañar al otro equipo.
Tómalo con calma.
Ya tenían a dos hombres viniendo a la zona en la que estaba.
Cuando vi venir a una tercera persona,
me pregunté por qué venían tres.
Con eso, iban a perder en las otras zonas.
Vamos.
¡Vamos!
- ¡Lo tenemos! - ¡Vamos!
Solo tienen una mujer en esta zona.
- ¿Quieres hacerlo solo? - Sí.
Tenemos que cambiar.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Estábamos ganando en la zona tres,
así que fui a la zona uno.
Estábamos en problemas.
Supuse que reunirían a todos aquí,
y estaba preocupado.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
- ¡Da-eun! - ¿Sí?
¿Hay mucha gente ahí?
Acumularon mucha gente en la dos. Creo que debería ir a la zona tres.
- Ven a la zona uno. - Ven aquí.
- Por aquí. - Da-eun, ven aquí.
Como era imposible ganar las tres,
pensé que estaba bien abandonar una
y apostar todo a dos.
Da-eun, ven aquí.
Olvida la zona dos.
Vamos adelante en la zona tres.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Con cuatro trabajando juntos,
reunían los suministros muy rápido.
Han pasado cinco minutos. Las balanzas se activarán ahora.
El triunfo fue aplastante aquí.
Así que conquistamos esta zona.
Subió.
El plan de juego que ideamos funcionaba,
así que pensé que íbamos muy bien.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Creo que empezamos a sentirnos apurados.
Según nuestro plan de juego,
creímos que ya llevaríamos la delantera.
Ve para allá.
- Trabaja solo. - Mierda.
- Hyeong-kyu, ven aquí. - Bien.
Sigue.
- ¿A dónde? ¿Zona tres? - No, uno.
- ¿La uno? - Sí.
Ganábamos en las zonas uno y tres,
así que pensé que estábamos bien.
Mientras mantuviéramos el control de la zona uno,
ganaríamos fácilmente.
Todos nos concentramos en esa zona.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
¡Vamos!
¡Gibson!
¡Gibson! Ve para allá.
De acuerdo.
Trabajábamos a casi la misma velocidad
y no quedaba mucho tiempo, pero no podíamos dar vuelta las cosas.
Así que me estaba frustrando.
Beom-seok, ¿cómo va todo por ahí?
- Tenemos que ir por aquí. - ¿Sí?
- Espera. - Solo hay que controlar esta.
Perdemos en ambas zonas.
Con el paso del tiempo, me ponía más ansioso.
Así que lo único que podía hacer era moverme.
Cuando era bombero activo,
a menudo debía tomar decisiones rápidas en situaciones de emergencia.
Pero aquí,
los miembros de mi equipo podían irse a casa por mi decisión.
Así que estaba en una encrucijada.
- Creo que debemos apostar todo aquí. - Sí.
Vamos con todo.
¡Ha-yan!
Apostamos todo.
¡Ha-yan!
Necesitamos ayuda en la tres.
¿Sigo adelante?
- Sigue. - De acuerdo.
- ¡Tenemos mucha resistencia! - ¡Sigue!
- Ve a la zona uno. - ¡Muévete!
- Vamos. - ¡Corre!
- Aquí. - Espera.
Puedes ponerlo aquí.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Vamos.
Ha-yan.
De acuerdo.
El equipo contrario seguía apilando sacos en la zona uno,
así que todo se inclinó a su favor.
Decidí atraerlos a la zona tres,
así que llevé dos sacos
para demostrar que no habíamos abandonado esa zona
y desviar su atención allí.
Sigue.
¡No tienes que ir a la zona uno!
- ¡Bien! - Revisemos la zona tres.
Zona tres.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Me estaba volviendo loca.
No sabía si estaba haciendo un buen trabajo, pero seguía moviendo sacos.
¿Dónde está la tres?
Aquí atrás.
- De acuerdo. - Hacia atrás.
Por aquí.
A mitad de camino, cambié el plan.
Reuní a las cinco personas,
y teníamos la espalda contra la pared.
Estaba desesperado.
Quería que bajara nuestro lado.
Estaba desesperado.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
- Quedan cinco minutos. - Zona uno.
El juego termina en cinco minutos.
- ¿Zona uno? - Sí.
- Bien, ya voy. - Vamos muy parejo. Por aquí.
- Bien.
Creo que mi plan fue un éxito.
Pudimos llevarlos a la zona tres.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Vamos.
Casi me hago encima.
¡Tenemos esta zona!
Lo logramos.
EQUIPO LEE JANG-KUN: 1 VS. EQUIPO HONG BEOM-SEOK: 2
Vamos. Ya lo tenemos.
Vamos.
¡No!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK EQUIPO LEE JANG-KUN
¿Qué haces?
Sí, esto no es nuestro. Lo siento.
En cuanto nos pasaron, todos se pusieron nerviosos.
Avisé que se estaba inclinando a nuestro lado,
y todos fueron a la zona uno.
Ahí supe que no debí hacer eso.
- ¡Rápido! - ¿Qué?
¡Ven a la zona uno!
- ¿Estamos ganando? - Sí.
Lo dimos vuelta.
Teníamos que seguir así.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
No podía creerlo.
Me estaba volviendo loco.
Vamos.
¡Zona uno!
Espera.
¡No!
- Ve a la zona uno. - Bien.
¡Ve a la zona uno!
- ¡No! - Vamos.
- Apúrate y ve. - ¡No!
- ¡Ve a la zona uno! - Zona uno.
- ¡Vamos, Gibson! - ¡No!
¡Vamos, Jang-kun!
Empezó el juego.
Una vez que empezamos a forcejear, no hubo vuelta atrás.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
No pueden entrar a la zona.
Gibson, por aquí.
Ganábamos en la zona uno, pero nos rebasaron,
y la habíamos llenado hasta el tope.
Sentíamos que podíamos recuperarla si nos esforzábamos un poco más.
No podíamos rendirnos.
No puedo subirlo.
¡Ayúdenme!
¡Resiste!
Gibson, solo debemos proteger la ventaja.
- De acuerdo. - ¡Vamos!
- Vamos. - ¡20 segundos!
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
- ¡Vamos, Ha-yan! - Sigue.
Vamos.
¡Por favor!
¡Se caen!
- ¡Se caen! - ¡Se caen!
Quedan diez segundos.
Deténganlos.
¡Espera, no!
No podemos dejarlos caer.
Subtítulos: Victoria Parma