- Tengo muchas ganas. - Sí.
Tengo curiosidad.
Vamos.
¿Qué es esto?
Cómo mola.
Esto es como...
Campo de entrenamiento.
¿No parece el ejército?
Donde entrenan las fuerzas especiales.
Es ideal para entrenar.
Parece de una película.
Es el paraíso.
Habilidad física: 100 pechuga de pollo.
¿Podemos coger? Mola.
¿Y los culturistas?
Son ratas de gimnasio, ya están en las máquinas.
KIM MIN-SU CULTURISTA
Las ratas de gimnasio están aquí.
KIM DAM-BI PESAS
WI SUNG-OH ENTRENADOR
Hay muchas bestias.
¿Son brazos o huevos de avestruz?
Una dominada.
Para dominadas.
EOM DAE-HYUN PARKOUR
No está mal.
¡Es bueno!
Lo hace como si nada.
AMOTTI CROSSFITTER
¿Sabes hacer dominadas?
¿Dominadas?
¡Está chupado!
¿Cómo lo hacen?
Esto es menos intenso, porque es por equipos.
Si miro nuestro equipo, creo que tenemos ventaja,
pero no hay rivales fáciles.
La verdad es que no.
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 4 PERDIDOS
HACE UNA HORA
Hemos perdido muchos torsos.
Pues sí.
Está muy vacío.
¿Va a aparecer algo?
Habilidad física: 100.
Bienvenidos, supervivientes.
Es hora de volver a poner a prueba vuestra forma física.
Vamos a revelar la segunda misión.
- ¿Ya? - ¿Así sin más?
Me sudan las manos.
A ver si se me da bien.
La segunda misión es...
un juego por equipos de cinco.
¿Equipos de cinco?
- Habrá diez equipos. - Eso es.
Por fin ha llegado el momento.
Era el primer partido por equipos
y la verdad es que me alegré.
Tenía ganas de competir por equipos.
Tengo que sobrevivir.
Competiréis en equipos de cinco
y se formarán diez equipos en total.
Los equipos de cinco que ganen sobrevivirán.
Los equipos perdedores
serán todos eliminados.
- Nos eliminarán directamente. - Sí.
Qué despiadados.
Antes de empezar,
deberéis elegir a los diez jefes de equipo.
Los jefes de equipo serán los más votados.
Marca con el sello los nombres de tres concursantes
con los que te gustaría formar equipo,
sin contar contigo.
¿Por qué me pone nervioso?
Alguien bien equilibrado
y alguien más fuerte que los demás.
Tengo que elegir a alguien
- con habilidades distintas a las mías. - Eso es.
Los que pesan más tienen ventaja.
No sé qué hacer.
La votación ha terminado.
Anunciaré a los diez jefes de equipo por los que habéis votado.
Revelaré los jefes de equipo por orden según el número de votos.
El número de votos.
Qué cruel. Siempre nos clasifican.
A ver qué pasa.
Quería ser yo.
Quería ser jefe de equipo y poder formar mi propio equipo.
Soy de los mayores del concurso.
Conseguí estar el diez en la misión cero.
Tenía una clasificación alta
y supuse que sería jefe de equipo.
Sinceramente, tenía confianza en que me eligieran.
No me pude votar a mí mismo, pero tenía esperanza.
El primer jefe con más votos es...
- Kim Dong-hyun. - Lógico.
Era de esperar.
Lo sabía.
Lo había predicho. Lo sabía.
Kim Dong-hyun.
He votado por el luchador de la UFC, Kim Dong-hyun.
Es tan fuerte como los luchadores en activo.
Lo elegí porque pensé
que su fuerza, agilidad y resistencia son espectaculares.
Gracias.
JEFE DE EQUIPO
Fui el más votado
y soy el primer jefe de equipo.
Quería demostrarles
que aún estoy en forma.
¿Quién será el segundo?
El segundo jefe es...
¿Quién será?
- Hong Beom-seok. - Lo sabía.
Tiene de todo.
Es lo esperado.
Sabía que le votarían muchos.
Si iba a ser jefe de equipo, quería estar en los tres primeros.
Me alegré de ser segundo.
Molan los jefes de equipo.
El tercer jefe de equipo es...
Amotti.
- Va según lo previsto. - ¡Amotti!
Yo los había votado.
Es como la clasificación de la misión cero.
Llamaban a la gente que yo tenía en mente.
¿Tengo que enfrentarme a ellos?
No sabía que sería tercero,
pero me sentí bien.
El cuarto jefe es...
Lee Won-hee.
Es una leyenda.
Sentí la presión y mucha responsabilidad.
El quinto jefe es...
Jung Ji-hyun.
- Sí. - Es lógico.
Dos medallistas de oro.
Los dos medallistas estaban al lado.
Qué elenco más flipante.
El sexto jefe es...
Kim Min-su.
¡Thanos!
Está en el medio.
- Cabe perfecto. - Es el señor Olimpia.
El séptimo jefe es...
Lee Jae-yoon.
JEFE DE EQUIPO LEE JAE-YOON, ACTOR
Hay que separarlos.
El octavo jefe de equipo es...
Andre Jin.
JEFE DE EQUIPO ANDRE JIN, RUGBY
La gente que corrió bien ha destacado.
El noveno jefe de equipo es...
Hwang Choong-won.
Está encantado.
Por último, el décimo jefe de equipo es...
Lee Jang-kun.
JEFE DE EQUPO LEE JANG-KUN, KABADDI
- ¡Jang-kun! - ¡Vamos, Jang-kun.
No quería ser el último jefe de equipo.
Me sentí bien y raro a la vez.
- Estamos repartidos. - Se va a liar.
Se va a liar mucho.
Son todos fuertes.
No hay rivales fáciles.
Vuestros votos han decidido a los diez jefes de equipo.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
HABILIDAD FÍSICA: JEFES DE EQUIPO
Ahora se formarán los diez equipos.
Ahora es cuestión de ingenio.
¿Qué equipo elegiré?
¿Elegimos nosotros?
Ahora se decidirán los equipos.
Los diez jefes de equipo
elegirán a los miembros.
Los jefes de equipo elegirán a una persona
de las 40 que hay
siguiendo el orden de los votos.
Esta vez eligen ellos.
Imagina que no te eligen hasta el final.
Qué cruel.
Jefes de equipo,
elegid a quién queréis en vuestro equipo.
Hay que elegir bien.
Ostras, qué difícil.
Hay que pensar en la primera ronda de selecciones.
Hay que elegir a alguien que sea favorito.
Qué complicado.
Le di muchas vueltas
a cómo formar el mejor equipo.
Creí que usarían el mismo sistema que en la otra temporada,
pero me alegré cuando dijeron que elegiríamos nosotros,
porque tenía a algunas personas en mente.
Empezaremos a elegir a los equipos.
Tiene que estar equilibrado.
Ninguno de los de arriba tiene mucha fuerza bruta.
Creo que elegirán primero a los fuertotes.
Primero, jefe de equipo Kim Dong-hyun.
Elige a un miembro para tu equipo.
A ver.
Serás una gran aportación.
Quédate por aquí.
Tiene que ser difícil.
Young-ho sería genial.
Es bueno.
Esto es de locos.
No soy rápido. ¿Debería elegir a alguien rápido?
Confío en mi resistencia y en mi fuerza,
pero no soy rápido,
así que quería a alguien de unos 85 kilos y bien equilibrado.
Era mi primera elección.
- ¿Cuánto pesas? - Peso 85.
Perfecto.
- ¿Problemas de espalda o cuello? - Ninguno.
- ¿Te dan rampas? - No.
Estoy sano.
¡Vamos! ¡Toma!
- Vamos. - ¡Suerte!
Es el primer elegido.
JUNG DAE-JIN MODELO DEPORTIVO
No me lo esperaba para nada.
Me sentí el elegido y estaba en las nubes.
Segundo puesto, jefe de equipo Hong Beom-seok.
Elige a un miembro para tu equipo.
¿A quién elijo?
Tengo confianza en muchos aspectos,
pero me falta algo de fuerza.
Buscaba a alguien que pudiera cubrir ese aspecto.
¿Te unes a mi equipo?
Gracias.
GIBSON SOLDADO
¡Vamos!
Ha elegido a alguien fuerte.
Busca potencia.
Tercer puesto, jefe de equipo Amotti.
Creía que sería jefe de equipo, pero no lo fue.
Tenía muchas ganas de elegirlo.
Fue directo a por él.
- Vamos. - Gracias.
KIM JEE-HYUK REMO
Era mi primera opción.
Busca resistencia.
Creo que tiene tanto resistencia como fuerza física.
No podía prescindir de él.
Cuarto puesto, jefe de equipo Lee Won-hee.
PARK DA-SOL JUDOCA
- ¿Qué? - La ha elegido.
Cómo mola.
Ha sido leal.
No es fácil elegir a una mujer primero.
Conozco bien a los judocas y la quiero en mi equipo.
Quinto puesto, jefe de equipo Jung Ji-hyun.
Vamos.
SEO YOUNG-WOO BOBSLED
Soy algo bajito y me falta fuerza,
así que elegí a Seo Young-woo para equilibrar el equipo.
Sexto, jefe de equipo Kim Min-su.
- ¿Equipo? - ¿En serio?
CHONG TE-SE FUTBOLISTA
Séptimo puesto, jefe de equipo Lee Jae-yoon.
Vamos.
- Sí, gracias. - ¡No!
¡Lo daré todo!
JO SUNG-BIN LUCHADOR MMA
¡Dong-hyun!
¡Te arrepentirás de no elegirme!
¡Oye!
Octavo, jefe de equipo Andre Jin.
Ya lo sabes. Ven aquí. Vamos.
- Mola. - Vamos.
CHANG YONG-HEUNG RUGBY
Podemos.
Sinceramente, quería estar en uno de los mejores equipos.
Estaba contento y decepcionado a la vez.
Noveno puesto, jefe de equipo Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN BOBSLED SELECCIÓN
Décimo, jefe de equipo Lee Jang-kun.
¡Amigo mío!
KIM HYEONG-KYU BOXEADOR
Ahora se pone serio.
Esta ronda es la más importante.
Es humillante ser el último.
De verdad.
Volvamos al jefe de equipo Kim Dong-hyun.
¿A quién elijo?
Somos parecidos y debemos elegir fuerza bruta o velocidad.
La resistencia es clave.
El agente especial del fondo tiene resistencia.
- Ahí al fondo. - Vamos a por él.
- Vamos. - ¡Gracias!
Resistencia.
KO JONG-HUN POLICÍA
- ¿En qué puesto de la carrera estabas? - El 21.
- ¿Cuánto pesas? - 84 kilos.
¿Qué deporte haces?
- Pesas y mountain running. - Ya.
Mountain running es pura resistencia y voluntad.
Vamos.
- Resistencia pura. - Sin duda.
LEE HO-YEON MODELO
Tenemos una constitución parecida. Unos 85 kilos.
Deberíamos elegir a otro hombre.
Mi equipo claramente necesita a alguien fuerte.
- El de rugby parece fuerte. - Alguien fuerte.
- ¿Rugby? - El de la coleta.
No estás en activo, ¿verdad?
- Sí. - ¿Sí?
Necesitamos a alguien fuerte.
Hay muchos concursantes fuertes
y yo solo quería formar el mejor equipo.
Fui más cauto que los demás equipos.
- Espera. - Ha pasado el tiempo.
Lo siento.
Dong-hyun va con mucho cuidado.
- Haces mucho ejercicio, ¿no? - Sí.
- ¿Tienes los discos bien? - Sí.
Levanto cualquier cosa.
No es una situación fácil.
Ganaremos si estoy en el equipo.
- Lo harás bien, ¿no? - Sí.
¡Venga, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Toma!
WI SUNG-OH ENTRENADOR
- Decisión seria. - Claro.
Los cinco vamos a lograrlo.
No lo tuve claro hasta el final,
pero decidí confiar en que era el adecuado.
JEFE DE EQUIPO KIM DONG-HYUN (MMA)
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
Segundo, jefe de equipo Hong Beom-seok.
Para la siguiente, ¿qué te parece el exagente?
- Alguien completo. - Eso es.
- Y con resistencia. - Sí.
Vamos.
KANG CHEONG-MYEONG GUARDACOSTAS
Únete a nosotros.
SEOL YOUNG-HO LUCHADOR MMA
Casi solo quedan mujeres. Deberíamos pensar en ellas.
- Ha-yan tiene resistencia. - Corrió muy bien.
- ¿Fue la primera mujer? - Elijámosla.
Quiero que me elija
un equipo fuerte cuanto antes.
Intentaba mirar a los ojos
del jefe del equipo que me interesaba.
- Vale. - Decisión del capitán.
Hagamos caso al capitán.
- Únete al equipo. - ¿Yo? Gracias.
PARK HA-YAN BALONMANO
JEFE DE EQUIPO HONG BEOM-SEOK
GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Tercero, jefe de equipo Amotti.
Vamos.
KIM DO-HYEON BOXEADOR
- Vamos. - Gracias.
KANG YOUNG-SEO ESQUIADORA
- Vamos. - Gracias.
KIM KI-HYUK PRESENTADOR
Yo creo que somos un equipo fuerte.
Tengo confianza.
JEFE DE EQUIPO AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KIM KI-HYUK
Cuarto puesto, jefe de equipo Lee Won-hee.
Solo elige judocas.
HAM YOUNG-JIN AGENTE DE POLICÍA
La familia del judo.
LIM SOO-JIN CULTURISTA
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON
- Lo daré todo. - Guay.
Es un equipo muy rápido.
JEFE DE EQUIPO LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Jefe Jung Ji-hyun.
- Únete al equipo. - Vale.
HA MOO-KYOUNG BALONMANO
- Vamos. - Gracias.
KIM JI-EUN ATLETA
JANG JUN-HYUK LUCHADOR INSTITUTO
JEFE DE EQUIPO JUNG JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Sexto, jefe de equipo Kim Min-su.
Vamos.
JANG SUNG-YEOP CULTURISTA
Sus Big Three serán 1000 kilos.
- Únete al equipo. - Gracias.
EOM DAE-HYUN PARKOUR
Este equipo es bueno.
Vamos.
- ¿Qué? - ¿Tu equipo?
Date prisa.
Creo que no quiere.
No quiere unirse.
- ¿No estás contenta? - ¿No quieres?
- ¿Qué pasa?
Estaba en negación.
Me parecía un equipo solo de potencia.
Quería uno más equilibrado.
JEFE DE EQUIPO KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Séptimo, jefe de equipo Lee Jae-yoon.
Gracias.
LEE HYUN-JEONG PROFESORA DE EDUCACIÓN FÍSICA
¿A quién elijo? ¿A Justin?
- Quizá sea mejor elegir a Justin. - Vale.
Gracias, colega.
JUSTIN HARVEY ACTOR
- Has esperado, ¿no? - No pasa nada.
Quería elegir un equipo variado.
Pensé que tendríamos ventaja.
JEFE DE EQUIPO LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Octavo, jefe de equipo Andre Jin. - Quedas detenido.
Vamos.
PARK WOO-JIN GUARDACOSTAS
¿Qué hacemos? ¿Alguien con potencia?
Luchó genial con la pelota.
- Pues a por él. - Vamos.
Vamos.
Gracias.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
- Power. - Estaba esperando.
JUNG YOU-IN NADADORA
JEFE DE EQUIPO ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Noveno, jefe de equipo Hwang Choong-won.
¿Qué hacemos? ¿A por potencia?
- ¿Debería elegir? - Sí.
SIM YU-RI LUCHADORA MMA
La está cogiendo antes que nadie.
- No habría acabado la ronda. - Se la lleva.
Gracias.
Me sentí bien cuando me eligió Hwang Choong-won.
Pensé que me iba bien.
LEE JUN-HA FUTBOLISTA
JO HA-RANG BALONMANO
JEFE DE EQUIPO HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN (BOBSLED), SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Jefe Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE ENTRENADOR
Elijamos a una mujer.
¿A que sí?
- Voy a por Go Min-jung. - Guay.
Vamos.
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
HONG DA-EUN ARBOLISTA
- Vamos a elegirte. - Venga.
JEFE DE EQUIPO LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
Los cruces para determinar el destino de los equipos van a decidirse.
¿Cruces?
Cruces.
El jefe con el menor número de votos
será retado primero.
¿"Será retado"?
Vaya girito.
Si se presentan más de dos equipos,
el equipo retado
- elegirá rival. - ¿Eligen ellos?
Eso me gusta.
Sinceramente, al oír las normas,
pensé que estábamos fastidiados.
Los equipos fuertes podrían enfrentarse.
Vaya movida.
Vamos a decidir los cruces.
El décimo equipo.
Los jefes de equipo que quieran enfrentarse a Lee Jang-kun,
que levanten la mano.
- Podéis retarnos. - ¡Vamos!
- ¡Eso es! - Eso es. Muy bien.
¿Ya está? Somos los décimos.
Jang-kun está agobiado.
Solo lo retan los dos más fuertes.
Como somos los décimos,
creí que nos retaría mucha gente,
pero solo levantaron la mano dos equipos.
No había mucho donde elegir.
Estamos en desventaja.
Quería evitar a esos equipos.
Son los dos equipos más fuertes en mi opinión.
No quería enfrentarme a ellos.
Lee Jang-kun, jefe del equipo retado,
nombra al jefe del equipo al que te enfrentarás.
Nuestro equipo...
competirá contra el equipo de Hong Beom-seok.
¡Vale!
- ¡Sí! - Vamos.
¡Sí!
Eres el décimo, pero te elegimos porque pareces fuerte.
Anda ya.
Sé sincero.
Dijiste que ibas a elegir a un rival fuerte y eso has hecho.
Haremos que te arrepientas.
El noveno equipo.
Los que quieran enfrentarse a Hwang Choong-won,
que levanten la mano.
- Mira cuántas manos. - Son populares.
Son muchos.
- ¿La levantan todos? - ¿En serio?
¿Estás de coña?
No me gustó. Nos eligieron todos, creo.
Como hay dos mujeres en el equipo,
esperaba que nos retaran muchos equipos,
pero fueron más de los esperados
y me agobié un poco.
Hwang Choong-won, jefe del equipo retado,
nombra al jefe del equipo al que te enfrentarás.
Elígenos.
El de Lee Won-hee no es mala opción.
Todos están pensando lo mismo.
Lo dejamos en tus manos.
No está nada mal.
Somos un equipo de agallas y agilidad.
Esperamos un gran partido.
Pensé que ganaríamos
y por eso os elegí.
MISIÓN: 2
EQUIPO LEE WON-HEE CONTRA EQUIPO HWANG CHOONG-WON
JEFE DE EQUIPO HWANG CHOONG-WON
JEFE DE EQUIPO LEE WON-HEE
Elegí a los miembros con el corazón.
Quiero que todos deis todo de lo que sois capaces.
Creo que podríamos ganar.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON
Como todos hacemos CrossFit,
me da cierta tranquilidad.
Será el Workout of the Day.
- Tiene razón. - Equipo WOD.
Ganaremos si no es un combate de judo a cinco.
Somos mejores en todo
comparados con el equipo de Lee Won-hee.
Ese equipo me parece de los más débiles.
La gente que juzga a los demás por su apariencia
tiene muchas debilidades.
La habilidad para usar la fuerza, la velocidad y la agilidad.
Elegí concursantes que sobresalían en esos aspectos
y será un gran partido.
Vamos a por ello.
Equipo Lee Won-hee y equipo Hwang Choong-won,
entrad en el estadio.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡A por ello!
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?
-¿Qué es esto? - La virgen.
- Ostras. - ¿Un laberinto?
¿Un laberinto por qué?
¿Es un laberinto?
Juego por equipos de cinco de Habilidad Física: 100.
Se va a revelar la segunda misión.
La segunda misión que decide el futuro del equipo es...
la conquista del laberinto por equipos.
- Conquista. - Conquistar el laberinto.
Una conquista.
Me sorprendió.
¿Cómo se les ha ocurrido?
No me imaginaba algo así.
No pensaba que pudiera diseñarse un laberinto tan grande.
Me oriento fatal. La voy a liar.
No me esperaba un laberinto
y me descolocó.
Sabía que no iba a ser fácil.
Cada equipo tiene 15 minutos
para mover suministros del almacén
a las tres zonas de captura del laberinto.
Los suministros oscilan entre los seis y los veinte kilos de peso.
Cada zona tiene unas básculas
que se inclinarán en función del peso
que cada equipo deposite en ellas.
Al principio, las básculas estarán fijas,
pero se activarán tras cinco minutos
y la bandera del equipo que más peso haya metido se izará.
Por eso hay dos banderas.
Antes de activar las básculas,
no se pueden tocar ni robar los suministros del rival.
No se pueden robar suministros
en las zonas de captura.
Aunque se ice una bandera,
la zona puede capturarse mientras quede tiempo.
Escondidos en el laberinto, hay suministros especiales
que pesan más que los ordinarios.
Hay que encontrarlos.
Uno debería estar ahí y aquí.
Otro debería estar allá.
Cuando terminen los 15 minutos,
el equipo que haya ocupado más zonas ganará.
Va a ser muy duro.
Vamos a estar levantando y moviendo sin parar.
Pensé que ser rápido y fuerte
es lo más ventajoso,
así que tenemos opciones.
Al final, ganas si se levanta tu bandera.
Nuestro equipo puede ganar si tenemos un buen plan.
Empezad la reunión de estrategia.
Empecemos allí.
¿Separamos hombres y mujeres o nos mezclamos?
Mejor mezclados.
Me parece bien.
- ¿Cómo? ¿Dos, dos y uno? - ¿Dos, dos y uno?
- Empezaremos así. - ¿Dos, dos y uno?
- El que está solo que vigile. - Sí.
E informe a los demás.
- Entendido. - Vale.
Memoricemos el mapa.
- Memorizad los sitios. - Hay que memorizar.
Empezaremos yendo a por las tres zonas,
pero nos centraremos en dos
y estaremos atentos a la otra.
Vamos al lío.
Concentrémonos en esas dos zonas.
Vosotros tres sois un equipo y nosotros dos en otro.
Nos centraremos en dos zonas y llevaremos las cosas
lo más rápido posible.
Solo hay que moverlas.
- Todo lo que podamos. - Sí.
Ganaremos si dominamos dos zonas.
En vez de dividir nuestros recursos, decidimos centrarnos en dos.
Se nos ocurrió centrarnos en dos zonas.
La segunda misión de Habilidad Física: 100.
Conquista del laberinto por equipos.
En cuanto suene el silbato, empezará el juego.
Estuvo bien que nos subestimaran.
Se van a ir a casa hoy.
Confío en nuestro equipo.
- ¿Vamos? - Vamos.
Fue más duro de lo que pensaba.
Sabía que nos perderíamos en el laberinto
y que habría variables inesperadas.
Tuvimos que orientarnos rápido.
Yu-ri y yo estábamos en la segunda zona.
No sabía qué hacer.
Quería ganar, pero no sabía cómo.
A Young-jin y a mí se nos ocurrió
ocuparnos de un lado y apilar todo lo posible.
Pesaban más de lo previsto
y me arrepentí de no haber hecho más ejercicio.
Sentí que no era lo bastante fuerte
y fui alternando pesados y ligeros.
Solo puedo llevarlos de uno en uno.
Al principio, solo cogía los que me podía llevar rápido
y no fui a por los más pesados.
No pesaban tanto.
Suelo caminar con planchas de 20 kilos por el gimnasio.
Pensé que era lo mismo y los moví.
En nuestros deportes, sabemos usar la fuerza de forma efectiva
y no sentí que estuviéramos en desventaja.
Dijeron que habría suministros especiales.
Seguramente estaban en un callejón sin salida.
Sabía que había que ir a buscarlos
y encontré uno enseguida.
ESPECIALES 60 Y 80 KILOS
Me esperaba un saco de arena,
pero era un barril de roble.
Nunca había levantado algo así.
Sorprendentemente, pude moverlo con facilidad.
Decidí que lo mejor era meterlo lo primero.
En cuanto lo metí,
sentí que habíamos conquistado esa zona.
EQUIPO CHOONG-WON ESPECIAL, 60 KG
Cuando volví, vi un barril en la báscula del otro equipo.
Me pregunté qué sería
y supuse que era un suministro especial.
Evidentemente, pensé en buscar uno.
Luego, decidí relajarme
y seguir con el plan.
Habrá otro especial por aquí.
Uno de nosotros debería buscar
y encontrarlo.
Cuando estemos dentro, podríamos despistarnos.
- Desde aquí no lo parece. - Lo será.
Ahí abajo será distinto.
Centrémonos en esas dos zonas.
Moveos lo más rápido posible y ya está.
El equipo pensaba lo mismo.
No teníamos tiempo de buscarlo.
En vez de centrarnos en eso,
decidimos dedicarnos a la tarea.
Dejamos los ligeros y llevamos solo los pesados.
Encontré uno grande.
Bien hecho.
¿Hay algo ahí?
No.
Uno pesado.
SUMINISTRO ESPECIAL
Intenté buscar uno,
pero había pasado mucho tiempo y no lo encontré.
Eso no molaba.
La gente con mucha resistencia se iba hasta lejos.
Iban y volvían a la primera zona.
Tú puedes.
Ha-rang y yo movíamos suministros
y pensábamos que lo habíamos logrado.
Pensé que izaríamos la bandera sin duda,
pero los rivales no iban a por esta zona.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
Abandonamos la primera zona, que estaba más lejos.
Se nos ocurrió
abandonar la primera zona y asegurar la segunda y la tercera.
En principio, iba a trabajar solo,
pero había tres personas del equipo rival
en esa zona.
Teníamos a tres personas
y los rivales solo tenían a una moviendo los suministros.
Parecía cansado.
Teníamos a tres personas y subía a toda velocidad.
Hwang Choong-won trabajaba solo en ese equipo.
Éramos uno contra tres y no avanzaba demasiado.
Parecía cansado.
EQUIPOS HWANG CHOONG-WON Y LEE WON-HEE
¿Cómo va?
- He encontrado uno especial. - ¿Sí?
- Guay. - Ayudará.
- ¿Sí? Guay. - Ayudará.
Vale.
Pensé que nos iría bien.
El equipo estaba dividido
y podíamos arrasar
si podía entretener a esos tres.
¿Debería ir uno a ayudar?
- Hemos acumulado mucho aquí. - Ve tú.
- ¿Yo? - Sí.
Vale.
Creí que teníamos la zona controlada y me cambié.
Han pasado cinco minutos.
Las básculas se van a activar.
Han pasado cinco minutos. Las básculas se van a activar.
Teníamos la zona controlada.
- Voy a ir a ayudar. - Vale.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
EQUIPO HWANG CHOONG-WON
EQUIPO LEE WON-HEE
- Esa zona está a tope. - Ya.
EQUIPO LEE WON-HEE 2 EQUIPO HWANG CHOONG-WON 1
Vamos bien.
Pasados cinco minutos, vi que nuestro lado había subido.
Por un momento parecía un error.
Iban igualados, pero ellos tenían especiales.
Voy a buscar uno especial.
Vale, adelante.
Después del primero,
me imaginé que estaban en zonas sin salida y busqué otro.
Y ahí estaba.
Lo levanté y lo metí,
pero pesaba más de lo esperado.
SUMINISTRO ESPECIAL, 80 KG
- Bien hecho. - Tenemos dos. Es nuestra.
Pensé que controlábamos la zona.
Como los suministros especiales pesan,
en vez de perder tiempo con ellos,
reunimos muchos de los normales.
El plan funcionó perfectamente.
EQUIPOS HWANG CHOONG-WON Y LEE WON-HEE
No sabía cómo defenderlo.
Justo entonces Da-Sol nos pidió ayuda para la otra zona.
¡Ha llegado otra persona!
¡Otra persona en la zona dos!
- ¿Otra persona? - En la zona dos.
- Vale. ¿Ayudamos? - Sí.
Vale, vamos. Te seguimos.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
Fui donde estaban Jun-ha y Yu-ri.
Esta es nuestra, ¿no?
Había mucho más en nuestro lado.
Jun-ha encontró dos barriles y los metió.
Esa zona no debía preocuparnos,
pero no me fijé en la bandera.
Ahí fue
cuando malinterpreté la situación.
Dong-hyun, a la zona uno.
Deja a Ha-rang.
Somos los únicos en esa zona.
Decidimos pedir ayuda.
Hice lo que pude para desempeñar el trabajo asignado
hasta que pidieron ayuda.
Somos los únicos ahí.
- Dong-hyun, zona uno. Otra vez. - Vale.
A la derecha.
No cargues más aquí.
- Podemos parar. - Hemos acabado.
- Vale. vete. - Lo he traído.
Puedo yo sola.
Me equivoqué con toda la situación.
- Estamos bien. - Vale.
- ¿Y aquí? - Tenemos más.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- ¿Dónde? - Allí.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
Sabía que teníamos opciones de ganar.
¡Vamos, Young-jin!
Ya estaba.
Si ganábamos aquí, se acababa.
Me esforcé al máximo.
¡Cuatro en la zona dos!
¡Tienen a cuatro en la zona dos!
Vale.
Vale. Vamos.
Habíamos metido dos especiales, pero ondeaba la bandera azul.
EQUIPO HWANG CHOONG-WON
- Vale. Vamos, Yu-ri. - Vale.
Parecía que podíamos ganar si apilábamos algo más,
pero, cuando miré al fondo, descubrí nuestro error.
Los barriles aportaban peso,
pero ocupaban mucho espacio.
Había mucho espacio libre en el fondo
y la parte de arriba estaba llena.
Lo intentamos, pero no podíamos.
Apilamos todo lo que pudimos,
pero la bandera azul seguía izada.
¿Vamos a la zona tres?
- No, todo bien. - ¿Seguro?
Ponlo detrás.
Con cada saco pensaba: "Este lo cambiará todo".
El juego terminará en cinco minutos.
Faltan cinco minutos.
¡Vamos!
- Vamos. No puedo evitarlo. - ¡No!
- No puedes pasar. - ¡No!
Esperaba que pudiéramos ganar si seguíamos apilando.
¡Un poco más!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
- No podemos apilar más.
Está bien. Vámonos.
Hay que apilar bien.
Fue horrible.
Esos cinco minutos fueron un suplicio.
Estábamos agotados.
Lo único que pensaba era que teníamos que ganar.
Ve a mirar.
- ¡Un minuto! - ¡Falta un minuto!
¡Uno! ¡A defender!
- ¡Que no pasen! - Bloqueadlos.
¡Que no pasen!
- Vamos. - Hay que pararlos.
Los bloquearé aquí.
No me plantee rendirme.
Seguí esforzándome.
¡Bien! ¡Hemos entrado!
¡Diez segundos!
- ¡Apilad! ¡Seguid! - ¡No os rindáis! ¡Bien!
¿Cómo va por allí?
¡Dong-hyun!
¡Sube uno más!
Se acabó el juego.
¡Buen trabajo!
- ¡Vamos! - Muy bien.
- ¿Hemos perdido? - No.
- ¿Lo sabemos? - Donde estaba Dong-hyun...
- ¿Hemos ganado? - Sí.
- Controlamos esa zona. - Y esa.
La segunda misión de Habilidad Física: 100.
Conquista del laberinto por equipos.
El equipo ganador es...
El equipo de Lee Won-hee.
¡Bien hecho!
¡Sois la leche!
EQUIPO HWANG-CHOONG-WON EQUIPO LEE WON-HEE
No me puedo creer que hiciéramos todo eso
y no se inclinara.
Había dos suministros especiales
y dedicamos muchos recursos ahí.
No podíamos renunciar.
Debimos leer antes la situación
y habernos ido a otra zona para invertir ahí nuestras fuerzas.
Debí tomar una decisión y cambiar el plan en ese momento,
pero me obsesioné con esa zona.
No fui...
un buen jefe de equipo.
Siento haber perdido por mis compañeros.
¡Qué bien!
Estoy supercontenta.
Creo que grité.
Estaba muy aliviada. Me había quitado un peso de encima.
No lo hice yo solo.
Fue una victoria por el trabajo en equipo
funcionando como una unidad.
Es la primera vez que vivo algo así.
Estoy muy contento.
Siempre me fiaré del profesor Lee.
La estrategia de su inteligencia nos hizo ganar.
GANADORES: LEE WON-HEE, PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
EQUIPO KIM DONG-HYUN CONTRA EQUIPO AMOTTI
Allá vamos.
Al final,
nos enfrentamos al equipo que queríamos evitar.
Esto va a ser divertido.
Será como una pelea.
Somos los más fuertes,
pero ellos nos pisan los talones
y no estoy muy contento.
Equipo Kim Dong-hyun y equipo Amotti,
entrad en el estadio.
¿Subimos?
¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Podemos!
- Qué fuerte. - ¿Qué es esto?
- Subamos. - ¿Qué?
- Miradlo bien. - Fijaos.
- ¿Qué es esto? - Me imaginaba algo así.
Juego por equipos de cinco de Habilidad Física: 100.
La segunda misión que decide el futuro del equipo es...
la conquista del laberinto por equipos.
Vale.
Qué pasada.
Es de locos.
El laberinto empieza aquí.
Podemos ir allí.
Los dos cogemos la zona uno.
¿Quién se encarga?
- Me encargo yo solo. - Vale.
- Los dos, a la tres. - Vale.
El jefe que intente ocupar las tres será derrotado.
¿Entendido? Debemos ganar dos.
Centraos en estas dos.
Olvidaos de esa.
Está muy lejos.
Pues iremos a por esas dos.
Ellos también irán a por ellas.
Memorizad los tres esa ruta e id nada más empezar.
- Haremos dos equipos. - Vale.
- A mitad, echaré un vistazo. - Vale.
- Quizá lo abandonen. - Puede.
Cuando oí las normas, se me ocurrió un plan.
Hay que centrarse en apilar sacos en dos zonas.
Ir a por las tres es una garantía de perder este juego.
La segunda misión de Habilidad Física: 100.
Conquista del laberinto por equipos.
Al sonar el silbato,
empezará el juego entre los equipos Kim Dong-hyun y Amotti.
¡Vamos!
- ¡Podemos! - ¡Al lío!
¡Venga, vamos!
¡Vamos!
Rápido.
Hay que darse prisa.
No pesan mucho.
Desde arriba, parecía poca distancia.
Las zonas están bastante lejos.
Era más largo y más complicado de lo que esperaba.
Pensé que nos cansaríamos pronto.
EQUIPO KIM DONG-HYUN EQUIPO AMOTTI
Jee-hyuk y yo estábamos en la zona uno,
pero ellos tenían a tres.
No sabía qué hacer y seguí trayendo sacos.
Está bastante lejos.
EQUIPO KIM DONG-HYUN EQUIPO AMOTTI
Bueno, somos tres. Ganamos seguro.
Daos prisa.
EQUIPO AMOTTI EQUIPO KIM DONG-HYUN
Ponlos en la derecha.
Van a por esta zona.
Con calma.
Yo iba a cubrir todas la zonas.
Eso pensé al llegar.
Iba a demostrarles que no descansaba, aunque tuviera 43 años,
y que ellos debían darlo todo.
EQUIPO AMOTTI EQUIPO KIM DONG-HYUN
No hay muchos caminos,
así que pensé que nos encontraríamos a menudo.
Por suerte, el jefe de equipo
nos dijo que nos limitáramos al camino marcado.
Pensé que tendríamos ventaja.
Como es un juego en equipo,
es importante trabajar juntos y la estrategia.
Será difícil de saber hasta que acabemos.
EQUIPO KIM DONG-HYUN EQUIPO AMOTTI
¿Cómo va? ¿Cuánta gente tienen?
Tres.
¿Y la zona dos?
Creo que no hay nadie. Voy a ver.
Está lejos.
Están ahí.
Perderemos en la dos.
Hay que ganar aquí.
Han pasado cinco minutos.
Las básculas se van a activar.
EQUIPO KIM DONG-HYUN EQUIPO AMOTTI
EQUIPO KIM DONG-HYUN
EQUIPO KIM DONG-HYUN 1 EQUIPO AMOTTI 2
¡Perdemos!
¡Sung-oh!
EQUIPO AMOTTI EQUIPO KIM DONG-HYUN
Lo siento. Hay que remontar.
EQUIPO AMOTTI EQUIPO KIM DONG-HYUN
Lo siento.
Cógelo.
Como perdíamos,
cambié de plan y decidí robarles los sacos.
Si nos quedamos aquí, estará bloqueado.
Pensé que funcionaría.
Kim Dong-hyun es muy grande
y está muy cachas.
- Casi me da algo. - Lo siento.
Creo que nos va a costar.
Uno es cinturón negro de jiu jitsu,
el otro, luchador de la UFC
y el otro, levantador.
Si es cuestión de fuerza,
lo tenemos mal.
Ponte ahí y róbales los suministros.
EQUIPO KIM DONG-HYUN EQUIPO AMOTTI
EQUIPO KIM DONG-HYUN 2 EQUIPO AMOTTI 1
Cuando me dijeron que bloqueara el paso,
pensé que podríamos robarles.
Pensé que cogeríamos ventaja.
No puedes pasar.
Lo siento.
Empecé a notarlo en las piernas y no podía andar,
así que me preocupaba hundir al equipo.
Nuestro jefe de equipo decidió bloquear el camino
y pude remontar.
Wi Sung-oh bloqueó el camino con su cuerpazo.
Fue supermolesto.
- ¡A la zona uno! - ¡Vamos!
Quería protegerla a toda costa,
pero había mucha diferencia de fuerza.
Nos disgustó ver cómo nos quitaban los suministros.
Por aquí, Jee-hyuk.
¡No! ¡No puedes pasar!
¡Lo siento!
¡No!
Lo siento.
- ¡No! - Pero...
Sigue bloqueando.
Pensé en darles los suministros,
pero me parecía que perderíamos
y no quería rendirme sin pelear.
Empecé a cabrearme después de perder tantos.
- Dong-hyun, por aquí. - Todo bien.
El juego terminará en cinco minutos.
Vamos hacia allá.
Jee-hyuk, ¡a la zona uno!
¡A la zona uno! ¡Vamos a la uno!
¡Zona uno!
EQUIPO AMOTTI EQUIPO KIM DONG-HYUN
No entres. Déjalo y vete.
Nos seguían a todas partes.
Las básculas estaban casi igualadas,
así que seguimos a la nuestra a ver quién ganaba.
Ya casi estamos. Un minuto.
¡Seguid! ¡No paréis!
El juego terminará en un minuto.
EQUIPO AMOTTI
Cuando avisaron de que solo faltaba un minuto,
aún fue más agobiante.
- ¿No ha terminado? - ¡50 segundos!
Seguid.
- Seguid. - No paréis.
- ¡No os acomodéis! - ¡Dadlo todo!
Cinco o diez kilos podían decidir la victoria.
No podíamos bajar la guardia. Estaba todo lleno
y los sacos podían caerse en cualquier momento.
No podíamos relajarnos.
Faltan diez segundos.
Solo uno más.
EQUIPO KIM DONG-HYUN 2 EQUIPO AMOTTI 1
Se acabó el juego.
EQUIPO AMOTTI EQUIPO KIM DONG-HYUN
EQUIPO AMOTTI
Vamos.
- Venga. - ¡Toma!
Espera.
- Hemos ganado. - Espera.
- Quiero tumbarme. - ¡Hemos ganado!
- Túmbate. - ¡Equipo Cigarra!
¡Equipo Cigarra! ¡Vamos!
Me dejado la piel.
Tengo las piernas reventadas.
Buen trabajo.
- ¿Te has hecho daño? - Lo siento.
- ¿Sin lesiones? - Lo siento.
- Bien hecho.
Voy a tumbarme un rato.
Sung-oh, túmbate.
Respira. Ya está.
El equipo ganador es
el equipo Kim Dong-hyun.
La sensación de ganar como equipo y celebrarlo juntos
es mucho más emocionante
que ganar algo a título individual.
¿Esto es lo que llaman
camaradería?
Ganar algo como equipo
es algo que no suelo vivir, porque hago deporte individual.
Ha sido muy emocionante.
Sois los mejores.
Gracias por la victoria.
Siempre duele
perder.
Duele.
Quiero volver.
Qué decepción.
Perdimos por muy poco.
"¿Y si hubiera corrido más?
¿Y si hubiera movido más sacos?".
Me siento decepcionado.
He fracasado como líder.
Me precipité y no lo he hecho bien.
Quería darlo todo sin remordimientos,
pero sentí muchísimos cuando acabó.
- Bien hecho. - Sois grandes.
- Lo hemos hecho genial. - Bien hecho.
¡Uno, dos, tres!
GANADORES: KIM DONG-HYUN, JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
EQUIPO HONG BEOM-SEOK CONTRA EQUIPO LEE JANG-KUN
- Venga. - Vamos.
Equipo Hong Beom-seok y equipo Lee Jang-kun, entrad en el estadio.
- ¡Vamos! - ¡Al lío!
¡Podemos!
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es?
¿Es un laberinto?
En cuanto vi el laberinto, empecé a darle vueltas.
Pensé que la estrategia sería muy importante.
Por favor, mirad el mapa
y empezad la reunión estratégica.
Esto es lo mío. Puedo hacerlo bien.
Ganaremos si tenemos un buen plan.
Hay que orientarse bien.
- No podemos ir a por las tres. - Ya.
No sé bien cómo enfocarlo.
- Uno... - Memorizaremos la distribución.
Como no podemos memorizarlo todo,
podemos ir a la zona uno y dejar allí los suministros.
Si vamos todos juntos, no nos liaremos.
¿Veremos desde ahí abajo?
- Un grupo de dos hombres. - Decidamos.
Y otro con un hombre y dos mujeres.
- Vale. - La cuestión es
que nos liaremos si nos separamos.
No podemos renunciar a la zona uno.
No pasa nada por renunciar a una zona.
- Un momento. - Hay que decidir.
- Debemos pensarlo bien. - Eso.
Deberíamos dividirnos en tres equipos.
- Ha-yan coge tú solo la zona de cerca. - ¿Yo?
- Es mejor que lo haga solo. - Sí.
Los dos nos centramos en las otras.
- Vale. Vamos. - Bien.
- Vamos allí tú y yo. - Vale.
- Vale. Bien. - Vale.
Vale, suena bien.
Nuestro jefe de equipo, Hong Beom-seok,
es muy de fiar.
Estaba nerviosa, pero me parecía que teníamos opciones.
Debemos ir por delante en los primeros cinco minutos.
Eso es, exactamente.
- Démoslo todo cinco minutos. - Sin parar.
Estaba tranquilo y calmado
y tenía persistencia para seguir el plan trazado.
¿Dónde vamos?
Deberíamos tener un plan
- en los primeros cinco minutos - Sí, para saber dónde va cada uno.
Digamos que vamos a por dos zonas.
Vamos a hacerlo así, ¿no?
- Las zonas tienen dos entradas. - Faltan diez segundos.
- Debemos decidir quién va dónde. - Mierda.
Deberíamos ir a por dos.
- ¿Renunciamos a una? - Sí, vamos a por dos.
Intentaba escuchar todas las opiniones
y no pude decidir enseguida.
Ha terminado la reunión estratégica.
Espera, un momento.
- ¡Vamos! - A por ello.
Tenemos ventaja.
- Eso es. - Sí.
No podemos renunciar.
En ese caso,
nos dividimos en equipos de dos y uno va solo a la zona dos.
Si han pasado los cinco minutos y no hay opciones,
- iré y vendré. - ¡Vámonos!
Ostras, vaya liada.
No me acuerdo del camino.
¡Vale!
¿Así?
No hay prisa.
Con calma.
Nuestro plan...
era poco esfuerzo y mucho resultado.
Nos dividimos en dos equipos de dos para dos zonas
y Ha-yan mantenía a raya a los rivales.
Kim Amugae y Go Min-jung son grandes competidores,
pero creía que Seol Young-ho y yo
los superábamos en resistencia.
Una persona más aquí.
¿Qué te parece?
Tenemos que seguir así.
- ¿Qué? - Hay que seguir así.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Tienen dos hombres.
- Aquí no es fácil. - ¿Qué?
Teníamos a dos hombres moviendo los sacos más pesados,
así que no teníamos competencia.
Íbamos a ir por delante.
Si seguíamos así,
tendríamos ventaja en los primeros cinco minutos.
- ¿Todo bien por allí? - Sí.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Movía tantos como podía,
pero, mientras yo movía dos sacos,
ellos habían movido siete o así.
Cuando añadí dos más,
los rivales tenían más aún.
No podía hacer gran cosa aquí sola
y decidí yo misma
ir a ayudar a otra zona.
Me sorprendió ver a Da-eun.
Debía ser una distracción para engañar al otro equipo.
Con calma.
Tenían a dos hombres en la zona en la que yo estaba.
Cuando llegó una tercera persona,
me pregunté qué estaban haciendo.
Con eso, iban a perder en las otras zonas.
Vamos.
¡Vamos!
- ¡Podemos! - ¡Vamos!
Solo tienen a una mujer aquí.
- ¿Quieres estar solo? - Sí.
Tenemos que cambiar.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Estábamos ganando en la zona tres
y me fui a la zona uno.
La habíamos liado.
Pensé que reunirían allí a toda su gente
y estaba preocupado.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
- ¡Da-eun! - ¿Sí?
¿Hay mucha gente ahí?
Han apilado mucho en la zona dos. Deberíamos ir a la tres.
- Venid a la uno. - Venid aquí.
- Por aquí. - Da-eun, ven.
Como era imposible ganar las tres,
me pareció correcto abandonar una
y darlo todo en las otras dos.
Da-eun, ven aquí.
Olvida la zona dos.
Vamos por delante en la tres.
EQUIPO LEE JANG-KUN
Con cuatro personas juntas,
amontonábamos suministros muy rápido.
Han pasado cinco minutos. Las básculas se van a activar.
Arrasamos.
Dominábamos esa zona.
Ha subido.
Nuestro plan funcionaba
y creí que íbamos bien.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Empezamos a agobiarnos.
Según el plan,
deberíamos ir por delante.
Ve para allá.
- Tú solo. - Mierda.
- Hyeong-kyu, ven. - Vale.
Sigue así.
- ¿Dónde? ¿Zona tres? - No, la uno.
- ¿La uno? - Sí.
Ganábamos en las zonas uno y tres
y pensaba que íbamos bien.
Mientras mantuviéramos la zona uno,
ganaríamos con facilidad,
así que nos centramos en ella.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
¡Vamos!
¡Gibson!
¡Gibson! Ve para allá.
Vale.
Trabajábamos a la misma velocidad
y no quedaba tiempo para darle la vuelta a la tortilla.
Me estaba frustrando.
Beom-seok, ¿cómo va?
- Tenemos que ir. - ¿Sí?
- Espera. - Debemos conseguirla.
Perdemos en las dos.
Cada vez estaba más agobiado.
Lo único que podía hacer era no parar.
Cuando era bombero en activo,
a veces debía tomar decisiones rápidas en situaciones de emergencia.
Pero aquí
mis compañeros podían irse a casa por mi culpa.
Estaba dividido.
- Deberíamos ir todos allí. - Sí.
Vamos todos.
¡Ha-yan!
Fuimos todos.
¡Ha-yan!
Ayuda en la zona tres.
¿Sigo?
- Sigue. - Vale.
- ¡Aún tenemos fuerzas! - ¿Seguid!
- Ve a la zona uno. - ¡Corre!
- Vamos. - ¡Corre!
- Aquí mismo. - Espera.
Déjalo aquí mismo.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Vamos.
Ha-yan.
Vale.
Los rivales seguían a tope en la zona uno
y estaba totalmente a su favor.
Decidí atraerlos a la zona tres,
así que llevé dos sacos allí
para que pensaran que no la habíamos abandonado
y dirigir su atención hacia allí.
Seguid así.
¡No vayáis a la zona uno!
- ¡Vale! - A ver la zona tres.
Zona tres.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Me estaba volviendo loca.
No sabía si lo hacía bien, pero seguí moviendo sacos.
¿Dónde está la tres?
Por allí.
- Vale. - Al fondo.
Por aquí.
Cambié de plan a mitad.
Nos juntamos los cinco
y estábamos acorralados.
Estaba desesperado.
Quería que bajara nuestro lado.
Estaba muy desesperado.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
- Cinco minutos. - Zona uno.
El juego terminará en cinco minutos.
- ¿Zona uno? - Sí.
- Vale, voy. - Está reñido. Por aquí.
- Vale.
Creo que mi plan fue un éxito.
Pudimos atraerlos a la zona tres.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Vamos.
Casi me da algo.
¡Tenemos esta zona!
¡Lo logramos!
EQUIPO LEE JANG-KUN 1 EQUIPO HONG BEOM-SEOK 2
Vamos. La tenemos.
Vamos.
No.
EQUIPO HONG BEOM-SEOK
¿Qué haces?
Vale, no es nuestro. Perdón.
En cuanto nos superaron, nos agobiamos todos.
Les hice saber que íbamos ganando
y todos fueron a la zona uno.
Pero no era buena idea.
- ¡Date prisa! - ¿Qué?
¡A la zona uno!
- ¿Ganamos? - Sí.
Le dimos la vuelta.
Debíamos mantener la ventaja.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Era flipante.
Era una locura.
Vamos.
Venga.
¡Zona uno!
Espera.
¡No!
- Ve a la zona uno. - Vale.
Ve a la zona uno.
- No. - Que vayas.
- Ve rápido. - ¡No!
- Ve a la zona uno. - Zona uno.
- ¡Ve, Gibson! - ¡No!
¡Ve, Jang-kun!
A por todas.
Cuando empezamos a pelear, no podíamos echarnos atrá
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
No puedes llevarlo a la zona.
Gibson, aquí.
Ganábamos en la zona uno, pero hubo un vuelco
y estaba lleno hasta arriba.
Parecía que podíamos recuperarnos si lo intentábamos.
No podíamos rendirnos.
No puedo subirlo.
¡Ayuda!
¡Espera!
Gibson, protege la ventaja.
- Vale. - ¡Vamos!
¡Veinte segundos!
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
- ¡Vamos, Ha-yan! - Sigue.
Vamos.
¡Por favor!
¡Se caen!
Faltan diez segundos.
Sujétalos.
Espera. ¡No!
Hay que pararlos.
Subtítulos: Aida López Estudillo