- Inaabangan ko ito. - Oo.
Naiintriga na 'ko.
Tara na.
Ano 'to?
Ang angas nito.
Parang ano 'to...
Parang boot camp.
Bakit parang pang-militar 'to?
Parang kampo ng special forces.
Parang training camp.
Parang set sa pelikula.
Paraiso 'to.
Pitso ng manok ito ng Physical: 100.
Puwede ba tayong kumuha? Ang galing.
Nasaan ang mga bodybuilder?
Parang di natin alam na nakatira sila sa gym. Nag-eehersiyo na agad sila.
KIM MIN-SU BODYBUILDER
Nagsama-sama rito mga palaging nasa gym.
KIM DAM-BI WEIGHTLIFTER
WI SUNG-OH TRAINER
Napakaraming halimaw.
Itlog ba ng ostrich 'yang nasa braso mo?
Isang muscle-up nga diyan.
Ayos, mga pull-up bar.
EOM DAE-HYUN NATIONAL TEAM PARKOURIST
Hindi na masama 'to.
Ang galing niya!
Sisiw lang sa kaniya 'yon.
AMOTTI CROSSFITTER
Hindi ka raw marunong ng muscle-up.
Muscle-up?
Sisiw lang sa kaniya!
- Paano nila ginagawa 'yon? - Paano mo ginagawa 'yon?
Tingin ko hindi 'yon gaanong nakakakaba kasi de-grupong labanan naman.
Kung titingnan ang mga kagrupo natin, mukhang lamang na lamang tayo.
Pero walang madaling kalaban.
Wala talaga.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 4. LOST
ISANG ORAS ANG NAKARARAAN
Maraming katawan na ang nawala.
Oo nga.
Parang naubos ang tao.
May lalabas bang bago?
Physical: 100.
Sa mga natitirang kalahok, maligayang pagdating.
Panahon na para hamunin muli ang inyong pangangatawan.
Ihahayag na ngayon ang pangalawang pagsubok.
- Agad-agad? - Gano'n-gano'n lang?
Namamawis ang kamay ko.
Sana doon sa magaling ako.
Ang pangalawang pagsubok ay...
isang five-on-five team match.
Five-on-five?
- Kaya magkakaroon ng sampung grupo. - Tama.
Dumating na ang oras.
'Yon ang unang team match,
kaya masaya ako no'ng narinig ko 'yon.
Hinihintay ko talaga ang ganitong laro.
Kailangan kong manalo.
Makikipaglaban kayo sa grupo ng lima,
at may sampung grupo na mabubuo.
Makakaligtas ang mga grupong mananalo sa five-on-five match.
Matatanggal ang lahat ng miyembro
ng mga natalong grupo.
- Matatanggal pala tayo agad. - Oo.
Ang lupit n'on.
Bago natin simulan ang laban,
boboto kayo ng sampung leader.
Ang makakakuha ng pinakamaraming boto ang magiging team leader.
Gamitin n'yo ang selyo para markahan ang tatlong kalahok
na gusto n'yong makasama
maliban sa sarili n'yo.
Bakit ako kinakabahan?
Isang taong matatag
at mas malakas kaysa sa iba.
Kailangan kong pumili ng isang taong
- iba ang kakayahan sa 'kin. - Oo nga.
Siguradong lamang 'yong mga nasa mas mataas na weight class.
Litong-lito na 'ko.
Kompleto na ang mga boto.
Sasabihin na ngayon ang sampung team leaders na binoto n'yo.
Sunod-sunod na papangalanan ang mga team leader
ayon sa bilang ng botong nakuha nila.
Bilang ng mga boto.
Ang tindi nito. Lagi na lang tayong naka-ranggo.
Naiintriga na 'ko.
Gusto kong mapili.
Gusto kong maging team leader para mabuo ko 'yong gusto kong grupo.
Isa ako sa pinakamatandang kalahok dito.
Pero nagawa kong maging pangsampu sa paunang misyon.
At mataas ang rating sa akin,
kaya naisip ko na puwede akong maging team leader.
Sa totoo lang, umaasa akong mapili.
Alam kong hindi puwedeng iboto ang sarili, pero umaasa pa rin ako.
Ang unang team leader na may pinakamaraming boto ay si...
- Kim Dong-hyun. - Sabi na, e.
Siya na talaga 'yon.
Sabi ko na, e.
Tama ang hula ko. Sabi na nga ba.
Kim Dong-hyun.
Ibinoto ko ang UFC fighter, si Kim Dong-hyun.
Ang tibay niya pa rin kahit retirado na.
Siya ang pinili ko kasi alam ko
na napakahusay talaga ng kaniyang lakas, tibay, at tatag.
Salamat.
TEAM LEADER KIM DONG-HYUN, MMA FIGHTER
Nakakuha ako ng pinakamaraming boto
at naging unang team leader.
Gusto kong ipakita sa kanila
na may ibubuga pa rin ako.
Sino kaya ang nasa pangalawang puwesto?
Ang pangalawang team leader ay si...
Sino kaya?
- Hong Beom-seok. - Sabi na, e.
Kayang-kaya niya ang lahat.
Gaya ng inaasahan.
Sabi na, isa talaga siya sa pagpipilian.
Kung magiging team leader ako, gusto kong mapasama sa top three.
Kaya masaya ako na pangalawa ako sa tinawag.
Ang gagaling ng mga team leader.
Ang pangatlong team leader ay si...
Amotti.
- Sila talaga 'yong mga mapipili. - Amotti!
Sila ang pinili ko.
Parang parehong ranggo sa paunang misyon.
Tinatawag na lahat ng naiisip ko.
Kailangan ko ba silang labanan?
Hindi ko alam na magiging pangatlo ako.
Ang sarap sa pakiramdam.
Ang pang-apat na team leader ay si...
Lee Won-hee.
Isa siyang alamat.
Naramdaman ko ang bigat ng responsibilidad.
Ang panlimang team leader ay si...
Jung Ji-hyun.
- Oo. - Gaya ng inaasahan.
Dalawang gold medalists.
Magkatabi ang dalawang gold medalists.
Grabe ang lineup na 'yan.
Ang pang-anim na team leader ay si...
Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Nasa gitna siya.
- Bagay siya riyan. - Para siyang si Mr. Olympia.
Ang pampitong team leader ay si...
Lee Jae-yoon.
TEAM LEADER LEE JAE-YOON, ACTOR
Kailangan natin silang paghiwalayin.
Ang pangwalong team leader ay si...
Andre Jin.
TEAM LEADER ANDRE JIN, RUGBY PLAYER
Malaki ang impluwensiya nang mabibilis tumakbo.
Ang pansiyam na team leader ay si...
Hwang Choong-won.
Kumikinang siya.
At ang huli at pansampung team leader ay si...
Lee Jang-kun.
TEAM LEADER LEE JANG-KUN, KABADDI PLAYER
- Jang-kun! - Halika, Jang-kun.
Gusto kong iwasan na maging huling team leader.
Masaya pero iba pa rin sa pakiramdam.
- Nasa iba't ibang grupo tayong lahat. - Delikado tayo.
Delikadong-delikado tayo.
Malakas silang lahat.
Walang madaling kalaban.
Resulta ng inyong mga boto ang sampung team leader.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
Bubuuin na ngayon ang sampung grupo.
Labanan na 'to ng utak ngayon.
Aling grupo kaya ang pipiliin ko?
Tayo ba ang pipili?
Ganito ang paraan ng pagpili ng kagrupo.
Ang sampung team leader
ang pipili ng kanilang mga miyembro.
Isa-isang pipili ang mga lider ng mga kalahok
mula sa apatnapu pang natitira,
ayon sa bilang ng mga botong nakuha nila.
Sila ngayon ang pipili.
Isipin mo, ikaw lang ang matitira sa dulo.
Ang sama n'on.
Mga team leader,
pumili na kayo ng mga kalahok na gusto n'yo maging miyembro.
Kailangan naming pumili ng mga tamang tao.
Grabe, ang hirap nito.
Dapat pag-isipan natin kung sino ang pipiliin sa unang round.
Kailangan nating piliin 'yong alam nating mapipili agad.
Mababaliw ako rito.
Malalim ang iniisip ko.
Iniisip ko kung paano ako makakabuo ng pinakamagaling na grupo.
Akala ko pareho lang no'ng Season 1.
Pero masaya akong kami pala ang pipili ngayon
kasi may ilang tao na akong naiisip.
Sisimulan na natin ang pagpili ng mga miyembro.
Mahalaga ang balanse.
Wala sa mga taong nasa itaas ang purong lakas lang.
Kaya tinigin ko, unang pipiliin ang mga malalakas.
First place, Team Leader Kim Dong-hyun.
Pumili ka na ng miyembro.
Tingnan natin.
Magiging magaling kang kagrupo.
Diyan ka lang muna.
Napakahirap siguro niyan.
Magaling din si Young-ho.
Magaling din siya.
Nababaliw na 'ko.
Hindi ako ganoon kabilis, dapat ba akong pumili ng mabilis?
Kumpiyansa ako sa tatag at lakas ko.
Pero hindi ako ganoon kabilis,
kaya ang gusto ko 'yong nasa 85 kilo pero mahusay pa rin.
Siya ang una kong napili.
- Ano'ng timbang mo? - Nasa 85 kilo.
Tamang-tama 'yan.
- May sakit ka ba sa likod o sa leeg? - Hindi, wala naman.
- Madalas ka bang pinupulikat? - Hindi.
Malusog ako.
Tara na! Sige!
- Tara na. - Galingan mo!
Siya ang unang pinili.
JUNG DAE-JIN SPORTS MODEL
Hindi ko inaasahan 'yon.
Parang ako 'yong bukod-tangi, kaya tuwang-tuwa ako.
Second place, Team Leader Hong Beom-seok.
Pumili ka na ng miyembro.
Sino'ng pipiliin ko?
Kumpiyansa ako sa maraming bagay,
pero nagkukulang ako sa lakas.
Kaya naghahanap ako ng makakapuno sa kakulangan na 'yon.
Puwede mo ba akong samahan?
Salamat.
GIBSON US ARMY OFFICER
Tara na!
Malakas ang pinili niya.
Sa malakas siya nagpunta.
Third place, Team Leader Amotti.
Akala ko magiging team leader siya, pero hindi.
Gustong-gusto ko talaga siyang piliin.
Do'n siya agad dumeretso.
- Tara na. - Salamat.
KIM JEE-HYUK NATIONAL TEAM ROWER
Siya ang una kong pipilin.
Pinili niya 'yong matibay ang katawan.
Naramdaman kong mayroon siyang tibay at pisikal na lakas.
Kaya hindi ko siya puwedeng lagpasan.
Fourth place, Team Leader Lee Won-hee.
PARK DA-SOL NATIONAL TEAM JUDO PLAYER
- Ano? - Siya ang pinili.
Astig 'yan.
Doon siya sa matapat pumunta.
Hindi madaling pumili ng babae sa unang round.
Kilalang-kilala ko ang mga judoka, kaya gusto ko siyang kunin.
Fifth place, Team leader Jung Ji-hyun.
Kaya natin 'to.
SEO YOUNG-WOO NATIONAL TEAM BOBSLEDDER
Medyo maliit at kulang ako sa lakas,
kaya pinili ko si Seo Young-woo para balansehin ang grupo.
Sixth place, Team Leader Kim Min-su.
- Ikaw ang napili ko. - Talaga?
CHONG TE-SE SOCCER PLAYER
Seventh place, Team Leader Lee Jae-yoon.
Tara na.
- Oo, salamat. - Hindi!
Gagawin ko ang lahat!
JO SUNG-BIN MMA FIGHTER
Dong-hyun!
Pagsisisihan mo na hindi mo ako pinili!
Hoy!
Eighth place, Team Leader Andre Jin.
Alam mo na. Halika dito. Halika na.
- Ayos. - Tara na.
CHANG YONG-HEUNG NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER
Kaya natin 'to.
Sa totoo lang gusto ko sana sa nangungunang grupo.
Masaya ako pero medyo dismayado.
Ninth place, Team Leader Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN NATIONAL TEAM BOBSLEDDER
Tenth place, Team Leader Lee Jang-kun.
Pare!
KIM HYEONG-KYU NATIONAL TEAM BOXER
Dito na talaga magsisimula.
'Yong pangatlo ang pinakamahalaga.
Sampal sa mukha mo 'yon, pag ikaw ang huling napili.
Totoo.
Balik ulit kay Team Leader Kim Dong-hyun.
Sino'ng pipilin ko?
Magkapareho tayo, kaya dapat pumili tayo ng malakas at mabilis.
Pinakmahalaga ang tibay ng katawan.
'Yong pulis sa dulo matibay 'yon.
- 'Yong nasa dulo. - Puntahan natin siya.
- Tara na. - Salamat!
'Yong matibay ang pinili nila.
KO JONG-HUN POLICE SPECIAL OPERATION UNIT OFFICER
- Pang-ilan kang natapos sa pagtakbo? - Pang-21 ako.
- Ano'ng timbang mo? - Nasa 85 kilo.
Ano'ng sports mo?
- Weight lifting at pagtakbo sa bundok. - Gano'n ba.
Kailangan ng tibay at lakas ng loob. sa pagtakbo sa bundok.
Tara na.
- Patibayan talaga ang usapan dito. - Mismo.
LEE HO-YEON MODEL
Pare-pareho tayo ng katawan. Nasa 85 kilo tayong lahat.
Lalaki ulit dapat ang piliin natin.
Sa pananaw ng grupo namin, kailangan namin ng malakas.
- Mukhang malakas 'yong rugby player. - Isang taong malakas.
- Rugby player? - 'Yong nakatali ang buhok.
Naglalaro ka pa rin ba hanggang ngayon?
- Oo. - Talaga?
Kailangan natin ng taong malakas.
Napakaraming malalakas na kalahok,
kaya nag-iisip ako kung paano makakabuo ng pinakamahusay na grupo.
Kaya mas maingat ako kaysa sa iba.
- Sandali lang. - Ubos na ang oras.
Pasensiya na.
Masyadong maingat si Dong-hyun.
- Palagi kang nag-eehersisyo, tama? - Oo.
- May problema ka ba sa gulugod? - Wala.
Kaya kong buhatin ang kahit ano.
Ang hirap pag ganito.
Naniniwala akong mananalo tayo kung isasali n'yo ako.
- Magaling ka, tama? - Oo.
Sige, tara na!
- Tara na! - Sige!
WI SUNG-OH TRAINER
- Mahirap na desisyon 'yon. - Tama.
Magagawa nating lima 'to.
Hindi ako sigurado hanggang sa huli,
pero nagtiwala na lang ako na siya ang tamang piliin.
TEAM LEADER KIM DONG-HYUN (MMA)
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
Second place, Team Leader Hong Beom-seok.
Para sa susunod, ano'ng masasabi mo sa dating nasa special force?
- Kailangan natin ng mahusay sa lahat. - Tama.
- At matibay ang katawan. - Oo nga.
Tara na.
KANG CHEONG-MYEONG COAST GUARD OFFICER
Ikaw ang napili ko.
SEOL YOUNG-HO MMA FIGHTER
Halos babae na lang ang natira. Sa tingin ko dapat pag-aralan na sila.
- Matibay din si Ha-yan. - Mabilis siyang tumakbo.
- Hindi ba siya ang nanguna sa mga babae? - Puntahan natin siya.
Gusto kong mapili
ng isang malakas na team sa lalong madaling panahon.
Sinubukan kong makipagtitigan sa team leader na gusto kong makasama.
- Sige. - Desisyon ng kapitan.
Kailangan nating sundin ang desisyon niya.
- Sumama ka sa 'min. - Ako? Salamat.
PARK HA-YAN HANDBALL PLAYER
TEAM LEADER HONG BEOM-SEOK
GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Third place, Team Leader Amotti.
Tara na.
KIM DO-HYEON NATIONAL TEAM BOXER
- Tara na. - Salamat.
KANG YOUNG-SEO NATIONAL TEAM ALPINE SKIER
- Tara na. - Salamat.
KIM KI-HYUK ANNOUNCER
Sa nakikita ko, malakas ang grupo namin.
Kumpiyansa ako.
TEAM LEADER AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KIM KI-HYUK
Fourth place, Team Leader Lee Won-hee.
Pinipili niya ang lahat ng judokas.
HAM YOUNG-JIN POLICE OFFICER
Ang pamilya ng judo.
LIM SOO-JIN BODYBUILDER
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON FIGHTER
- Gagawin ko ang lahat. - Sige.
Mabibilis ang lahat ng nasa grupong 'yon.
TEAM LEADER LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Team Leader Jung Ji-hyun.
- Ikaw ang napili ko. - Sige.
HA MOO-KYOUNG HANDBALL PLAYER
- Tara na. - Salamat.
KIM JI-EUN TRACK AND FIELD ATHLETE
JANG JUN-HYUK HIGH SCHOOL WRESTLER
TEAM LEADER JUNG JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Sixth place, Team Leader Kim Min-su.
Gawin natin 'to.
JANG SUNG-YEOP BODYBUILDER
Nasa 1000 kilo na agad ang Big Three niya.
- Ikaw ang napili ko. - Salamat.
EOM DAE-HYUN NATIONAL TEAM PARKOURIST
Hindi biro ang grupong 'to.
Tara na.
- Ano? - Sa inyo?
Bilisan mo.
Parang ayaw niyang sumali.
Ayaw niyang sumali.
- Bakit hindi ka masaya? - Bakit ayaw mong sumama sa amin?
- Ayaw mo? - Ano 'to?
Hindi ako makapaniwala.
Pakiramdam ko puro lakas ang mayroon sa grupong 'yon.
Gusto kong mapasama sa mas balanseng grupo.
TEAM LEADER KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Seventh place, Team Leader Lee Jae-yoon.
Salamat.
LEE HYUN-JEONG PHYSICAL EDUCATION TEACHER
Sino ang susunod kong pipiliin? Justin?
- Mas maganda kung si Justin. - Sige.
Uy. Salamat, pare.
JUSTIN HARVEY ACTOR
- Matagal ka bang naghintay? - Ayos lang.
Gusto kong pumili ng mga taong mahusay sa lahat.
Sa tingin ko, malakas ang tsansa namin pag gano'n.
TEAM LEADER LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Eighth place, Team Leader Andre Jin. - Arestado ka.
Tara na.
PARK WOO-JIN COAST GUARD OFFICER
Ano'ng dapat nating gawin? Kailangan ba natin 'yong malakas?
Magaling siya kanina doon sa may bola.
- E di, siya na lang. - Tara na.
Tara na.
Salamat.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
- Power. - Naghintay ako.
JUNG YOU-IN NATIONAL TEAM SWIMMER
TEAM LEADER ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Ninth place, Team Leader Hwang Choong-won.
Ano'ng gagawin natin? Sa malakas ba?
- Ako ba ang pipili? - Oo.
SIM YU-RI MMA FIGHTER
Inuna na siya bago pa makuha ng iba.
- Wala na siya sa susunod na round. - Siya ang inuna niya.
Salamat.
Masaya sa pakiramdam no'ng pinili ako ni Hwang Choong-won.
Sa palagay ko nagiging maayos ang mga nangyayari sa 'kin.
LEE JUN-HA FOOTBALL PLAYER
JO HA-RANG NATIONAL TEAM HANDBALL PLAYER
TEAM LEADER HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN (BOBSLEDDER), SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Team Leader Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE TRAINER
Dapat pumili tayo ng babae.
Dapat, di ba?
- Pipiliin ko si Go Min-jung. - Ayos 'yan.
Tara na.
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
HONG DA-EUN ARBORIST
- Pipiliin ka talaga namin. - Sige, tara.
TEAM LEADER LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
Ang match-ups para malaman ang kapalaran ng sampung team ay pagpapasiyahan na.
Match-ups?
Match-ups.
Ang team leader na may pinakakaunting boto
ang unang hahamunin.
"Hahamunin"?
'Yon talaga ang nakakagulat.
Kung higit sa dalawang grupo ang lalapit,
ang grupong hinahamon
- ang pipili ng kanilang kalaban. - Sila ang pipili?
Gusto ko 'yon.
Sa totoo lang, no'ng narinig ko ang patakaran,
akala ko wala na kaming pag-asa.
Tayo ang pinakamalakas na grupo at puwede tayong magkaharap.
Malaking problema 'yan.
Pagpasiyahan na natin ang match-ups.
Tenth place sa boto ng team leader.
Itaas ang kamay ng mga leader na gustong makaharap
ang grupo ni Lee Jang-kun.
- Ayos lang na hamunin n'yo kami. - Laban na!
- Sino pa? - Sino pa? Ayos lang.
'Yon na 'yon? Nasa tenth place kami.
Kinakabahan yata si Jang-kun.
'Yong dalawang pinakamalalakas lang ang nagtaas ng kamay.
Dahil nasa tenth place ang team namin,
akala ko maraming grupo ang hahamon sa amin.
Pero dalawang grupo lang ang nagtaas ng kamay,
kaya wala kaming masyadong mapagpipilian.
Dehado tayo.
Gusto kong iwasan ang mga grupong 'yon.
Sa tingin ko, silang dalawa ang pinakamalalakas na grupo.
Kaya ayoko silang labanan.
Lee Jang-kun, ang team leader na hinahamon,
sabihin mo ang pangalan ng leader na gusto mong makaharap.
Haharapin namin ang...
grupo nina Hong Beom-seok.
Sige!
- Ayos! - Tara na.
Ayos!
Panghuli man kayo, pinili namin kayo kasi tingin namin malakas kayo.
Ano ba.
Magpakatotoo ka na.
Sabi mo gusto mong malakas ang makatapat, mukhang di ka nagkamali.
Pagsisisihan n'yo ang pagpili sa 'min.
Ninth place sa boto ng team leader.
Itaas ang kamay ng mga leader na gustong makaharap
ang grupo ni Hwang Choong-won.
- Ang daming nagtaas ng kamay. - Sikat sila.
Ang dami niyan.
- Nagtaas ba ang lahat? - Talaga?
Nagbibiro ba kayo?
Hindi maganda sa pakiramdam. Mukhang lahat sila pinili kami.
Dahil dalawa ang babae sa 'min,
inaasahan ko nang maraming grupo ang hahamon sa 'min.
Pero higit pa 'to sa inaasahan ko,
kaya medyo nataranta ako.
Hwang Choong-won, ang leader na nakatanggap ng hamon,
sabihin mo ang pangalan ng leader na gusto mong makaharap.
Kami.
Hindi na masama kung ang grupo ni Lee Won-hee ang pipiliin natin.
Mukhang 'yon ang iniisip nang lahat.
Ikaw na ang bahala.
Ayos na 'yon.
Punong-puno ng lakas ng loob at liksi ang grupo namin.
Kayo ang pinili namin para sa isang magandang laban.
Tingin ko mananalo kami,
kaya pinili namin kayo.
PAGSUBOK: 2
TEAM LEE WON-HEE VS TEAM HWANG CHOONG-WON
TEAM LEADER HWANG CHOONG-WON HEAVY EQUIPMENT COMPANY CEO
TEAM LEADER LEE WON-HEE NATIONAL TEAM JUDO PLAYER
Pinili ko kung sino ang sinasabi ng puso ko.
Gusto kong ibigay ng bawat isa sa inyo ang lahat ng makakaya n'yo.
Naniniwala akong maipapanalo natin 'to.
TEAM HWANG CHOONG-WON
Dahil may karanasan kayong lahat sa CrossFit,
gumagaan ang pakiramdam ko.
Para tayong grupo ng Workout of the Day.
- Tama ka. - Team WOD.
Tingin ko mananalo tayo hangga't hindi ito labanan ng judo.
Naniniwala ako na mas magaling kami sa lahat
kompara sa grupo ni Lee Won-hee.
Sa palagay ko, isa sila sa mga pinakamahinang grupo.
Maraming kahinaan ang mga taong humuhusga
sa panlabas na anyo ng iba.
Ang kakayahang gamitin ang lakas, bilis, at liksi ng isang tao.
Pinili ko ang mga kalahok na mahusay sa aspektong 'yon,
kaya sa tingin ko magiging magandang laban ito.
Kaya natin 'to.
Team Lee Won-hee at Team Hwang Choong-won,
pumasok na kayo sa arena.
- Tara na! - Tara na!
- Tara na. - Gawin natin 'to!
Ano 'to?
- Ano 'to? - Ano 'to?
- Grabe.
- Buwisit. - Maze?
Bakit maze?
Maze 'to di ba?
Ang Physical: 100 five-on-five team match.
Ipapakita na ang pangalawang pagsubok.
Ang pangalawang pagsubok na magtatakda ng kapalaran ng bawat grupo ay...
five-on-five maze conquest.
- Conquest. - Isang maze conquest.
Isang conquest.
Nagulat ako.
Paano nila ito naisip?
Hindi ko man lang naisip ito.
Hindi ko akalain na magtatayo sila nang ganito kalaking maze.
Mahina ako sa direksiyon, kaya malaking problema 'to.
Hindi ko naisip ang isang maze,
kaya medyo kinabahan ako.
Alam kong hindi 'to magiging madali.
May tig-15 minuto ang bawat grupo
para ilipat ang mga suplay mula sa tambakan.
papunta sa tatlong capture zones na nasa maze.
Tumitimbang mula anim hanggang dalawampung kilo ang mga suplay.
Bawat zone ay may timbangan
na gagalaw base sa timbang ng mga suplay
na ilalagay ng bawat grupo.
Sa simula ng laban, nakahinto lang ang timbangan.
Pero magiging aktibo ang mga 'to matapos ang limang minuto
at itataas ang bandila ng grupo na naglagay ng mas mabigat na suplay.
Kaya may asul at pulang bandila.
Bago maging aktibo ang mga timbangan,
hindi n'yo puwedeng hawakan o nakawin ang suplay ng inyong kalaban.
Kahit sa anong pagakakataon, hindi n'yo puwedeng nakawin ang suplay ng kalaban
sa loob ng mga capture zone nila.
Kahit nakataas na ang mga bandila,
puwede pa rin agawing ang isang zone hanggang sa maubos ang oras.
Nakatago sa buong maze ang mga espesyal na suplay
na mas mabigat kaysa sa mga pangkaraniwang suplay.
Kailangang mahanap natin 'yon.
Nandoon dapat ang isa at dito.
Isa pa sa bandang 'yon.
Kapag natapos na ang itinakdang oras,
ang grupo na nakakuha ng mas maraming zone ang mananalo.
Dapat tumodo kami rito.
Paulit-ulit naming gagawin ang magbuhat at tumakbo.
Tingin ko ang mga tao na parehong mabilis at malakas
ang lamang dito.
Kaya naisip kong may pag-asa kaming manalo.
Sa madaling salita, panalo ka pag itinaas ang bandila ng grupo mo.
Kaya tingin ko mananalo kami basta mayroon kaming magandang plano.
Magsimula na kayong magpulong.
Sabihin nating magsisimula tayo rito.
Paghihiwalayin ba natin ang mga babae't lalaki o magkasama?
Tingin ko, dapat nating pagsamahin.
Mukhang maganda 'yang naisip mo.
- Paano? Dalawa, dalawa, at isa? - Dalawa, dalawa, at isa.
- Simulan natin sa ganiyan. - Dalawa, dalawa, at isa?
- Isa ang titingin sa sitwasyon - Oo.
at ipaalam sa iba pang miyembro.
- Kuha ko. - Sige.
Kabisaduhin natin ang mapa.
- Kabisaduhin mo ang direksiyon mo. - Kabisaduhin natin.
Sisimulan namin sa pagpunta sa lahat ng tatlong zone.
Pero pagtutuunan namin ang dalawa sa mga 'to
at babantayan ang isa pa.
Galingan natin.
Pagtuunan natin ang dalawang zone na 'to.
Magsama kayong tatlo tapos kaming dalawa naman.
Pagtuunan natin ang dalawang zone na 'to at ilagay ang mga suplay
sa pinakamabilis na paraan.
Kailangan lang natin silang ilipat.
- Anuman ang kaya nating dalhin. - Oo.
Mananalo ka kung makukuha mo ang dalawang zone.
Kaya imbes na hatiin ang lakas, mas mabuti kung pagtuuunan ng pansin ang dalawa.
Kaya pinagplanuhan namin na puntiryahin ang dalawang zone.
Ang pangalawang pagsubok ng Physical: 100.
Five-on-five maze conquest.
Kapag tumunog ang pito, mag-uumpisa na ang laban.
Nagpapasalamat ako na minamaliit nila kami.
Uuwi na sila ngayon.
Kumpiyansa akong mananalo kami.
- Tara na? - Bilis.
Mas mahirap pala 'to kaysa sa inaakala ko.
Alam kong puwede kaming maligaw dahil isa 'tong maze
at puwedeng may mga hindi inaasahang pangyayari.
Kailangan lang naming bilisan para mahanap ang ruta.
Kami ni Yu-ri ang bahala sa pangalawang zone.
Nalilito ako sa kung ano ang dapat kong gawin.
Gusto kong manalo, pero hindi ko alam kung paano.
Nakaisip kaming dalawa ni Young-jin ng plano
para kunin ang isang sulok at maglagay ng marami hangga't kaya.
Hindi ko inaasahan na mabibigat 'yon,
kaya nagsisisi akong hindi ako masyadong nag-ehersisyo.
Pakiramdam ko di ako gano'n kalakas,
kaya pabalik-balik ako sa mga mabibigat at magaan.
Isa-isa lang ang kaya kong buhatin.
Noong una, binubuhat ko 'yong kaya ko at tatakbo
sa halip na kunin ang mas mabibigat.
Hindi sila ganoon kabigat.
Madalas akong naglalakad sa gym habang may bitbit na 20 kilong plates.
Iniisip ko na lang na mga plates 'yon at inililipat ko.
Galing kami sa sports kung saan alam namin kung paano gamitin ang lakas,
kaya hindi namin nararamdaman na dehado kami.
Sinabi sa amin na may mga espesyal na suplay.
Masasabi mong marahil nakapuwesto ang mga 'to sa dead-end.
Kaya alam kong kailangan kong maghanap.
At nakakita ako ng isa.
MGA ESPESYAL NA SUPLAY, 60 KILO AT 80 KILO
Akala ko sandbag ang makikita ko,
pero isang bariles pala.
At hindi pa ako nakakabuhat ng ganoon.
Pero nakakagulat, madali kong nailipat 'yon.
Kaya naisip kong ilagay na muna 'yon.
Matapos kong mailagay 'yon,
alam ko na agad na nakuha na namin ang zone na 'to.
TEAM HWANG CHOONG-WON SPECIAL SUPPLY, 60 KILO
Pagbalik ko, nakakita ako ng bariles sa timbangan ng kabilang grupo.
Napaisip ako kung ano 'yon
at mukhang nakita na nila ng espesyal na suplay.
At siyempre, inisip ko ring hanapin 'yong isa.
Pero naisip ko na hindi ako dapat panghinaan ng loob
at ipagpatuloy lang ang plano.
May mabibigat din sa banda rito.
Kaya sa tingin ko dapat may isang maghahanap
at alamin kung nasaan 'yon.
Pero pag nakapasok na tayo, puwede tayong malito.
- Mukhang di nakakalito dito sa taas. - Sa tingin ko nakakalito 'yan.
Pero iba pag nasa baba na.
Kaya pagtuunan na natin 'yong dalawang zone na 'to.
Bilisan na lang natin at 'wag nang pansinin ang iba.
Lahat kami 'yon ang nararamdaman.
Wala kaming oras para hanapin ang mga 'yon.
Imbes na pagtuunan namin 'yon,
napagpasiyahan naming ibigay ang lahat sa kung ano'ng ginagawa namin.
Tinabi namin 'yong mga magagaan at kinuha 'yong mga mabibigat.
Nilagay ko 'yong malaki kong nakuha.
Magaling.
Mayroon ba rito?
Wala.
ESPESYAL NA SUPLAY
Sinubukan kong maghanap ng isa.
Pero maraming oras ang nasayang, at wala akong nakita.
Kaya delikado ako.
Doon sa pinakamalayo pumunta 'yong mga matitibay.
Pabalik-balik sila sa zone one.
Kaya mo 'yan.
Naglilipat kami ni Ha-rang ng mga suplay
at naisip kong nakuha na namin ang zone na 'to.
Inisip ko na tama na 'yon para itaas ang bandila.
Pero hindi pinupuntirya ng kalaban ang zone na 'to.
TEAM HWANG CHOONG-WON, TEAM LEE WON-HEE
Iniwan namin ang zone one, na siyang pinakamalayo.
Nakaisip kami ng plano
na iwan ang zone one at puntiryahin ang pangalawa at pangatlo.
Ang plano, akong mag-isa lang ang kikilos.
Pero may tatlong tao mula sa kalaban
ang nasa zone kung nasaan ako.
Tatlo ang mayroon sa 'min,
habang isang tao lang ang sa kalaban ang naglilipat ng suplay.
Mukhang pagod na siya.
Tatlong tao ang mayroon kami kaya mabilis mapunan 'yon.
Pero mag-isa lang si Hwang Choong-won na nagtatrabaho sa grupong 'yon.
Isa laban sa tatlo, kaya hindi siya gaanong umuusad.
Mukhang napagod lang siya.
TEAM HWANG CHOONG-WON, TEAM LEE WON-HEE
Kumusta?
- Nakahanap ako ng espesyal na suplay. - Talaga?
- Sige. - Mukhang malaking bagay 'yon.
- Talaga? Sige. - Mukhang malaking bagay 'yon.
Akala ko ayos lang kami kasi naghiwa-hiwalay kami
puwede kaming manalo nang landslide
basta mapigilan ko ang tatlong 'to rito.
Kailangan bang tumulong ang isa sa 'tin?
- Ang dami na ng nailagay natin dito. - Ikaw na'ng pumunta.
- Ako? - Oo.
Sige.
Naisip kong nakuha na namin ang zone na 'to,
kaya lumipat na ako sa kabila.
Limang minuto na ang lumipas.
Bubuksan na ngayon ang mga timbangan.
Limang minuto na ang lumipas. Bubuksan na ngayon ang mga timbangan.
Nakuha namin ang zone na 'to.
- Pupunta ako para tumulong. - Sige.
TEAM HWANG CHOONG-WON, TEAM LEE WON-HEE
TEAM HWANG CHOONG-WON
TEAM LEE WON-HEE
- Puno na ang zone na 'yon. - Sige.
TEAM LEE WON-HEE 2 VS TEAM HWANG CHOONG-WON 1
Maganda ang ginagawa natin.
Pagkalipas ng limang minuto, nakita kong umangat 'yong sa amin.
At naisip ko bigla na baka nagkakamali ako.
Mukha silang magkapareho, pero may espesyal na suplay sila.
Maghahanap ako ng espesyal na suplay.
Sige.
Pagkatapos kong ilagay ang isa,
naisip kong nasa mga dead-end ang mga 'to at baka mayroon sa banda rito.
At mayroon nga.
Kaya kinuha ko at inilagay,
pero mas mabigat pala 'yong pangalawa.
TEAM HWANG CHOONG-WON ESPESYAL NA SUPLAY, 80 KG
- Magaling. - Nakuha natin pareho. Atin na 'to.
Akala ko nakuha na namin ang zone na 'to.
Dahil mabibigat ang mga nakatagong suplay,
imbes na gumamit ng oras para hanapin ang mga 'to,
binilisan namin ang pagtatambak sa mga pangkaraniwang suplay.
Gumana ang plano namin.
TEAM HWANG CHOONG-WON, TEAM LEE WON-HEE
Nag-iisip na ako kung paano namin 'to dedepensahan.
Doon na kumilos si Da-sol para tulungan ang kabilang zone.
May ibang tao sila rito!
Isa pang tao sa zone two!
- May isa pa? - Sa zone two.
- Sige. Tutulong ba tayo? - Oo.
Sige, tara na. Sa likod mo lang kami.
- Dali. - Dali.
Bilis.
Pumunta kami kung nasaan sina Jun-ha at Yu-ri.
Mukhang atin na ang isang 'to, tama?
Marami pang nakatambak sa gilid namin.
Nahanap ni Jun-ha ang dalawang nakatagong bariles at iniligay na rito.
Kaya mukhang di namin dapat ipag-alala ang zone na 'to.
Pero hindi ko na pala napansin ang bandila.
At doon na ako
nagkamali.
Dong-hyun, pumunta ka sa zone one.
Iwan mo na si Ha-rang.
Kami lang ang nasa zone na 'yon.
Napagpasiya kaming humingi ng tulong kung kinakailangan.
Kaya ginawa ko lang ang lahat para gawin ang iniutos sa akin
hanggang may humingi ng tulong.
Kami lang ang nasa zone na 'yon.
- Dong-hyun, zone one. Isa pa. - Sige.
Kumanan ka.
Hindi natin kailangang magdagdag pa rito.
- Tumigil na tayo rito. - Tapos na tayo rito.
- Sige, tara. - Nakuha ko na rito.
Ayos na akong mag-isa rito.
Nagkamali ako ng kalkulasyon.
- Ayos na kami rito. - Sige.
- Kumusta naman dito? - Mas marami ang sa 'tin.
- Talaga? - Oo.
- Nasaan? - Doon.
TEAM HWANG CHOONG-WON, TEAM LEE WON-HEE
Alam kong malaki ang pag-asa naming manalo.
Tara na, Young-jin!
Ito na 'yon.
Pag manalo kami rito, tapos na.
Kaya ibinigay ko ang lahat.
Apat na tao sa zone two!
Apat sila sa zone two!
Sige.
Sige. Tara na.
Nailagay namin ang dalawang espesyal na suplay pero asul pa rin ang nakataas.
TEAM HWANG CHOONG-WON
- Sige, Yu-ri. - Sige.
Pakiramdam ko mananalo kami kung magtatambak pa kami nang kaunti.
Pero nang tumingin ako sa ibaba, naisip kong nagkamali kami.
Ayos din pandagdag ang dalawang bariles,
pero ang laking espasyo ang nakain nito.
Kaya maraming bakanteng espasyo sa ibaba,
pero napuno na namin ang tuktok.
Kahit anong pilit naming magtambak, hindi namin magawa.
Kahit magtambak kami nang magtambak,
nakataas pa rin ang asul na bandila.
Pupunta na ba tayo sa zone three?
- Hindi, ayos na tayo. - Sigurado ka?
Itambak mo 'to sa likod.
Iniisip ko nang iniisip, "Ito ang gagawa ng paraan."
Matatapos ang laro sa loob ng limang minuto.
- Limang minuto na lang. - Limang minuto.
Tara na!
- Bilis. Hindi ko mapigilan. - 'Wag!
- Hindi ka makakaraan. - 'Wag!
Umasa akong mananalo kami kung patuloy naming tatambakan 'yon.
Kaunti pa!
- Halika! - Tara na!
- Hindi na tayo makakapagdagdag pa.
Ayos na. Umalis na tayo.
Isalansan mo nang mabuti.
Iyon ang pinakamahirap sa lahat.
Isang pagsubok ang limang minutong 'yon.
Pagod na pagod kami.
Iniisip ko na lang na kailangan naming manalo kahit anong mangyari.
Tingnan mo ulit.
- Isang minuto! - Isang minuto na lang!
Isang minuto! Kailangan nating dumepensa!
- Huwag silang palampasin. - Harangan sila.
Huwag silang hayaang makaraan!
- Tara na. - Pigilan natin sila.
Haharangin ko sila rito.
Ayaw na ayaw kong sumuko.
Pinipilit ko ang sarili ko.
Magaling! Pasok na tayo!
- Sampung segundo! - Sampung segundo!
- Itambak n'yo! Tuloy lang! - Walang susuko! Ayos 'yan!
Kumusta naman diyan?
Dong-hyun!
Kumuha ka pa ng isa!
Tapos na ang laro.
Magaling!
- Ayos. - Magaling.
- Natalo ba tayo? - Hindi.
- Hindi pa ba natin alam? - Kung saan nagpunta si Dong-hyun ay...
- Nanalo ba tayo? - Oo.
- Nakuha natin ang zone na 'yon. - Oo, dito at doon.
Ang pangalawang pagsubok ng Physical: 100.
Five-on-five maze conquest.
Ang nanalong grupo ay...
Team Lee Won-hee.
Magaling!
Ang galing n'yo!
TEAM HWANG CHOONG-WON, TEAM LEE WON-HEE
Sa totoo lang, hindi ako makapaniwala na ginawa na namin lahat,
at hindi pa rin 'to pumanig sa 'min.
Sa huli, naglagay kami ng dalawang espesyal na suplay
at patuloy na naglagay ng suplay doon.
Kaya hindi namin kayang sukuan 'yon.
Kung babalikan namin, dapat mas maaga naming naisip
na lumipat sa ibang zone at ibigay ang lahat ng lakas namin doon.
Dapat nakapagpasiya agad ako at binago agad ang plano namin.
Pero pinagtuunan ko nang husto ang zone na 'yon.
Hindi ako naging...
isang mahusay na leader.
Pasensiya na sa mga kagrupo ko at natalo tayo.
Sobrang saya ko!
Ang saya-saya ko.
Parang sumigaw lang yata ako.
Nabunutan ako ng tinik na parang nawala ang bigat ng pasanin ko.
Hindi lang dahil sa 'kin ang tagumpay na 'to.
Tagumpay naming lahat 'to
na nagsama-sama bilang isa.
Parang ngayon lang ako nakaranas nang ganito.
Kaya ang saya-saya ko.
Lubos ang tiwala ko sa talino ni Professor Lee.
Ang diskarte na ginawa ng 148 IQ niya ang nagdala sa amin sa tagumpay.
MGA NANALO: LEE WON-HEE, PARK DA-SOL,
HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
TEAM KIM DONG-HYUN VS TEAM AMOTTI
Tayo na.
Sa huli,
nakatapat namin ang grupong gustong-gusto naming iwasan.
Magiging masaya 'to.
Parang labanan.
Kami ang pinakamalakas na grupo,
pero kasunod lang namin sila.
Kaya di ako masyadong natuwa.
Team Kim Dong-hyun at Team Amotti,
pumasok na kayo sa arena.
Aakyat tayo?
Tara na!
- Tara na! - Kaya natin 'to!
- Grabe 'to. - Ano 'to?
- Umakyat na tayo. - Ano 'to?
- Intindihin mo lahat. - Tingnan mong mabuti.
- Ano 'to? - Iniisip ko na magkakaroon ng ganito.
Ang Physical: 100 five-on-five team match.
Ang pangalawang pagsubok na magtatakda ng kapalaran ng bawat grupo ay...
ang five-on-five maze conquest.
Sige.
Ang lupit nito.
Nakakabaliw.
Dito nagsisimula ang maze.
Kaya pumunta tayo ro'n.
Sa zone one kaming dalawa.
Sino ang kukuha nito?
- Ako na ang bahala rito. - Sige.
- Kayong dalawa sa zone three. - Sige.
Matatalo ang grupo kung kukunin ng leader nito ang lahat ng tatlong zone.
Nakuha mo? Dalawa lang ang dapat nating makuha.
Pagtuunan lang natin ang dalawang 'to.
Iwan na natin 'tong isa.
Masyadong malayo.
Tapos, kukunin natin 'tong dalawa.
Pero sigurado akong pupuntahan din nila itong dalawa.
Kaya kabisaduhin n'yong tatlo ang ruta at pumunta rito pag nagsimula na.
- Mag-dalawang grupo tayo, a. - Sige.
- Pag nakakalahati na, pupuntahan ko 'to. - Sige.
- Baka iwan din nila ito. - Oo nga.
No'ng marinig ko ang patakaran, nakaisip ako ng plano.
Dapat pagtuunan namin ng pansin ang pagtatambak ng sandbags sa dalawang zone.
Kung kukunin mo lahat, siguradong matatalo ka.
Ang pangalawang pagsubok ng Physical: 100.
Five-on-five maze conquest.
Kapag tumunog ang pito,
mag-uumpisa na ang laban sa pagitan ng Team Kim Dong-hyun at Team Amotti.
Tara na!
- Kaya natin 'to! - Gawin natin ito!
Sige, tara na!
Tara na!
Dali.
Kailangan nating magmadali.
Ang gaan ng mga 'to.
Nang tingnan ko ito mula sa itaas, parang malapit lang.
Malayo pala ang mga zone.
Mas mahaba at mas komplikado kaysa sa inaakala ko.
Kaya naisip kong mabilis kaming mapapagod.
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
Kami ni Jee-hyuk ang tumao sa zone one
pero mayroon silang tatlong tao roon.
Hindi ako sigurado sa gagawin, kaya dere-deretso lang ako pagdadala.
Grabe, malayo-layo pala 'to.
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
Ayos lang, tatlo naman tayo. Siguradong mananalo tayo.
Bilisan mo.
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
Ilagay mo sa bandang kanan.
Papunta rin sila sa zone na ito.
Dahan-dahan lang.
Sasaluhin ko sana silang lahat.
'Yon ang nasa isip ko habang pumapasok.
Ipapakita ko na hindi ako magpapahinga bilang leader kahit 43 na ako,
kaya ibibigay namin ang lahat.
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
Masikip ang daan,
kaya akala ko madalas kaming magkakasalubong.
Buti na lang sinabi ng leader namin
na pagtuunan namin ng pansin ang itinalaga sa 'ming daan.
Naisip ko agad na lalamang kami.
Dahil nga team match 'to,
mahalaga ang pagtutulungan at diskarte.
Kaya sa tingin ko mahirap hulaan hangga't hindi natatapos ang laban.
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
Kumusta na? Ilang ang tao nila ro'n?
Tatlo.
Kumusta ang zone two?
Wala naman sigurong tao. Titingnan ko.
Malayo ang zone two.
Nandito rin sila.
Natatalo tayo sa zone two.
Kailangan nating maipanalo 'to.
Limang minuto na ang lumipas.
Bubuksan na ngayon ang mga timbangan.
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM KIM DONG-HYUN 1 VS TEAM AMOTTI 2
Natatalo tayo!
Sung-oh!
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
Pasensiya na. Kailangan naming makahabol.
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
Pasensiya na.
Kunin mo.
Dahil natatalo na kami,
binago ko ang plano at nagpasiyang nakawin ang mga suplay nila.
Kung doon kami tatayo, mahaharangan ang daan.
Kaya naisip kong gagana ito.
Napakalaki ni Kim Dong-hyun,
at maskulado siya.
- Kaya medyo bumigay ako. - Pasensiya na.
Nararamdaman kong mahihirapan kami.
May black belt sa jiujitsu ang isa sa kanila,
UFC fighter naman ang isa,
at isang powerlifter 'yong isa.
Kaya pagdating sa lakas,
hindi ito magiging madali para sa 'min.
Tumayo ka ro'n at magnakaw ng suplay.
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
TEAM KIM DONG-HYUN 2 VS TEAM AMOTTI 1
Pagkatapos sabihin sa akin ang plano na harangan ang daan,
naging kumpiyansa ako na maaagaw namin ang mga suplay nila.
Kaya tingin ko lalamang kami.
Hindi ka makakalampas dito.
Pasensiya na.
Nararamdaman ko na sa mga binti ko na di na 'ko makalakad,
kaya nag-aalala akong baka mahila ko pababa ang grupo.
Pero binago ng leader namin ang plano na harangan ang daan,
kaya ko nagawang alpasan 'yon.
Si Wi Sung-oh ang humaharang sa daan gamit ang malaki niyang katawan.
At nakakainis talaga 'yon.
- Pumunta tayo sa zone one! - Tara!
Gusto kong protektahan ito sa kahit anong paraan.
Pero lamang na lamang sila sa lakas.
Nakakainis na kinukuha nila ang mga suplay namin.
Dito, Jee-hyuk.
Hindi! Hindi ka makakalampas dito!
Pasensiya na!
'Wag!
Pasensiya na!
- 'Wag! - Ano ba...
Humarang lang kayo.
Naisip kong ibigay na lang ang suplay.
Pero parang matatalo talaga kami kung patuloy nilang kukunin 'yon.
Kaya hindi ako papayag na matalo nang hindi lumalaban.
Napapagod na 'ko matapos mawalan ng maraming suplay.
- Dong-hyun, dito. - Ayos tayo rito.
Matatapos ang laro sa loob ng limang minuto.
Dito tayo.
Jee-hyuk, pumunta tayo sa zone one!
Zone one! Pumunta sa zone one!
Zone one!
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
Huwag ka nang pumasok. Iwan mo na lang diyan.
Sinusundan nila kami kahit saan kami magpunta.
Nagtatambak kami ng kasindami ng sa kanila,
kaya tinuloy-tuloy lang namin para malaman kung sino'ng mananalo.
Malapit na. Isang minuto na lang.
Tuloy lang! Walang magpapahinga!
Matatapos ang laro sa isang minuto.
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
Nang bumukas ang pulang ilaw na may natitira pang minuto,
nakakakaba talaga 'yon.
- Hindi pa ba tapos? - May limampung segundo pa!
Tuloy lang.
- Tuloy lang. - Humanda lang kayo.
- Huwag magpakakampante! - Tuloy-tuloy lang!
Lima o sampung kilo lang puwede nang mabago ang timbangan,
kaya dapat namin bantayan. Pareho nang puno ang laman.
At puwedeng mahulog ang mga bag anumang oras.
kaya hindi kami makapagpahinga.
Sampung segundo na lang.
Isa na lang.
TEAM KIM DONG-HYUN 2 VS TEAM AMOTTI 1
Tapos na ang laro.
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
Tara na.
- Ayos. - Ayos!
Sandali.
- Nanalo tayo. - Maghintay ka.
- Gusto kong humiga. - Nanalo tayo!
- Humiga. - Team Cicada!
Team Cicada! Tara na!
Ibinuhos ko ang lahat.
Puputok na yata ang mga binti ko.
Magaling.
- Nasaktan ka ba? - Pasensiya na.
- Walang sugat? - Pasensiya na.
- Magaling.
Hihiga muna ako saglit.
Sung-oh, humiga ka.
Huminga ka, ayos lang.
Ang nanalong grupo ay
Team Kim Dong-hyun.
Mas masarap sa pakiramdam na manalo kayo bilang grupo
at magdiwang nang magkakasama
kaysa manalo ka nang mag-isa.
Ito ba 'yong tinatawag na
pagtitiwala sa isa't isa?
Ang manalo bilang grupo
ang isang bagay na di ko pa nararanasan kasi nasa individual sport ako.
Nakakakilig talaga.
Napakahusay n'yo.
Salamat sa tagumpay.
Laging masakit
kapag natatalo ka.
Hanggang ngayon.
Gusto kong bumalik.
Nakakadismaya.
Natalo kami nang kaunti lang ang lamang.
Naiisip ko tuloy, "Paano kung tumakbo pa ako nang kaunti?"
"Paano kung kumilos pa ako?"
Hindi ko maiwasang madismaya.
Nabigo ako bilang leader.
Naging mayabang ako masyado at di ko nagawa nang tama.
Gusto kong ibigay ang lahat nang walang pagsisisi,
pero marami akong pinagsisisihan no'ng natapos na.
- Magaling. - Mahusay kayo.
- Mananatili tayo rito. - Magaling.
Isa, dalawa, tatlo!
MGA NANALO: KIM DONG-HYUN, JUNG DAE-JIN,
KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
TEAM HONG BEOM-SEOK VS TEAM LEE JANG-KUN
- Halika. - Tara na.
Team Hong Beom-seok at Team Lee Jang-kun, pumasok na kayo sa arena.
- Tara na! - Gawin natin ito!
Kaya natin 'to!
Ano ito?
- Ano ito? - Ano?
- Ano 'yan? - Ano ito?
Maze ba 'to?
No'ng makita ko 'yong maze, maraming tumatakbo sa isip ko.
Iniisip kong magiging mahalaga ang papel ng diskarte.
Ngayon, tingnan n'yo ang mapa
at simulan ang inyong pagpupulong.
Para sa akin, dito ako magaling.
Siguradong mananalo tayo kung makakabuo tayo ng magandang plano.
Tandaan natin ang mga direksiyon.
- Hindi natin kakayanin ang tatlo. - Tama.
Kaya iniisip ko kung paano natin ito gagawin.
Kung ganito kaya? Kakabisaduhin natin 'yong lagusan, di ba?
Dahil hindi natin kabisado ang buong mapa,
puwede tayong pumunta lahat sa zone one at ibaba lahat ng suplay doon.
Kung lahat tayo nakapila, walang dahilan para maguluhan.
Makakakita ba tayo mula sa ibaba?
- Gumawa tayo ng grupo ng dalawang lalaki... - Magpasiya na tayo ngayon.
at isang grupo ng isang lalaki at dalawang babae.
- Tama. - Ang problema,
malilito ang lahat kung maghihiwa-hiwalay tayo.
Isuko na lang natin ang zone one, puwede?
Mukhang ayos lang na isuko 'yon.
- Sandali lang. - Kailangan na nating magdesisyon.
- Kailangan pag-isipan natin nang mabuti. - Tama.
Hatiin natin ang grupo sa tatlo.
- Si Ha-yan sa pinakamalapit. - Ako?
- Mas mabuti kung ako mag-isa. - Oo.
- Kaming dalawa ang magsasama. - Ang dalawa pa...
- Tama. Gawin natin 'yan. - Sige.
- Tayong dalawa rito. - Sige.
- Sige. Magaling. - Sige.
Sige, mukhang maganda 'yan.
Talagang maaasahan ang leader naming
si Hong Beom-seok.
Medyo kinakabahan ako pero malaki ang tiwala kong mananalo kami.
Kailangan nating mauna sa unang limang minuto kahit ano'ng mangyari.
Talagang kailangan nating mauna.
- Kaya gawin natin lahat sa limang minuto. - Kailangan nating magpatuloy.
Tahimik lang siya at kalmado,
at matiyaga siya na sumunod sa plano.
Saan tayo pupunta?
Mukhang kailangan nating magplano
- sa unang limang minuto. - Oo, kung saan pupunta ang bawat isa.
Ipagpalagay natin na kukunin natin ang dalawang zone.
Magiging ganito pa rin tayo, di ba?
- Dalawa ang entrance ng bawat zone. - Sampung segundo na lang.
Kailangan nating magpasiya kung sino ang pupunta rito.
Dapat isa lang ang iwan natin.
- Dapat ba nating isuko ang isa? - Oo, at pagtuunan ang dalawa.
Sinubukan kong pakinggan ang opinyon ng lahat,
kaya hindi ako nakapagdesisyon kaagad.
Tapos na ang pagpupulong.
Sandali lang.
- Tara na! - Gawin natin ito.
Lamang tayo.
- Tama. - Oo.
Hindi natin puwedeng isuko ang isa.
Kung ganoon,
bumuo tayo ng dalawang grupo, at ang isa pupunta sa zone two.
O kung lumipas ang limang minuto at walang pag-asa sa zone two,
- magpapabalik-balik ako. - Tara na!
Kainis, yari tayo.
Hindi ko matandaan ang daan.
Sige!
Gano'n lang?
Hindi natin kailangang magmadali.
Dahan-dahan lang.
Ang plano ng grupo namin...
ay magbigay nang kaunti para makakuha ng marami.
Nahati kami sa dalawang grupo, para makuha ang dalawang zone
at si Ha-yan ang bahala para hindi makampante ang mga kalaban.
Magagaling na kalaban sina Kim Amugae at Go Min-jung.
Pero naniwala akong mas matibay kami
ni Seol Young-ho kaysa sa kanila.
Kailangan natin ng isa pang tao rito.
Ano sa tingin mo?
Ipagpatuloy na lang muna natin.
- Ano? - Tuloy lang tayo sa ganito.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
May dalawa silang lalaki.
- Hindi rin madali rito. - Ano?
May dalawa kaming lalaking patuloy na nagbubuhat ng mabibigat na bag.
Kaya alam namin na hindi ito kompetisyon.
Alam namin na makukuha namin ang isang 'to.
Kung ipagpapatuloy lang namin 'to,
siguradong mauungusan namin sila sa unang limang minuto.
- Ayos lang ba kayo riyan? - Oo.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Kumikilos ako hangga't kaya ko,
pero habang naglilipat ako ng dalawang bag,
pitong bag o madami pa ang inilalagay ng kabilang grupo.
Nang nagdagdag ako ng dalawa pa,
mas dumami pa lalo ang nasa kalaban.
Wala akong masyadong magagawa kung mag-isa lang ako rito.
Kaya nagdesisyon akong mag-isa
na tumulong sa ibang zone.
Nagulat ako nang makita ko si Da-eun.
Ako dapat ang magsisilbing panggulo para guluhin ang kabilang grupo.
Dahan-dahan lang.
May dalawang tao na sila sa zone kung nasaan ako.
Kaya nang makita kong dumating ang pangatlo,
Nagtaka ako kung bakit may tatlong tao sila rito.
Dahil doon, matatalo sila sa ibang mga zone.
Tara na.
Tara na!
- Kaya natin 'to! - Tara na!
Isa lang ang babae nila sa zone na ito.
- Gusto mo bang gawin 'tong mag-isa? - Oo.
Kailangan nating lumipat.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Halatang nananalo na kami sa zone three,
kaya pumunta na lang ako sa zone one.
Malaki ang problema namin.
Mukhang titipunin nila ang lahat dito,
at nag-aalala na ako.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
- Da-eun! - Bakit?
Marami bang tao roon?
Marami silang itinambak sa zone two. Mabuti kung pupunta tayo sa zone three.
- Halika sa zone one. - Halika rito.
- Dito ang daan. - Da-eun, halika rito.
Dahil imposibleng manalo sa tatlo,
inisip kong tamang iwan ang isa at pagtuunan lang ang dalawa.
Da-eun, halika rito.
Kalimutan na ang zone two.
Nauna kami sa zone three.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Dahil apat na tao kaming nagtutulungan,
naitambak na namin agad ang mga suplay.
Limang minuto na ang lumipas. Bubuksan na ngayon ang mga timbangan.
Siguradong panalo kami rito.
Kaya nakuha na namin ang zone na 'to.
Umangat na.
Gumagana ang naisip naming plano,
kaya tingin ko, maganda ang ginagawa namin.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Mukhang nagmadali kami agad.
Ayon sa plano namin,
akala namin nangunguna na kami.
Pumunta ka roon.
- Gawin mo 'tong mag-isa. - Buwisit.
- Hyeong-kyu, halika rito. - Sige.
Tuloy lang.
- Saan? Zone three? - Hindi, one.
- One? - Oo.
Nananalo na kami sa zone one at three,
kaya akala ko ayos na kami.
Bast makontrol lang namin ang zone one, mananalo na kami.
Kaya tinutukan naming lahat ang zone na 'yon.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Tara na!
Gibson!
Gibson! Pumunta ka rito.
Sige.
Pare-pareho lang ang bilis namin,
at wala na kami masyadong oras, pero di pa rin namin naaagaw 'yon.
Kaya nabubuwisit na 'ko.
Beom-seok, kumusta roon?
- Pumunta tayo roon. - Tayo?
- Sandali lang. - Kailangan nating makuha ang isang 'to.
Natatalo na tayo sa magkabilang zone.
Lalo akong nababalisa habang tumatakbo ang oras.
Ang magagawa ko lang ay magpatuloy.
Noong bombero pa 'ko,
kailangang maagap kang magdesiyon pag may mga emergency.
Pero rito,
puwedeng mapauwi ang mga kakampi ko dahil sa desisyon ko.
Kaya di ko alam kung ano'ng gagawin ko.
- Mas mabuti kung nandito tayo lahat. - Oo.
Papasok na kami.
Ha-yan!
Pumasok kaming lahat.
Ha-yan!
Kailangan namin ng tulong sa zone three.
Itutuloy ko pa ba?
- Tuloy lang. - Sige.
- Marami pa tayong lakas! - Tuloy lang!
- Pumunta sa zone one. - Ilipat ito!
- Tara na. - Takbo!
- Dito. - Sandali.
Ilagay mo rito.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Tara na.
Ha-yan.
Sige.
Tuloy-tuloy ang pagtatambak ng kabilang grupo sa zone one,
kaya lamang na lamang na sila.
Nagpasiya akong dalhin sila sa zone three, kaya nagdala ako ng dalawang bag doon
para ipakita na hindi namin iiwanan ang zone na 'yon
at para ilihis ang atensiyon nila ro'n.
Tuloy lang.
Hindi mo kailangang pumunta sa zone one!
- Sige! - Tingnan natin ang zone three.
Zone three.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Medyo nasisiraan na ako ng bait.
Hindi ko alam kung tama pa ba ang ginagawa ko, pero nagpatuloy lang ako.
Nasaan ang zone three?
Dito sa likod.
- Sige. - Sa likod.
Dito ang daan.
Sa kalagitnaan, binago ko ang plano.
Tinipon ko lahat ang limang tao, at nagtago kami sa likod ng pader.
Desperado na 'ko.
Gusto ko talagang bumaba 'yong sa 'min.
Desperadong-desperado na 'ko.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
- Limang minuto na lang. - Zone one.
Matatapos ang laro sa loob ng limang minuto.
- Zone one? - Oo.
- Sige, pupunta ako riyan. - Pantay na ang laban. Dito ang daan.
- Sige.
Mukhang nagtatagumpay ang plano ko.
Napapunta ko sila sa zone three.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Tara na.
Halos maihi ako sa pantalon ko.
Nakuha na natin ang zone na ito!
Nagawa namin.
TEAM LEE JANG-KUN 1 VS TEAM HONG BEOM-SEOK 2
Tara na. Nakuha na natin 'to.
Tara na.
Hindi.
TEAM HONG BEOM-SEOK, TEAM LEE JANG-KUN
Ano'ng ginagawa mo?
Ay, hindi ito sa atin. Pasensiya na.
No'ng naungusan kami, lahat nataranta.
Ipinaalam ko na nakuha na namin 'yon
at pumunta ang lahat sa zone one.
Doon ko naisip na hindi ko dapat ginawa 'yon.
- Bilisan mo! - Ano?
Halika sa zone one!
- Nananalo ba tayo? - Oo.
Hindi ako makapaniwalang nabaligtad namin 'yon.
Kailangan lang naming siguraduhing hindi na 'yon magbabago.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Hindi ako makapaniwala.
Nasisiraan na ako ng bait.
Tara na.
Halika na.
Zone one!
Sandali lang.
'Wag!
- Pumunta kayo sa zone one. - Sige.
Pumunta sa zone one!
- 'Wag. - Sige.
- Bilisan mo at umalis ka. - 'Wag!
- Sa zone one! - Zone one.
- Sige, Gibson! - 'Wag!
Sige, Jang-kun!
Simula na ng laban.
No'ng magsimula na kaming magpambuno, di na kami makaurong.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Hindi mo ito madadala sa loob ng zone.
Gibson, dito.
Nananalo na kami sa zone one pero naabutan kami,
at napuno na namin hanggang tuktok.
Parang mababawi pa namin kung susubukan pa namin nang kaunti,
kaya hindi kami sumuko.
Hindi ko maitaas doon.
Tulungan mo 'ko!
Sandali lang!
Gibson, kailangan lang natin na protektahan ang lamang natin.
- Sige. - Halika!
- Halika. - Dalawampung segundo!
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
- Dali, Ha-yan! - Tuloy lang.
Dali.
Pakiusap!
Nahuhulog!
- Nahuhulog! - Nahuhulog!
Sampung segundo na lang.
Pigilan ninyo.
Teka, 'wag!
'Wag n'yong hayaang mahulog.
Tagapagsalin ng subtitle: Fergus Josue, Kath Sales