- Jeg gleder meg. - Ja.
Jeg er nysgjerrig.
Kom igjen.
Hva er dette?
Dette er fantastisk.
Dette stedet er som...
Som en rekruttskole.
Hvorfor ser det ut som militæret?
Det er der spesialstyrkene trener.
Det føles som en treningsleir.
Det er som et filmsett.
Dette er himmelen.
Det er Physical: 100-kyllingbryst.
Kan vi ta med noen? Kult.
Hvor er kroppsbyggerne?
For noen gymrotter. De er på maskinene med én gang.
KIM MIN-SU KROPPSBYGGER
Alle gymrottene er samlet her.
KIM DAM-BI VEKTLØFTER
WI SUNG-OH TRENER
Det er for mange monstre.
Har du strutseegg i armene?
Vis oss en muskel-up.
Kroppsheving-stenger.
EOM DAE-HYUN PARKOUR
Dette er ikke verst.
Å, han er god!
Han gjør det så lett.
AMOTTI CROSSFITTER
Ta noen muscle-ups?
Muscle-ups?
Det er lett som en plett!
- Hvordan gjør de det? - Hvordan?
Jeg tror det er mindre nervepirrende siden det er en lagkamp.
Når jeg ser på lagkameratene våre, tror jeg vi har overtaket.
Men det er ingen enkle motstandere.
Det er det virkelig ikke.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 4. VILLFAREN
FOR EN TIME SIDEN
Vi har mistet mange torsoer.
Ja, det er har vi virkelig.
Det føles så tomt.
Skal det vises noe?
Physical: 100.
Velkommen til dere som overlevde.
Det er på tide å utfordre kroppene deres igjen.
Det andre oppdraget blir nå avslørt.
- Med én gang? - Bare sånn uten videre?
Jeg er svett i hendene.
Håper det er noe jeg er god til.
Det andre oppdraget er...
...en lagkamp med fem mot fem.
Fem mot fem?
- Så det blir ti lag. - Akkurat.
Tiden er endelig inne.
Det var den første lagkampen,
så jeg var faktisk glad for å høre det.
Jeg har ventet på en lagkamp.
Jeg må overleve.
Dere skal konkurrere i lag på fem,
så det blir dannet ti lag.
Lagene som vinner kampene går videre.
Alle medlemmene på taperlaget
vil alle bli eliminert.
- Så vi blir eliminert med én gang. - Ja.
Så nådeløst.
Før vi begynner lagkampen,
skal dere velge lagledere.
Det er vel de som får flest stemmer som blir lagledere.
Bruk stempelet til å markere tre konkurrenter
som du vil være på lag med,
bortsett fra deg selv.
Hvorfor gjør dette meg nervøs?
Noen som er velbalansert
og noen som er sterkere enn de andre.
Jeg må velge noen
- med andre ferdigheter enn meg selv. - Det stemmer.
De i høyere vektklasser har helt klart en fordel.
Jeg er så usikker.
Avstemmingen er over.
De ti laglederne dere stemte på blir nå kunngjort.
Laglederne vil bli avslørt i rekkefølge etter antall stemmer som de fikk.
Antall stemmer.
Så slemt. De rangerer oss alltid.
Jeg er nysgjerrig.
Jeg ville bli valgt.
Jeg ville bli lagleder og danne teamet jeg ville ha.
Jeg er en av de eldste deltakerne her.
Jeg klarte å komme på tiendeplass i øvelsen før oppdraget.
Og jeg ble rangert høyt,
så jeg tenkte jeg kunne bli lagleder.
For å være ærlig håpet jeg på å bli valgt.
Jeg kunne ikke stemme på meg selv, men jeg hadde fortsatt håp.
Den første laglederen med flest stemmer er...
- ...Kim Dong-hyun! - Som forventet.
Det var forventet.
Jeg visste det.
Jeg forutså det. Jeg visste det.
Kim Dong-hyun.
Jeg stemte på UFC-utøveren, Kim Dong-hyun.
Han er like tøff som aktive boksere.
Jeg valgte ham fordi jeg tenkte
at hans fysiske styrke, smidighet og utholdenhet var utmerket.
Takk.
LAGLEDER KIM DONG-HYUN
Jeg fikk flest stemmer
og ble den første laglederen.
Jeg ville vise dem
at jeg fortsatt har det i meg.
Hvem kommer på andre?
Den andre laglederen er...
Hvem blir det?
- ...Hong Beom-seok. - Jeg visste det.
Han er så rolig.
Det er som forventet.
Jeg visste han ville bli populær.
Hvis jeg skulle bli lagleder, ville jeg være blant topp tre.
Så jeg var glad for å bli nummer to.
Laglederne er så kule.
Tredje lagleder er...
...Amotti.
- Alt går som forventet. - Amotti!
Det var de jeg valgte.
Det ligner på rankingen fra øvelsen før oppdraget.
Alle jeg tenkte på blir ropt opp.
Skal jeg kjempe mot dem?
Jeg visste ikke at jeg kom til å bli tredje.
Men det føltes bra.
Fjerde lagleder er...
...Lee Won-hee.
Han er en legende.
Jeg følte presset og ansvarsfølelsen.
Den femte laglederen er...
...Jung Ji-hyun!
- Ja. - Som forventet.
To gullmedaljevinnere.
De to gullmedaljevinnerne står side om side.
En sinnssyk oppstilling.
Den sjette laglederen er...
...Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Han er i midten.
- Han passer perfekt. - Han er som Mr. Olympia.
Den syvende laglederen er...
...Lee Jae-yoon.
LAGLEDER LEE JAE-YOON, SKUESPILLER
Vi må skille dem.
Den åttende laglederen er...
...Andre Jin!
LAGLEDER ANDRE JIN, RUGBYSPILLER
De som løp bra, gjorde et stort inntrykk.
Niende lagleder er...
...Hwang Choong-won.
Han skinner.
Til slutt, tiende lagleder...
...Lee Jang-kun.
LAGLEDER LEE JANG-KUN, KABADDI-SPILLER
- Jang-kun! - Heia Jang-kun.
Jeg ville unngå å være siste lagleder.
Det føltes godt, men rart på samme tid.
- Vi er på forskjellige lag. - Vi er i trøbbel.
Vi er i kjempetrøbbel.
Alle er sterke.
Det er ingen enkel motstander.
De ti laglederne er bestemt av deres valg.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
PHYSICAL: LAGLEDERE
Nå skal de ti lagene avgjøres.
Fra nå av handler det om kløkt.
Hvem sitt lag skal jeg velge?
Er det vi som velger?
Slik blir lagene avgjort.
De ti laglederne
får velge lagmedlemmer.
Laglederne velger én deltaker hver
fra gruppen med 40 medlemmer,
i rekkefølge etter antall stemmer mottatt.
Det er de som velger denne gangen.
Tenk om du ikke blir valgt før slutten.
Dette er så slemt.
Lagledere,
vennligst velg konkurrentene dere vil ha på laget.
Vi må velge de rette folkene.
Dette er vanskelig.
Vi må tenke på hvem vi skal velge først.
Vi må velge noen som blir valgt tidlig.
Dette gjør meg gal.
Jeg var i dype tanker.
Jeg tenkte på hvordan jeg kunne bygge det beste laget.
Jeg trodde de ville bruke samme metode som i sesong 1.
Men jeg var glad for å høre at vi fikk velge denne gangen,
fordi jeg hadde noen i tankene.
Nå skal lagmedlemmene velges.
Balanse er viktig.
Ingen av folkene der oppe er kjent for ren styrke.
Så jeg tror de sterkeste blir valgt først.
Først, lagleder Kim Dong-hyun.
Vennligst velg et lagmedlem.
La oss se.
Du blir et flott tilskudd.
Du må bli her.
Det må være så vanskelig.
Young-ho hadde også vært bra.
Han er også god.
Jeg går fra vettet.
Jeg er ikke så rask, så kanskje jeg må velge noen raske?
Jeg er trygg på min muskulære utholdenhet og iherdighet.
Men jeg er ikke så rask,
så jeg ville ha noen rundt 85 kg, men fortsatt i god balanse.
Han var mitt beste valg.
- Hvor mye veier du? - Jeg veier 85 kg.
Det er perfekt.
- Problemer med ryggen eller nakken? - Nei, ingen.
- Får du kramper? - Nei.
Jeg er frisk.
Kom igjen! Ok!
- Kom igjen. - Lykke til!
Han er førstevalget.
JUNG DAE-JIN SPORTSMODELL
Jeg forventet ikke det.
Det føltes som jeg var den utvalgte, så jeg var ekstatisk.
Andreplass, teamleder Hong Beom-seok.
Vennligst velg et lagmedlem.
Hvem skal jeg velge?
Jeg er trygg på mange områder,
men jeg mangler litt styrke.
Så jeg så etter noen som kunne fylle det hullet.
Vil du bli med meg?
Takk.
GIBSON MILITÆROFFISER
Kom igjen!
Han valgte en sterk person.
Han gikk for styrke.
Tredjeplass, lagleder Amotti.
Jeg trodde han skulle bli lagleder, men det ble han ikke.
Jeg ville velge ham.
Han går rett mot ham.
- Kom igjen. - Takk.
KIM JEE-HYUK LANDSLAGSROER
Han var førstevalget mitt.
Han går for utholdenhet.
Jeg følte at han hadde både utholdenhet og fysisk styrke.
Så jeg kunne ikke gi ham fra meg.
Fjerdeplass, lagleder Lee Won-hee.
PARK DA-SOL JUDOLANDSLAGET
- Hva? - Han valgte henne.
Det er fantastisk.
Han valgte lojalitet.
Det er ikke lett å velge en kvinne som førstevalg.
Jeg kjenner judo-utøvere godt, så jeg ville rekruttere henne.
Femteplass, lagleder Jung Ji-hyun.
La oss gjøre det.
SEO YOUNG-WOO PÅ LANDSLAGET I BOBKJØRING
Jeg er litt i minste laget og mangler styrke,
så jeg valgte Seo Young-woo til å balansere laget.
Sjetteplass, lagleder Kim Min-su.
- Skal vi slå oss sammen? - Virkelig?
CHONG TE-SE FOTBALLSPILLER
Sjuendeplass, lagleder Lee Jae-yoon.
Kom igjen.
- Ja, takk. - Nei!
Jeg skal gi alt!
JO SUNG-BIN MMA-UTØVER
Dong-hyun!
Du vil angre på at du ikke valgte meg!
Hei!
Åttendeplass, lagleder Andre Jin.
Du vet det allerede. Kom hit. Kom igjen.
- Bra. - Kom igjen.
CHANG YONG-HEUNG RUGBY
Vi klarer dette.
Jeg ville være på et av de beste lagene.
Jeg var både glad og skuffet.
Niendeplass, lagleder Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN PÅ LANDSLAGET I BOBKJØRING
Tiende plass, lagleder Lee Jang-kun.
Min venn!
KIM HYEONG-KYU BOKSING
Det er her det virkelig begynner.
Tredjevalget er det viktigste.
Det er et slag for stoltheten å bli valgt sist.
Seriøst.
Tilbake til lagleder Kim Dong-hyun.
Hvem skal jeg velge?
Vi er begge like, så vi bør gå for ren kraft eller fart.
Utholdenhet er viktigst.
Politibetjenten fra spesialenheten har god utholdenhet.
- Helt på enden. - Vi går for ham.
- Kom igjen. - Takk!
Utholdenhet.
KO JONG-HUN SPESIALPOLITIET
- Hvilken plass tok du i løpet? - Jeg kom på 21. plass.
- Hvor mye veier du? - 84 kilo.
Hva trener du?
- Vektløfting og fjelløp. - Ok.
Fjellløp handler om utholdenhet og viljestyrke.
Kom igjen.
- Det handler om utholdenhet. - Absolutt.
LEE HO-YEON MODELL
Vi er alle omtrent like. Vi veier rundt 85 kg.
Vi burde definitivt velge en mann til.
Lagets holdning var at vi trengte en sterk mann.
- Rugbyspilleren ser sterk ut. - En som er sterk.
- Rugbyspiller? - Han med håret opp.
Er du en aktiv spiller nå?
- Ja. - Er du det?
Vi trenger en sterk spiller.
Det var så mange sterke deltakere,
så jeg tenkte bare på hvordan jeg skulle få det beste laget.
Så jeg var mye mer nøye enn de andre lagene.
- Vent litt. - Tidsfristen har gått ut.
Beklager.
Dong-hyun er så nøye.
- Trener du regelmessig? - Ja, det gjør jeg.
- Du har ikke skiveproblemer? - Nei.
Jeg kan løfte hva som helst.
Det er en tøff avgjørelse.
Jeg tror vi vinner om jeg blir med.
- Du er flink, ikke sant? - Ja.
Ok, kom igjen!
- Kom igjen! - Ok!
WI SUNG-OH TRENER
- En stor avgjørelse. - Ja.
Vi fem skal klare det.
Jeg var usikker helt til slutten,
men jeg måtte stole på at han var det rette valget.
LAGLEDER KIM DONG-HYUN (MMA)
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
Andreplass, lagleder Hong Beom-seok.
Hva tenker dere om å velge fyren som var i spesialstyrken?
- Vi trenger en som er velbalansert. - Akkurat.
- Med god utholdenhet. - Jeg er enig.
Kom igjen.
KANG CHEONG-MYEONG KYSTVAKTOFFISER
Skal vi være på lag?
SEOL YOUNG-HO MMA-UTØVER
Det er for det meste kvinner nå. Vi burde begynne å se nærmere på dem.
- Ha-yan har god utholdenhet. - Hun var god på å løpe.
- Var ikke hun beste kvinne? - Vi tar henne.
Jeg ville bli valgt
av et sterkt lag så fort som mulig.
Jeg prøvde å få øyekontakt
med laglederen jeg ville slå meg sammen med.
- Greit. - Kapteinens avgjørelse.
Vi følger kapteinens avgjørelse.
- Skal vi være på lag? - Jeg? Takk.
PARK HA-YAN HÅNDBALLSPILLER
LAGLEDER HONG BEOM-SEOK
GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Tredjeplass, lagleder Amotti.
La oss gjøre dette.
KIM DO-HYEON PÅ LANDSLAGET I BOKSING
- Kom igjen. - Takk.
KANG YOUNG-SEO LANDSLAGSSKILØPER
- Kom igjen. - Takk.
KIM KI-HYUK NYHETSANKER
Slik jeg så det, var vi et sterkt lag.
Jeg følte meg selvsikker.
LAGLEDER AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KIM KI-HYUK
Fjerdeplass, lagleder Lee Won-hee.
Han tar alle judo-utøverne.
HAM YOUNG-JIN POLITIBETJENT
Judo-familien.
LIM SOO-JIN KROPPSBYGGER
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON-UTØVER
- Jeg skal gi alt. - Bra.
Alle på det laget er raske.
LAGLEDER LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Lagleder Jung Ji-hyun.
- Skal vi være på lag? - Ok.
HA MOO-KYOUNG HÅNDBALLSPILLER
- Kom igjen. - Takk.
KIM JI-EUN FRIIDRETTSUTØVER
JANG JUN-HYUK BRYTER PÅ VGS
LAGLEDER JUNG JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Sjetteplass, lagleder Kim Min-su.
La oss gjøre dette.
JANG SUNG-YEOP KROPPSBYGGER
Hans Big Three er vel 1 000 kg.
- Skal vi være på lag? - Takk.
EOM DAE-HYUN PÅ LANDSLAGET I PARKOUR
Det laget er ikke til å spøke med.
Kom igjen.
- Hva? - Laget ditt?
Skynd deg.
Hun vil ikke bli med.
Hun vil ikke.
- Er du ikke fornøyd? - Hvorfor vil du ikke være med oss?
- Vil du ikke det? - Hva er det?
Jeg nektet å tro det.
Det føltes som om laget bare fokuserte på styrke.
Jeg ville til et velbalansert lag.
LAGLEDER KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Sjuendeplass, lagleder Lee Jae-yoon.
Takk.
LEE HYUN-JEONG GYMLÆRER
Hvem skal jeg velge nå? Justin?
- Jeg tror Justin er et godt valg. - Ok.
Takk.
JUSTIN HARVEY SKUESPILLER
- Du ventet lenge, hva? - Det går bra.
Jeg ville velge de mest allsidige.
Jeg tenkte vi kunne ha en fordel da.
LAGLEDER LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Åttendeplass, lagleder Andre Jin. - Du er arrestert.
Kom igjen.
PARK WOO-JIN KYSTVAKTOFFISER
Hva skal vi gjøre? Må vi ha noen med styrke?
Han var veldig god da han kjempet om ballen.
- Da velger vi ham. - Kom igjen.
Kom igjen.
Takk.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
- Styrke. - Jeg ventet.
JUNG YOU-IN SVØMMER
LAGLEDER ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Niendeplass, lagleder Hwang Choong-won.
Hva skal vi gjøre? Gå for styrke?
- Skal jeg bare velge? - Ja.
SIM YU-RI MMA-UTØVER
Han tar henne før noen andre gjør det.
- Hun er tatt før neste runde. - Han tar henne.
Takk.
Det føltes bra da Hwang Choong-won valgte meg.
Jeg tenkte at ting gikk bra for meg.
LEE JUN-HA FOTBALL
JO HA-RANG PÅ LANDSLAGET I HÅNDBALL
LAGLEDER HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN (BOBKJØRER), SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Lagleder Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE TRENER
Vi burde velge en kvinne.
Ja, ikke sant?
- Jeg velger Go Min-jung. - Bra.
Kom igjen.
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
HONG DA-EUN ARBORIST
- Vi skulle velge deg. - Kom igjen.
LAGLEDER LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
Nå skal kampoppsettene, som vil avgjøre lagenes skjebne, avgjøres.
Kampoppsett?
Kampoppsett.
Laglederen med færrest stemmer
blir utfordret først.
"Blir utfordret"?
Det er en vri.
Hvis mer enn to lag trer frem,
vil laget som utfordres
- velge sin motstander. - Får de velge?
Jeg liker det.
For å være ærlig, etter at jeg hørte reglene,
trodde jeg vi var ferdige.
Vi er sterkest og kan møte hverandre.
Vi er i trøbbel.
Nå skal kampoppsettene avgjøres.
Tiendeplass i laglederavstemning.
Lagledere som vil møte Lee Jang-kuns lag,
rekk opp hånden.
- Dere må gjerne utfordre oss. - Kom igjen!
- Fortsett! - Fortsett. Det går bra.
Er det alt? Vi er på tiendeplass.
Jang-kun er oppskjørtet.
De sterkeste lagene meldte seg.
Siden laget vårt var på tiendeplass,
trodde jeg mange lag ville utfordre oss.
Men bare to lag rakk opp hånden,
så vi hadde ikke mye å velge mellom.
Vi har en ulempe.
Jeg ville unngå de lagene.
Jeg følte at de to lagene var de sterkeste.
Så jeg ville ikke konkurrere mot dem.
Lee Jang-kun, leder for det utfordrede laget,
rop ut navnet på laglederen dere vil møte.
Vårt lag...
...vil konkurrere mot Hong Beom-seoks lag.
Ok!
- Ja! - Kom igjen.
Ja!
Dere er på tiendeplass, men dere virker sterke.
Å, gi deg.
Vær ærlig.
Du sa du ville velge en sterk motstander, og jeg tror du gjorde det.
Du vil angre på at du valgte oss.
Niendeplass i avstemningen.
Lagledere som vil møte Hwang Choong-wons lag,
rekk opp hånden.
- Se på alle de hendene. - De er populære.
Det er mange.
- Rakk alle opp hånden? - Virkelig?
Tuller du?
Det føltes ikke bra. Jeg tror alle valgte oss.
Siden laget vårt har to kvinner,
forventet jeg at mange lag ville utfordre oss.
Men det var mer enn jeg forventet,
så jeg ble litt overrasket.
Hwang Choong-won, leder for utfordret lag,
rop ut navnet på laglederen du vil møte.
Velg oss.
Lee Won-hees lag er intet dårlig valg.
Alle tenker vel det samme.
Jeg overlater det til deg.
Det er ikke ille i det hele tatt.
Laget vårt består av mot og smidighet.
Vi valgte dere til en god kamp.
Jeg var sikker på at vi ville vinne,
så derfor valgte jeg dere.
OPPDRAG: 2
LEE WON-HEES LAG VS.HWANG CHOONG-WONS LAG
LAGLEDER HWANG CHOONG-WON LEDER FOR ANLEGGSMASKINFIRMA
LAGLEDER LEE WON-HEE PÅ LANDSLAGET I JUDO
Jeg fikk alle jeg ville ha.
Jeg vil at hver av dere skal gi alt dere kan.
Jeg tror vi definitivt kan vinne.
HWANG CHOONG-WONS LAG
Siden alle har CrossFit-erfaring,
føler jeg meg ganske rolig.
Det ligner "Workout of the Day".
- Du har rett. - WOD-laget.
Vi vinner så lenge det ikke er en judokamp.
Jeg tror vi er bedre i alt
sammenlignet med Lee Won-hees lag.
Jeg så på det laget som et av de svakeste lagene.
Folk som dømmer andre etter utseende
har mange svakheter.
Evnen til å utnytte sin styrke, fart og smidighet.
Jeg valgte deltakere som utmerker seg på den måten,
så jeg tror det blir en god kamp.
Kom igjen.
Lagene til Lee Won-hee og Hwang Choong-won,
vennligst gå inn i arenaen.
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Kom igjen. - La oss gjøre dette!
Hva er dette?
- Hva er dette? - Hva er dette?
- Jøsses.
- Pokker. - En labyrint?
Hvorfor en labyrint?
Er det ikke en labyrint?
Physical: 100s lagkamp med fem mot fem.
Det andre oppdraget blir nå avslørt.
Det andre oppdraget der lagets skjebne står på spill er...
...en labyrint-erobring.
- Erobring. - Labyrint-erobring.
En erobring.
Jeg ble overrasket.
Hvordan kom de på dette?
Jeg hadde aldri forestilt meg det.
Jeg trodde ikke det var mulig å lage en så stor labyrint.
Jeg har dårlig retningssans, så jeg er i trøbbel.
Jeg hadde aldri forestilt meg en labyrint,
så jeg var ganske satt ut.
Jeg visste det ikke ville bli lett.
Hvert lag har 15 minutter
på å flytte forsyninger fra depot
til labyrintens tre målsoner.
Forsyningene varierer i vekt fra seks til 20 kilo.
Hver sone har et sett med vekter
som skal veie vekten på forsyningene
som laget plasserer på den.
Vektene blir låst på begynnelsen av kampen.
Men den aktiveres etter fem minutter,
og flagget til laget som har mest vekt går til værs.
Derfor er det blå og røde flagg.
Før vekten aktiveres,
får dere ikke røre eller stjele motstanderlagets forsyninger.
Det er ikke lov til å stjele motstanderlagets forsyninger
innenfor målsonene.
Selv når et flagg er til værs,
kan sonen erobres til tiden er ute.
Det er spesielle forsyninger gjemt rundt omkring i labyrinten.
Disse er tyngre enn vanlige forsyninger.
Vi må finne dem.
De er sikkert der og her.
En annen burde være der borte.
Når de 15 minuttene er over,
vinner laget som har erobret flest soner.
Dette blir et slit.
Vi må bare løfte og løpe, om og om igjen.
Jeg tenkte at folk som er raske og sterke
ville ha en fordel.
Så jeg trodde vi hadde en god sjanse.
Enkelt sagt, man vinner hvis lagflagget heises.
Jeg trodde laget vårt ville vinne så lenge vi hadde en god plan.
Nå kan dere ha strategimøtet deres.
Vi kan begynne herfra.
Skal vi splitte mennene og kvinnene, eller blande dem?
Jeg synes vi skal blande dem.
Jeg synes det er en god idé.
- Hvordan? To, to og en? - To, to og en.
- Vi begynner med det. - To, to og en?
- Den ene burde se på situasjonen - Ja.
og informere de andre på teamet.
- Skjønner. - Ok.
Vi må memorere kartet.
- Dere må huske veien. - Vi burde lære det utenat.
Vi begynner med alle tre sonene.
Men vi fokuserer mer på to av dem
og holder øye med den andre.
La oss gjøre dette.
La oss fokusere på disse to sonene.
Dere tre slår dere sammen, og vi to blir ett lag.
Vi fokuserer på de to sonene og plasserer forsyningene
så fort som mulig.
Vi må bare få flyttet dem.
- Alt vi kan få tak i. - Ja.
Man vinner om man tar over to soner.
Så i stedet for å dele opp ressursene, tenkte jeg det var bedre å fokusere på to.
Så vi bestemte oss for å bare ta sikte på to soner.
Det andre oppdraget i Physical: 100.
Labyrinterobring med fem mot fem.
Kampen begynner når det blåses i fløyta.
Jeg var takknemlig for at de undervurderte oss.
De drar hjem i dag.
Jeg er sikker på at laget vårt vinner.
- Skal vi løpe? - Løp.
Det var vanskeligere enn jeg trodde.
Jeg visste at vi kunne gå oss vill i labyrinten,
og at det kunne være uforutsette variabler.
Vi måtte bare finne veien raskt.
Yu-ri og jeg hadde ansvaret for den andre sonen.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg ville vinne, men jeg visste ikke hvordan.
Vi planla at Young-jin og jeg
skulle ta ansvar for én side og legge opp så mye som mulig.
De var tyngre enn jeg trodde,
så jeg angret på at jeg ikke hadde trent mer.
Jeg følte at jeg ikke var sterk nok,
så jeg gikk frem og tilbake mellom de lette og tunge.
Jeg kan bare bære én av gangen.
Først flyttet jeg de jeg bare kunne plukke opp og løpe med,
i stedet for de tunge.
De var ikke så tunge.
Jeg går ofte rundt med 20 kg tunge plater på treningssenteret.
Jeg så på dem som plater og flyttet dem.
Vi kommer fra sport hvor vi lærer oss å bruke styrken vår effektivt,
så det føltes ikke som vi hadde en ulempe.
Vi ble fortalt at det var spesialforsyninger.
Man kunne se at de mest sannsynlig var ved en blindvei.
Så jeg visste at jeg måtte lete.
Og jeg fant en ganske raskt.
SPESIALFORSYNINGER: 60 KG OG 80 KG
Jeg forventet å finne en sandsekk,
men det viste seg å være en eiketønne.
Det har jeg aldri løftet før.
Men overraskende nok klarte jeg å flytte den ganske lett.
Så jeg tenkte jeg bare skulle kaste den inn først.
Etter at jeg la den i,
fikk jeg umiddelbart følelsen av at vi hadde erobret denne sonen.
HWANG CHOONG-WONS LAG SPESIALFORSYNING, 60 KG
Da jeg kom tilbake, så jeg en tønne på vekten til det andre laget.
Jeg undret hva det var,
og jeg tenkte at de hadde funnet spesialforsyningene.
Og naturligvis tenkte jeg også på å lete etter en.
Men jeg innså at jeg ikke måtte miste fatningen
og holde meg til planen.
Det vil være en tyngre vekt på denne siden også.
Så jeg tror en av oss burde se seg rundt
og finne ut hvor den er.
Men vi kan bli forvirret når vi er der inne.
- Det ser greit ut her. - Det blir forvirrende.
Det blir annerledes nede.
La oss fokusere på disse to sonene.
Vær så rask som mulig og ikke tenk på noe annet.
Alle på laget følte det samme.
Vi hadde ikke tid til å lete.
I stedet for å fokusere på det,
bestemte vi oss for å gi alt vi hadde på oppgaven.
Vi la til side de lette og bar de tunge.
Jeg la en stor oppi.
Bra jobbet.
Er det noe her?
Nei.
En tung en.
SPESIALFORSYNING
Jeg prøvde å lete.
Men det hadde gått lang tid, og jeg fant ingen.
Så jeg var i trøbbel.
De som var sikre på utholdenheten, tok den lange veien.
De gikk frem og tilbake til den første sonen.
Du klarer det.
Ha-rang og jeg flyttet forsyningene,
og jeg tenkte at vi hadde sikret oss den sonen.
Jeg trodde det var nok til å heve flagget.
Men motstanderne gikk ikke etter den sonen.
HWANG CHOONG-WONS LAG, LEE WON-HEES LAG
Vi forlot den første sonen, som var lengst unna.
Vi la en plan
om å forlate den første sonen og sikte på den andre og tredje.
Planen var at jeg skulle jobbe alene.
Men det var tre personer fra motstanderlaget
i sonen jeg var i.
Vi hadde tre personer,
og motstanderne hadde bare én person som flyttet forsyningene.
Han så sliten ut.
Vi var tre personer, så det hopet seg opp fort.
Men Hwang Choong-won jobbet alene på det laget.
Det var en mot tre, så han kom ikke langt.
Han så sliten ut.
HWANG CHOONG-WONS LAG, LEE WON-HEES LAG
Hvordan går det?
- Fant spesialforsyninger. - Å?
- Ok. - Det blir nok viktig.
- Å? Ok. - Det blir nok viktig.
Ok.
Jeg trodde det ville gå bra.
Siden vi delte opp laget,
kunne vi vinne overlegent
så lenge jeg kan holde tre stykker her.
Skal en av oss gå og hjelpe?
- Vi har så mye i denne sonen. - Du går.
- Jeg? - Ja.
Ok.
Jeg trodde sonen var sikret, så jeg gikk til den andre siden.
Det har gått fem minutter.
Vekten vil nå bli aktivert.
Det har gått fem minutter. Vekten vil nå bli aktivert.
Vi hadde sikret den sonen.
- Jeg går og hjelper. - Ok.
HWANG CHOONG-WONS LAG, LEE WON-HEES LAG
HWANG CHOONG-WONS LAG
LEE WON-HEES LAG
- Den sonen er full. - Ok.
LEE WON-HEES LAG 2 VS. HWANG CHOONG-WONS LAG 1
Vi gjør det bra.
Etter fem minutter så jeg at vår side hadde gått opp.
Jeg trodde at jeg tok feil.
Så like ut, men de hadde spesialforsyninger.
Jeg ser etter spesialforsyninger.
Ok, gjør det.
Da jeg la den i,
tenkte jeg at det sikkert var en på den andre siden også.
Og det var det.
Så jeg tok den og la den i,
men den andre var tyngre enn jeg trodde.
HWANG CHOONG-WONS LAG
- Bra jobbet. - Vi fikk begge. Denne er vår.
Jeg trodde vi hadde tatt over den sonen.
Siden de bortgjemte forsyningene er så tunge,
brukte vi heller tid på å flytte de vanlige,
istedenfor å bruke tid på å finne dem.
Planen vår fungerte perfekt.
HWANG CHOONG-WONS LAG, LEE WON-HEES LAG
Hvordan skulle vi klare det?
Da tok Da-sol tok en god avgjørelse om å hjelpe den andre sonen.
De har én person til her!
Én person til i sone to!
- Én person til? - I sone to.
- Ok. Skal vi hjelpe? - Ja.
Kom igjen. Vi er rett bak deg.
- Løp. - Løp.
Løp.
Vi dro til der Jun-ha og Yu-ri var.
Jeg tror vi har tatt over denne.
Det var mye mer på vår side.
Jun-ha hadde funnet de to tønnene og lagt dem oppi.
Så jeg trodde ikke vi måtte bekymre oss for den sonen.
Men jeg overså flagget.
Jeg tror det var der
jeg feilbedømte situasjonen.
Dong-hyun, gå til sone en.
Du kan la Ha-rang være.
Vi er de eneste i den sonen.
Ber om forsterkninger ved behov.
Så jeg gjorde mitt beste for å utføre oppgaven jeg fikk
til noen ba om hjelp.
Vi er alene i den sonen.
- Dong-hyun, sone en. En gang til. - Greit.
Ta til høyre.
Vi trenger ikke mer her.
- Det holder. - Vi er ferdige her.
- Ok, løp. - Jeg takler dette.
Jeg klarer meg fint alene.
Jeg tok feil av hele situasjonen.
- Vi klarer det fint her. - Ok.
- Hva med her? - Vi har mer.
- Har vi? - Ja.
- Hvor er det? - Der borte.
HWANG CHOONG-WONS LAG, LEE WON-HEES LAG
Jeg visste at vi hadde gode vinnersjanser.
Kom igjen, Young-jin!
Det var nå det gjaldt.
Vinner vi her, er det over.
Så jeg ga alt jeg hadde.
Fire personer i sone to!
De har fire i sone to!
Ok.
Ok. Kom igjen.
Vi hadde lagt i to spesialforsyninger, men det blå flagget var fortsatt oppe.
HWANG CHOONG-WONS LAG
- Greit. Kom igjen, Yu-ri. - Ok.
Det føltes som vi kunne vinne om vi bare samarbeidet litt mer.
Men da jeg så på bunnen, så jeg tabben vår.
De to tønnene var tunge,
men de tok opp mye plass.
Så det var mye tomrom på bunnen,
men vi hadde allerede stablet oppå.
Vi prøvde hardt, men det gikk ikke.
Selv om vi stablet opp så mye vi kunne,
var det blå flagget fortsatt oppe.
Skal vi gå til sone tre?
- Nei, det går bra. - Er du sikker?
Legg det baki.
Jeg tenkte: "Denne vil gjøre susen."
Kampen er over om fem minutter.
- Fem minutter. - Fem minutter.
Kom igjen!
- Kom igjen. Jeg kan ikke noe for det. - Nei!
- Du kommer ikke forbi. - Nei!
Jeg hadde håp om at vi kunne vinne så lenge vi fortsatte.
Litt til!
- Kom igjen! - Kjør på!
- Kom igjen! - Vi kan ikke legge på mer.
Det går bra. Vi må gå.
Stable skikkelig.
Det var vanskeligst.
De fem minuttene var en prøvelse.
Vi var fysisk utslitte.
Det eneste jeg tenkte på, var at vi måtte vinne.
Gå og sjekk igjen.
- Ett minutt! - Ett minutt igjen!
Ett minutt! Forsvar!
- Ikke la dem passere. - Blokker dem.
Ikke slipp dem borti!
- Kom igjen. - Vi må stoppe dem.
Jeg blokkerer dem her.
Jeg ville aldri gi opp.
Jeg bare fortsatte å presse meg selv.
Bra! Vi er inne!
- Ti sekunder! - Ti sekunder!
- Kom igjen! Fortsett! - Ikke gi opp! Det er bra!
Hvordan går det der borte?
Dong-hyun!
Få en til opp dit!
Kampen er over.
Bra jobbet!
- Greit. - Bra jobbet.
- Tapte vi? - Nei.
- Vet vi ikke ennå? - Hvor dro Dong-hyun...
- Vant vi? - Ja.
- Vi tok over sonen. - Ja, de to.
Det andre oppdraget i Physical: 100.
Labyrinterobring med fem mot fem.
Vinnerlaget er...
...Lee Won-hees lag.
Lee Won-hees lag.
Bra jobbet!
Dere er fantastiske!
HWANG-CHOONG-WONS LAG, LEE WON-HEES LAG
For å være ærlig kunne jeg ikke tro at vi gjorde alt det
uten at den tippet.
Vi fant to spesialforsyninger
og la inn masse ressurser der.
Så vi kunne ikke gi opp.
Men vi burde ha lest situasjonen raskere,
flyttet til en annen sone og brukt all energien vår der.
Jeg burde ha tatt en avgjørelse og endret planen vår.
Men jeg var for fiksert på den sonen.
Jeg var bare ikke...
...en god nok lagleder.
Jeg beklager til lagkameratene mine for tapet.
Jeg er så glad!
Jeg er ekstatisk.
Jeg tror jeg bare ropte.
Jeg var så lettet. Som en byrde ble løftet fra skuldrene.
Det var ikke bare meg.
Det var en seier som alle på laget jobbet for
og samarbeidet som én.
Jeg tror det er første gang jeg har opplevd noe slikt.
Så jeg er ekstremt glad.
Jeg vil alltid stole på professor Lees intellekt.
Strategien utviklet av hans 148 IQ ledet oss til seier.
VINNERE: LEE WON-HEE, PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
KIM DONG-HYUNS LAG VS. AMOTTIS LAG
Nå skjer det.
Til syvende og sist
endte vi opp med laget vi helst ville unngå.
Dette blir gøy.
Det føles som en kamp.
Vi er det sterkeste laget,
men de er rett bak oss.
Så jeg var ikke så fornøyd.
Lagene til Kim Dong-hyun og Amotti,
vennligst gå inn i arenaen.
Skal vi opp?
Kom igjen!
- Kom igjen! - Vi klarer dette!
- Dette er galskap. - Hva er dette?
- Går opp. - Hva er det?
- Ta inn alt. - Se godt etter.
- Hva er dette? - Jeg trodde det ville bli noe som dette.
Physical: 100s labyrinterobring med fem mot fem.
Det andre oppdraget der lagets skjebne står på spill er...
...en labyrint-erobring.
Ok.
Dette er sykt.
Dette er sprøtt.
Labyrinten begynner her.
Så vi går dit.
Vi to tar sone en.
Hvem tar denne?
- Jeg tar meg av den selv. - Ok.
- Da tar dere sone tre. - Ok.
En leder som prøver å ta alle tre, vil få nederlag.
Skjønner du? Vi må bare vinne to.
Bare fokuser på disse to.
Ikke tenk på den.
Den er for langt unna.
Da tar vi over disse to.
Men de vil sikkert også gå for disse to.
Dere tre må lære ruten utenat og løpe hit så snart vi begynner.
- Vi deler oss i to lag, ok? - Ok.
- Jeg tar en titt her halvveis. - Ok.
- Mulig de forlater den. - Undersøker.
Da jeg hørte reglene, la jeg en plan.
Man må fokusere på å samle sandsekkene i to soner.
Å gå for alle tre er en sikker måte å tape på.
Det andre oppdraget i Physical: 100.
Labyrinterobring med fem mot fem.
Når fløyten lyder,
begynner kampen mellom lagene til Kim Dong-hyun og Amotti.
Kom igjen!
- Vi klarer dette! - Kom igjen!
Greit, kom igjen!
Kom igjen!
Fort.
Vi må skynde oss.
De er lette.
Da jeg så på det fra toppen, virket det som en kort avstand.
Sonene var ganske langt unna.
Det var lengre og mer komplisert enn jeg trodde.
Så jeg trodde vi ville bli slitne ganske fort.
KIM DONG-HYUNS LAG AMOTTIS LAG
Jee-hyuk og jeg var ansvarlige for sone en,
mens de hadde tre personer der.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, så jeg hentet bare forsyninger.
Det er ganske langt.
KIM DONG-HYUNS LAG, AMOTTIS LAG
Det går bra, vi er tre. Vi vinner.
Skynd dere.
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
Legg det til høyre.
De tar også den sonen.
Ta det rolig.
Jeg skulle dekke for alle.
Det var tankegangen min.
Jeg skal vise at jeg ikke vil hvile, selv som en 43 år gammel lagleder,
så vi burde alle gi alt.
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
Det er trange passasjer,
så jeg tenkte vi ville møtes ofte.
Heldigvis ba laglederen vår oss
om å fokusere på vår egen vei.
Jeg trodde vi ville lede stort.
Siden dette er en lagkamp,
er lagarbeid og strategi viktig.
Man kan ikke vite noe før kampen er over.
KIM DONG-HYUNS LAG, AMOTTIS LAG
Nå? Hvor mange har de der?
Tre.
Hvordan er sone to?
Ingen der, tror jeg. Jeg sjekker.
Sone to er langt unna.
De er her også.
Vi taper i sone to.
Vi må vinne denne.
Fem minutter har gått.
Vekten vil nå bli aktivert.
KIM DONG-HYUNS LAG, AMOTTIS LAG
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
KIM DONG-HYUNS LAG, AMOTTIS LAG
Vi taper!
Sung-oh!
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
Beklager. Vi må ta dem igjen.
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
Beklager.
Ta den.
Siden vi tapte,
endret jeg planen og bestemte meg for å stjele forsyningene deres.
Hvis vi står der, er veien blokkert.
Jeg tenkte at det ville fungere.
Kim Dong-hyun er veldig stor,
og han er muskuløs.
- Så jeg fikk et lite sammenbrudd. - Beklager.
Jeg følte at vi kom til å slite.
En av dem har svart belte i jiujitsu,
en annen er en UFC-utøver,
og en annen er vektløfter.
Så når det gjelder styrke,
blir det ikke lett for oss.
Stå der og stjel forsyningene deres.
KIM DONG-HYUNS LAG, AMOTTIS LAG
KIM DONG-HYUNS LAG 2 AMOTTIS LAG 1
Etter at jeg ble fortalt om planen for å blokkere veien,
visste jeg at vi kunne ta forsyningene deres.
Jeg trodde vi kunne ta ledelsen.
Du kommer ikke forbi her.
Beklager.
Jeg begynte å kjenne det i beina og kunne ikke gå,
så jeg var redd for at jeg skulle dra laget ned.
Men laglederen endret planen og blokkerte veien,
så jeg kom meg over kneika.
Wi Sung-oh blokkerte veien med sin store kropp.
Det var ekstremt irriterende.
- Vi går til sone én! - Kom igjen!
Jeg ville beskytte den på alle måter.
Men det var stor forskjell i styrke.
Det var opprørende å miste forsyningene våre.
Denne veien, Jee-hyuk.
Nei! Du kan ikke passere her!
Beklager!
Nei!
Jeg beklager.
- Nei! - Hva i...
Fortsett å blokkere.
Jeg tenkte på å bare gi fra meg forsyningene.
Men vi kunne tape om vi mistet mer.
Så jeg ville ikke gi meg uten kamp.
Jeg var opprørt etter å ha mistet så mye forsyninger.
- Dong-hyun, her borte. - Vi klarer oss her.
Kampen er over om fem minutter.
La oss gå bort dit.
Jee-hyuk, vi går til sone én!
Sone en! Gå til sone en!
Sone en!
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
Ikke kom inn. Legg den der og løp.
De fulgte etter oss overalt.
Vi la like mengder på vekten,
så vi bare fortsatte for å se hvem som vant.
Snart ferdig. Ett minutt igjen.
Fortsett! Ikke hvil!
Kampen er over om ett minutt.
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
Da de røde lysene kom på med ett minutt igjen,
ble det mer spennende.
- Er det ikke over? - Femti sekunder igjen!
Fortsett.
- Fortsett. - Kjemp videre.
- Ikke bli selvtilfredse! - Fortsett!
Bare fem eller ti kilo var nok til å tippe vekten over.
Så vi kunne ikke senke garden. Begge sidene var fulle.
Og bagene kunne falle av når som helst,
så vi kunne ikke slappe av.
Ti sekunder igjen.
Bare én til.
KIM DONG-HYUNS LAG 2 VS AMOTTIS LAG 1
Kampen er over.
AMOTTIS LAG, KIM DONG-HYUNS LAG
KIM DONG-HYUNS LAG, AMOTTIS LAG
Kom igjen.
- Bra. - Ok!
Vent litt.
- Vi vant. - Vent litt.
- Jeg vil legge meg ned. - Vi vant!
- Legg deg ned. - Sikade-laget!
Sikade-laget! Kom igjen!
Jeg jobbet ræva av meg.
Jeg tror leggene mine sprekker.
Bra jobbet.
- Er du skadet? - Beklager det.
- Ingen skader? - Beklager.
- Godt jobbet.
Jeg skal legge meg nedpå litt.
Sung-oh, legg deg ned.
Pust, det går bra.
Vinnerlaget er
Kim Dong-hyuns lag.
Følelsen man får når man vinner som lag og feirer sammen
er mye bedre
enn når man vinner noe som individ.
Er dette det man kaller
kameratskap?
Jeg får aldri oppleve å vinne
som lag fordi jeg driver med en individuell sport.
Det var veldig spennende.
Dere var best.
Takk for seieren.
Det skjærer alltid dypt
når man taper.
Det gjør fortsatt vondt.
Jeg vil tilbake.
Det var skuffende.
Vi tapte så vidt.
"Kunne jeg ha løpt litt mer?"
"Hva om jeg hadde vært raskere?"
Det er ikke til å unngå at jeg er skuffet.
Jeg mislyktes som leder.
Jeg gikk for fort frem og fikk det ikke til.
Jeg ville gi alt uten anger,
men jeg angret på mye da det var over.
- Bra jobbet. - Dere var flinke.
- Det er ikke over for oss ennå. - Bra jobbet.
En, to, tre!
VINNERE: KIM DONG-HYUN, JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
HONG BEOM-SEOKS LAG VS. LEE JANG-KUNS LAG
- Kom igjen. - Kom igjen.
Lagene til Hong Beom-seok og Lee Jang-kun, vennligst gå inn i arenaen.
- Kom igjen! - La oss gjøre dette!
Vi klarer det!
Hva er dette?
- Hva er dette? - Hva?
- Hva er det? - Hva er dette?
Er det en labyrint?
Jeg fikk mye å tenke på da jeg så labyrinten.
Jeg tenkte at strategi var ekstremt viktig.
Se på kartet
og start strategimøtet deres.
Dette er min greie. Jeg kan gjøre det bra.
Vi vinner om vi legger en god plan.
Vi må huske hvor veiene går.
- Vi kan ikke ta sikte på alle tre. - Akkurat.
Så jeg lurer på hvordan vi skal gjøre det.
Hva med dette? Vi skal memorere planløsningen, ikke sant?
Siden vi ikke kan memorere alt,
kan vi alle dra til sone en og sette fra oss forsyningene der.
Hvis alle går på linje, er det ingen grunn til forvirring.
Vil vi kunne se der nede fra?
- To menn på en gruppe - Vi må bestemme oss.
og én mann og to kvinner på den andre.
- Akkurat. - Saken er
at det blir forvirrende om vi deler oss.
Vi kan vel ikke gi opp sone en?
Jeg tror det er greit å gi opp en.
- Vent litt. - Vi må bestemme oss.
- Vi må tenke gjennom dette. - Ja.
Jeg syns vi bør dele oss i tre lag.
- Ha-yan burde ta den nærmeste alene. - Jeg?
- Det er best om jeg tar den alene. - Ja.
- Vi to låser inn de andre. - De andre...
- Akkurat. La oss gjøre det. - Ok.
- Du og jeg burde gå hit. - Ok.
- Ok. Bra. - Ok.
Greit, høres bra ut.
Vår lagleder, Hong Beom-seok,
var veldig pålitelig.
Jeg var ganske nervøs, men jeg følte at vi hadde en god sjanse.
Vi må lede etter de første fem minuttene, uansett hva.
Vi må definitivt lede.
- Så gi alt i fem minutter. - Vi må fortsette.
Han var rolig og samlet,
og han hadde utholdenhet til å holde seg til planen.
Så hvor skal vi gå?
Jeg tror vi bør planlegge
- de første fem minuttene. - Ja, hvor hver av oss bør gå.
La oss anta at vi skal erobre to soner.
Vi går sånn uansett.
- Alle sonene har to innganger. - Møtet er over om ti sekunder.
Vi må bestemme hvem som går hvor.
Vi burde bare gi opp en.
- Skal vi gi opp en? - Ja, og gå for to.
Jeg prøvde å høre på alles meninger,
så jeg kunne ikke bestemme meg med en gang.
Strategimøtet er over.
Vent litt.
- Kom igjen! - Vi tar dette.
Vi har fordelen.
- Det har vi. - Ja.
Vi kan ikke gi opp én.
I så fall
bør vi dele oss opp i lag på to, og én av oss bør dra til sone to.
Hvis det ikke er sjanse på sone to etter fem minutter,
- går jeg frem og tilbake. - Vi går!
Pokker, vi er i trøbbel.
Jeg husker ikke veien.
Ok!
Helt plutselig?
Vi trenger ikke skynde oss.
Ta det rolig.
Lagets plan...
...var å ofre litt for å få mye igjen.
Vi delte oss opp i lag på to, så vi kunne sikre oss to soner,
og vi brukte Ha-yan til å holde motstanderne på tå hev.
Kim Amugae og Go Min-jung er gode konkurrenter.
Men jeg trodde Seol Young-ho og jeg
var langt bedre utholdenhetsmessig.
Vi trenger én person til her.
Hva synes du?
Jeg synes vi bare skal fortsette.
- Hva? - Vi burde bare fortsette.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
De har to menn.
- Det er ikke lett her heller. - Hva?
Vi hadde to menn som konstant flyttet de tyngre sekkene.
Så vi visste at det ikke var noen konkurranse.
Vi visste at vi kom til å vinne.
Om vi bare jobbet på,
ville vi lede innen de første fem minuttene.
- Går det bra der borte? - Ja.
LEE JANG-KUNS, HONG BEOM-SEOKS LAG
Jeg flyttet så mange jeg kunne,
men mens jeg flyttet to sekker,
hadde det andre laget allerede lagt til syv sekker.
Da jeg la til to til,
hadde det andre laget enda flere.
Jeg tenkte at det ikke var mye jeg kunne gjøre her alene.
Så jeg tok en avgjørelse på egen hånd
om å hjelpe i en annen sone.
Jeg ble overrasket over å se Da-eun.
Jeg skulle være en distraksjon for å lure det andre laget.
Ta det rolig.
De hadde allerede to menn på vei til sonen jeg var i.
Så da jeg så en tredje person komme,
lurte jeg på hvorfor det kom tre stykker hit.
Da ville de jo tape i de andre sonene.
Kom igjen.
Kom igjen!
- Vi klarer dette! - Kom igjen!
De har bare én kvinne i sonen.
- Vil du gjøre det alene? - Ja.
Vi må bytte.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Vi ledet definitivt i sone tre,
så jeg løp til sone en i stedet.
Vi slet skikkelig.
Jeg trodde de skulle samle alle her,
og jeg var bekymret.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
- Da-eun! - Ja?
Er det mange folk der?
De har så mye i sone to. Jeg tror jeg bør gå til sone tre.
- Kom til sone en. - Kom hit.
- Denne veien. - Da-eun, kom hit.
Siden det var umulig å vinne alle tre,
tenkte jeg det var rett å forlate en
og satse alt på to av dem.
Da-eun, kom hit.
Glem sone to.
Vi leder i sone tre.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Med fire som jobbet sammen,
lastet de opp forsyningene veldig raskt.
Fem minutter har gått. Vekten vil nå bli aktivert.
Vi ledet stort her.
Så denne sonen hadde vi erobret.
Den gikk opp.
Planen vår fungerte,
så jeg syntes vi gjorde det ganske bra.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Jeg tror vi begynte å stresse.
Ifølge planen vår
skulle vi ha ledet nå.
Gå bort dit.
- Jobb med det alene. - Faen.
- Hyeong-kyu, kom hit. - Ok.
Fortsett.
- Hvor? Sone tre? - Nei, en.
- En? - Ja.
Vi ledet i sone en og tre,
så jeg trodde vi hadde sikret seieren.
Så lenge vi hadde kontroll over sone en,
ville vi lett vinne.
Så alle konsentrerte seg om den sonen.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Kom igjen!
Gibson!
Gibson! Gå bort hit.
Ok.
Vi jobbet i omtrent samme fart,
og vi hadde ikke mye tid igjen, men vi kunne ikke snu situasjonen.
Så jeg ble frustrert.
Beom-seok, hvordan går det der?
- Vi må gå bort hit. - Må vi?
- Vent. - Vi må ta denne.
Vi taper i begge sonene.
Jeg ble mer nervøs med tiden.
Så det eneste jeg kunne gjøre var å fortsette.
Da jeg var brannmann,
måtte jeg ofte ta raske avgjørelser i nødssituasjoner.
Men her
kan hele laget bli sendt hjem på grunn av min avgjørelse.
Så jeg sto ved et veiskille.
- Jeg tror vi må satse alt her. - Ja.
Vi satser alt.
Ha-yan!
Vi satset alt.
Ha-yan!
Vi trenger hjelp i sone tre.
Skal jeg fortsette?
- Fortsett. - Ok.
- Vi har masse utholdenhet! - Fortsett!
- Gå til sone en. - Kom igjen!
- Kom igjen. - Løp!
- Her. - Vent.
Du kan sette den her.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Kom igjen.
Ha-yan.
Ok.
Motstandernes lass i sone en ble stadig større,
så de ledet stort der.
Jeg bestemte meg for å lure dem til sone tre,
så jeg tok med to sekker dit
for å vise at vi ikke hadde forlatt sonen
og for å avlede oppmerksomheten deres.
Fortsett.
Ikke gå til sone en!
- Ok! - Vi må sjekke sone tre.
Sone tre.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Jeg holdt på å gå fra vettet.
Jeg visste ikke om jeg gjorde en god jobb, men jeg fortsatte å flytte sekker.
Hvor er tre?
Her bak.
- Ok. - Bak.
Denne veien.
Jeg endret planen halvveis.
Jeg samlet alle fem,
og vi hadde ryggen mot veggen.
Jeg var så desperat.
Jeg ville at vår side skulle gå ned.
Jeg var skikkelig desperat.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
- Fem minutter igjen. - Sone en.
Kampen er over om fem minutter.
- Sone en? - Ja.
- Ok, jeg kommer. - Det er helt jevnt. Denne veien.
- Ok.
Jeg tror planen min var vellykket.
Lurte dem til sone tre.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Kom igjen.
Jeg tisset nesten på meg.
Vi har denne sonen!
Vi klarte det.
LEE JANG-KUNS LAG 1 VS. HONG BEOM-SEOKS LAG 2
Kom igjen. Vi klarer dette.
Kom igjen.
Nei.
HONG BEOM-SEOKS LAG, LEE JANG-KUNS LAG
Hva gjør du?
Nei, den er ikke vår. Beklager.
Da vi ble forbikjørt, ble alle forfjamset.
Jeg sa til alle at den tippet til vår side,
og alle gikk til sone en.
Jeg skulle ikke ha gjort det.
- Skynd deg! - Hva?
Kom til sone en!
- Vinner vi? - Ja.
Vi snudde situasjonen!
Nå må vi sørge for at det forblir slik.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Det var utrolig.
Jeg gikk fra vettet.
Kom igjen.
Sone en!
Vent litt.
Nei!
- Løp til sone en. - Ok.
Løp til sone en!
- Nei. - Løp.
- Skynd deg, løp. - Nei!
- Løp til sone en! - Sone en.
- Kom igjen, Gibson! - Nei!
Kom igjen, Jang-kun!
Det var bare å kjempe.
Da vi begynte å bryte, kunne vi ikke gi oss.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Du kan ikke ta den i sonen.
Gibson, her borte.
Vi ledet i sone en, men ble forbigått,
og vi hadde stablet til randen.
Det føltes som vi kunne vinne den tilbake om vi prøvde litt hardere,
så vi kunne ikke gi opp.
Jeg får den ikke oppi.
Hjelp meg!
Hold ut!
Vi må holde på ledelsen.
- Ok. - Kom igjen!
- Kom an. - Tjue sekunder!
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
- Kom igjen, Ha-yan! - Fortsett.
Løp.
Vær så snill!
De faller!
- De faller! - De faller!
Ti sekunder igjen.
Stopp dem.
Vent, nei!
Vi kan ikke la dem falle.
Tekst: Tina Schultz