Ik heb er zin in. - Ja.
Ik ben benieuwd.
We gaan ervoor.
Wat is dit?
Dit is geweldig.
Dit is een soort...
Net een bootcamp.
Waarom lijkt het op het leger?
Waar de commando's trainen.
Het lijkt op een trainingskamp.
Het is net een filmset.
Dit is de hemel.
Het zijn Physical: 100- kipfilets.
Mogen we er een paar? Fijn
Waar zijn de bodybuilders?
Wat we hadden verwacht. Ze staan al meteen bij de apparaten.
KIM MIN-SU BODYBUILDER
Alle sportschoolfanaten zijn hier.
KIM DAM-BI GEWICHTHEFFER
WI SUNG-OH TRAINER
Wat een monsters.
Heb je struisvogeleieren in je armen?
Doe eens een oefening.
Een optrekstang.
EOM DAE-HYUN TRACEUR
Dit is niet slecht.
Hij is goed.
Hij doet het zonder moeite.
AMOTTI CROSSFITTER
Kun jij je wel optrekken?
Optrekken?
Fluitje van een cent.
Hoe doen ze dat? - Hoe doen ze dat?
Het is minder stressvol, omdat het een teamwedstrijd is.
Als ik naar ons team kijk, hebben we de overhand...
...maar er zijn geen makkelijke tegenstanders.
Zeker weten van niet.
PHYSICAL: 100 ONDERGRONDS
AFLEVERING 4 VERDWAALD
1 UUR GELEDEN
We zijn zoveel torso's kwijt.
Ja, inderdaad.
Het voelt leeg.
Wat komt er nu?
Physical: 100.
Welkom aan de overlevers.
Het is weer tijd om jullie lichamen te testen.
De tweede missie wordt nu onthuld.
Nu meteen? - Zomaar?
Ik heb zweethanden.
Hopelijk ben ik er goed in.
De tweede missie is...
...een teamwedstrijd van vijf-tegen-vijf.
Vijf-tegen-vijf?
Er zullen 10 teams ziin. - Juist.
Het is eindelijk zover.
Het was de eerste teamwedstrijd.
Ik was blij om het te horen.
Ik wilde graag een teamwedstrijd.
Ik moet overleven.
Jullie spelen in teams van vijf.
Er worden in totaal 10 teams gevormd.
De teams die de vijf-tegen-vijf wedstrijd winnen, overleven.
Iedereen in de verliezende teams...
...wordt uitgeschakeld.
We worden dus meteen uitgeschakeld. - Ja.
Meedogenloos.
Voor we van start gaan...
...kiezen jullie tien teamleiders.
De mensen met de meeste stemmen worden de teamleiders.
Gebruik de stempel om drie deelnemers te markeren...
...met wie je in een team wilt...
...behalve jezelf.
Waarom word ik hier nerveus van?
Iemand die evenwichtig is...
...en sterker dan de anderen.
Ik moet iemand kiezen...
...met andere vaardigheden dan ik. - Inderdaad.
Mensen in een hogere gewichtsklasse zijn in het voordeel.
Ik sta in dubio.
De stemming is compleet.
De tien teamleiders worden nu bekendgemaakt.
De teamleiders worden bekendgemaakt op volgorde van het aantal stemmen.
Aantal stemmen.
Het is altijd zo'n rangschikking.
Ik ben benieuwd.
Ik wil worden gekozen.
Ik wilde teamleider worden en zelf een team vormen.
Ik ben een van de oudste deelnemers.
Ik werd tiende bij de pre-missie.
Ik had een goede rang.
Ik dacht dat ik wel teamleider kon worden.
Eerlijk gezegd hoopte ik gekozen te worden.
Ik kon niet op mezelf stemmen, maar ik had hoop.
De eerste teamleider met de meeste stemmen is...
...Kim Dong-hyun. - Zoals verwacht.
Dat was te verwachten.
Ik wist het.
Ik had dit voorspeld.
Kim Dong-hyun.
Ik heb gestemd op de UFC-vechter, Kim Dong-hyun.
Hij is net zo sterk als actieve vechters.
Ik koos hem vanwege...
...zijn fysieke kracht, behendigheid en uithoudingsvermogen.
Bedankt.
TEAMLEIDER KIM DONG-HYUN
Ik kreeg de meeste stemmen...
...en werd de eerste teamleider.
Ik wilde ze laten zien...
...dat ik het nog kan.
Wie zou de tweede zijn?
De tweede teamleider is...
Wie zou het zijn?
...Hong Beom-seok. - Ik wist het.
Hij is veelzijdig.
Zoals verwacht.
Ik wist dat hij populair zou zijn.
Als ik teamleider zou worden, wilde ik in de top drie zitten.
Ik was blij dat ik als tweede werd genoemd.
De teamleiders zijn geweldig.
De derde teamleider is...
...Amotti.
Allemaal zoals verwacht. - Amotti.
Ik had die drie gekozen.
Het is net de ranglijst van de pre-missie.
Dit waren de mensen die ik in gedachten had.
Moet ik het tegen hen opnemen?
Ik wist niet dat ik derde zou worden.
Het voelde wel goed.
De vierde teamleider is...
...Lee Won-hee.
Hij is een legende.
Ik voelde de druk en de verantwoordelijkheid.
De vijfde teamleider is...
...Jung Ji-hyun.
Ja. - Zoals verwacht.
Twee medaillewinnaars.
De twee gouden medaillewinnaars staan naast elkaar.
Wat een opstelling.
De zesde teamleider is...
...Kim Min-su.
Thanos. - Thanos.
Hij staat in het midden.
Hij past precies. - Hij is net Mr Olympia.
De zevende teamleider is...
...Lee Jae-yoon.
TEAMLEIDER LEE JAE-YOON, ACTEUR
We moeten ze uit elkaar halen.
De achtste teamleider is...
...Andre Jin.
TEAMLEIDER ANDRÉ JIN, RUGBYSPELER
De mensen die goed renden, maakten veel indruk.
De negende teamleider is...
...Hwang Choong-won.
Hij straalt.
En de tiende teamleider is...
...Lee Jang-kun.
TEAMLEIDER LEE JANG-KUN, KABADDI-SPELER
Jang-kun. - Kom op, Jang-kun.
Ik wilde niet de laatste teamleider zijn.
Het voelde goed, maar ook vreemd.
We zitten in verschillende teams. - Jammer.
Dat is een probleem.
Ze zijn allemaal sterk.
Er is geen makkelijke tegenstander.
De tien teamleiders zijn door jullie gekozen.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
PHYSICAL: TEAMLEIDERS
De tien teams worden nu ingedeeld.
Nu draait het om slimheid.
Welk team zal ik kiezen?
Zijn wij degenen die kiezen?
De teams worden als volgt gekozen.
De tien teamleiders...
...mogen hun teamleden kiezen.
De teamleiders kiezen elk één deelnemer...
...uit de groep van 40 deelnemers...
...op volgorde van het aantal ontvangen stemmen.
Zij kiezen deze keer.
Stel je voor dat je niet wordt gekozen.
Dit is zo wreed.
Teamleiders...
...kies de deelnemers die je in je team wilt.
We moeten de juiste mensen kiezen.
Dit is moeilijk.
We moeten bedenken wie in de eerste ronde wordt gekozen.
We moeten iemand kiezen die vroeg wordt gekozen.
Dit is zo moeilijk.
Ik was in gedachten verzonken.
Ik dacht aan hoe ik het beste team kon samenstellen.
Ik dacht dat het hetzelfde zou zijn als in seizoen één.
Ik was blij om te horen dat wij deze keer zouden kiezen.
Ik had wel een paar mensen in gedachten.
We gaan nu de teamleden selecteren.
Evenwicht is belangrijk.
De mensen daar staan niet bekend om hun kracht.
Ik denk dat de sterksten als eerste worden gekozen.
Allereerst, teamleider Kim Dong-hyun.
Kies een teamlid.
Eens kijken.
Je bent een goede aanvulling.
Blijf jij maar.
Het is vast zwaar.
Young-ho zou ook goed zijn.
Hij is ook goed.
Ik word gek.
Ik ben niet zo snel. Moet ik iemand kiezen die snel is?
Ik heb vertrouwen in mijn uithoudingsvermogen.
Maar ik ben niet zo snel.
Ik wilde iemand van rond de 85 kilo, maar wel in balans.
Hij was mijn eerste keuze.
Hoeveel weeg je? - Ik weeg 85 kilo.
Dat is perfect.
Heb je problemen met je rug of nek? - Nee, helemaal niet.
Heb je vaak kramp? - Nee.
Ik ben gezond.
Kom op. Prima.
Kom op. - Veel succes.
Hij is de eerste keuze.
JUNG DAE-JIN SPORTMODEL
Ik had het niet verwacht.
Het voelde alsof ik de uitverkorene was. Ik was dolblij.
Tweede plaats, teamleider Hong Beom-seok.
Kies een teamlid.
Wie zal ik kiezen?
Ik heb zelfvertrouwen op veel gebieden...
...maar ik ben niet zo sterk.
Ik zocht iemand die dat kon aanvullen.
Doe je mee?
Bedankt.
GIBSON LEGEROFFICIER
Kom op.
Hij koos een sterk iemand.
Hij ging voor kracht.
Derde plaats, teamleider Amotti.
Ik had verwacht dat hij teamleider zou worden.
Ik wilde hem echt kiezen.
Hij gaat rechtstreeks op hem af.
Kom op. - Bedankt.
KIM JEE-HYUK ROEIER
Hij was mijn eerste keuze.
Hij gaat voor uithoudingsvermogen.
Hij heeft uithoudingsvermogen en kracht.
Ik ga hem niet laten lopen.
Vierde plaats, teamleider Lee Won-hee.
PARK DA-SOL JUDOKA
Wat? - Hij koos haar.
Dat is geweldig.
Hij ging voor loyaliteit.
Het is niet makkelijk om een vrouw te kiezen.
Ik ben bekend met judoka's, dus wilde ik haar er graag bij.
Vijfde plaats, teamleider Jung Ji-hyun.
We gaan ervoor.
SEO YOUNG-WOO BOBSLEEËR
Ik ben wat klein en niet al te sterk...
...dus koos ik Seo Young-woo voor de balans.
Zesde plaats, teamleider Kim Min-su.
Ik wil je er graag bij. - Echt?
CHONG TE-SE VOETBALLER
Zevende plaats, teamleider Lee Jae-yoon.
Kom op.
Ja, bedankt. - Nee.
Ik doe m'n best.
JO SUNG-BIN MMA-VECHTER
Dong-hyun.
Je krijgt spijt dat je mij niet koos.
Hé.
Achtste plaats, teamleider Andre Jin.
Je weet het al. Kom hier.
O, leuk. - Kom op.
CHANG YONG-HEUNG RUGBYSPELER
We kunnen het.
Ik wilde bij een van de beste teams horen.
Ik was blij en teleurgesteld.
Negende plaats, teamleider Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN BOBSLEEËR
Tiende plaats, teamleider Lee Jang-kun.
Mijn vriend.
KIM HYEONG-KYU BOKSER
Nu begint het echt.
De derde is het belangrijkst.
Je wilt niet als laatste worden gekozen.
Inderdaad.
Terug naar teamleider Kim Dong-hyun.
Wie zal ik kiezen?
We lijken op elkaar, dus gaan we voor kracht of snelheid.
Uithoudingsvermogen is het belangrijkst.
De politieagent heeft uithoudingsvermogen.
Aan het einde. - We kiezen hem.
Kom op. - Bedankt.
Hij koos uithoudingsvermogen.
KO JONG-HUN POLITIEAGENT
Wat was je plek bij het hardlopen? - Ik was 21e.
Hoeveel weeg je? - 84 kilo.
Welke sport doe je?
Gewichtheffen en berglopen. - Ik snap het.
Berglopen is uithoudingsvermogen en wilskracht.
Kom op.
Het draait om uithoudingsvermogen. - Zeker.
LEE HO-YEON MODEL
We zijn hetzelfde gebouwd. We wegen allemaal 85 kilo.
We moeten nog een man kiezen.
Mijn team wil een sterk iemand kiezen.
De rugbyspeler lijkt sterk. - Iemand die sterk is.
Rugbyspeler? - Met dat staartje.
Je bent nu toch niet actief?
Jawel. - Echt?
We willen een sterk iemand.
Er waren zo veel sterke deelnemers.
Ik wilde alleen maar het beste team maken.
Ik was voorzichtiger dan de andere teams.
Wacht even. - De tijdslimiet is verlopen.
Het spijt me.
Dong-hyun is zo voorzichtig.
Je traint toch regelmatig? - Ja.
Heb je geen rugproblemen? - Nee.
Ik kan alles optillen.
Dit is een lastige situatie.
Ik denk dat we winnen als ik meedoe.
Je kunt het, toch? - Ja.
Oké, kom op.
Kom op. - Oké.
WI SUNG-OH TRAINER
Dat was een grote beslissing.
Het gaat ons lukken.
Ik bleef wat onzeker...
...maar ik vertrouwde erop dat hij de juiste keuze was.
TEAMLEIDER KIM DONG-HYUN
DAE-JIN, JONG-HUN, HO-YEON, SUNG-OH
Tweede plaats, teamleider Hong Beom-seok.
Wat vinden jullie van die ex-commando?
We hebben een veelzijdig iemand nodig. - Juist.
Met uithoudingsvermogen. - Eens.
Kom op.
KANG CHEONG-MYEONG KUSTWACHT
Sluit je bij ons aan.
SEOL YOUNG-HO MMA-VECHTER
Het zijn nu vooral vrouwen. Daar moeten we naar kijken.
Ha-yan heeft uithoudingsvermogen. - Ze rende goed.
Was ze de beste vrouw? - We kiezen haar.
Ik wilde snel gekozen worden...
...door een sterk team.
Ik probeerde oogcontact te maken...
...met de juiste teamleider.
Goed. - De beslissing van de leider.
We volgen zijn beslissing.
Sluit je bij ons aan. - Ik? Bedankt.
PARK HA-YAN HANDBALLER
TEAMLEIDER HONG BEOM-SEOK
GIBSON, CHEONG-MYEONG, YOUNG-HO, HA-YAN
Derde plaats, teamleider Amotti.
We gaan ervoor.
KIM DO-HYEON BOKSER
Kom op. - Bedankt.
KANG YOUNG-SEO ALPINESKIËR
Kom op. - Bedankt.
KIM KI-HYUK OMROEPER
Ik zag ons als een sterk team.
Ik had er vertrouwen in.
TEAMLEIDER AMOTTI
JEE-HYUK, DO-HYEON, YOUNG-SEO, KI-HYUK
Vierde plaats, teamleider Lee Won-hee.
Hij neemt alle judoka's.
HAM YOUNG-JIN POLITIEAGENT
De judofamilie.
LIM SOO-JIN BODYBUILDER
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON-VECHTER
Ik doe m'n best. - Goed.
Iedereen in dat team is snel.
TEAMLEIDER LEE WON-HEE
DA-SOL, YOUNG-JIN, SOO-JIN, YEONG-CHAN
Teamleider Jung Ji-hyun.
Sluit je bij ons aan. - Oké.
HA MOO-KYOUNG HANDBALLER
Kom op. - Bedankt.
KIM JI-EUN ATLETIEK ATLEET
JANG JUN-HYUK WORSTELAAR
TEAMLEIDER JUNG JI-HYUN
YOUNG-WOO, MOO-KYOUNG, JI-EUN, JUN-HYUK
Zesde plaats, teamleider Kim Min-su.
Kom op.
JANG SUNG-YEOP BODYBUILDER
Zijn grote drie is 1000 kilo.
Sluit je bij ons aan. - Bedankt.
EOM DAE-HYUN TRACEUR
Dit team is het echte werk.
Kom op.
Wat? - Jouw team?
Kom op.
Ze wil er niet bij.
Ze wil niet meedoen.
Waarom ben je niet blij? - Waarom wil je niet meedoen?
Wil je niet? - Wat is er?
Ik zat in de ontkenningsfase.
Het voelde alsof het team alleen om kracht draaide.
Ik wilde in een evenwichtig team.
TEAMLEIDER KIM MIN-SU
TE-SE, SUNG-YEOP, DAE-HYUN, DAM-BI
Zevende plaats, teamleider Lee Jae-yoon.
Bedankt.
LEE HYUN-JEONG SPORTLERAAR
Wie zal ik nu kiezen? Justin?
Justin is de betere keuze. - Oké.
Bedankt, man.
JUSTIN HARVEY ACTEUR
Je hebt lang gewacht. - Geeft niet.
Ik wilde veelzijdige mensen.
Ik dacht dat we dan in het voordeel zouden zijn.
TEAMLEIDER LEE JAE-YOON
SUNG-BIN, HYUN-JEONG, JUSTIN, MIN-KYUNG
Achtste plaats, teamleider Andre Jin. - Je bent gearresteerd.
Kom op.
PARK WOO-JIN KUSTWACHT
Hebben we iemand met kracht nodig?
Hij was heel goed toen hij vocht voor de bal.
Dan wordt hij het. - Kom op.
Kom op.
Bedankt.
POWER WHO YAMI COSPLAYER
Power. - Ik zat te wachten.
JUNG YOU-IN ZWEMMER
TEAMLEIDER ANDRE JIN
YONG-HEUNG, WOO-JIN, WHO YAMI, YOU-IN
Negende plaats, teamleider Hwang Choong-won.
Zullen we voor kracht gaan?
Zal ik gewoon kiezen? - Ja.
SIM YU-RI MMA-VECHTER
Hij kiest haar voor iemand anders dat doet.
Ze zal er later niet zijn. - Hij kiest haar eerst.
Bedankt.
Het voelde goed toen Hwang Choong-won mij koos.
Ik vond het wel goed gaan.
LEE JUN-HA VOETBALLER
JO HA-RANG HANDBALLER
TEAMLEIDER HWANG CHOONG-WON
DONG-HYUN, YU-RI, JUN-HA, HA-RANG
Teamleider Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE TRAINER
We moeten een vrouw kiezen.
Ja, toch?
Ik kies Go Min-jung. - Klinkt goed.
Kom op.
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
HONG DA-EUN BOOMCHIRURG
We wilden jou kiezen. - We gaan ervoor.
TEAMLEIDER LEE JANG-KUN
HYEONG-KYU, AMUGAE, MIN-JUNG, DA-EUN
De indeling voor het lot van de tien teams wordt nu bepaald.
Indeling?
Indeling.
De teamleider met de minste stemmen...
...wordt als eerste uitgedaagd.
'Uitgedaagd'?
Dat is verrassend.
Als meer dan twee teams naar voren komen...
...kiest het uitgedaagde team...
...zijn tegenstander. - Mogen ze kiezen?
Dat klinkt goed.
Toen ik de regels hoorde...
...dacht ik dat we de pineut waren.
De sterkste teams moeten het misschien tegen elkaar opnemen.
Dat is een probleem.
We gaan nu de indeling bepalen.
Tiende bij de stemming.
Teamleiders die het willen opnemen tegen Team Lee Jang-kun...
...steek je hand op.
Daag ons gerust uit. - Kom maar op.
Laat maar komen. - Ga door.
Is dat het? We staan tiende.
Jang-kun is in de war.
Alleen de twee sterkste teams wilden.
Omdat ons team tiende was...
...dacht ik dat veel teams ons zouden uitdagen.
Er waren maar twee teams.
We hadden niet veel keus.
We zijn in het nadeel.
Ik wilde die teams vermijden.
Dat waren in mijn ogen de twee sterkste teams.
Ik wilde het niet tegen ze opnemen.
Teamleider Lee Jang-kun roep de naam...
...van de teamleider tegen wie je het wilt opnemen.
Ons team...
...neemt het op tegen team Hong Beom-seok.
Oké.
Ja. - Kom op.
Ja.
We kozen jullie, omdat jullie sterk overkomen.
Kom op.
Wees eerlijk.
Je wilde sterke tegenstander kiezen en dat heb je gedaan.
Je zal er spijt van krijgen.
De negende plaats.
Welk team neemt het op...
...tegen team Hwang Choong-won.
Moet je die handen zien. - Ze zijn populair.
Dat is veel.
Stak iedereen z'n hand op? - Echt?
Meen je dat nou?
Het voelde niet goed. Iedereen koos ons.
Ons team heeft twee vrouwen.
Ik had wel verwacht dat veel teams ons zouden uitdagen.
Het was meer dan ik had verwacht.
Het verraste me.
Teamleider Hwang Choong-won...
...noem de naam van de teamleider tegen wie je het wilt opnemen.
Kies ons.
Team Lee Won-hee is geen slechte keuze.
Ik denk dat iedereen hetzelfde denkt.
Ik laat het aan jou over.
Dat is helemaal niet slecht.
Ons team bestaat uit lef en lenigheid.
We kozen jullie voor een geweldige wedstrijd.
Ik denk dat we zeker kunnen winnen...
...dus kies ik jou.
MISSIE 2
TEAM LEE WON-HEE VS TEAM HWANG CHOONG-WON
TEAMLEIDER HWANG CHOONG-WON CEO ZWARE APPARATUUR
TEAMLEIDER LEE WON-HEE JUDOKA
Ik koos iedereen die ik graag wilde.
Ik wil dat jullie alles geven wat je kunt.
Ik denk dat we zeker kunnen winnen.
TEAM HWANG CHOONG-WON
Iedereen heeft CrossFit-ervaring.
Dat stelt me gerust.
Het is de teamworkout van de dag.
Je hebt gelijk. - Teamworkout van de dag.
We kunnen winnen als het geen judo is.
Ik geloof dat we overal beter in zijn...
...vergeleken met team Lee Won-hee.
Ik vond dat een van de zwakkere teams.
Mensen die oordelen op basis van uiterlijk...
...hebben veel zwaktes.
Het vermogen om je kracht, snelheid en behendigheid te gebruiken.
Ik heb de deelnemers gekozen die daar juist erg goed in zijn.
Het wordt een geweldige wedstrijd.
We gaan ervoor.
Team Lee Won-hee en team Hwang Choong-won.
Ga de arena in.
Kom op. - Kom op.
Kom op. - We gaan ervoor.
Wat is dit?
- Wat is dit?
Wat is dit? - Jeetje.
Verdomme. - Een doolhof?
Waarom een doolhof?
Is het een doolhof?
De Physical:100 vijf-tegen-vijf teamwedstrijd.
De tweede missie wordt nu bekendgemaakt.
De tweede missie is...
...een vijf-tegen-vijf doolhofverovering.
Verovering. - Een doolhofverovering.
Een verovering.
Ik was verrast.
Hoe hebben ze dit bedacht?
Dit had ik nooit kunnen bedenken.
Ik had niet gedacht dat ze zo'n groot doolhof zouden aanleggen.
Ik ben slecht in navigatie. Dit is een probleem.
Ik had geen doolhof verwacht.
Ik was nogal verrast.
Ik wist dat het niet makkelijk zou worden.
Elk team heeft 15 minuten...
...om de voorraad uit het depot...
...naar de drie veroveringszones in het doolhof te brengen.
De voorraden variëren van 6 tot 20 kilo.
Elke zone heeft een weegschaal...
...die kantelt op basis van het gewicht...
...dat elk team erop zet.
Aan het begin van de wedstrijd staat de weegschaal vast.
Na vijf minuten worden ze geactiveerd.
De vlag van het team dat meer gewicht toevoegt, gaat dan omhoog.
Daarom zijn er blauwe en rode vlaggen.
Voor de weegschaal actief wordt...
...mag je de voorraden van de tegenstander niet aanraken of stelen.
Je mag nooit de voorraden van de tegenstander stelen...
...in de veroveringszones.
Zelfs als er een vlag is gehesen...
...kan de zone nog steeds veroverd worden tot de tijd om is.
Verborgen in het doolhof liggen speciale voorraden...
...die zwaarder zijn dan gewone voorraden.
Die moeten we vinden.
Daar en hier moet er een zijn.
Daar moet er nog een zijn.
Zodra de 15 minuten om zijn...
...is het team met de meeste zones de winnaar.
Dit wordt hard werken.
Dit wordt tillen en bewegen.
Mensen die snel en sterk zijn...
...zullen in het voordeel zijn.
We maken een goede kans.
Je wint als de vlag van je team wordt gehesen.
Ons team kon wel winnen als we een goed plan hadden.
Begin met jullie strategiebespreking.
Laten we hier beginnen.
Halen we de mannen en vrouwen uit elkaar?
We doen een combinatie.
Dat is een goed idee.
Hoe? Twee, twee en één? - Twee, twee en één.
Daar beginnen we mee. - Twee, twee en één?
Eén staat op de uitkijk... - Ja.
...en informeert de andere teamleden.
Goed. - Oké.
We moeten dit onthouden.
Onthoud de route. - We moeten het onthouden.
We gaan voor alle drie de zones.
Maar we richten ons meer op twee zones...
...en houden de andere in de gaten.
We gaan ervoor.
We richten ons op deze twee zones.
Jullie drieën werken samen en wij tweeën vormen één team.
We richten ons op deze zones en plaatsen de voorraden...
...zo snel mogelijk.
We moeten ze verplaatsen.
Wat we kunnen grijpen. - Ja.
Je wint als je twee zones verovert.
In plaats van ons te verdelen, kunnen we ons beter op twee zones richten.
We besloten ons op twee zones te richten.
De tweede missie van Physical: 100.
Een vijf-tegen-vijf doolhofverovering.
Als de fluit gaat, begint het spel.
Gelukkig hebben ze ons onderschat.
Ze gaan vandaag naar huis.
Ik heb alle vertrouwen dat ons team wint.
Gaan we? - Hup.
Het was moeilijker dan ik dacht.
Ik wist dat we konden verdwalen in het doolhof...
...en er onvoorziene dingen konden zijn.
We moesten snel onze route vinden.
Yu-ri en ik hadden de leiding over de tweede zone.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik wilde winnen, maar ik wist niet precies hoe.
We bedachten dat Young-jin en ik...
...één kant zouden leiden en zoveel mogelijk op te stapelen.
Ze waren zwaarder dan ik dacht.
Ik had harder moeten trainen.
Ik vond mezelf niet sterk genoeg.
Ik wisselde de zware en de lichte af.
Ik kan er maar één tegelijk dragen.
Eerst pakte ik die waarmee ik kon rennen...
...in plaats van de zware.
Zo zwaar waren ze niet.
Ik loop vaak met platen van 20 kilo.
Ik zag ze als platen en verplaatste ze.
In onze sport weten we hoe we onze kracht effectief moeten gebruiken.
Het voelde niet alsof we in het nadeel waren.
Er waren blijkbaar ook speciale voorraden.
Je zag dat ze op doodlopende paadjes lagen.
Ik wist dat ik moest gaan kijken.
Ik vond meteen iets.
SPECIALE VOORRAAD 60 KILO EN 80 KILO
Ik verwachtte een zandzak...
...maar het bleek een eiken vat te zijn.
Die had ik nog nooit opgetild.
Verrassend genoeg kon ik hem makkelijk verplaatsen.
Ik wilde hem er alvast in gooien.
Nadat ik hem erin had gedaan...
...had ik het gevoel dat we deze zone hadden veroverd.
TEAM HWANG CHOONG-WON SPECIALE VOORRAAD, 60 KG.
Toen ik terugkwam, zag ik een vat van het andere team.
Ik ging ervan uit...
...dat ze de speciale voorraad hadden gevonden.
Natuurlijk wilde ik er ook een vinden.
Ik besefte dat ik kalm moest blijven...
...en het plan moest volgen.
Aan deze kant komt ook meer gewicht.
Een van ons moet om zich heen kijken...
...om te zien waar het ligt.
Als we beneden zijn, wordt het verwarrend.
Niet vanaf hier. - Ik denk daar wel.
Beneden is het anders.
We concentreren ons op twee zones.
Werk zo snel mogelijk en vergeet de rest.
We dachten er allen hetzelfde over.
We hadden geen tijd om ernaar te zoeken.
In plaats van ons daarop te richten...
...besloten we alles te geven voor onze opdracht.
We legden de lichtere opzij en droegen de zware zakken.
Ik deed er een grote in.
Goed gedaan.
Is hier iets?
Nee.
Een zware.
SPECIALE VOORRAAD
Ik zocht er eentje.
Maar de tijd ging snel en ik kon er geen vinden.
Ik zat in de problemen.
De mensen met uithoudingsvermogen namen de lange weg.
Ze gingen heen en weer naar de eerste zone.
Je kunt het.
Ha-rang en ik verplaatsten de voorraad.
Ik dacht dat we deze zone wel binnen hadden.
Ik dacht dat het genoeg zou zijn om de vlag te hijsen.
Maar het andere team richtte zich niet op deze zone.
TEAM HWANG CHOONG-WON TEAM LEE-HEE
We lieten de eerste zone gaan, want het was de verste zone.
We bedachten het plan...
...om ons te richten op zone twee en drie.
Het plan was dat ik alleen zou werken.
Maar er waren drie personen uit het andere team...
...in dezelfde zone als ik.
Wij hadden drie personen.
Het andere team had maar één persoon die de voorraad verplaatste.
Hij zag er moe uit.
Wij waren met z'n drieën, dus stapelde het zich snel op.
Hwang Choong-won werkte alleen.
Het was één tegen drie, dus boekte hij weinig vooruitgang.
Hij zag er moe uit.
TEAM HWANG CHOONG-WON TEAM LEE WON-HEE
Hoe gaat het?
Ik vond de speciale voorraad. - Echt?
Oké. - Dat is belangrijk.
Echt? Oké. - Dat is belangrijk.
Oké.
Ik dacht dat het goed ging.
Ons team splitste zich op...
...en daardoor kunnen we met gemak winnen...
...zolang ik ze alle drie hier kan houden.
Moet een van ons gaan helpen?
We hebben zo veel in deze zone. - Ga jij maar.
Ik? - Ja.
Oké.
Ik dacht dat we deze zone hadden, dus ging ik naar de andere kant.
Vijf minuten zijn om.
De weegschaal wordt nu geactiveerd.
Vijf minuten zijn om. De weegschaal wordt nu geactiveerd.
We hadden deze zone in onze zak.
Ik ga helpen. - Oké.
TEAM HWANG CHOONG-WON TEAM LEE WON-HEE
TEAM HWANG CHOONG-WON
TEAM LEE WON-HEE
Die zone is geladen. - Oké.
TEAM LEE WON-HEE 2 VS TEAM HWANG CHOONG-WON 1
We doen het goed.
Na vijf minuten zag ik dat onze kant omhoog was gegaan.
Ik dacht dat ik het mis had.
Beide kanten leken hetzelfde, maar ze hadden speciale voorraad.
Ik ga speciale voorraad zoeken.
Ga je gang.
Ik dacht dat...
...er ook een speciale voorraad aan de andere kant zou liggen.
Dat was ook zo.
Ik pakte die en zette hem erin.
De tweede was zwaarder dan ik dacht.
TEAM HWANG CHOONG-WON SPECIALE VOORRAAD, 80 KILO
Goed gedaan. - We hebben ze allebei.
Ik dacht dat we deze zone hadden veroverd.
Omdat de speciale voorraden zo zwaar zijn...
...wilde ik geen tijd verspillen om ze te zoeken...
...en konden we de gewone voorraad snel stapelen.
Ons plan werkte perfect.
TEAM HWANG CHOONG-WON TEAM LEE-HEE
Hoe gaan we dit verdedigen?
Toen besloot Da-sol bij de andere zone te helpen.
Er is nog iemand.
Nog iemand in zone twee.
Nog iemand? - In zone twee.
Moeten we helpen? - Ja.
Kom op. We gaan mee.
Hup. - Hup.
Hup.
We gingen naar Jun-ha en Yu-ri.
Hebben we deze veroverd?
Er stond nog veel meer aan onze kant.
Jun-ha vond de twee verborgen vaten en had ze erin gezet.
Ik dacht niet dat we ons zorgen hoefden te maken om deze zone.
Maar ik zag de vlag niet.
Ik denk dat ik...
...de situatie verkeerd had ingeschat.
Dong-hyun, ga naar zone één.
Je kunt Ha-rang laten.
Wij zijn de enigen in die zone.
We konden altijd hulp inroepen.
Ik deed mijn best om mijn opdracht uit te voeren...
...tot iemand om hulp vroeg.
Wij zijn de enigen daar.
Dong-hyun, zone één. Nog een keer. - Goed.
Rechtsaf.
We hoeven hier niet in te laden.
We stoppen hier. - We zijn klaar.
Ga maar. - Ik heb het onder controle.
Ik red het hier wel.
Ik had de situatie verkeerd ingeschat.
We zitten hier goed. - Oké.
En hier? - We hebben er meer.
Is dat zo? - Ja.
Waar is het? - Daar.
TEAM HWANG CHOONG-WON TEAM LEE WON-HEE
Ik wist dat we een goede kans maakten.
Kom op, Young-jin.
Dit was het.
Als we hier winnen, is het voorbij.
Ik gaf alles wat ik had.
Vier mensen in zone twee.
Ze hebben er vier in zone twee.
Oké.
Kom op.
De blauwe vlag ging nog steeds omhoog.
TEAM HWANG CHOONG-WON
Hup, Yu-ri. - Oké.
We konden winnen als we er meer opgooiden.
Toen ik naar de bodem keek, zag ik onze fout.
De twee vaten waren een mooie toevoeging...
...maar ze namen veel ruimte in.
Er was veel lege ruimte onderin...
...maar we hadden al gestapeld.
We kregen er niet meer bij.
We stapelden zoveel als we konden...
...maar de blauwe vlag ging omhoog.
Gaan we naar zone drie?
Nee, we zijn in orde. - Zeker weten?
Leg maar achterin.
Ik dacht steeds: dit gaat lukken.
Nog vijf minuten over.
Nog vijf minuten. - Vijf minuten.
Kom op.
Kom op. Ik kan het niet helpen. - Nee.
Je komt er niet langs. - Nee.
Ik hoopte dat we konden winnen zolang we bleven stapelen.
Nog een beetje.
Kom op. - Kom op.
Kom op. - Er kan niets meer bij.
We zijn klaar. We moeten gaan.
Je moet goed stapelen.
Dat was zo moeilijk.
Die vijf minuten waren een beproeving.
We waren fysiek uitgeput.
Ik dacht alleen maar: we moeten hoe dan ook winnen.
Ga nog eens kijken.
Eén minuut. - Nog één minuut.
We moeten ons verdedigen.
Laat ze er niet langs. - Blokkeer ze.
Laat ze er niet langs.
Kom op. - We moeten ze tegenhouden.
Ik blokkeer ze hier.
Ik wilde niet opgeven.
Ik bleef mezelf pushen.
Goed. We zijn binnen.
Tien seconden. - Tien seconden.
Stapel maar door. - Niet opgeven. Dat is goed.
Hoe gaat het daar?
Dong-hyun.
Gooi er nog een op.
De strijd is voorbij.
Goed gedaan.
Oké. - Goed gedaan.
Hebben we verloren? - Nee.
Weten we iets? - Waar Dong-hyun heenging...
Hebben we gewonnen? - Ja.
We veroverden die zone. - Hier en daar.
De tweede missie van Physical: 100.
De vijf-tegen-vijf doolhofverovering.
Het winnende team is...
...team Lee Won-hee.
Team Lee Won-hee.
Goed gedaan.
Jullie zijn geweldig.
TEAM HWANG-CHOONG-WON TEAM LEE WON-HEE
Ongelooflijk dat we dat allemaal deden...
...en het niet genoeg was.
We hadden twee speciale voorraden...
...en bleven ons daarop richten.
We konden het niet opgeven.
We hadden eerder moeten beseffen...
...dat we onze energie in een andere zone hadden moeten stoppen.
Ik had een besluit moeten nemen en van strategie moeten veranderen.
Ik was te geobsedeerd door die zone.
Ik was gewoon...
...geen goede teamleider.
Het spijt me voor m'n teamgenoten.
Ik ben zo blij.
Ik ben dolblij.
Volgens mij heb ik net gegild.
Alsof er een last van mijn schouders is gevallen.
Ik deed het niet alleen.
Het was een overwinning van ons team...
...dat samenkwam als één.
Dit is de eerste keer dat ik zoiets meemaak.
Ik ben superblij.
Ik vertrouw altijd op professor Lee's intellect.
De strategie van zijn 148 IQ leidde ons naar de overwinning.
WINNAARS: TEAM LEE WON-HEE
TEAM KIM DONG-HYUN VS TEAM AMOTTI
Daar gaan we.
Uiteindelijk stonden we...
...tegenover het team dat we wilden vermijden.
Dit wordt leuk.
Het voelt als een gevecht.
Wij zijn het sterkste team...
...maar ze zitten ons op de hielen.
Ik was niet zo blij.
Team Kim Dong-hyun en team Amotti.
Ga de arena in.
Moeten we naar boven?
Kom op.
- We kunnen dit.
Dit is gestoord. - Wat is dit?
Hup, naar boven. - Wat is dit?
Neem alles in je op. - Kijk goed.
Wat is dit? - Ik dacht al dat 't zoiets zou zijn.
De Physical: 100 vijf-tegen-vijf teamwedstrijd.
De tweede missie is...
...een vijf-tegen-vijf doolhofverovering.
Oké.
Dit is vet.
Dit is gestoord.
Het doolhof begint hier.
Dan gaan wij daarheen.
Wij tweeën nemen zone één.
Wie neemt deze?
Die doe ik wel alleen. - Oké.
Jullie nemen zone drie. - Oké.
Een leider die alle drie wil, leidt ze naar de ondergang.
Snap je? We moeten er twee winnen.
Concentreer je op deze twee.
Laat deze maar zitten.
Het is te ver weg.
We nemen deze twee.
Ik weet zeker dat zij deze twee ook willen.
Leer de route uit je hoofd en ga hier meteen heen.
We splitsen ons op in twee teams. - Oké.
Halverwege zal ik hier kijken. - Oké.
Misschien doen zij die ook niet. - Verkenning.
Zodra ik de regels hoorde, bedacht ik een strategie.
We stapelen de zakken in twee zones.
Als je voor alle drie gaat, verlies je gegarandeerd.
De tweede missie van Physical: 100.
Een vijf-tegen-vijf doolhofverovering.
Als de fluit gaat...
...begint de wedstrijd tussen team Kim Dong-hyun en team Amotti.
Kom op.
We kunnen dit. - We gaan ervoor.
Oké, kom op.
Kom op.
Schiet op.
We moeten snel zijn.
Ze zijn licht.
Toen ik van bovenaf keek, leek het maar een korte afstand.
De zones waren vrij ver weg.
Het was verder en ingewikkelder dan ik dacht.
Ik dacht dat we snel moe zouden zijn.
TEAM KIM DONG-HYUN TEAM AMOTTI
Jee-hyuk en ik deden zone één...
...maar zij hadden er drie personen.
Ik wist niet wat ik moest doen, dus ik bleef voorraad brengen.
Dit is best ver.
TEAM KIM DONG-HYUN TEAM AMOTTI
We zijn met z'n drieën. We gaan winnen.
Schiet op.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN
Zet hem rechts.
Ze doen ook deze zone.
Rustig aan.
Ik zou her en der inspringen.
Dat was mijn insteek.
Ik zal laten zien dat ik, ook als 43-jarige teamleider, niet zal rusten.
We moeten allemaal alles geven.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN
Het pad is smal...
...dus dacht ik dat we elkaar vaak zouden tegenkomen.
Gelukkig zei onze teamleider...
...dat we ons op ons pad moesten richten.
Dan zouden we wel uitlopen.
Omdat dit een teamwedstrijd is...
...zijn teamwork en strategie belangrijk.
Het is moeilijk te zeggen tot de wedstrijd voorbij is.
TEAM KIM DONG-HYUN TEAM AMOTTI
Hoeveel personen hebben ze?
Drie.
Hoe is zone twee?
Ik ga kijken of er iemand is.
Zone twee is ver weg.
Hier zijn ze ook.
We verliezen in zone twee.
We moeten deze winnen.
Er zijn vijf minuten voorbij.
De weegschaal wordt nu geactiveerd.
TEAM KIM DONG-HYUN TEAM AMOTTI
TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM KIM DONG-HYUN 1 VS TEAM AMOTTI 2
We verliezen.
Sung-oh.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN
Sorry. We moeten inhalen.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN.
Sorry.
Pak aan.
We waren aan het verliezen...
...dus besloot ik hun voorraden te stelen.
Als we daar staan, is het pad geblokkeerd.
Ik dacht dat het zou werken.
Kim Dong-hyun is erg groot...
...en gespierd.
Ik stortte een beetje in. - Het spijt me.
Ik dacht dat het lastig zou worden.
Een van hen heeft een zwarte band.
Een ander is een UFC-vechter.
En een powerlifter.
Als het op kracht aankomt...
...wordt het niet eenvoudig voor ons.
Blijf daar staan en steel hun voorraden.
TEAM KIM DONG-HYUN TEAM AMOTTI
TEAM KIM DONG-HYUN 2 VS TEAM AMOTTI 1
Toen ik hoorde van het plan om het pad te blokkeren...
...wist ik dat we hun voorraad konden stelen.
Ik dacht dat we uit zouden lopen.
Je mag hier niet langs.
Het spijt me.
Ik voelde het in mijn benen en kon niet meer lopen.
Ik wilde het team niet in de steek laten.
Onze teamleider blokkeerde het pad...
...zodat ik op adem kon komen.
Wi Sung-oh blokkeerde de weg met zijn grote lichaam.
Dat was heel irritant.
Op naar zone één. - Kom op.
Ik wilde het hoe dan ook beschermen.
Maar er was een groot verschil in kracht.
Het was vervelend dat onze voorraden werden gepikt.
Deze kant op, Jee-hyuk.
Nee. Je mag hier niet langs.
Het spijt me.
Nee.
Het spijt me.
Nee. - Wat...
Blijf blokkeren.
Ik wilde de voorraad weggeven.
Als we ze kwijtraken, zouden we kunnen verliezen.
Ik wilde niet opgeven zonder te vechten.
Ik werd chagrijnig dat ik zoveel voorraad kwijt was.
Dong-hyun, hier. - Hier is het goed.
De wedstrijd is nog vijf minuten.
We gaan daarheen.
Jee-hyuk, naar zone één.
Ga naar zone één.
Zone één.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN
Laat liggen en ga.
Ze volgden ons overal.
We stapelden gelijke hoeveelheden op de weegschaal.
We gingen door om te zien wie er zou winnen.
We zijn er bijna. Nog één minuut.
Ga door. Niet rusten.
De wedstrijd is nog één minuut.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN
Toen het rode licht aanging met nog een minuut te gaan...
...werd het nog spannender.
Is het voorbij? - Nog 50 seconden.
Ga door. - Blijf alert.
Niet op je lauweren rusten. - Ga door.
Vijf of tien kilo was genoeg om de schaal te doen doorslaan.
We moesten alert blijven. Beide kanten zaten vol.
De zakken konden er elk moment afvallen.
We konden ons niet ontspannen.
Nog tien seconden.
Nog eentje.
TEAM KIM DONG-HYUN 2 VS TEAM AMOTTI 1
De strijd is voorbij.
TEAM AMOTTI TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM AMOTTI, TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM AMOTTI
Kom op.
Goed. - Oké.
Wacht even.
We hebben gewonnen. - Wacht even.
Ik wil liggen. - We hebben gewonnen.
Ga liggen. - Team Cicade.
Team Cicade. Kom op.
Ik heb me kapot gewerkt.
Mijn kuiten staan op knappen.
Goed gedaan.
Heb je pijn? - Sorry daarvoor.
Geen verwondingen? - Het spijt me.
Het spijt me. - Goed gedaan.
Ik ga even liggen.
Sung-oh, ga liggen.
Haal adem, het is al goed.
Het winnende team is...
...team Kim Dong-hyun.
Het gevoel dat je krijgt als je wint als team en het samen viert...
...is veel leuker...
...dan wanneer je iets wint als individu.
Is dit wat je noemt...
...een kameraadschap?
Iets winnen als team...
...is iets wat ik niet meemaak, omdat ik een individuele sport doe.
Het was heel opwindend.
Jullie waren geweldig.
Bedankt voor de overwinning.
Het doet altijd pijn...
...als je verliest.
Het doet nog steeds pijn.
Ik wil terug.
Het was teleurstellend.
We hebben op een haar na verloren.
Ik dacht: wat als ik meer had gerend?
Wat als ik meer had bewogen?
Ik ben teleurgesteld.
Ik heb gefaald als leider.
Ik liep op de zaken vooruit en het lukte me niet.
Ik wilde alles geven, zonder spijt...
...maar ik had spijt toen het voorbij was.
Goed zo. - Jullie waren super.
Het is nog niet voorbij. - Goed gedaan.
Eén, twee, drie.
WINNAARS TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM HONG BEOM-SEOK VS TEAM LEE JANG-KUN
Kom op. - Kom op.
Team Hong Beom-seok en team Lee Jang-kun, ga de arena in.
Kom op. - We gaan ervoor.
We kunnen dit.
Wat is dit? - Wat?
Wat is er? - Wat is dit?
Is het een doolhof?
Zodra ik het doolhof zag, schoot van alles door mijn hoofd.
Strategie leek me belangrijk.
Kijk nu naar de kaart...
...en bespreek je strategie.
Dit is mijn wedstrijd. Ik kan het.
We winnen zeker als we een goed plan bedenken.
We moeten de routes onthouden.
Alle drie is geen optie. - Juist.
Hoe zullen we het aanpakken?
We gaan toch de route uit ons hoofd leren?
We kunnen niet alle routes onthouden...
...dus kunnen we naar zone één gaan en daar de voorraden afgeven.
Als we op één lijn zitten, raken we niet in de war.
Kunnen we het zien vanaf daar?
We doen een groep van twee mannen... - We moeten beslissen.
...en een groep van één man en twee vrouwen.
Het is verwarrend...
...als we opsplitsen.
We kunnen toch zone één niet opgeven?
We kunnen zone één wel opgeven.
Wacht even. - We moeten beslissen.
We moeten hierover nadenken. - Juist.
We moeten ons opsplitsen in drie teams.
Ha-yan moet de dichtstbijzijnde doen. - Ik?
Ik kan die beter alleen doen. - Ja.
Wij doen die andere twee. - De twee...
Laten we dat doen. - Oké.
Jij en ik gaan hierheen. - Oké.
Oké. Goed. - Oké.
Klinkt goed.
Onze teamleider, Hong Beom-seok...
...was erg betrouwbaar.
Ik was nerveus, maar dacht dat we een goede kans maakten.
We moeten in de eerste vijf minuten een voorsprong hebben.
We gaan voor de voorsprong.
Ga er vijf minuten vol voor. - We moeten blijven bewegen.
Hij was kalm en beheerst.
Hij was vastberaden om zich aan het plan te houden.
Waar gaan we heen?
We moeten...
...de eerste vijf minuten plannen. - Waar we heen moeten.
Ik neem aan dat we twee zones willen veroveren.
We gaan toch zo?
Alle zones hebben twee ingangen. - Jullie hebben nog tien seconden.
We moeten beslissen wie waarheen gaat.
We moeten er eentje vergeten.
Geven we er één op? - Ja, we gaan voor twee.
Ik wilde naar alle meningen luisteren...
...dus kon niet meteen beslissen.
De tijd is om.
Wacht even.
Kom op. - We gaan ervoor.
Wij zijn in het voordeel.
Inderdaad. - Ja.
We geven er geen op.
We moeten...
...teams van twee vormen. Een van ons gaat naar zone twee.
Als er geen kans is in zone twee...
...ga ik heen en weer. - We moeten gaan.
We zitten in de problemen.
Ik weet de weg niet meer.
Oké.
Zomaar?
We hoeven ons niet te haasten.
Rustig aan.
Ons plan is...
...om een beetje te geven en veel te krijgen.
We hebben teams van twee, zodat we twee zones kunnen veroveren.
Ha-yan houdt onze tegenstanders scherp.
Kim Amugae en Go Min-jung zijn heel competitief.
Maar Seol Young-ho en ik...
...hebben veel meer uithoudingsvermogen.
We hebben nog iemand nodig.
Wat denk jij?
We moeten gewoon doorgaan.
Wat? - We moeten doorgaan.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Ze hebben twee mannen.
Het is hier ook niet makkelijk. - Wat?
Twee mannen sleepten steeds de zwaardere zakken.
We wisten dat dit een gelopen race was.
We wisten dat we deze zouden veroveren.
Als we zo doorgingen...
...zouden we zeker een voorsprong hebben.
Is alles daar in orde? - Ja.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Ik sleepte zoveel ik kon...
...maar terwijl ik twee zakken versleepte...
...had het andere team al zeven zakken gedaan.
Toen ik er twee bij deed...
...had het andere team er nog meer.
Ik dacht niet dat ik hier veel kon doen.
Ik besloot zelf...
...om ergens anders te gaan helpen.
Ik was verbaasd om Da-eun te zien.
Ik moest als afleiding dienen om het andere team af te leiden.
Rustig aan.
Er kwamen al twee mannen naar mijn zone.
Toen ik een derde zag komen...
...vroeg ik me af waarom er drie personen waren.
Op die manier zouden ze verliezen in de andere zones.
Kom op.
We kunnen dit. - Kom op.
Ze hebben daar een vrouw.
Wil je het alleen doen? - Ja.
We moeten ruilen.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
We waren aan het winnen in zone drie...
...dus ging ik naar zone één.
We hadden een probleem.
Ze gingen iedereen hier verzamelen...
...en ik maakte me zorgen.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Da-eun. - Ja?
Zijn er veel mensen?
Er is zo veel gestapeld in zone twee. Ik moet naar zone drie.
Kom naar zone één. - Kom hier.
Deze kant op. - Da-eun, kom hier.
Omdat we ze niet alle drie konden winnen...
...leek het me goed om er één te laten zitten...
...en all-in te gaan op twee zones.
Da-eun, kom hier.
Vergeet zone twee.
We staan voor in zone drie.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Met vier mensen...
...stapelden ze de voorraad snel op.
Vijf minuten zijn voorbij. De weegschaal wordt nu geactiveerd.
Het was een duidelijke overwinning.
We hebben deze zone veroverd.
Het ging omhoog.
Onze strategie werkte.
Ik dacht dat we het goed deden.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
We begonnen ons gehaast te voelen.
Volgens ons plan...
...zouden we nu voor moeten liggen.
Ga daarheen.
Doe het even alleen. - Verdomme.
Hyeong-kyu, kom hier. - Oké.
Ga door.
Waarheen? Zone drie? - Nee, één.
Eén? - Ja.
We wonnen in zones één en drie...
...dus dacht ik dat we er klaar voor waren.
Zolang we zone één onder controle hadden...
...zouden we makkelijk winnen.
We concentreerden ons op die zone.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Kom op.
Gibson.
Gibson. Ga daarheen.
Oké.
We werkten ongeveer even snel...
...maar we konden de rollen niet omdraaien.
Ik raakte gefrustreerd.
Beom-seok, hoe gaat het daar?
We moeten hierheen. - Echt?
Wacht. - We moeten deze pakken.
We verliezen in beide zones.
Ik werd steeds nerveuzer.
Het enige wat ik kon doen, was doorgaan.
Toen ik nog bij de brandweer zat...
...moest ik snelle beslissingen nemen in noodsituaties.
Maar hier...
...werden mijn teamleden naar huis gestuurd vanwege mijn beslissing.
Ik stond op een kruispunt.
We moeten er helemaal voor gaan. - Ja.
We gaan ervoor.
Ha-yan.
We gingen ervoor.
Ha-yan.
We hebben hulp nodig.
Moet ik doorgaan?
Ga door. - Oké.
We hebben uithoudingsvermogen. - Ga door.
Ga naar zone één. - Schiet op.
Kom op. - Rennen.
Hier. - Wacht.
Zet hem hier maar neer.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Kom op.
Ha-yan.
Oké.
Het andere team bleef stapelen in zone één.
Die gingen ze duidelijk winnen.
Ik besloot ze naar zone drie te lokken...
...door twee zakken mee te nemen...
...om te laten zien dat we die zone niet hadden verlaten...
...en om hun aandacht af te leiden.
Ga door.
Je hoeft niet naar zone één.
Oké. - We moeten zone drie checken.
Zone drie.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Ik werd helemaal gek.
Ik wist niet of ik het goed deed, maar ik bleef spullen stapelen.
Waar is drie?
Hierzo.
Oké. - Naar achteren.
Deze kant op.
Halverwege veranderde ik het plan.
Ik verzamelde de vijf teamleden.
We stonden met de rug tegen de muur.
Ik was wanhopig.
Ik wilde dat onze kant naar beneden ging.
Ik was echt wanhopig.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Nog vijf minuten. - Zone één.
Het spel duurt nog vijf minuten.
Zone één? - Ja.
Ik zal er zijn. - Het is nek-aan-nek. Deze kant op.
Het is nek-aan-nek. Deze kant op. - Oké.
Mijn plan was een succes.
We lokten ze naar zone drie.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Kom op.
Het was zo spannend.
We hebben deze zone.
Het is ons gelukt.
TEAM LEE JANG-KUN 1 VS TEAM HONG BEOM-SEOK 2
Kom op. We kunnen dit.
Kom op.
Nee.
TEAM HONG BEOM-SEOK TEAM LEE JANG-KUN
Wat doe je?
Dit is niet van ons. Sorry.
Zodra we werden ingehaald, raakte iedereen in de war.
Ik liet weten dat onze kant zwaarder was...
...en iedereen ging naar zone één.
Dat had ik niet moeten doen.
Schiet op. - Wat?
Kom naar zone één.
Winnen we? - Ja.
De rollen zijn omgedraaid.
We moesten zorgen dat het zo bleef.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Het was ongelooflijk.
Ik werd helemaal gek.
Hup.
Kom op.
Zone één.
Hou vol.
Nee.
Ga naar zone één. - Oké.
Ga naar zone één.
Nee. - Ga.
Schiet op en ga. - Nee.
Ga naar zone één. - Zone één.
Hup, Gibson. - Nee.
Hup, Jang-kun.
Nu gaat het los.
Toen we begonnen te stoeien, konden we niet stoppen.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Je mag het niet in de zone brengen.
Gibson, hier.
We stonden voor, maar werden ingehaald.
We hadden hem tot de rand opgestapeld.
We konden hem terugwinnen als we meer ons best deden.
We mochten niet opgeven.
Ik krijg hem er niet op.
Help me.
Hou vol.
Gibson, we moeten de voorsprong vasthouden.
Oké. - Kom op.
Kom op. - Twintig seconden.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Hup, Ha-yan. - Blijf doorgaan.
Ga.
Alsjeblieft.
Ze vallen.
- Ze vallen.
Nog tien seconden.
Hou ze tegen.
Wacht, nee.
Ze mogen niet vallen.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum