- Жду с нетерпением. - Да.
Интересно.
Пошли.
Что это?
Это потрясающе.
Это место как...
Тренировочный лагерь.
Почему здесь как в армии?
Здесь тренируются спецназовцы?
Похоже на тренировочный лагерь.
Как на съемочной площадке.
Это рай.
Куриные грудки «100 атлетов».
Можно нам несколько? Класс.
Где бодибилдеры?
Будто мы не знаем, что они качки. Сразу за свои снаряды.
КИМ МИНСУ БОДИБИЛДЕР
Все обитатели спортзала собрались.
КИМ ДАМБИ ТЯЖЕЛОАТЛЕТКА
УИ СОНО ТРЕНЕР
Слишком много монстров.
Это у тебя страусиные яйца?
Сделай подъем силой.
Хорошие турники.
ОМ ДЭХЁН ПАРКУРИСТ
Неплохо.
Он молодец!
Он так легко это делает.
АМОТТИ КРОССФИТТЕР
Подъем силой слабо?
Подъем силой?
Это проще простого!
- Как это они? - Как ты это делаешь?
Думаю, там меньше нервов. Это командная игра.
Глядя на товарищей по команде, думаю, у нас преимущество.
Но легких противников нет.
И правда.
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
4 ЭПИЗОД. ПОТЕРЯННЫЕ
1 ЧАС НАЗАД
Мы потеряли столько торсов.
На самом деле.
Здесь так пусто.
Что-то появится?
«100 атлетов».
Добро пожаловать, выжившие.
Пора вновь проверить ваши тела на прочность.
Сейчас будет объявлен второй квест.
- Сразу? - Вот так?
У меня ладони вспотели.
Надеюсь, у меня получится.
Второй квест...
...это командный поединок пять на пять.
Пять на пять?
- Итак, десять команд. - Да.
Время пришло.
Это был первый командный поединок,
и я был рад это слышать.
Я ждал командной игры.
Надо выживать.
Вы будете играть в командах,
всего их будет десять.
Победившие команды пройдут дальше.
Все проигравшие команды
выбывают.
- Так что нас сразу исключат. - Да.
Как безжалостно.
Перед началом командной игры
вы выберете десять лидеров.
Видимо, те, кто получит больше голосов, станут лидерами.
Отметьте печатью имена трех участников,
с которыми хотите играть вместе,
исключая себя.
Что-то я нервничаю.
Нужен кто-то уравновешенный
и сильнее остальных.
Нужно выбрать
- кого-то с другим набором навыков. - Верно.
У ребят в более тяжелой весовой категории есть преимущество.
Я на распутье.
Голосование завершено.
Будут объявлены имена десяти лидеров, за которых вы проголосовали.
Лидерами команд становятся участники с большинством голосов.
Число голосов.
Жестоко. Опять рейтинг.
Мне любопытно.
Я хотел в лидеры.
Я хотел возглавить и сформировать свою команду.
Я один из опытнейших участников.
Мне удалось занять десятое место в нулевом квесте.
У меня хороший рейтинг,
и я мог бы стать лидером.
Честно говоря, я ждал, что меня выберут.
Я не мог голосовать за себя, но не терял надежды.
Лидер, набравший больше всего голосов...
- ...Ким Донхён. - Как я и думал.
Этого следовало ожидать.
Я так и знала.
Я это предвидел. Я так и знал.
Ким Донхён.
Я голосовал за борца UFC Ким Донхёна.
Он так же силен, как и те, что сейчас выступают.
Я выбрал его, потому что
он вынослив, быстр и в отличной физической форме
Спасибо.
ЛИДЕР КОМАНДЫ КИМ ДОНХЁН, БОРЕЦ ММА
Я получил большинство голосов
и стал первым лидером.
Я хотел показать им,
что меня рано списывать.
Кто же занимает второе место?
Второй лидер...
Интересно, кто это.
- ...Хон Бомсок. - Так и знал.
Он разносторонний.
Как и ожидалось.
Я знал, что его все выберут.
Если и быть лидером, то в первой тройке.
Я был рад, что меня назвали вторым.
Лидеры такие крутые.
Третий лидер...
...Амотти.
- Всё идет по плану. - Амотти!
Я их выбрал.
Тот же рейтинг, что и в нулевом квесте.
Вызывают всех, о ком я думал.
Я должен с ними сражаться?
Я не знал, что буду третьим.
Но было приятно.
Четвертый лидер...
Ли Вонхи.
Он легенда.
Я чувствовал давление и ответственность.
Пятый лидер...
...Чон Джихён.
- Да. - Неудивительно.
Два золотых медалиста.
Два золотых медалиста рядом.
Невероятный состав.
Шестой лидер...
...Ким Минсу.
- Танос! - Танос!
Он в центре.
- На своем месте. - Прям как Мистер Олимпия.
Седьмой лидер...
...Ли Джэюн.
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЛИ ДЖЭЮН, АКТЕР
Их нужно разделить.
Восьмой лидер...
...Андре Джин.
ЛИДЕР КОМАНДЫ АНДРЕ ДЖИН, РЕГБИСТ
Лучшие бегуны явно произвели впечатление.
Девятый лидер...
...Хван Джунвон.
Так и сияет.
И последний, десятый лидер...
...Ли Джангун.
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЛИ ДЖАНГУН, ИГРОК В КАБАДДИ
- Джангун! - Давай, Джангун.
Я не хотел быть последним лидером команды.
Это было классно, но в то же время странно.
- Мы в разных командах. - У нас проблемы.
У нас большие проблемы.
Они все сильные.
Нет легких противников.
Ваш выбор определил лидеров команд.
КИМ ДОНХЮН, ХОН БОМСОК, АМОТТИ, ЛИ ВОНХИ, ЧОН ДЖИХЁН
КИМ МИНСУ, ЛИ ДЖЭЮН, АНДРЕ ДЖИН, ХВАН ДЖОНВОН, ЛИ ЧДЖАНГУН
100 АТЛЕТОВ: ЛИДЕРЫ КОМАНД
Мы определим десять команд.
- Отныне это игра разумов. - Да.
Чью команду мне выбрать?
Мы выбираем?
Команды будут распределены следующим образом.
Десять лидеров
наберут людей в команды.
Лидеры команд выберут по одному участнику
из 40 человек
по количеству полученных голосов.
На этот раз выбирают они.
Представь, что тебя никто не выберет до конца.
Это так жестоко.
Лидеры,
выберите участников для своих команд.
Нужно выбрать правильных людей.
Ох, это тяжело.
Надо решить, кого выбрать в первом раунде.
Нужно выбирать из тех, кого разберут вначале.
Я с ума сойду.
Я глубоко задумался.
Всё думал о том, как мне создать лучшую команду.
Я думал, они используют тот же метод, что и в первом сезоне.
Но я рад, что на этот раз выбирать будем мы,
потому что у меня есть на примете несколько.
Начинается выбор участников команд.
Важно сохранять баланс.
Здесь никто не может похвастаться только силой.
Поэтому сначала выберут самых сильных.
Первое место, лидер Ким Донхён.
Выбирайте членов команды.
Посмотрим.
Ты подойдешь.
Побудешь с нами.
Тебе, наверное, тяжело.
Ёнхо тоже подойдет.
Он тоже хорош.
Я схожу с ума.
Я не такой быстрый, надо выбрать того, кто быстрее.
Я уверен в своей мышечной силе и выносливости.
Но мне не хватает скорости.
Мне нужен был кто-то около 85 кило, гармонично развитый.
Он был лучше всех.
- Сколько ты весишь? - Я вешу 85 кг.
Отлично.
- Спина или шея не болят? - Нет, ничего такого
- А спазмы бывают? - Нет.
Я здоров.
Ладно! Пошли!
- Пошли. - Удачи тебе!
Он первый.
ЧОН ДЭДЖИН СПОРТИВНАЯ МОДЕЛЬ
Я этого совсем не ожидал.
Я был в восторге от того, что стал избранным.
Второе место, лидер Хон Бомсок.
Выберите члена команды.
Кого выбрать?
Я многосторонне развит,
но мне немного не хватает силы.
И я искал того, кто мог бы это восполнить.
Присоединишься?
Спасибо.
ГИБСОН АРМИЯ США
Пошли!
Он выбрал сильного участника.
Ему нужна была мощь.
Третье место. Лидер Амотти.
Я думал, он будет лидером, но нет.
Я очень хотел выбрать его.
Он идет прямо к нему.
- Идем. - Спасибо.
КИМ ДЖИХЁК СБОРНАЯ ПО ГРЕБЛЕ
Он был моим номером один.
Выбирает выносливых.
Мне показалось, он обладает и выносливостью, и физической силой.
Я не мог его упустить.
Четвертое место, лидер Ли Вонхи.
ПАК ДАСОЛЬ СБОРНАЯ ПО ДЗЮДО
- Что? - Он выбрал ее.
Круто.
Он выбрал верность.
Не так-то просто выбрать первого участника.
Я хорошо знаю дзюдоистов, поэтому хотел ее завербовать.
Пятое место, лидер Чон Джихён.
Давай.
СО ЁНУ СБОРНАЯ ПО БОБСЛЕЮ
Я не такой массивный и сильный,
и я выбрал Со Ёну, чтобы сбалансировать команду.
Шестое место, лидер Ким Минсу.
- Давай со мной. - Правда?
ЧХОН ТЕСЕ ФУТБОЛИСТ
Седьмое место, лидер Ли Джэюн.
Пошли.
- Спасибо. - Нет!
Я буду стараться!
ЧО СОНБИН БОРЕЦ ММА
Донхён!
Ты пожалеешь, что не взял меня!
Эй!
Восьмой лидер, Андре Джин.
Ты уже знаешь. Иди сюда. Давай.
- Отлично. - Идем.
ЧАН ЁНХЫН СБОРНАЯ ПО РЕГБИ
У нас получится.
Честно говоря, я хотел быть в одной из лучших команд.
Я был и счастлив, и разочарован.
Девятое место, Хван Чхунвон.
КИМ ДОНХЁН СБОРНАЯ ПО БОБСЛЕЮ
Десятое место, Ли Джангун.
Дружище!
КИМ ХЁНГЮ СБОРНАЯ ПО БОКСУ
Теперь всё по-настоящему.
Третий выбор самый важный.
Если выберут последним, это удар для гордости.
Серьезно.
Снова выбирает лидер Ким Донхён.
Кого мне выбрать?
Мы похожи, поэтому должны выбирать между силой и скоростью.
Выносливость — самое важное.
Полицейский-спецназовец в конце очень выносливый.
- В самом конце. - Давай возьмем его.
- Пойдем. - Спасибо!
Выносливость.
КО ДЖОНХУН СПЕЦНАЗ ПОЛИЦИИ
- Какое место занял в беге? - Двадцать первое.
- Сколько ты весишь? - 84 кг.
Чем занимаешься?
- Поднимаю гантели и занимаюсь бегом. - Ясно.
Бег в горах требует выносливости и силы воли.
Пошли.
- Всё дело в выносливости. - Точно.
ЛИ ХОЁН МОДЕЛЬ
Мы все сложены примерно одинаково. Все весим около 85 кило.
Нам определенно нужно выбрать еще мужчину.
Моя команда считала, что нам нужен кто-то сильный.
- Регбист выглядит сильным. - Сильный игрок.
- Регбист? - Тот, с хвостиком.
Ты же сейчас активно не играешь?
- Играю. - Правда?
Нам нужен сильный игрок.
Было так много сильных участников,
я думал лишь о том, как создать лучшую команду.
Я был гораздо осторожнее других.
- Минутку. - Время истекло.
Простите.
Донхён очень осторожен.
- Регулярно качаешься? - Да.
- Проблемы с позвоночником? - Нет.
Я могу поднять что угодно.
Как сложно.
Думаю, мы выиграем, если я присоединюсь.
- Ты ведь справишься? - Да.
Ладно, пошли!
- Пошли! - Хорошо!
УИ СОНО ТРЕНЕР
- Важное решение. - Да.
Мы впятером справимся.
Я не был уверен до конца,
но решил поверить, что он тот, кого я ищу.
ЛИДЕР КОМАНДЫ КИМ ДОНХЁН (ММА)
ЧОН ДЭДЖИН, КО ДЖОНХУН, ЛИ ХОЁН, УИ СОНО
Второе место, лидер Хон Бомсок.
Как насчет бывшего спецназовца?
- Нам нужен кто-то сбалансированный. - Да.
- И выносливый. - Согласен.
Пошли.
КАН ЧХОНМЁН БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА
Давай в команду.
СОЛЬ ЁНХО БОРЕЦ ММА
Остались, в основном, женщины. Думаю, нам стоит посмотреть.
- Хаян очень выносливая. - Она хорошо бегает.
- Была первой среди женщин. - Давай.
Я хотела,
чтобы меня выбрали как можно скорее.
Я пыталась поймать взгляд
лидера команды, в которую хотела попасть.
- Хорошо. - Решение капитана.
Подчиняемся капитану.
- Давай с нами. - Я? Спасибо.
ПАК ХАЯН ГАНДБОЛ
ЛИДЕР КОМАНДЫ ХОН БОМСОК
ГИБСОН КИМ, КАН ЧХОНМЁН, СОЛЬ ЁНХО, ПАК ХАЯН
Третье место, лидер Амотти.
Давай.
КИМ ДОХЁН СБОРНАЯ ПО БОКСУ
- Идем. - Спасибо.
КАН ЁНСО СБОРНАЯ ПО ГОРНЫМ ЛЫЖАМ
- Идем. - Спасибо.
КИМ ГИХЁК КОММЕНТАТОР
С моей точки зрения, мы сильная команда.
Я был уверен в себе.
ЛИДЕР КОМАНДЫ АМОТТИ
КИМ ДЖИХЁК, КИМ ДОХЁН, КАН ЁНСО, КИМ ГИХЁК
Четвертое место, лидер Ли Вон Хи.
Он собирает дзюдоистов.
ХАМ ЁНДЖИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Семья дзюдоистов.
ЛИМ СУДЖИН БОДИБИЛДЕР
КИМ ЁНДЖАН БОРБА ТХЭККЁН
- Буду стараться. - Хорошо.
Все в этой команде быстрые.
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЛИ ВОНХИ
ПАК ДАСОЛЬ, ХАМ ЁНДЖИН, ЛИМ СУДЖИН, КИМ ЁНЧХАН
Лидер Чон Джихён.
- Давай с нами. - Хорошо.
ХА МУГЁН ИГРОК В ГАНДБОЛ
- Идем. - Спасибо.
КИМ ДЖИЫН ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
ЧАН ДЖУНХЁК РЕСЛЕР
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЧОН ДЖИХЁН
СО ЁНУ, ХА МУГЁН, КИМ ДЖИЫН, ЧАН ДЖУНХЁК
Шестое место, лидер Ким Минсу.
Пошли.
ЧАН СОНЁП БОДИБИЛДЕР
В «большой тройке» тонну жмет.
- Пошли со мной. - Спасибо.
ОМ ДЭХЁН СБОРНАЯ ПО ПАРКУРУ
С этой командой шутки плохи.
Пошли.
- Что? - В твою команду?
Скорее.
Да она к вам не хочет.
Она не хочет вступать.
- Что с лицом? - Почему не хочешь к нам?
- Не хочешь? - В чём дело?
Я была в отрицании.
Казалось, что в команде перевесла сила.
Я хотела попасть в сбалансированную команду.
ЛИДЕР КОМАНДЫ КИМ МИНСУ
ЧХОН ТЕСЕ, ЧАН СОНЁП, ОМ ДЭХЕН, КИМ ДАМБИ
Седьмое место, Ли Чэ Юн.
Спасибо.
ЛИ ХЁНДЖОН УЧИТЕЛЬ ФИЗКУЛЬТУРЫ
Кого мне теперь выбрать? Джастина?
- Думаю, лучше выбрать Джастина. - Ладно.
Спасибо.
ДЖАСТИН ХАРВИ АКТЕР
- Ты долго ждал? - Всё в порядке.
Я хотел выбрать самых разносторонних людей.
Думал, так у нас будет преимущество.
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЛИ ДЖЭЮН
ЧО СОНБИН, ЛИ ХЁНДЖОН, ДЖАСТИН ХАРВИ, ЧУ МИНГЁН
- Восьмое место, лидер Андре Джин. - Ты арестован.
Идем.
ПАК УДЖИН БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА
Что нам делать? Выбрать кого-то сильного?
Он был хорош, когда боролся за мяч.
- Тогда его. - Пошли.
Пойдем.
Спасибо.
ПАУЭР ЯМИ КОСПЛЕЕР
- Пауэр. - Я ждал.
ЧОН ЮИН ПЛОВЕЦ
ЛИДЕР КОМАНДЫ АНДРЕ ДЖИН
ЧХАН ËНХЫН, ПАК УДЖИН, ПАУЭР ЯМИ, ЧОН ЮИН
Девятое место, лидер Хван Чхонвон.
Что нам делать? Берем сильных?
- Просто выбрать? - Да.
СИМ ЮРИ БОРЕЦ ММА
Он забирает ее раньше других.
- Всё, ее уже не будет. - Забрал ее первым.
Спасибо.
Хван Чхонвон выбрал меня. Было приятно.
Думаю, мне везет.
ЛИ ДЖУНХА АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ
ЧО ХАРАН ГАНДБОЛ
ЛИДЕР КОМАНДЫ ХВАН ЧХОНВОН
КИМ ДОНХЁН (БОБСЛЕЙ), СИМ ЮРИ, ЛИ ДЖУНХА, ЧО ХАРАН
Ли Джангун, лидер команды.
КИМ АМУГЭ ТРЕНЕР
Выберем женщину.
Хорошая идея.
- Я выбираю Ко Минджун. - Отлично.
Вперед.
КО МИНДЖОН КРОССФИТТЕР
ХОН ДАЫН АРБОРИСТ
- Мы хотели взять тебя. - Давай.
ЛИДЕР КОМАНДЫ ЛИ ДЖАНГУН
КИМ ХЁНГЮ, КИМ АМУГЭ, КО МИНДЖУН, ХОН ДАЫН
Сейчас мы проведем вызовы, которые решат судьбу десяти команд.
Вызовы?
Вызовы.
Лидеру команды с наименьшим количеством голосов
бросают вызов первым.
Вызов?
Вот это поворот.
Если больше двух команд выйдут вперед,
команда, которой бросили вызов,
- будет выбирать соперника. - Они должны выбрать?
Мне это нравится.
Если честно, после того, как я услышал правила,
я подумал, нам конец.
Намечается битва сильнейших.
У нас большие проблемы.
Сейчас решается состав поединков.
Десятое место в списке лидеров.
Лидеры команд, желающие сразиться с командой Ли Джангуна,
поднимите руки.
- Бросайте нам вызов. - Давай!
- Не бойтесь! - Вперед. Всё нормально.
Это всё? Мы на десятом месте.
Кажется, Джангун смущен.
Сильнейшие команды подняли руки.
Наша команда заняла десятое место,
и я подумал, нас многие вызовут на бой.
Но только две команды подняли руки,
и выбора особо не было.
Мы в невыгодном положении.
Я хотела бы избежать этих команд.
По-моему, это две самые сильные команды.
Я не хотела бы идти против них.
Ли Джангун, лидер получившей вызов команды,
назовите имя лидера, с командой которого вы хотите сразиться.
Наша команда...
...будет соревноваться с командой Хон Бомсока.
Хорошо!
- Да! - Поехали.
Да!
Вы десятые, но мы выбрали вас, потому что вы сильные.
Да ладно.
Только честно.
Ты сказал, что должен выбрать сильного соперника, так и есть.
Ты пожалеешь, что выбрал нас.
Девятое место в списке лидеров.
Лидеры, желающие биться с командой Хван Чхонвона,
поднимите руки.
- Ничего себе, сколько рук. - Они популярны.
Это много.
- Все подняли руки? - Правда?
Ты серьезно?
Чувство было не очень. Думаю, все выбрали нас.
В нашей команде две женщины,
и я ожидала, что многие бросят нам вызов.
Но их оказалось больше, чем я думала,
и я немного переживала.
Хван Чхонвон, лидер, получивший вызов,
назовите имя лидера, с которым вы хотите сразиться.
Выберите нас.
Команда Ли Вонхи — неплохой выбор.
Похоже, все думают об одном и том же.
На твое усмотрение.
Совсем неплохо.
Наша команда состоит из мужества и ловкости.
Мы выбрали вас, чтобы бой был интересным.
Я думал, мы точно победим,
поэтому выбрал тебя.
КВЕСТ: 2
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ ПРОТИВ КОМАНДЫ ХВАН ЧХОНВОНА
ЛИДЕР ХВАН ЧХОНВОН ГЕНДИРЕКТОР КОМПАНИИ
ЛИДЕР ЛИ ВОНХИ СБОРНАЯ ПО ДЗЮДО
Я выбирал вас сердцем.
Каждый из вас должен показать всё, на что способен.
Уверен, мы победим.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА
Поскольку у всех есть опыт в кроссфите,
я почти спокоен.
Это как командная тренировка.
- Ты прав. - Тренировка дня.
Мы победим, только если это не поединок по дзюдо.
Думаю, у нас всё получается лучше,
чем у команды Ли Вонхи.
Я считал их одной из слабых команд.
У тех, кто судит о других по виду,
много слабостей.
Способность использовать силу, скорость и ловкость.
Я выбрал выдающихся в этом плане участников,
думаю, это будет отличная игра.
Сделаем это.
Команды Ли Вонхи и Хван Чхонвона,
пройдите на арену.
- Вперед! - Вперед!
- Вперед. - Давай!
Что это?
- Что это? - Что это?
- Вот блин.
- Чёрт. - Лабиринт?
Почему лабиринт?
Это же лабиринт.
«100 атлетов»: командная игра пять на пять.
Сейчас будет объявлен второй квест.
Второй квест на вылет —
командное покорение лабиринта.
- Покорение. - Покорение лабиринта.
Покорение.
Я была удивлена.
Как они до этого додумались?
Такого я даже представить не мог.
Не думал, что лабиринт окажется на самом деле таким большим.
Я плохо ориентируюсь, поэтому мне крышка.
Я и подумать не могла, что будет лабиринт,
поэтому нервничала.
Я знала, что это будет нелегко.
У каждой команды будет 15 минут,
чтобы перенести груз
из депо в три зоны захвата в лабиринте.
Припасы весят от 6 до 2 килограммов.
В каждой зоне будут весы,
которые будут наклоняться в зависимости от веса,
который принесет команда.
В начале игры весы будут фиксированы.
Они активируются через пять минут,
и над ними поднимется флаг команды, у которой больше веса.
Есть синий и красный флаги.
До активации весов
нельзя трогать и красть припасы противника.
Ни в коем случае нельзя красть припасы противника
в зонах захвата.
Даже после поднятия флага
зону можно захватить до истечения времени.
По всему лабиринту спрятаны особые припасы,
тяжелее обычных.
Мы должны их найти.
Один где-то здесь.
Другой должен быть там.
Когда истекут 15 минут,
победит та команда, которая займет больше зон.
Предстоит упорная работа.
Поднимать, перетаскивать, и так по кругу.
Я подумал, у быстрых и сильных
будет преимущество.
Так что у нас шансы хорошие.
Проще говоря, ты победишь, если поднимется твой флаг.
Я думаю, наша команда победит, если у нас будет хороший план.
Итак, начинайте совещание по стратегии.
Предположим, начнем здесь.
Разделим мужчин и женщин или все вместе?
По-моему, лучше все вместе.
Хорошая идея.
- Двое, двое и один? - Двое, двое и один.
- Начнем с этого. - Двое, двое и один?
- Один должен смотреть за ситуацией. - Да.
И сообщать остальным.
- Ясно. - Ладно.
Нам надо выучить карту.
- Вам надо выучить свои маршруты. - Надо запомнить.
Начнем с того, что займемся всеми тремя зонами.
Но сосредоточимся на двух
и будем приглядывать за третьей.
За дело.
Сосредоточимся на этих двух зонах.
Вы трое объединитесь, а мы будем вдвоем.
Сосредоточимся на этих двух зонах и перетащим припасы
как можно скорее.
Просто нужно их переместить.
- Все, что сможем достать. - Да.
Выиграешь, если займешь две зоны.
Вместо того, чтобы делить ресурсы, я решил сосредоточиться на двух зонах.
Мы решили нацелиться на две зоны.
Второй квест «100 атлетов».
Командное покорение лабиринта.
Игра начнется после свистка.
Я благодарен, что они нас недооценивали.
Сегодня они отправятся домой.
Я уверен, что мы победим.
- Идем? - Идем.
Было сложнее, чем я думал.
Я знал, что мы можем заблудиться,
а в лабиринте может случиться непредвиденное.
Нужно было быстро найти маршрут.
Мы с Юри отвечали за вторую зону.
Я не знал, что мне делать.
Я хотел победить, но не знал как.
Решили, что мы с Ёнджином
отвечаем за одну сторону. Просто будем валить туда припасы.
Они были тяжелее, чем я думала,
и я жалею, что не тренировалась сильнее.
Я чувствовала себя слабой,
поэтому металась между тяжелыми и легкими мешками.
Я могу носить только по одному.
Сначала я перенесла те, которые могла
взять и бежать, а не тяжелые.
Это мне было под силу.
Я часто занимаюсь в зале с 20-килограммовыми дисками.
Представляла, что это диски, и перетаскивала.
В спорте мы знаем, как эффективно использовать силу.
Поэтому не было ощущения, что мы в проигрыше.
Нам сказали, что были особые припасы.
Мы догадывались, что они, скорее всего, в тупике.
Я знал, что должен пойти их искать.
Пошел туда и нашел один.
ОСОБЫЕ ПРИПАСЫ, 60 И 80 КГ
Я ожидал увидеть мешок с песком,
но это была дубовая бочка.
Я никогда их не поднимал.
Но на удивление было довольно легко ее перетащить.
Поэтому я решил, что надо сначала забросить ее.
Как только я ее забросил,
я почувствовал, что зона стала нашей.
КОМАНДА ХВАН ЧОНВОНА ОСОБЫЙ ПРИПАС, 60 КГ
Когда я вернулся, увидел бочку на весах другой команды.
Было интересно, что это,
и я решил, что они нашли особый припас.
Естественно, я тоже решил поискать.
И при этом не терять самообладание.
Нужно придерживаться плана.
На этой стороне тоже будет тяжелый припас.
Я думаю, кому-то из нас стоит
осмотреться и найти его.
Но там мы можем заблудиться.
- Здесь всё понятно. - Думаю, заблудимся.
А на месте по-другому.
Сосредоточимся на этих двух зонах.
Переносите как можно быстрее, не волнуйтесь.
Все члены команды были согласны.
У нас не было времени на поиски.
Мы сосредоточились не на поисках,
а решали задачу, которая была перед глазами.
Мы отложили легкие припасы и таскали тяжелые.
Нашел большой и забросил.
Молодец.
Там что-то есть?
Нет.
Тяжелый.
ОСОБЫЕ ПРИПАСЫ
Я попытался его найти.
Но прошло много времени, и я не смог.
Плохо дело.
Уверенные в своей выносливости люди шли по длинному пути.
Они бегали туда-сюда к первой зоне.
Ты сможешь.
Мы с Харан таскали припасы.
Я думал, в той зоне у нас всё схвачено.
Думал, этого точно хватит для поднятия флага.
Но соперники нацелились на другую зону.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА, КОМАНДА ЛИ ВОНХИ
Мы оставили первую зону, она была дальше всех.
Мы решили оставить
первую зону и атаковать вторую и третью.
Я должен был работать один.
Но из команды противника
там было трое.
Нас было трое,
а в команде противника только один носил грузы.
Он выглядел уставшим.
Нас было трое. Припасы быстро накапливались.
Но Хван Чхонвон работал в одиночку.
При неравном раскладе прогресс был невелик.
Было похоже, что он устал.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА, КОМАНДА ЛИ ВОНХИ
Как дела?
- Нашел особый припас. - Да?
- Супер. - Это важно.
- Да? Супер. - Это важно.
Хорошо.
Я подумал, всё будет хорошо.
Раз команда разделилась,
мы можем разгромить противника,
если я смогу противостоять троим.
Может, пойти помочь?
- Мы тут столько накопили. - Иди.
- Я? - Да.
Хорошо.
Я поняла, что эта зона наша, и пошла на ту сторону.
Прошло пять минут.
Сейчас весы будут активированы.
Прошло пять минут. Сейчас весы будут активированы.
Эта зона была у нас в кармане.
- Пойду помогу. - Ладно.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА, КОМАНДА ЛИ ВОН-ХИ
КОМАНДА ЧОНВОН
КОМАНДА ЛИ ВОН-ХИ
- Эта зона заполнена. - Ага.
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ — 2 ПРОТИВ КОМАНДЫ ХВАН ЧОНВОНА — 1
У нас всё хорошо.
Через пять минут я увидел, что наша сторона поднялась.
Мне показалось, что я ошибся.
Вроде поровну, но у них были особые припасы.
Я на поиски особых припасов.
Хорошо, иди.
Положив один припас,
я отправился искать особые припасы в тупике.
И нашел.
Я взял его и положил на весы,
но второй оказался тяжелее, чем я думал.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА ОСОБЫЙ ПРИПАС, 80 КГ
- Молодец. - Оба особых у нас.
Я думал, мы захватили эту зону.
Спрятанные припасы очень тяжелые,
и вместо того, чтобы тратить время на их поиски,
мы быстро собирали обычные.
Наш план сработал идеально.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА, КОМАНДА ЛИ ВОНХИ
Я думал, как защитить зону.
Именно тогда Дасоль решила помочь другой зоне.
У них тут еще один человек!
Еще один человек во второй зоне!
- Еще один человек? - В зоне двое.
- Так. Поможем? - Да.
Ладно, идем. Мы за тобой.
- Идем. - Вперед.
Вперед.
Мы пошли туда, где были Джунха и Юри.
Думаю, мы захватили эту зону, нет?
С нашей стороны было больше припасов.
Джунха нашел две спрятанные бочки и положил на весы.
Я думал, зона у нас под контролем.
Но я не посмотрел на флаг.
Думаю,
именно здесь я просчитался.
Донхён, иди в первую зону.
Оставь Харан.
Мы одни в этой зоне.
Мы решили запросить поддержку.
Я просто выкладывалась по полной,
но меня попросили помочь.
Мы одни в этой зоне.
- Донхён, первая зона. Еще раз. - Хорошо.
Направо.
Сюда больше не нужно.
- Хватит. - Здесь закончили.
- Хорошо, иди. - Я останусь здесь.
Я одна справлюсь.
Я неправильно оценил ситуацию.
- Здесь нормально. - Хорошо.
- А здесь? - У нас есть еще.
- Правда? - Да.
- Где? - Вон там.
КОМАНДА ХВАН ЧХОНВОНА, КОМАНДА ЛИ ВОНХИ
Я знал, что у нас есть шанс на победу.
Ёнджин, давай!
Решающий момент.
Если мы победим здесь, всё получится.
Поэтому я выложился по полной.
Четверо во второй зоне!
У них четверо во второй зоне!
Ладно.
Ладно. Пошли.
Мы разместили два спецприпаса, но над весами всё равно был синий флаг.
КОМАНДА ХВАН ЧОНВОНА
- Хорошо. Давай, Юри. - Ага.
Казалось, мы сможем победить, если закинем чуть больше.
Но когда я посмотрел вниз, понял, что это ошибка.
Две бочки — это хорошо,
но они занимали много места.
Было много пустого места внизу,
а верх был уже забит.
Никак не получалось положить больше.
Мы положили столько, сколько могли,
но синий флаг всё еще был поднят.
Пойдем в третью зону?
- Нет, лучше здесь. - Точно?
Положи назад.
Я думал: «Это точно сработает».
Игра закончится через пять минут.
- Пять минут - Пять минут.
Вперед!
- Давай. Не получается. - Нет!
- Ты не пройдешь. - Нет!
Я надеялся, что мы победим, если будем накидывать.
Еще немного!
- Давай! - Вперед!
- Больше не набрать.
Здесь нормально. Надо идти.
Сложу получше.
В конце было сложно.
Эти пять минут были испытанием.
Мы были физически истощены.
Я думал лишь о том, что мы должны победить.
Иди проверь еще раз.
- Одна минута! - Осталась одна минута!
Минута! Нужно защищать!
- Не дай им пройти. - Блокируй их.
Не дай им пройти!
- Идем. - Мы должны их остановить.
Я их здесь заблокирую.
Я совсем не хотела сдаваться.
Я продолжала себя заставлять.
Хорошо! Мы вошли!
- Десять секунд! - Десять секунд!
- Кладите! Продолжайте! - Не сдавайтесь! Хорошо!
Как там дела?
Донхён!
Давай еще!
Игра окончена.
Молодцы!
- Отлично. - Круто.
- Мы проиграли? - Нет.
- Мы еще не знаем? - Донхён ушел...
- Мы выиграли? - Да.
- Захватили ту зону. - Да, обе.
Второй квест «100 атлетов».
Командное покорение лабиринта.
Победила команда...
...Ли Вонхи.
Команда Ли Вонхи.
Молодцы!
Вы крутые!
КОМАНДА ХВАНЧ ХОНВОНА, КОМАНДА ЛИ ВОНХИ
Я поверить не могу, что мы так старались,
но не выиграли.
В итоге мы использовали два особых припаса
и продолжали работать в той зоне.
Мы не могли от нее отказаться.
Нам следовало раньше это понять,
перейти в другую зону и вкладывать энергию туда.
Мне нужно было принять решение и поменять план.
Но я был слишком одержим той зоной.
Просто я...
...не оправдал ожидания как лидер.
Я извиняюсь перед товарищами по команде за проигрыш.
Я так счастлива!
Я в восторге.
Кажется, я только что закричала.
Я почувствовала такое облегчение, будто гора с плеч упала.
Я не достиг этого в одиночку.
Это была победа всех членов нашей команды,
которые работали как один.
Я впервые испытываю такое.
Поэтому я очень счастлив.
Буду всегда доверять профессору Ли.
Он разработал умнейшую стратегию, которая привела нас к победе.
ПОБЕДИТЕЛИ: ЛИ ВОНХИ, ПАК ДАСОЛЬ, ХАМ ЁНДЖИ, ЛИМ СУДЖИН, КИМ ЁНЧХАН
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА ПРОТИВ КОМАНДЫ АМОТТИ
Начинается.
В итоге
мы играем против команды, которую хотели избежать.
Будет весело.
Чувствую себя как перед дракой.
Мы самая сильная команда,
но они не отстают.
Я не очень-то обрадовался.
Команды Ким Донхёна и Амотти,
пройдите на арену.
Поднимаемся?
Давай!
- Вперед! - Мы справимся!
- С ума сойти. - Что это?
- Наверх. - Что это?
- Оглянись вокруг. - Как следует.
- Что это? - Я подозревал, будет что-то такое.
«100 атлетов»: командная игра пять на пять.
Второй квест на вылет —
командное покорение лабиринта.
Так.
Капец.
С ума сойти.
Лабиринт начинается здесь.
Пойдем туда.
Мы вдвоем занимаем первую зону.
Кто сюда?
- Я могу один. - Ладно.
- Тогда вы в третьей. - Ладно.
Если пытаться захватить три зоны, жди поражение.
Ясно? Нам просто нужно выиграть в двух.
Сосредоточимся на этих двух.
Эту бросим.
Слишком далеко.
Тогда займемся этими двумя.
Но уверен, они тоже сюда нацелятся.
Вы трое запомните маршрут и идите сюда, как только начнем.
- Разделимся на две команды. - Хорошо.
- На полпути посмотрим. - Ладно.
- Они тоже могут ее забросить. - Да.
Как только я услышал правила, я придумал план.
Нужно складывать припасы в две зоны.
Нацелиться на все три — верный способ проиграть.
Второй квест «100 атлетов».
Командное покорение лабиринта.
После свистка
начнется игра между командами Ким Донхёна и Амотти.
Вперед!
- Мы сможем! - Сделаем это!
Отлично, вперед!
Вперед!
Быстрее.
Надо торопиться.
Они легкие.
Сверху мне показалось, что расстояние небольшое.
Зоны были довольно далеко друг от друга.
Лабиринт был длиннее и сложнее, чем я думал.
Я подумал, что мы быстро выдохнемся.
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА АМОТТИ
Мы с Джихёком отвечали за первую зону,
но у них там было три человека.
Я не знал, что делать, поэтому просто таскал припасы.
Блин, как далеко.
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА АМОТТИ
Ничего, нас трое. Мы точно победим.
Скорее.
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Положи справа.
Они тоже здесь.
Не спеши.
Я собирался всех прикрывать.
Таково было мое намерение.
Я докажу, что даже 43-летний лидер команды не собирается отдыхать.
Так что мы должны выложиться по полной.
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Путь туда затруднен,
и я подумал, что мы часто будем пересекаться.
К счастью, лидер команды
сказал нам сосредоточиться на выбранном пути.
И я подумал, что мы их обгоним.
В командной игре важна
совместная работа и стратегия.
Результат станет ясен только к концу.
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА АМОТТИ
Как оно? Сколько у них там людей?
Трое.
А во второй зоне?
Кажется, никого. Я посмотрю.
Вторая зона далеко.
Они тоже здесь.
Проигрываем во второй зоне.
Поднажмем, ребята.
Прошло пять минут.
Сейчас весы будут активированы.
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА АМОТТИ
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА — 1 ПРОТИВ КОМАНДЫ АМОТТИ — 2
Мы проигрываем!
Соно!
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Простите. Надо наверстать упущенное.
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Простите.
Возьми.
Поскольку мы проигрывали,
я изменил тактику и решил красть припасы соперника.
И заблокировать им путь.
Я подумал, что это сработает.
Ким Донхён очень большой
и мускулистый.
- В общем, у меня был срыв. - Прости.
Я знал, что придется побороться.
У них один черный пояс по джиу-джитсу,
борец UFC
и тяжелоатлет.
Если тягаться силой,
нам придется нелегко.
Вставай туда и воруй у них припасы.
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА АМОТТИ
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА — 2 ПРОТИВ КОМАНДЫ АМОТТИ — 1
Когда мне рассказали о плане перекрыть путь,
я был уверен, то мы сможем забрать их припасы.
Я подумал, мы продвинемся вперед.
Вам сюда нельзя.
Простите.
Я чувствовал боль в ногах и не мог идти.
Я боялся, что подведу команду.
Но мы поменяли план, решили перекрыть им путь,
и я справился.
Уи Сонхо своим огромным телом загородил дорогу.
Это ужасно раздражало.
- Давай в первую зону! - Пошли!
Я хотел во что бы то ни стало защитить мешок.
Но у нас существенная разница в силе.
Грустно, что у нас забирали припасы.
Сюда, Джихёк.
Нет! Вам сюда нельзя!
Нет! Сюда нельзя!
Простите!
Нет!
Простите.
- Нет! - Какого?
Не пускай.
Я уже хотел просто отдать свой мешок.
Но было ощущение, что если отдадим, то проиграем.
Я не хотел сдаваться без боя.
Потеряв столько припасов, я начал нервничать.
- Донхён, сюда. - Здесь всё хорошо.
Игра закончится через пять минут.
Пойдем туда.
Джихёк, пошли в первую зону!
Первая зона! Идите в первую зону!
Зона один!
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Не входи. Оставь и уходи.
Они всюду следовали за нами.
Мы накидывали примерно столько же
и просто продолжали, чтобы узнать, кто победит.
Почти. Осталась одна минута.
Без остановок! Без отдыха!
Игра закончится через одну минуту.
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Когда за минуту до конца включился красный свет,
стало еще страшнее.
- Еще не конец? - Осталось 50 секунд!
Не останавливайся.
- Продолжай. - Соберись.
- Не расслабляйся! - Продолжай!
Пяти или десяти кило хватит, чтобы склонить чашу весов.
Поэтому мы не теряли бдительности. Обе чаши были полны.
Мешки могли упасть в любой момент,
мы не могли расслабиться.
Осталось десять секунд.
Еще чуть-чуть.
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА — 2 ПРОТИВ КОМАНДЫ АМОТТИ — 1
Игра окончена.
КОМАНДА АМОТТИ, КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА АМОТТИ
Пошли.
- Хорошо. - Ладно!
Подожди.
- Мы победили. - Держись.
- Я хочу прилечь. - Мы победили!
- Ложись. - Команда «Цикады»!
Команда «Цикады»! Вперед!
Я работал как проклятый.
У меня икры сейчас лопнут.
Молодцы.
- Что-то повредил? - Извини.
- Травм нет? - Прости.
- Молодцы.
Я прилягу ненадолго.
Соно, приляг.
Дыши, всё хорошо.
Победила команда
Ким Донхёна.
Чувство, когда команда побеждает и вы празднуете вместе,
намного более волнующее,
чем когда выигрываешь в одиночку.
Это и называется
командный дух.
Мне не приходилось испытать
чувство командной победы, потому что я в индивидуальном спорте.
Это было захватывающе.
Вы лучшие.
Спасибо за победу.
Всегда обидно,
когда проигрываешь.
До сих пор больно.
Я хочу вернуться.
Это разочарование.
Мы проиграли с небольшим отрывом.
Я думал: «Если бы я еще пробежал?»
«Что если бы принес еще?»
Одно разочарование.
Я плохой лидер.
Я прыгнул выше головы и не справился.
Я хотел выложиться на все сто без сожалений,
но я был так расстроен в конце.
- Молодец. - Вы молодцы.
- Это еще не конец. - Вы крутые.
Раз, два, три!
ПОБЕДИТЕЛИ: КИМ ДОНХЁН, ЧОН ДЭДЖИН, КО ДЖОНХУН, ЛИ ХОЁН, УИ СОНО
КОМАНДА ХОН БОМСОКА ПРОТИВ КОМАНДЫ ЛИ ДЖАНГУНА
- Вперед. - Пошли.
Команды Хон Бомсока и Ли Джангуна, выходите на арену.
- Вперед! - Давайте!
Мы сможем!
Что это?
- Что это? - Что?
- Что это? - Что это такое?
Это лабиринт?
Когда я увидел лабиринт, сразу появилось столько мыслей.
Я подумал, что стратегия чрезвычайно важна.
Посмотрите на карту
и начинайте совещание по стратегии.
Мой выход. Я справлюсь.
Мы победим, если придумаем хороший план.
Нужно запомнить направления.
- Мы не сможем работать сразу в трех. - Верно.
Как же нам поступить?
Может, так? Мы же запомним план, верно?
Поскольку нам не запомнить всю карту,
можем отправиться в первую зону и натаскать припасы туда.
Если правильно встанем, мы не заблудимся.
Снизу будет видно?
- Группа из двоих мужчин - Надо решать.
и группа из мужчины и двух женщин.
- Да. - Дело в том,
что мы запутаемся, если разделимся.
Нельзя отказываться от первой зоны.
Думаю, можно.
- Подожди. - Нам нужно решить.
- Нужно всё обдумать. - Да.
Разделимся на три команды.
- Хаян будет одна. - Я?
- Будет лучше, если я буду одна. - Да.
- Мы — в остальных. - Остальные две...
- Верно. Давай. - Хорошо.
- Мы с тобой пойдем туда. - Ага.
- Так. Хорошо. - Да.
Хорошо, договорились.
Наш лидер, Хон Бомсок,
был очень надежен.
Я нервничала, но чувствовала, что у нас есть хороший шанс.
Обязательно нужно опередить их в первые пять минут.
Нам определенно надо выйти вперед.
- Выложитесь в эти пять минут. - Надо будет идти дальше.
Он был спокоен и собран,
и ему хватало настойчивости придерживаться плана.
Так куда мы идем?
Надо спланировать
- первые пять минут. - Да, куда нам идти?
Предположим, мы завоюем две зоны.
В любом случаем пойдем так.
- Во всех зонах два входа. - Десять секунд до конца совещания.
- Надо решить, кто куда идет. - Ох.
Надо бросить одну зону.
- Бросить одну? - Да, и сосредоточиться на двух.
Я пытался выслушать всех,
поэтому не мог сразу принять решение.
Совещание по стратегии окончено.
Подождите.
- Вперед! - Давайте!
У нас преимущество.
- Точно. - Да.
Нельзя бросать зону.
Тогда разделимся
на две команды, и один из нас отправится во вторую зону.
Или если после пяти минут во второй зоне шансов не будет,
- буду ходить туда-сюда. - Идем!
Чёрт, у нас проблемы.
Я не помню дорогу.
Да!
Вот так просто?
Не надо торопиться.
Без суеты.
План нашей команды был:
отдать немногое, чтобы получить всё.
Мы разделились на команды по двое, чтобы блокировать две зоны,
а Хаян держит соперников в напряжении.
Ким Амугэ и Ко Минджун — сильные конкуренты.
Но я верил, что мы с Соль Ёнхо
превосходим их с точки зрения выносливости.
Нам нужен еще один человек.
Что думаешь?
Думаю, нам нужно продолжать.
- Что? - Нужно продолжать.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
У них двое мужчин.
- Здесь тоже нелегко. - Что?
Двое наших мужчин постоянно таскали тяжелые мешки.
Мы знали, здесь у нас не было конкуренции.
Понимали, эта зона будет нашей.
Знали, если продолжать
в том же духе, то за первые пять минут выйдем вперед.
- У тебя всё в порядке? - Да.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Я таскала, сколько могла,
но пока я несла два мешка,
другая команда добавляла около семи.
Я добавила еще парочку,
но у них было еще больше.
Здесь я мало что могла сделать.
И я сама решила
пойти помочь в другую зону.
Я не ожидала увидеть Даын.
Я должна была отвлекать их, чтобы обмануть другую команду.
Не спеши.
В зоне, где я была, у другой команды было двое человек.
И когда я увидела третьего,
я задумалась, почему их столько.
Ведь так они проигрывали в других зонах.
Вперед.
Вперед!
- Мы справимся! - Пошли!
В этой зоне одна женщина.
- Справишься один? - Да.
Нужно меняться.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Мы явно побеждали в третьей зоне,
вот я и пошел в первую.
У нас были проблемы.
Я понял, что они соберут здесь всех,
и это меня беспокоило.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
- Даын! - Да?
Там много людей?
Во второй зоне столько накидали. Думаю, пойду в третью.
- Иди в первую зону. - Иди сюда.
- Сюда. - Даын, иди сюда.
Было невозможно выиграть во всех трех,
и я подумал, что правильно будет бросить одну
и пойти ва-банк в двух других.
Даын, иди сюда.
Забудь о второй зоне.
Мы вырвались вперед в третьей.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Они быстро собирали припасы,
потому что их было четверо.
Прошло пять минут. Сейчас весы будут активированы.
Здесь мы их разгромили.
Мы захватили эту зону.
Флаг поднялся.
Наш план игры работал,
мне казалось, у нас всё получалось.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Мы чувствовали, что времени мало.
Согласно нашему плану,
мы должны были их опередить.
Иди туда.
- Работай один. - Чёрт.
- Хёнгю, иди сюда. - Ладно.
Давай.
- Куда? В третью зона? - Нет, в первую.
- Один? - Да.
Мы побеждали в первой и третьей зонах.
Я думал, всё будет хорошо.
Пока мы контролируем первую зону,
мы с легкостью победим.
Так что мы все сосредоточились на ней.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Вперед!
Гибсон!
Гибсон! Иди сюда.
Хорошо.
Мы работали с той же скоростью,
и у нас оставалось мало времени, но мы не могли их переиграть.
Я начал раздражаться.
Бомсок, как у тебя дела?
- Нам надо туда. - Точно?
- Стой. - Надо занять.
Мы проигрываем в обеих зонах.
Мне становилось всё тревожнее.
Я мог только двигаться дальше.
Когда я был пожарным,
мне часто приходилось быстро принимать решения в экстренных ситуациях.
Но здесь
из-за моего решения членов моей команды могли отправить домой.
Я был на распутье.
- Думаю, надо идти ва-банк. - Да.
Идем ва-банк.
Хаян!
И мы пошли ва-банк.
Хаян!
Нужна помощь в третьей зоне.
Мне продолжать?
- Продолжай. - Хорошо.
- Мы очень выносливые! - Продолжай!
- В первую. - Шевелитесь!
- Пошли. - Бежим!
- Сюда. - Подожди.
Клади сюда.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Поехали.
Хаян.
Ага.
Команда противника продолжала наступать в первой зоне,
и исход игры был в их пользу.
Я решил заманить их в третью зону,
взял два мешка,
чтобы показать, что мы не оставили ту зону,
и отвлечь их внимание.
Продолжай.
Не ходи в первую зону!
- Ладно! - Надо проверить третью.
Третья зона.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Я чуть с ума не сошла.
Не знала, правильно ли, но продолжала таскать припасы.
Где третий?
Здесь.
- Хорошо. - Назад.
Сюда.
На полпути я изменил план.
Я собрал всех пятерых,
и мы встали спиной к стене.
Я был в отчаянии.
Я так хотел, чтобы наша сторона перевесила.
Я правда был в отчаянии.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
- Пять минут. - Первая зона.
Игра закончится через пять минут.
- Первая зона? - Да.
- Хорошо, иду. - Вровень идем. Сюда.
- Ладно.
Думаю, план сработал.
Я заманил их в третью.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Пошли.
Я чуть штаны не обмочил.
Мы отбили зону!
Получилось.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА — 1 ПРОТИВ КОМАНДЫ ХОН БОМСОКА — 2
Идем. Теперь мы справимся.
Идем.
Нет.
КОМАНДА ХОН БОМСОКА, КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА
Что вы делаете?
Да, это не наше. Простите.
Как только нас обогнали, все растерялись.
Я дал понять, что ситуация на нашей стороне,
и все пошли в первую зону.
Я понял: не надо было этого делать.
- Быстрее! - Что?
Идите в первую зону!
- Мы побеждаем? - Да.
Роли поменялись.
Теперь нужно было удержать позиции.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Я не мог поверить.
Я с ума сходил.
Идем.
Давай.
Первая зона!
Держись.
Нет!
- Иди в первую. - Ладно.
Иди в первую зону!
- Нет. - Иди.
- Давай быстрее. - Нет!
- Беги в первую! - В первую.
- Иди, Гибсон! - Нет!
Давай, Джангун!
Теперь всё всерьез.
После потасовки пути назад не было.
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Не прорвешься в зону.
Гибсон, сюда.
Мы выигрывали в первой зоне, но нас оттеснили,
а чаша весов была полна до краев.
Казалось, можно вернуть победу, если постараться.
Мы не могли сдаться.
Я не могу его поднять.
Помогите!
Держись!
Гибсон, защищаем ведущего.
- Хорошо. - Давай!
- Давай. - Двадцать!
КОМАНДА ЛИ ДЖАНГУНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
- Давай, Хаян! - Шевелись.
Давай.
Пожалуйста!
Они падают!
- Они падают! - Они падают!
Осталось 10 секунд.
Держите мешки.
Подождите, нет!
Нельзя дать им упасть.
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина