- Jag ser fram emot det. - Ja.
Jag är nyfiken.
Kom igen.
Vad är det här?
Det här är fantastiskt.
Det här stället är...
Ett träningsläger.
Varför ser det ut som lumpen?
Det är där specialstyrkorna tränar.
Som ett träningsläger.
Det är som en filminspelning.
Det är himlen.
Det är Physical: 100 kycklingbröst.
Kan vi ta några? Snyggt.
Var är kroppsbyggarna?
Som om vi inte visste att de är gymråttor. De sätter igång direkt.
KIM MIN-SU KROPPSBYGGARE
Alla gymråttorna är samlade här.
KIM DAM-BI TYNGDLYFTARE
WI SUNG-OH TRÄNARE
Det är för många monster.
Har du strutsägg i armarna?
Visa oss en muscle-up.
Snyggt, pull-up.
EOM DAE-HYUN PARKOURUTÖVARE
Inte illa.
Han är bra!
Han gör det så lätt.
AMOTTI CROSSFITTER
Muscle-ups är svåra.
Muscle-ups?
Det är lätt som en plätt!
- Hur gör de det? - Hur gör du det?
Det är mindre nervöst eftersom det är en lagmatch.
När jag ser på våra lagkamrater tror jag att vi har övertaget.
Men det finns inga lätta motståndare.
Det finns det inte.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
AVSNITT 4. VILSE
EN TIMME TIDIGARE
Vi förlorade så många kroppar.
Det gjorde vi verkligen.
Det känns så tomt.
Ska nåt att dyka upp?
Physical: 100.
Välkomna, alla överlevande.
Det är återigen dags att utmana era kroppar.
Den andra tävlingen kommer nu att avslöjas.
- Genast? - Bara så där?
Mina händer är svettiga.
Jag hoppas att jag är bra på det.
Den andra tävlingen är...
...en fem-mot-fem lagmatch.
Fem-mot-fem?
- Det blir tio lag. - Okej.
Tiden är äntligen inne.
Det var den första lagmatchen,
så jag blev glad att höra det.
Jag har väntat på en lagmatch.
Jag måste överleva.
Ni tävlar i lag om fem,
och totalt tio lag kommer att bildas.
Lagen som vinner fem-mot-fem-matchen överlever.
Medlemmarna i de förlorande lagen
kommer att elimineras.
- Så vi elimineras direkt. - Ja.
Så hänsynslöst.
Innan lagmatchen börjar,
väljer ni tio lagledare.
Jag antar att de som får flest röster blir lagledare.
Använd stämpeln för att markera tre deltagare
som ni vill samarbeta med
förutom er själva.
Varför gör det mig nervös?
Nån som är välbalanserad
och starkare än de andra.
Jag måste välja nån
- med andra färdigheter än jag själv. - Det stämmer.
De i en högre viktklass har en fördel.
Jag är kluven.
Röstningen är klar.
De tio lagledarna ni röstade på kommer nu att tillkännages.
Lagledarna avslöjas i ordning av antalet röster.
Antal röster.
Så grymt. De rankar oss alltid.
Jag är nyfiken.
Jag ville bli vald.
Jag ville bli lagledare och bilda det lag jag ville.
Jag är en av de äldsta deltagarna.
Jag lyckades på nåt sätt hamna på tionde plats i uppdraget.
Och jag rankades högt,
så jag tänkte att jag kunde vara lagledare.
Ärligt talat, så hoppades jag på att bli vald.
Jag kunde inte rösta på mig själv, men jag hoppades.
Lagledaren med flest röster är...
- Kim Dong-hyun. - Som väntat.
Det var väntat.
Jag visste det.
Jag förutsåg det här. Jag visste det.
Kim Dong-hyun.
Jag röstade på UFC-fightern, Kim Dong-hyun.
Han är lika tuff som aktiva fighters.
Jag valde honom för
att hans fysiska styrka, smidighet och uthållighet var utmärkta.
Tack.
LAGLEDARE KIM DONG-HYUN, MMA-KÄMPE
Jag fick flest röster
och blev den första lagledaren.
Jag ville visa dem
att jag fortfarande kan.
Undrar vem som kommer tvåa.
Den andra lagledaren är...
Undrar vem det är.
- ...Hong Beom-seok. - Jag visste det.
Han är mångsidig.
Det är som väntat.
Jag visste att han var populär.
Om jag skulle vara lagledare ville jag vara bland de tre bästa.
Så jag var glad att bli tvåa.
Lagledarna är så coola.
Den tredje lagledaren är...
...Amotti
- Allt går som väntat. - Amotti.
De var mina val.
Det liknar rankingen från uppdraget.
Alla jag hade i åtanke ropas upp.
Ska jag tävla mot dem?
Jag visste inte att jag skulle bli trea.
Men det kändes bra.
Den fjärde lagledaren är...
...Lee Won-hee.
Han är en legend.
Jag kände pressen och ansvaret.
Den femte lagledaren är...
...Jung Ji-hyun.
- Ja. - Som väntat.
Två guldmedaljörer.
De två guldmedaljörerna står sida vid sida.
Det är en galen uppställning.
Den sjätte lagledaren är...
...Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Han är i mitten.
- Han passar in. - Han är som Mr. Olympia.
Den sjunde lagledaren är...
...Lee Jae-yoon.
LAGLEDARE LEE JAE-YOON, SKÅDESPELARE
Vi måste skilja dem åt.
Den åttonde lagledaren är...
...Andre Jin.
LAGLEDARE ANDRE JIN, RUGBYSPELARE
De som sprang bra gjorde ett stort intryck.
Den nionde lagledaren är...
...Hwang Choong-won.
Han strålar.
Till sist, den tionde lagledaren...
...Lee Jang-kun.
LAGLEDARE LEE JANG-KUN, KABADDISPELARE
- Jang-kun. - Kom igen, Jang-kun.
Jag ville inte bli den sista lagledaren.
Det kändes bra, men konstigt på samma gång.
- Vi är i olika lag. - Vi är illa ute.
Vi är illa ute.
Alla är starka.
Det finns ingen lätt motståndare.
De tio lagledarna har valts genom ert val.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
PHYSICAL: LAGLEDARE
De tio lagen ska nu bestämmas.
Det handlar om intelligens nu.
Vilket lag ska jag välja?
Är det vi som väljer?
Så här kommer lagen att avgöras.
De tio lagledarna...
...får välja sina lagmedlemmar.
Lagledarna väljer en deltagare var
från gruppen på 40,
i ordning av antalet röster.
Det är de som väljer den här gången.
Tänk om man inte blir vald förrän på slutet.
Det här är så grymt.
Lagledare,
välj de tävlande ni vill ha i ert lag.
Vi måste välja rätt personer.
Det här är svårt.
Vi måste tänka på vilka som väljs först.
Vi måste välja nån som väljs tidigt.
Det här gör mig galen.
Jag var försjunken i tankar.
Jag tänkte på hur jag kunde bygga det bästa laget.
Jag trodde att de skulle använda samma metod som i säsong ett.
Men jag var glad att höra att vi skulle få välja den här gången,
för jag hade några personer i åtanke.
Vi börjar nu välja ut lagmedlemmarna.
Balans är viktigt.
Ingen av de där uppe är kända för ren styrka.
Så jag tror att de starkare väljs först.
Först, lagledare Kim Dong-hyun.
Välj en lagmedlem.
Nu ska vi se.
Du vore ett bra tillskott.
Du måste stanna.
Det måste vara svårt.
Young-ho vore också bra.
Han är också bra.
Jag blir galen.
Jag är inte så snabb, ska jag välja nån som är snabb?
Jag är säker på min muskulösa uthållighet.
Men jag är inte så snabb,
så jag ville ha nån runt 85 kg, men ändå välbalanserad.
Han var mitt toppval.
- Hur mycket väger du? - Jag väger 85 kg.
Det är perfekt.
- Har du problem med ryggen eller nacken? - Nej, inga alls.
- Får du mycket kramp? - Nej.
Jag är frisk.
Kom igen! Okej!
- Kom igen. - Lycka till!
Han är första valet.
JUNG DAE-JIN SPORTMODELL
Jag förväntade mig inte det.
Det kändes som om jag blev utvald, så jag var överlycklig.
Andra plats, lagledare Hong Beom-seok.
Välj en lagmedlem.
Vem ska jag välja?
Jag är självsäker på många områden,
men jag saknar styrka.
Jag letade efter nån som kunde fylla det hålet.
Gör du mig sällskap?
Tack.
GIBSON, ARMÉOFFICER
Kom igen!
Han valde nån stark.
Han satsade på kraft.
På tredje plats, lagledare Amotti.
Jag trodde att han skulle bli en lagledare, men det blev han inte.
Jag ville välja honom.
Han går direkt till honom.
- Kom igen. - Tack.
KIM JEE-HYUK LANDSLAGSRODDARE
Han var mitt första val.
Han satsar på uthållighet.
Han hade både uthållighet och fysisk styrka.
Jag tänkte inte låta honom gå.
På fjärde plats, lagledare Lee Won-hee.
PARK DA-SOL LANDSLAGSSPELARE I JUDO
- Va? - Han valde henne.
Det är fantastiskt.
Han valde lojalitet.
Det är inte lätt att välja en kvinna först.
Jag är bekant med judokas, så jag ville rekrytera henne.
Femte plats, lagledare Jung Ji-hyun.
Nu kör vi.
SEO YOUNG-WOO LANDSLAGSBOB
Jag är lite för liten och svag,
så jag valde Seo Young-woo för att balansera ut laget.
Sjätte plats, lagledare Kim Min-su.
- Vi slår oss ihop. - Jaså?
CHONG TE-SE FOTBOLLSSPELARE
Sjunde plats, lagledare Lee Jae-yoon.
Kom igen.
- Ja, tack. - Nej!
Jag ska göra mitt bästa!
JO SUNG-BIN, MMA-KÄMPE
Dong-hyun.
Du kommer att ångra att du inte valde mig!
Hallå!
Åttonde plats, lagledare Andre Jin.
Du vet redan. Kom hit. Kom igen.
- Snyggt. - Kom igen.
CHANG YONG-HEUNG RUGBYSPELARE
Vi fixar det.
Ärligt talat ville jag vara med i ett av de topprankade lagen.
Jag var både glad och besviken.
Nionde plats, lagledare Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN BOBÅKARE I LANDSLAGET
Tionde plats, lagledare Lee Jang-kun.
Min vän!
KIM HYEONG-KYU LANDSLAGSBOXARE
Det är nu det börjar.
Den tredje är viktigast.
Det är ett slag mot stoltheten om man väljs sist.
Allvarligt.
Tillbaka till lagledare Kim Dong-hyun.
Vem ska jag välja?
Vi är lika, så vi borde välja ren kraft eller snabbhet.
Uthållighet är det viktigaste.
Polisen i specialenheten har bra uthållighet.
- Hela vägen till slutet. - Vi tar honom.
- Kom igen. - Tack!
Han satsade på uthållighet.
KO JONG-HUN POLISENS SPECIALENHET
- Var hamnade du på löpningen? - Jag hamnade på 21:a plats.
- Hur mycket väger du? - 84 kg.
Vilken sport utövar du?
- Vikter och bergslöpning. - Okej.
Bergslöpning handlar om uthållighet och viljestyrka.
Kom igen.
- Det handlar om uthållighet. - Absolut.
LEE HO-YEON MODELL
Vi är alla byggda ungefär lika. Vi väger alla runt 85 kg.
Vi borde välja en till man.
Mitt lags ståndpunkt var att vi behövde nån stark.
- Rugbyspelaren ser stark ut. - Nån som är stark.
- Rugbyspelaren? - Han med tofsen.
Du är väl ingen aktiv spelare nu?
- Jo. - Är du?
Vi behöver nån stark.
Det var så många starka deltagare,
så jag tänkte bara på hur jag skulle skapa det bästa laget.
Jag var försiktigare än de andra lagen.
- Vänta lite. - Tidsgränsen har gått ut.
Förlåt.
Dong-hyun är så försiktig.
- Du tränar regelbundet, eller hur? - Ja.
- Har du diskproblem? - Nej.
Jag kan lyfta vad som helst.
Det här är en svår sits.
Jag tror att vi vinner om jag går med.
- Du kan väl göra bra ifrån dig? - Ja.
Okej, kom igen!
- Kom igen! - Okej!
WI SUNG-OH TRÄNARE
- Det var ett stort beslut. - Okej.
Vi fem kommer att klara det.
Jag var osäker ända till slutet,
men jag bestämde mig för att lita på att han var rätt.
LAGLEDARE KIM DONG-HYUN
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
Andra plats, lagledare Hong Beom-seok.
Som nästa val, vad tycker du om killen från specialstyrkorna?
- Vi behöver nån som är mångsidig. - Ja.
- Och uthållig. - Jag håller med.
Kom igen.
KANG CHEONG-MYEONG KUSTBEVAKNINGSOFFICER
Vi slår oss ihop.
SEOL YOUNG-HO MMA-KÄMPE
Det är mest kvinnor nu. Vi borde kolla upp dem.
- Ha-yan är uthållig. - Hon sprang bra.
- Hon var först bland kvinnorna? - Ta henne.
Jag ville bli vald
av ett starkt lag så fort som möjligt.
Jag försökte få ögonkontakt
med lagledaren jag ville jobba med.
- Okej. - Kaptenens beslut.
Vi måste följa kaptens beslut.
- Vi bildar lag. - Jag? Tack.
PARK HA-YAN, HANDBOLLSSPELARE
LAGLEDARE HONG BEOM-SEOK
GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Tredje plats, lagledare Amotti.
Nu kör vi.
KIM DO-HYEON LANDSLAGSBOXARE
- Kom igen. - Tack.
KANG YOUNG-SEO LANDSLAGSSKIDÅKARE
- Kom igen. - Tack.
KIM KI-HYUK PROGRAMPRESENTATÖR
Som jag såg det var vi ett starkt lag.
Jag kände mig säker.
LAGLEDARE AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KI-HYUK
På fjärde plats, lagledare Lee Won-hee.
Han tar alla judokor.
HAM YOUNG-JIN POLIS
Judofamiljen.
LIM SOO-JIN KROPPSBYGGARE
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON-KÄMPE
- Jag ska göra mitt bästa. - Okej.
Alla i det laget är snabba.
LAGLEDARE LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Lagledare Jung Ji-hyun.
- Vi slår oss ihop. - Okej.
HA MOO-KYOUNG HANDBOLLSSPELARE
- Kom igen. - Tack.
KIM JI-EUN FRIIDROTTARE
JANG JUN-HYUK GYMNASIEBROTTARE
LAGLEDARE JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Sjätte plats, lagledare Kim Min-su.
Nu kör vi.
JANG SUNG-YEOP KROPPSBYGGARE
Hans tre stora väger 1 000 kg.
- Vi slår oss ihop. - Tack.
EOM DAE-HYUN PARKOURLANDSLAGET
Laget är inget skämt.
Kom igen.
- Va? - Ditt lag?
Skynda dig.
Hon vill nog inte vara med.
Hon vill inte vara med.
- Varför är du olycklig? - Varför vill du inte vara med?
- Vill du inte? - Vad är det?
Jag förnekade det.
Det kändes som att laget handlade om kraft.
Jag ville till ett välbalanserat lag.
LAGLEDARE KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Sjunde plats, lagledare Lee Jae-yoon.
Tack.
LEE HYUN-JEONG IDROTTSLÄRARE
Vem ska jag välja nu? Justin.
- Justin är nog ett bättre val. - Okej.
Tack.
JUSTIN J. HARVEY SKÅDESPELARE
- Du väntade länge, va? - Det är okej.
Jag ville välja de mest fulländade.
Jag tänkte att vi kunde få övertaget så.
LAGLEDARE LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN J. HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Åttonde plats, lagledare Andre Jin. - Du är gripen.
Kom igen.
PARK WOO-JIN KUSTBEVAKNINGSOFFICER
Vad ska vi göra? Behöver vi nån stark?
Han var bra när han slogs om bollen.
- Då är han vald. - Kom igen.
Kom igen.
Tack.
POWER WHO YAMI COSPLAYARE
- Kraft. - Jag väntade.
JUNG YOU-IN LANDSLAGSSIMMARE
LAGLEDARE ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, MAKT VEM YAMI, JUNG YOU-IN
Nionde plats, lagledare Hwang Choong-won.
Vad ska vi göra? Satsa på kraft?
- Ska jag bara välja? - Ja.
SIM YU-RI MMA-KÄMPE
Han tar henne innan nån annan gör det.
- Hon är inte kvar snart. - Han tar henne först.
Tack.
Det kändes bra när Hwang Choong-won valde mig.
Jag trodde att det gick bra för mig.
LEE JUN-HA FOTBOLLSSPELARE
JO HA-RANG HANDBOLLSSPELARE
LAGLEDARE HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Lagledare Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE TRÄNARE
Vi borde välja en kvinna.
Eller hur?
- Jag väljer Go Min-jung. - Låter bra.
Kom igen.
GO MIN-JUNG CROSSFITTER
HONG DA-EUN ARBORIST
- Vi tänkte välja dig. - Nu kör vi.
LAGLEDARE LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
Matchningarna som ska avgöra de tio lagens öde ska nu avgöras.
Matchningar?
Matchningar.
Lagledaren med minst antal röster
utmanas först.
"Utmanas"?
Det är en vändning.
Om fler än två lag träder fram,
väljer laget som utmanas
- sin motståndare. - Får de välja?
Jag gillar det.
Ärligt talat, när jag hörde reglerna
trodde jag att det var kört.
Vi är det starkaste lagen och kan möta varandra.
Vi är illa ute.
Nu ska vi bestämma matcherna.
Tionde plats i lagledaromröstningen.
Lagledare som vill möta Lag Lee Jang-kun,
räck upp handen.
- Utmana oss gärna. - Kom igen!
- Fortsätt! - Fortsätt. Det är okej.
Är det allt? Vi är på tionde plats.
Jag tror Jang-kun är nervös.
Bara de två starkaste lagen räckte upp handen.
Eftersom vårt lag var på tionde plats,
trodde jag att många lag skulle utmana oss.
Men bara två lag räckte upp handen,
så vi hade inte mycket att välja på.
Vi är i underläge.
Jag ville undvika de lagen.
Det var de två lagen jag kände var starkast.
Så jag ville inte tävla mot dem.
Lee Jang-kun, lagledaren som fick utmaningen,
ropa namnet på lagledaren ni vill möta.
Vårt lag...
...tävlar mot Lag Hong Beom-seok.
Okej!
- Ja! - Kom igen.
Ja!
Ni är på tionde plats, men vi valde er för att ni ser starka ut.
Kom igen.
Var ärlig.
Ni sa att ni ville välja en stark motståndare, och ni gjorde nog det.
Ni kommer att ångra att ni valde oss.
Nionde plats i omröstningen.
Lagledare som vill möta lag Hwang Choong-won,
räck upp handen.
- Titta på alla händer. - De är populära.
Det är många.
- Räckte alla upp handen? - Jaså?
Skojar du?
Det kändes inte bra. Jag tror att alla valde oss.
Eftersom vårt lag består av två kvinnor,
förväntade jag mig att många lag skulle utmana oss.
Men det var fler än jag trodde,
så jag var lite nervös.
Hwang Choong-won, lagledaren som fick utmaningen,
ropa namnet på lagledaren ni vill möta.
Välj oss.
Lag Lee Won-hee är inget dåligt val.
Jag antar att alla tänker samma sak.
Jag överlåter det åt dig.
Inte illa alls.
Vårt lag består av mod och smidighet.
Vi valde er för att få till en bra match.
Jag var säker på att vi skulle vinna,
så jag valde er.
TÄVLING: 2
LAG LEE WON-HEE MOT LAG HWANG CHOONG-WON
LAGLEDARE HWANG CHOONG-WON VD FÖR TUNGT UTRUSTNINGSFÖRETAG
LAGLEDARE LEE WON-HEE JUDOLANDSLAGSSPELARE
Jag valde alla jag ville ha.
Jag vill att var och en av er ger allt ni är kapabla till.
Jag tror att vi kan vinna.
LAG HWANG CHOONG-WON
Eftersom alla har erfarenhet av CrossFit,
känner jag mig ganska lugn.
Det är som dagens lagworkout.
- Du har rätt. - Lag WOD!
Vi vinner nog, så länge det inte är en judomatch.
Jag tror att vi är bättre på allt
jämfört med Lag Lee Won-hee.
Jag såg det laget som ett av de svagare lagen.
Folk som dömer andra efter deras utseende
har många svagheter.
Förmågan att utnyttja sin styrka, snabbhet och smidighet.
Jag valde de tävlande som var bäst på det,
så det blir en bra match.
Nu kör vi.
Lag Lee Won-hee och Lag Hwang Choong-won,
kom in på arenan.
- Kom igen! - Kom igen!
- Kom igen. - Nu kör vi!
Vad är det här?
- Vad är det här? - Vad är det här?
- Jösses.
- Fan också. - En labyrint?
Varför en labyrint?
Är det inte en labyrint?
Physical: 100 lagmatch fem mot fem.
Den andra tävlingen ska nu avslöjas.
Den andra tävlingen där lagets öde står på spel är...
...en labyrint-erövring fem mot fem.
- Erövring. - En labyrint-erövring.
En erövring.
Jag blev förvånad.
Hur kom de på det här?
Jag hade aldrig föreställt mig det.
Jag trodde inte att en så stor labyrint skulle vara planerad.
Jag är usel på att hitta, så jag är illa ute.
Jag föreställde mig aldrig en labyrint,
så jag var ganska nervös.
Jag visste att det inte skulle bli lätt.
Varje lag har 15 minuter på sig
att flytta varorna från depån
till de tre zonerna i labyrinten.
Materialen väger mellan sex och tjugo kilo.
Varje zon har en våg
som tippar beroende på materialets vikt
som varje lag placerar på den.
I början av matchen är vågen fixerad.
Men de aktiveras efter fem minuter,
och flaggan som tillhör laget som lägger till mest vikt höjs.
Det är därför det finns blå och röda flaggor.
Innan vågen aktiveras,
får ni inte röra eller stjäla motståndarlagets förnödenheter.
Under inga omständigheter får ni stjäla motståndarlagets förnödenheter
inom zonerna.
Även efter att en flagga har hissats,
kan zonens erövras tills tiden är ute.
Gömda i labyrinten finns specialutrustning
som är tyngre än de vanliga förnödenheterna.
Vi måste hitta dem.
En borde vara där och här.
En till borde vara där borta.
När tidsgränsen på 15 minuter är ute,,
vinner laget som har ockuperat flest zoner.
Det här blir ett slitgöra.
Allt vi gör är att lyfta och flytta, om och om igen.
Jag trodde att folk som är snabba och starka
skulle ha övertaget.
Jag trodde att vi hade en bra chans.
Enkelt uttryckt, man vinner om ens lags flagga hissas.
Jag trodde att vårt lag skulle vinna om vi hade en bra plan.
Börja ert strategimöte nu.
Vi börjar härifrån.
Ska vi dela upp männen och kvinnorna eller blanda dem?
Vi borde blanda dem.
Det är en bra idé.
- Hur? Två, två och ett? - Två, två och ett.
- Vi börjar med det. - Två, två och ett?
- Ettan borde titta på situationen - Ja.
och informera de andra i teamet.
- Uppfattat. - Okej.
Vi borde memorera kartan.
- Ni borde memorera era anvisningar. - Vi borde memorera.
Vi börjar med alla tre zonerna.
Men vi fokuserar mer på två av dem
och håller ett öga på den andra.
Nu kör vi.
Vi fokuserar på de här två zonerna.
Ni tre bildar lag, och vi två blir ett lag.
Vi fokuserar på två zoner och placerar ut allt
så fort som möjligt.
Vi måste bara flytta dem.
- Allt vi kan få tag på. - Ja.
Man vinner om man tar över två zoner.
Så istället för att dela på resurserna, vore det bättre fokusera på två.
Så vi kom på planen att bara fokusera på två zoner.
Den andra tävlingen i Physical: 100.
Labyrint-erövring fem mot fem.
Matchen börjar när visselpipan ljuder.
Jag var tacksam att de underskattade oss.
De åker hem i dag.
Jag är säker på att vårt lag vinner.
- Ska vi köra? - Kör.
Det var svårare än jag trodde.
Jag visste att vi kunde gå vilse i labyrinten
och det kan finnas oförutsedda variabler.
Vi behövde bara snabbt hitta vår väg.
Yu-ri och jag hade hand om den andra zonen.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag ville vinna, men jag visste inte hur.
Vår plan var att Young-jin och jag
tog ansvar för en sida och staplade så mycket som möjligt.
De var tyngre än jag trodde,
så jag ångrade att jag inte tränade hårdare.
Jag kände mig inte stark nog,
så jag växlade mellan de tunga och de lätta.
Jag kan bara bära en i taget.
Först flyttade jag de jag kunde ta och springa med
istället för att ta de tunga.
De var inte så tunga.
Jag går ofta runt med 20-kilosvikter på gymmet.
Jag tänkte på dem som plattor och flyttade dem.
Vi kommer från sporter där vi vet hur man effektivt använder sin styrka,
så det kändes inte som att vi var i underläge.
De sa att det fanns specialutrustning.
Man såg att de troligen var i en återvändsgränd.
Så jag visste att jag måste leta.
Och jag hittade en direkt.
SPECIALUTRUSTNING, 60 KG OCH 80 KG
Jag förväntade mig att hitta en sandsäck,
men det visade sig vara en ektunna.
Jag hade aldrig lyft dem förut.
Men överraskande nog kunde jag flytta den ganska lätt.
Så jag tänkte att jag borde kasta i den först.
När jag hade lagt i den
kände jag direkt att vi hade erövrat den här zonen.
TEAM HWANG CHOONG-WON SPECIALUTRUSTNING, 60 KG
När jag kom tillbaka såg jag en tunna i det andra lagets våg.
Jag undrade vad det var
och tänkte att de måste ha hittat specialutrustningen.
Självklart tänkte jag också leta efter en.
Men jag insåg att jag inte borde tappa lugnet
och hålla mig till planen.
Det kommer att finnas en tyngre vikt på den här sidan också.
En av oss borde se sig omkring
och ta reda på var den är.
Men när vi är där inne kan vi bli förvirrade.
- Det ser inte förvirrande ut härifrån. - Det blir det nog.
Det är annorlunda där nere.
Vi fokuserar på de här två zonerna.
Vi rör oss så fort vi kan och oroar oss inte för nåt annat.
Alla i teamet kände likadant.
Vi hade inte tid att leta efter den.
Istället för att fokusera på det,
bestämde vi oss för att ge allt vi hade på uppgiften.
Vi la undan de lätta och bar de tunga.
Jag hittade en stor och la i den.
Bra jobbat.
Är det nåt här?
Nej.
En tung en.
SPECIALUTRUSTNING
Jag försökte leta efter en.
Men det hade gått lång tid och jag kunde inte hitta nån.
Så jag var illa ute.
De som var säkra på sin uthållighet gick den långa vägen.
De gick fram och tillbaka till den första zonen.
Du klarar det.
Ha-rang och jag flyttade förnödenheterna
och jag trodde att vi hade zonen i en ask.
Jag trodde att det skulle räcka för att hissa flaggan.
Men motståndarlaget siktade inte in sig på den här zonen.
LAG HWANG CHOONG-WON LAG LEE WON-HEE
Vi övergav den första zonen, som var längst bort.
Vi kom på planen
att överge den första zonen och sikta på den andra och tredje.
Planen var att jag skulle jobba ensam.
Men det var tre personer från motståndarlaget
i zonen jag var i.
Vi var tre personer,
och motståndarlaget hade bara en person som flyttade förnödenheterna.
Han såg trött ut.
Vi var tre personer, så det blev snabbt fler.
Men Hwang Choong-won jobbade ensam i det laget.
Det var en mot tre, så han gjorde inga framsteg.
Han såg bara trött ut.
LAG HWANG CHOONG-WON LAG LEE WON-HEE
Hur går det?
- Jag hittade specialutrustningen. - Gjorde du?
- Okej. - Det gör nog stor skillnad.
- Gjorde du? Okej. - Det gör nog stor skillnad.
Okej.
Jag tänkte att det skulle gå bra.
Eftersom vi delade på oss,
kunde vi vinna en jordskredsseger
så länge jag kan hålla kvar dem här.
Ska en av oss hjälpa till?
- Vi har så mycket i den här zonen. - Gå du.
- Jag? - Ja.
Okej.
Jag tänkte att vi hade zonen, så jag gick till andra sidan.
Fem minuter har gått.
Vågarna aktiveras nu.
Fem minuter har gått. Vågen aktiveras nu.
Vi hade zonen som i en liten ask.
- Jag går och hjälper till. - Okej.
LAG HWANG CHOONG-WON LAG LEE WON-HEE
LAG HWANG CHOONG-WON
LAG LEE WON-HEE
- Zonen är full. - Okej.
LAG LEE WON-HEE 2 MOT LAG HWANG CHOONG-WON 1
Det går bra.
Efter fem minuter såg jag att vår sida hade gått upp.
Ett tag trodde jag att jag hade fel.
Sidorna såg likadana ut, men de hade specialutrustning.
Jag ska leta efter specialutrustning.
Okej, gör det.
Efter den första,
tänkte jag att det skulle finnas en i återvändsgränden här också.
Och det fanns det.
Så jag tog den och la in den,
men den var tyngre än jag trodde.
LAG HWANG CHOONG-WON SPECIALUTRUSTNING, 80 KG
- Bra jobbat. - Vi fick båda. Den här är vår.
Jag trodde att vi hade tagit över den här zonen.
Eftersom de gömda förnödenheterna är så tunga,
istället för att slösa tid på dem,
kunde vi snabbt stapla upp de vanliga.
Vår plan fungerade perfekt.
LAG HWANG CHOONG-WON LAG LEE WON-HEE
Jag började undra hur vi skulle försvara det här.
Det var då Da-sol bestämde sig för att hjälpa den andra zonen.
De har en till person här!
En till person i zon två!
- En person till? - I zon två.
- Okej. Ska vi hjälpa till? - Ja.
Okej, kör. Vi är bakom dig.
- Kör. - Kör.
Kör.
Vi gick till Jun-ha och Yu-ri.
Jag tror att vi har tagit över den här?
Vi har tagit över den här, va?
Det fanns många fler på vår sida.
Jun-ha hade hittat de två gömda tunnorna och lagt i dem.
Jag trodde inte att vi behövde oroa oss för den här zonen.
Men jag tittade på flaggan.
Jag tror att det var där
jag missbedömde situationen.
Dong-hyun, gå till zon ett.
Du kan låta Ha-rang vara.
Vi är de enda i den zonen.
Vi begärde förstärkning vid behov.
Så jag gjorde mitt bästa för att utföra uppgiften jag fick
tills nån bad om hjälp.
Vi är de enda där.
- Dong-hyun, zon ett. En gång till. - Okej.
Sväng höger.
Vi behöver inte mer här.
- Vi kan sluta. - Vi är klara här.
- Okej, gå du. - Jag har det här.
Jag klarar mig här själv.
Jag hade fel om hela situationen.
- Vi är klara här. - Okej.
- Här då? - Vi har mer.
- Har vi? - Ja.
- Var är det? - Där borta.
LAG HWANG CHOONG-WON LAG LEE WON-HEE
Jag visste att vi hade en bra chans att vinna.
Kom igen, Young-jin!
Nu gällde det.
Om vi vinner här är det över.
Så jag gav allt jag hade.
Fyra personer i zon två!
De har fyra i zon två!
Okej.
Okej. Kom igen.
Vi hade lagt in specialutrustningen, men den blå flaggan var fortfarande uppe.
LAG HWANG CHOONG-WON
- Okej. Gå, Yu-ri. - Okej.
Det kändes som om vi kunde vinna om vi bara la på lite mer.
När jag såg neråt, insåg jag vårt misstag.
De två tunnorna var ett bra tillägg,
men de tog upp mycket plats.
Så det fanns mycket tomrum längst ner,
men vi hade redan staplat toppen.
Hur vi än staplade, så gick det inte.
Även om vi staplade så mycket vi kunde,
var den blå flaggan uppe.
Ska vi gå till zon tre?
- Nej, det är okej. - Säkert?
Lägg på mer där bak.
Jag tänkte: "Den här gör susen."
Matchen är slut om fem minuter.
- Fem minuter kvar. - Fem minuter.
Kom igen!
- Kom igen. Jag kan inte hjälpa det. - Nej!
- Du får inte passa. - Nej!
Jag hoppades att vi kunde vinna så länge vi la på mer.
Lite till!
- Kom igen! - Kom igen!
- Vi kan inte lägga på mer.
Det är bra. Vi måste gå.
Du måste stapla ordentligt.
Det var det svåraste.
De fem minuterna var en pärs.
Vi var fysiskt utmattade.
Det enda jag tänkte på var att vi måste vinna på nåt sätt.
Gå och kolla igen.
- En minut! - En minut kvar!
En minut! Försvara!
- Släpp inte förbi dem. - Blocka dem.
Släpp inte förbi dem!
- Kom igen. - Vi måste stoppa dem.
Jag blockerar dem här.
Jag kände aldrig för att ge upp.
Jag pressade mig själv.
Bra! Vi är inne!
- Tio sekunder! - Tio sekunder!
- Ös på! Fortsätt! - Ge inte upp! Det är bra!
Hur går det där borta?
Dong-hyun!
Få upp en till där!
Spelet är över.
Bra jobbat!
- Okej. - Bra jobbat.
- Förlorade vi? - Nej.
- Vet vi inte än? - Vart Dong-hyun gick var...
- Vann vi? - Ja.
- Vi tog över zonen. - Ja, här och där.
Den andra tävlingen i Physical: 100.
Labyrint-erövring fem mot fem.
Det vinnande laget är...
...Lag Lee Won-hee.
Lag Lee Won-hee.
Bra jobbat!
Ni är fantastiska!
LAG HWANG-CHOONG-WON, LAG LEE WON-HEE
Ärligt talat kunde jag inte fatta att vi gjorde allt det
och att den ändå inte tippade över.
Till slut la vi in två speciutrustningar
och fortsatte investera resurser där.
Så vi kunde inte ge upp.
Med facit i hand borde vi ha läst av situationen snabbare,
flyttat till en annan zon och spenderat all vår energi där.
Jag borde ha fattat ett beslut och ändrat vår plan då.
Men jag var för besatt av den zonen.
Jag var bara inte...
...en bra lagledare.
Jag beklagar förlusten.
Jag är så glad!
Jag är överlycklig.
Jag tror att jag skrek.
Jag var så lättad, som om en tyngd lyftes från mina axlar.
Det uppnåddes inte på egen hand.
Det var en seger som uppnåddes av alla i vårt lag
som enades.
Det är nog första gången jag har upplevt nåt sånt här.
Så jag är extremt glad.
Jag litar alltid på professor Lees intellekt.
Strategin utformad av hans IQ på 148 och ledde oss till seger.
VINNARE: LEE WON-HEE, PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
LAG KIM DONG-HYUN MOT LAG AMOTTI
Nu kör vi.
I slutändan
fick vi laget vi ville undvika mest.
Det här blir kul.
Det känns som en kamp.
Vi är det starkaste laget,
men de är hack i häl.
Så jag var inte så nöjd.
Lag Kim Dong-hyun och Lag Amotti,
vänligen gå in i arenan.
Ska vi upp?
Kom igen!
- Kom igen! - Vi fixar det!
- Det här är galet. - Vad är det här?
- Vi kör. - Vad är det?
- Ta in allt. - Titta noga.
- Vad är det här? - Jag tänkte att det blir nåt sånt här.
Physical: 100, lagmatch fem mot fem.
Den andra tävlingent där lagets öde står på spel är...
...en labyrint-erövring fem mot fem.
Okej.
Det här är sjukt.
Det här är galet.
Labyrinten börjar här.
Så vi går dit.
Vi två tar zon ett.
Vem ska ta den här?
- Jag tar hand om det själv. - Okej.
- Då tar ni zon tre. - Okej.
En ledare som försöker ta alla tre leder laget till nederlag.
Fattar du? Vi behöver bara vinna två.
Fokusera på de här två.
Överge den här.
Den är för långt borta.
Då tar vi över de här två.
Men de tar säkert också tar de här två.
Ni tre memorerar rutten och går hit så fort vi börjar.
- Vi delar upp oss i två lag, okej? - Okej.
- Halvvägs igenom tar jag en titt här. - Okej.
- De kanske överger den också. - Spana.
Så fort jag hörde reglerna kom jag på en plan.
Man måste fokusera på att stapla sandsäckarna i två zoner.
Att satsa på alla tre är ett säkert sätt att förlora.
Den andra tävlingen i Physical: 100.
Labyrint-erövring fem mot fem.
När visslan ljuder,
börjar matchen mellan Lag Kim Dong-hyun och Lag Amotti.
Kom igen!
- Vi fixar det! - Nu kör vi!
Okej, kom igen!
Kom igen!
Skynda.
Vi måste skynda oss.
De är lätta.
När jag såg det uppifrån, verkade det som ett kort avstånd.
Zonerna var ganska långt borta.
Det var längre och mer komplicerat än jag trodde.
Jag trodde att vi skulle bli utmattade snabbt.
LAG KIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
Jee-hyuk och jag hade hand om zon ett,
men de hade tre personer där.
Jag visste inte vad jag skulle göra, så jag fortsatte ta in material.
Det är ganska långt.
LAG KIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
Det är okej, vi är tre. Vi vinner.
Skynda dig.
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
Sätt den på höger sida.
De satsar också på den här zonen.
Ta det lugnt.
Jag skulle täcka för alla.
Det var så jag tänkte.
Jag ska visa att jag inte tänker vila ens som 43-årig lagledare,
så vi borde alla ge allt.
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
Vägen är blockerad,
så jag tänkte att vi skulle springa på varandra ofta.
Som tur är sa vår lagledare
åt oss att fokusera på vår bestämda väg.
Så jag tänkte att vi skulle få ett försprång.
Eftersom det är en lagmatch,
är lagarbete och strategi viktigt.
Så det blir svårt att veta förrän matchen är över.
LAG KIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
Hur går det? Hur många har de där?
Tre.
Hur är zon två?
Det är nog ingen där. Jag kollar.
Zon två är långt borta.
De är här också.
Vi förlorar i zon två.
Vi måste vinna den här.
Fem minuter har gått.
Vågarna aktiveras nu.
LAG KIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
LAGKIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
LAG KIM DONG-HYUN 1 MOT LAG AMOTTI 2
Vi förlorar!
Sung-oh!
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
Förlåt. Vi måste komma ikapp.
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
Förlåt.
Ta den.
Eftersom vi höll på att förlora,
ändrade jag planen till att stjäla deras förnödenheter.
Om vi står där är vägen blockerad.
Så jag trodde att det skulle funka.
Kim Dong-hyun är väldigt stor,
och han är muskulös.
- Så jag fick ett litet sammanbrott. - Förlåt.
Jag trodde att det skulle bli svårt.
En av dem har svart bälte i jiujitsu,
en är UFC-kämpe,
och en är tyngdlyftare.
Så när det gäller styrka
blir det inte lätt för oss.
Stå där och stjäl deras förnödenheter.
LAG KIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
LAG KIM DONG-HYUN 2 MOT LAG AMOTTI 1
Efter att jag fick höra om planen att blockera vägen,
var jag säker på att vi kunde ta deras förnödenheter.
Så jag tänkte att vi kunde ta ledningen.
Du får inte passera här.
Förlåt.
Jag började känna det i benen och kunde inte gå,
så jag var orolig att jag skulle dra ner laget.
Men vår lagledare ändrade planen och blockerade vägen,
så att jag kunde ta mig vidare.
Wi Sung-oh blockerade vägen med sin stora kropp.
Det var extremt irriterande.
- Mot zon ett! - Kom igen!
Jag ville skydda den till varje pris.
Men det var en stor skillnad i styrka.
Det var upprörande att våra förnödenheter togs ifrån oss.
Den här vägen, Jee-hyuk.
Nej! Du får inte passera här!
Förlåt!
Nej!
Förlåt.
- Nej! - Vad i...
Fortsätt blockera.
Jag funderade på att ge bort lagret.
Men vi kunde förlora om vi förlorade dem.
Så jag ville inte ge upp utan strid.
Jag började bli upprörd efter att ha förlorat så mycket.
- Dong-hyun, här borta. - Vi klarar oss här.
Matchen är slut om fem minuter.
Vi går dit bort.
Jee-hyuk, vi går till zon ett!
Zon ett! Gå till zon ett!
Zon ett!
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
Kom inte in. Lämna det och gå.
De följde efter oss vart vi än gick.
Vi hade lika mycket på vågen,
så vi fortsatte för att se vem som skulle vinna.
Vi är nästan där. En minut kvar.
Fortsätt! Vila inte!
Matchen är slut om en minut.
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
När de röda lamporna tändes med en minut kvar,
var det ännu mer nervöst.
- Är det inte över? - 50 sekunder kvar!
Fortsätt.
- Fortsätt. - Passa er.
- Bli inte självbelåtna! - Fortsätt!
Bara fem eller tio kilo skulle räcka för att vågen skulle välta.
Vi kunde inte sänka garden. Båda sidor var fulla.
Påsarna kunde ramla av när som helst,
så vi kunde inte slappna av.
Tio sekunder kvar.
Bara en till.
LAG KIM DONG-HYUN 2 MOT LAG AMOTTI 1
Matchen är över.
LAG AMOTTI, LAG KIM DONG-HYUN
LAG KIM DONG-HYUN, LAG AMOTTI
Kom igen.
- Okej. - Okej!
Vänta.
- Vi vann. - Vänta.
- Jag vill lägga mig ner. - Vi vann!
- Lägg dig ner. - Lag Cikada!
Lag Cikada! Kom igen!
Jag jobbade häcken av mig.
Mina vader spricker nog.
Bra jobbat.
- Är du skadad? - Förlåt.
- Inga skador? - Förlåt.
- Bra jobbat.
Jag ska lägga mig ner en stund.
Sung-oh, lägg dig ner.
Andas, det är okej.
Det vinnande laget är...
...Team Kim Dong-hyun.
Känslan man får när man vinner som ett lag och firar tillsammans
är så mycket mer uppiggande
än när man vinner nåt som individ.
Är det här vad man kallar
lagkamratskap?
Att vinna nåt som ett lag
är nåt jag inte får uppleva eftersom jag utövar en individuell sport.
Det var spännande.
Ni var bäst.
Tack för segern.
Det gör alltid ont
när man förlorar.
Det gör fortfarande ont.
Jag vill tillbaka.
Det var en besvikelse.
Vi förlorade med väldigt lite.
"Tänk om jag hade sprungit mer?"
"Tänk om jag hade rört mig mer?"
Jag kan inte låta bli att vara besviken.
Jag misslyckades som ledare.
Jag gick händelserna i förväg och fick det inte gjort.
Jag ville ge allt utan att ångra mig,
men jag ångrade mycket när det var över.
- Bra jobbat. - Ni var grymma.
- Det är inte över för oss än. - Bra jobbat.
Ett, två, tre!
VINNARE: KIM DONG-HYUN, JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
LAG HONG BEOM-SEOK MOT LAG LEE JANG-KUN
- Kom igen. - Kom igen.
Lag Hong Beom-seok och Lag Lee Jang-kun, kom in i arenan.
- Kom igen! - Nu kör vi!
Vi fixar det!
Vad är det här?
- Vad är det här? - Va?
- Vad är det? - Vad är det här?
Är det en labyrint?
Så fort jag såg labyrinten fick jag mycket att tänka på.
Jag tänkte att strategi skulle vara extremt viktigt.
Titta på kartan
och påbörja strategimötet.
Det är min tävling. Jag kan göra bra ifrån mig.
Vi vinner om vi kommer på en bra plan.
Vi måste komma ihåg vägen.
- Vi kan inte sikta på alla tre. - Okej.
Så jag undrar hur vi ska gå tillväga.
Vad sägs om det här? Vi memorerar layouten, eller hur?
Eftersom vi inte kan memorera allt,
kan vi alla gå till zon ett och lämna förnödenheterna där.
Om alla står på rad behöver vi inte bli förvirrade.
Kan vi se där nerifrån?
- Ett lag med två män - Bestäm er.
och ett lag med en man och två kvinnor.
- Okej. - Saken är den,
att det blir förvirrande om vi delar på oss.
Vi kan väl inte ge upp zon ett?
Jag tycker att det är okej att ge upp en.
- Vänta lite. - Vi måste bestämma oss.
- Vi måste tänka igenom det här. - Okej.
Vi borde dela upp oss i tre lag.
- Ha-yan borde ta den som är nära ensam. - Jag?
- Jag gör det själv. - Ja.
- Vi två tar de andra två. - De andra...
- Okej. Det gör vi. - Okej.
- Du och jag borde gå hit bort. - Okej.
- Okej. Bra. - Okej.
Okej, det låter bra.
Vår lagledare, Hong Beom-seok,
var väldigt pålitlig.
Jag var nervös, men jag kände att vi hade en bra chans.
Vi måste få ett försprång de första fem minuterna.
Vi måste få ett försprång.
- Satsa allt i fem minuter. - Vi måste fortsätta.
Han var lugn och samlad,
och han var envis nog att hålla sig till planen.
Vart ska vi gå?
Vi borde planera
- de första fem minuterna. - Ja, vart var och en ska gå.
Låt oss anta att vi erövrar två zoner.
Vi kör så här ändå, visst?
- Alla zoner har två ingångar. - Mötet slutar om tio sekunder.
Vi måste bestämma vem som ska vart.
Vi borde överge en.
- Ska vi ge upp en? - Ja, och satsa på två.
Jag försökte lyssna på allas åsikter,
så jag kunde inte bestämma mig direkt.
Strategimötet är över.
Vänta.
- Kom igen! - Nu kör vi.
Vi har övertaget.
- Det har vi. - Ja.
Vi kan inte ge upp.
I så fall,
borde vi dela upp oss i tvåmannalag, och en borde gå till zon två.
Om det har gått fem minuter och vi är körda i zon två,
- går jag fram och tillbaka. - Vi måste gå!
Fan, vi är illa ute.
Jag minns inte vägen.
Okej!
Bara så där?
Vi behöver inte skynda oss.
Ta det lugnt.
Vår plan...
...var att ge lite för att få mycket.
Vi delade upp oss i två lag, så att vi kunde säkra två zoner
och Ha-yan höll motståndarna på tårna.
Kim Amugae och Go Min-jung är bra konkurrenter.
Men Seol Young-ho och jag
var uthålligare.
Vi behöver en till här.
Vad tycker du?
Vi borde fortsätta.
- Va? - Vi borde fortsätta.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
De har två män.
- Det är inte lätt här heller. - Va?
Vi hade två män som hela tiden flyttade de tyngre påsarna.
Så vi visste att det inte var nån konkurrens.
Vi visste att vi skulle ta den här.
Vi visste att om vi fortsatte,
skulle vi få ett försprång på fem minuter.
- Är det okej där borta? - Ja.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Jag flyttade så många jag kunde,
men medan jag flyttade två påsar,
hade det andra laget redan lagt dit sju påsar.
När jag la till två till,
hade det andra laget ännu fler.
Jag trodde inte att jag kunde göra mycket här ensam.
Så jag tog ett eget beslut
att hjälpa till i en annan zon.
Jag blev förvånad över att se Da-eun.
Jag skulle vara en distraktion för att lura det andra laget.
Ta det lugnt.
De hade redan två män på väg till zonen jag var i.
Så när jag såg en tredje person komma,
undrade jag varför de hade tre personer på väg hit.
På så sätt skulle de förlora i de andra zonerna.
Kom igen.
Kom igen!
- Vi fixar det! - Kom igen!
De har bara en kvinna här.
- Vill du göra det ensam? - Ja.
Vi måste byta.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Vi vann definitivt i zon tre,
så jag gick till zon ett istället.
Vi var illa ute.
Jag trodde att de skulle samla alla här,
och jag var orolig.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
- Da-eun. - Ja?
Är det mycket folk där?
De trängde ihop sig i zon två. Jag borde gå till zon tre.
- Kom till zon ett. - Kom hit.
- Den här vägen. - Da-eun, kom hit.
Eftersom det var omöjligt att vinna alla tre
kändes det rätt att överge en
och satsa allt på två av dem.
Da-eun, kom hit.
Glöm zon två.
Vi leder i zon tre.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Med fyra personer
lastade de på förnödenheterna väldigt snabbt.
Fem minuter har gått. Vågen aktiveras nu.
Det var ett jordskred här.
Vi erövrade det här området.
Den hissades.
Planen vi kom på fungerade,
så jag tyckte att det gick bra.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Vi började känna oss stressade.
Enligt vår plan,
antog vi att vi skulle leda nu.
Gå dit bort.
- Jobba på den ensam. - Fan.
- Hyeong-kyu, kom hit. - Okej.
Fortsätt.
- Vart? Zon tre? - Nej, ett.
- Ett? - Ja.
Vi vann i zon ett och tre,
så jag trodde att vi var klara.
Så länge vi hade kontroll över zon ett,
skulle vi vinna lätt.
Så vi koncentrerade oss på den zonen.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Kom igen!
Gibson!
Gibson! Gå hit bort.
Okej.
Vi jobbade i samma hastighet,
och hade inte mycket tid kvar, men vi kunde inte vända på det.
Så jag började bli frustrerad.
Beom-seok, hur går det?
- Vi måste gå hit bort. - Måste vi?
- Vänta. - Vi måste ta den här.
Vi förlorar i båda zonerna.
Jag blev mer orolig med tiden.
Det enda jag kunde göra var att fortsätta.
När jag var en aktiv brandman,
tvingades jag ofta fatta snabba beslut i nödsituationer.
Men här,
kan mina lagmedlemmar skickas hem på grund av mitt beslut.
Jag stod vid ett vägskäl.
- Jag tror att vi måste satsa allt. - Ja.
Vi satsar allt.
Ha-yan!
Vi satsade allt.
Ha-yan!
Vi behöver hjälp i zon tre.
Ska jag fortsätta?
- Fortsätt. - Okej.
- Vi har gott om uthållighet! - Fortsätt!
- Gå till zon ett. - Sätt fart!
- Kom igen. - Spring!
- Här. - Vänta.
Du kan ställa den här.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Kom igen.
Ha-yan!
Okej.
Motståndarlaget lastade på i zon ett,
så det tippades helt över till deras fördel.
Jag bestämde mig för att lura dem till zon tre,
så jag tog dit två påsar
för att visa att vi inte hade övergett zonen
och avleda deras uppmärksamhet.
Fortsätt.
Du behöver inte gå till zon ett!
- Okej! - Vi måste kolla zon tre.
Zon tre.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Jag höll på att bli galen.
Jag visste inte om jag gjorde ett bra jobb, men jag fortsatte flytta material.
Var är trean?
Här borta.
- Okej. - Längst bak.
Den här vägen.
Halvvägs igenom, ändrade jag planen.
Jag samlade alla fem
och vi hade ryggen mot väggen.
Jag var så desperat.
Jag ville att vår sida skulle tippa.
Jag var desperat.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
- Fem minuter kvar. - Zon ett.
Matchen är slut om fem minuter.
- Zon ett? - Ja.
- Okej, jag kommer. - Det är jämnt. Hitåt.
- Okej.
Jag tror att min plan lyckades.
Vi kunde lura dem till zon tre.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Kom igen.
Jag kissade nästan på mig.
Vi har zonen!
Vi gjorde det.
LAG LEE JANG-KUN 1 MOT LAG HONG BEOM-SEOK 2
Kom igen. Vi fixar det här nu.
Kom igen.
Nej.
LAG HONG BEOM-SEOK, LAG LEE JANG-KUN
Vad gör du?
Det här är inte vårt. Förlåt.
När vi blev omkörda blev alla nervösa.
Jag sa att det lutade åt vårt håll
och alla gick till zon ett.
Då insåg jag att jag inte borde ha gjort det.
- Skynda på! - Va?
Kom till zon ett!
- Vinner vi? - Ja.
Jag kunde inte fatta att vi fick övertaget.
Vi behövde bara se till att det förblev så.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Jag kunde inte tro det.
Jag höll på att bli galen.
Kom igen.
Zon ett!
Vänta.
Nej!
- Gå till zon ett. - Okej.
Gå till zon ett!
- Nej. - Gå.
- Skynda dig och gå. - Nej!
- Gå till zon ett! - Zon ett.
- Heja Gibson! - Nej!
Heja Jang-kun!
Nu kör vi.
När vi började bråka, kunde vi inte backa.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Du får inte ta den till zonen.
Gibson, här borta.
Vi vann i zon ett, men blev omkörda,
och vi hade staplat den upp till kanten.
Det kändes som att vi kunde vinna om vi bara försökte lite mer,
så vi kunde inte ge upp.
Jag får inte upp den.
Hjälp mig!
Vänta!
Vi måste skydda ledningen.
- Okej. - Kom igen!
- Kom igen. - 20 sekunder!
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
- Heja Ha-yan! - Fortsätt.
Kör.
Snälla!
De faller!
- De faller! - De faller!
Tio sekunder kvar.
Stoppa dem.
Vänta, nej!
Vi kan inte låta dem falla.
Undertexter: Carita Collins