- ตั้งตารอมากเลย - ใช่
อยากรู้จัง
ไปกันเลย
โอ้ อะไรเนี่ย
สุดยอดอะ
บรรยากาศในนี้ จะว่ายังไงดีล่ะ
เหมือนค่ายฝึกเลย
ทําไมเหมือนค่ายทหารเบอร์นี้
เหมือนเป็นที่ฝึกหน่วยรบพิเศษ
อารมณ์เหมือนค่ายฝึก
ต้องถ่ายหนังสักฉากแล้วล่ะ
นี่มันสวรรค์แห่งการไดเอต
อกไก่ต้นตํารับ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
เราหยิบไปได้ไหมเนี่ย อย่างเจ๋ง
พี่ๆ นักเพาะกายไปไหนกันหมด
สงสัยกลัวไม่รู้ว่าเป็นพวกมนุษย์ยิม มาถึงก็จัดเลย
(คิมมินซู นักเพาะกาย)
พวกชอบออกกําลังมารวมกันอยู่นี่หมดเลย
(คิมดัมบี นักยกน้ําหนัก)
(วีซองโอ เทรนเนอร์)
มีสัตว์ประหลาดอยู่เยอะเกินไป
โห พี่ ที่แขนนั่นไข่นกกระจอกเทศเหรอครับ
นี่ โหนบาร์โชว์หน่อยสิ
โอ้โฮ บาร์เหล็ก
(ออมแดฮยอน นักกีฬาปาร์กูร์ทีมชาติ)
อันนี้ใช้ได้เลย
โห เก่งนะเนี่ย
ตัวปลิวขึ้นไปเลย
(อโมติ นักกีฬาครอสฟิต)
เขาลือว่าคุณโหนบาร์ไม่ได้
โหนบาร์เหรอครับ
ชิงช้ามาเอง
- อันนั้นเขาทํายังไงนะ - ทําได้ไง
แต่ยังไงก็แข่งเป็นทีม ผมว่ากดดันน้อยลงอยู่นะครับ
ดูหน้าสมาชิกแล้ว ผมว่ายังไงเราก็ชนะ
แต่ว่าไม่มีทีมไหนดูง่ายเลย
ไม่หมูสักทีม
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 4: กําแพง)
(1 ชั่วโมงก่อน)
รูปปั้นลดลงไปเยอะเลย
ว้าว หายไปเยอะจริงๆ
โหรงเหรงเลย
จะมีอะไรออกมาหรือเปล่า
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ยินดีต้อนรับผู้รอดชีวิตทุกท่าน
ตอนนี้ได้เวลาท้าทาย ร่างกายของพวกคุณอีกครั้งแล้วครับ
ผมจะเปิดเผยภารกิจที่สองแล้วนะครับ
- ทันทีเลยเหรอ - จะประกาศเลยเหรอ
โห เหงื่อแตกเต็มมือเลย
หวังว่าจะเป็นอะไรที่ฉันถนัดนะ
ภารกิจที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
การแข่งขันแบบทีมห้าต่อห้าครับ
ห้าต่อห้าเหรอ
- ต้องแบ่งเป็นสิบทีมสินะครับ - ครับ
ในที่สุดมันก็มาแล้วครับ
มันเป็นการแข่งแบบทีมครั้งแรก
ผมดีใจด้วยซ้ําครับ
ผมรอคอยการแข่งแบบทีมมาตลอดเลยครับ
ผมต้องรอดให้ได้
พวกคุณจะได้แข่งขันกัน
โดยแบ่งออกเป็นสิบทีม ทีมละห้าคนครับ
ทีมที่ชนะในการแข่งขันแบบทีมห้าต่อห้าจะรอดชีวิต
สมาชิกทีมที่แพ้
จะถูกคัดออกทั้งทีมครับ
- แปลว่าตกรอบทันทีเลยน่ะสิ - นั่นสิ
โหดร้ายชะมัดเลย
ก่อนเริ่มการแข่งขันแบบทีม
พวกคุณจะต้องเลือกหัวหน้าของทั้งสิบทีมครับ
สงสัยใครได้คะแนนโหวตสูงสุดจะได้เป็นหัวหน้า
ให้ประทับตราลงบนชื่อผู้แข่งขันสามคน
ที่คุณอยากร่วมทีมด้วย
ยกเว้นตัวเองครับ
เรื่องแค่นี้ทําไมคิดหนักจัง
คนที่มีทักษะโดยรวมสมดุล
และแข็งแกร่งกว่าคนอื่นนิดหน่อย
ผมต้องเลือกอยู่ทีม...
- คนที่มีทักษะที่ผมไม่มี - ใช่ครับ
อย่างแรกเลย คนที่รุ่นน้ําหนักสูงๆ ยังไงก็ได้เปรียบ
คิดหนักเลยนะเนี่ย
การลงคะแนนสิ้นสุดแล้วครับ
เราจะประกาศหัวหน้าทีมสิบคน ที่พวกคุณโหวตครับ
จะเปิดเผยรายชื่อหัวหน้าทีม ตามลําดับคะแนนโหวตครับ
ลําดับคะแนน
โหดร้ายเกิน อะไรก็จัดลําดับหมด
อยากรู้จัง
ผมอยากถูกเลือกครับ
ผมอยากเป็นหัวหน้า และสร้างทีมในแบบที่ต้องการ
ผมแทบจะแก่สุดในนี้เลยครับ
ตอนภารกิจอุ่นเครื่อง ผมก็ดิ้นรนมาอยู่ที่สิบจนได้
แล้วก็ถูกประเมินสูงอยู่นิดหน่อย
เลยคิดว่าน่าจะเป็นหัวหน้าทีมได้ครับ
ที่จริงก็แอบคาดหวังอยู่ครับ แอบหวังอยู่ในใจ
ถึงรู้ว่าโหวตตัวเองไม่ได้
อันดับแรก หัวหน้าทีมอันดับหนึ่ง ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด ได้แก่
- คิมดงฮยอน - ตามคาด
ผลลัพธ์ที่คาดเอาไว้แล้ว
คิดไว้ไม่มีผิด
คาดเอาไว้แล้วล่ะ ยังไงก็ต้องได้อยู่แล้ว
พี่คิมดงฮยอน
นักกีฬาคิมดงฮยอน
ผมโหวตให้คุณคิมดงฮยอน นักสู้ยูเอฟซีครับ
เขามีพลังที่แข็งแกร่ง ไม่แพ้นักกีฬาที่ยังแข่งอยู่
ความแกร่ง ความคล่องตัว ความอึด
ผมว่าเขาโดดเด่นทุกอย่าง ก็เลยโหวตให้เป็นอันดับหนึ่ง
ขอบคุณครับ
(หัวหน้าทีม คิมดงฮยอน นักสู้เอ็มเอ็มเอ)
ผมได้รับคะแนนโหวตสูงสุด
เลยได้เป็นหัวหน้าทีมคนแรกครับ
"ฉันยังฝีมือดีไม่มีตก"
ผมอยากแสดงให้ทุกคนได้เห็นครับ
ใครจะได้ที่สองนะ
หัวหน้าทีมอันดับสอง
ที่สองจะเป็นใคร
- ฮงบอมซอก - กะแล้วเชียว
คนเก่งครบเครื่อง
เป็นไปตามคาดเลย
ก็ว่าเขาน่าจะเป็นที่นิยมสูงสุด
ถ้าจะได้เป็นหัวหน้า ผมก็อยากอยู่ในสามอันดับแรก
แล้วก็ถูกขานชื่อที่สองพอดี ผมก็เลยดีใจมากครับ
ว้าว หัวหน้าทีมเท่จัง
หัวหน้าทีมอันดับสาม
อโมติ
- เป็นไปตามคาดหมดเลย - อโมติ
ผมโหวตตามนั้นเลย
อันดับท็อปแทบจะเหมือนตอน ภารกิจอุ่นเครื่องเลยนะ
ลูกทีมที่อยากได้ออกมาหมดเลย
ต้องสู้กันเหรอเนี่ย ให้ตายสิ
คิดไม่ถึงเลยครับ ว่าจะได้เป็นที่สาม
รู้สึกดีครับ
หัวหน้าทีมอันดับสี่
อีวอนฮี
ตํานาน
รู้สึกถึงความกดดัน และความรับผิดชอบเลยครับ
หัวหน้าทีมอันดับห้า
จองจีฮยอน
- อ๋อ - ตามคาด
เจ้าเหรียญทองสองคนยืนข้างกันเลย
โห รายชื่อสุดจัด
หัวหน้าทีมอันดับหก
คิมมินซู
- ธานอส - ธานอส
เป็นเซนเตอร์
- ได้ตําแหน่งเหมาะมาก - อย่างกับมิสเตอร์โอลิมเปีย
หัวหน้าทีมอันดับเจ็ด
อีแจยุน
(หัวหน้าทีม อีแจยุน นักแสดง)
จับแยกกันให้หมด
หัวหน้าทีมอันดับแปด
อังเดร จิน
(หัวหน้าทีม อังเดร จิน นักกีฬารักบี้)
คนที่วิ่งเก่งๆ สร้างความประทับใจไว้สูงจริงๆ
หัวหน้าทีมอันดับเก้า
ฮวังชุงวอน
เจิดจ้ามาก
สุดท้าย หัวหน้าทีมอันดับสิบ
อีจังกุน
(หัวหน้าทีม อีจังกุน นักกีฬากาบัดดี้)
- จังกุน - มาเลย จังกุน
ผมอยากเลี่ยงการเป็นหัวหน้าทีมคนสุดท้าย
ดีใจแต่ก็รู้สึกแปลกๆ ครับ
- เราได้แยกกันหมดเลย - ซวยแล้วไง
ซวยแล้วแบบนี้
มีแต่คนแกร่งๆ
จะสู้ได้ไงเนี่ย ไม่มีใครง่ายเลย
หัวหน้าทีมทั้งสิบคนถูกตัดสินเรียบร้อยแล้ว โดยการเลือกของพวกคุณครับ
(คิมดงฮยอน ฮงบอมซอก อโมติ อีวอนฮี จองจีฮยอน)
(คิมมินซู อีแจยุน อังเดร จิน ฮวังชุงวอน อีจังกุน)
(ร้อยแกร่ง: หัวหน้าทีม)
ต่อไปจะจัดทีมทั้งสิบทีมนะครับ
จากนี้เป็นเรื่องของจิตวิทยาแล้ว
จะเลือกใครดีนะ
เราจะได้เป็นคนเลือกเหรอ
ผมจะอธิบายขั้นตอนการแบ่งทีมครับ
หัวหน้าทีมทั้งสิบคน
จะได้รับสิทธิ์ในการเลือกสมาชิกครับ
หัวหน้าทีมจะเลือกสมาชิกทีละคน
จากผู้แข่งขันทั้งหมด 40 คน
ตามลําดับคะแนนโหวตครับ
อ๋อ คราวนี้เป็นฝ่ายเลือกสินะ
ถ้าไม่ถูกเลือกจนเป็นคนสุดท้าย...
โหดร้ายชะมัด
ขอให้หัวหน้าทีม
ตัดสินใจเลือกผู้แข่งขัน ที่อยากได้มาร่วมทีมด้วยครับ
ต้องเลือกให้ดีนะเนี่ย
โห ยากจังว่ะ
ต้องเลือกคนที่ จะถูกเลือกไปในรอบแรก ว่าไหมครับ
ต้องเลือกคนที่จะไปเป็นสิบคนแรก
อยากจะบ้าตาย
ความคิดผมตีกันไปหมดเลยครับ
ต้องทํายังไงถึงจะสร้างทีมที่ยอดเยี่ยมได้นะ
ผมนึกว่าจะใช้วิธีเดียวกับในซีซั่นหนึ่งครับ
แต่ผมว่าแบบนี้ดีสําหรับผมด้วยซ้ํา
เพราะผมมีคนที่นึกไว้ในใจแล้ว
จะเริ่มเลือกสมาชิกในทีม ณ บัดนี้ครับ
สมดุลคือสิ่งสําคัญครับ
คนที่ขึ้นไปไม่มีใครที่แกร่งแบบสุดๆ สักคน
ผมว่าควรรีบเลือกคนที่แกร่งๆ ไว้ก่อน
อันดับแรก หัวหน้าทีมคิมดงฮยอน
ช่วยเลือกสมาชิกหนึ่งคนด้วยครับ
เดี๋ยวนะครับ
คุณดีมากเลย
ต้องอยู่ให้ผมเลือกนะครับ
คงจะยากน่าดู
ยองโฮก็ดี
แดเซก็ดี
อยากจะบ้า
เดี๋ยวนะ พอดีผมไม่มีความเร็ว หาคนเร็วๆ ดีไหมนะ
ผมมั่นใจเรื่องความอึดของกล้ามเนื้อ และพละกําลังครับ
แต่ว่าผมไม่ค่อยเร็ว
ก็เลยอยากได้คนที่หนักประมาณ 85 โล และมีสมดุลโดยรวม
นั่นคือเกณฑ์สําหรับคนแรกที่ผมจะเลือกครับ
- ตอนนี้หนักเท่าไรครับ - ผมหนัก 85 โลครับ
หนัก 85 สมบูรณ์แบบเลย
- หมอนรองกระดูกหลังกับคอไม่มีปัญหาเนอะ - ไม่มีครับ
- ไม่ค่อยเป็นตะคริวใช่ไหมครับ - ไม่เป็นครับ
ผมแข็งแรงดีครับ
เล็ตส์โก โอเค
- เล็ตส์โก - สู้ๆ นะ
โห คนแรกที่ถูกเลือก
(จองแดจิน สปอร์ตโมเดล)
ผมไม่คิดไม่ฝันเลยครับ
รู้สึกเหมือนเป็นคนที่ถูกเลือก ดีใจมากเลยครับ
อันดับสอง หัวหน้าทีมฮงบอมซอก
ช่วยเลือกสมาชิกด้วยครับ
เลือกใครดีนะ
เรื่องอื่นผมทําได้ดีหมด
แต่ยังขาดด้านพละกําลังอยู่นิดหน่อย
ก็เลยตามหาคนที่จะมาเติมเต็มได้ครับ
ไปด้วยกันนะครับ
ขอบคุณครับ
(กิ๊บสัน เจ้าหน้าที่กองทัพสหรัฐ)
เล็ตส์โก
เขาเลือกคนแรงดีๆ ไปแฮะ
เน้นพลัง
อันดับสาม หัวหน้าทีมอโมติ
ผมคิดว่าเขาน่าจะได้เป็นหัวหน้าทีม แต่กลับไม่ได้เป็น
ผมอยากเลือกเขามากครับ
พุ่งตรงไปเลย
- ไปกันครับ - ขอบคุณครับ
(คิมจีฮยอก นักกีฬาเรือพายทีมชาติ)
อันดับหนึ่งของผมเลยนะนั่น
เน้นพละกําลังเต็มรูปแบบเลย
ผมคิดว่าพละกําลังและกําลังกล้ามเนื้อเขา อยู่ในระดับสูงหมด
เลยคิดว่าจะพลาดคนนี้ไปไม่ได้ครับ
อันดับสี่ หัวหน้าทีมอีวอนฮี
(พัคดาซล นักกีฬายูโดทีมชาติ)
- อะไรเนี่ย - เลือกคนนี้สินะ
เจ๋งมากเลย
หนุ่มซื่อสัตย์
การเลือกผู้หญิงเป็นคนแรก ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ
ผมรู้จักนักกีฬายูโดดี ก็เลยอยากร่วมทีมด้วยครับ
อันดับห้า หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
มาพยายามด้วยกันนะ
(ซอยองอู นักกีฬาบอบสเลทีมชาติ)
ผมค่อนข้างตัวเล็ก และขาดพลังอยู่นิดหน่อย
เลยเลือกนักกีฬาซอยองอูมา ให้ทีมมีความสมดุลขึ้นครับ
อันดับหก หัวหน้าทีมคิมมินซู
- ไปด้วยกันนะครับ - จริงเหรอครับ
(จองแดเซ นักฟุตบอล)
อันดับเจ็ด หัวหน้าทีมอีแจยุน
เล็ตส์โก
- ครับ ขอบคุณครับ - ไม่นะ
จะพยายามเต็มที่ครับ
(โจซองบิน นักสู้เอ็มเอ็มเอ)
พี่ดงฮยอน
แล้วจะต้องเสียใจที่ไม่เลือกผม
เฮ้ย
อันดับแปด หัวหน้าทีมอังเดร จิน
รู้ตัวอยู่แล้วนี่ รีบมาให้ไว มาๆ
- ว้าว - เล็ตส์โก
(จางยงฮึง นักกีฬารักบี้ทีมชาติ)
มาลุยด้วยกัน
อันที่จริง ผมอยากอยู่ทีมอันดับสูงๆ ครับ
ดีใจอยู่ แต่อีกใจก็เสียดาย
อันดับเก้า หัวหน้าทีมฮวังชุงวอน
(คิมดงฮยอน นักกีฬาบอบสเลทีมชาติ)
อันดับสิบ หัวหน้าทีมอีจังกุน
สหาย
(คิมฮยองกยู นักมวยทีมชาติ)
จากนี้เป็นการต่อสู้ที่แท้จริงแล้ว
เมล็ดที่สามนี่แหละสําคัญสุด
ถ้าเหลือเป็นคนสุดท้ายคงเสียศักดิ์ศรีน่าดู
จริงครับ พี่
กลับมาที่อันดับหนึ่ง หัวหน้าทีมคิมดงฮยอน
เลือกใครดีครับ
เราสองคนคล้ายๆ กันแล้ว ต้องหาคนที่พลังเยอะๆ ไม่ก็คล่องตัวสูง
พละกําลังสําคัญสุดครับ ยังไงก็ต้องเน้นพละกําลัง
คนที่อยู่ริมตรงนั้น ตํารวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษ แรงดีใช้ได้เลย
- ริมสุดตรงนั้นน่ะ คิดว่าไงครับ - อ๋อ ครับ ดีครับ
- ไปกันครับ - ขอบคุณครับ
เลือกพละกําลัง
(โกจงฮุน ตํารวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษ)
- ตอนวิ่งได้ที่เท่าไรนะครับ - ที่ 21 ครับ
- ตอนนี้หนักกี่โลครับ - ผม 84 โลครับ
เล่นกีฬาอะไรนะ
- ยกน้ําหนักกับวิ่งบนภูเขา - อ๋อ วิ่งบนเขาด้วย
การวิ่งบนเขาเป็นเรื่องของพละกําลังกับแรงใจ
ไปกันครับ
- ยังไงก็ต้องเน้นพละกําลังไว้ก่อน - ครับ พละกําลัง
(อีโฮยอน นายแบบ)
ตอนนี้เรามีแต่คนหุ่นเดียวกัน หนัก 85 กิโล
ผมว่าถ้ามีผู้ชายอีกคนยิ่งดีครับ
ทีมเราต้องการคนแข็งแกร่ง สถานการณ์ทีมเราเป็นแบบนี้ครับ
- คนนี้เป็นไง นักรักบี้ - คนที่แกร่งๆ
- นักรักบี้เหรอ - คนที่มัดผม
ตอนนี้ไม่ได้แข่งแล้วใช่ไหมครับ
- ยังลงแข่งอยู่ ครับ - แข่งอยู่เหรอครับ
อยากได้คนแรงดีๆ จัง
เพราะว่ามีนักกีฬาแกร่งๆ อยู่เยอะมาก
ผมเลยคิดแค่ว่าต้องเลือกสมาชิกดีๆ
ก็เลยเลือกอย่างระมัดระวัง มากกว่าทีมอื่นนิดหน่อยครับ
- สักครู่นะครับ - เลยเวลาแล้วครับ
ขอโทษครับ
พี่ดงฮยอนเลือกระวังมากเลย
- ออกกําลังกายประจําไหมครับ - ครับ
- หมอนรองกระดูกไม่มีปัญหาใช่ไหม - ครับ
ผมยกได้ทุกอย่างครับ
บทบาทนี้มัน...
ถ้าเลือกผม ผมว่าเราชนะแน่นอนครับ
- ทําได้ใช่ไหมครับ - ครับ
โอเค ไปกันครับ
- ไปกันเลย - โอเค
(วีซองโอ เทรนเนอร์)
- การตัดสินใจครั้งใหญ่เลย - โอเค
เราห้าคนจะได้เข้ารอบครับ
ผมคิดหนักจนนาทีสุดท้าย
แต่ก็คิดว่าลองเชื่อในตัวเขาสักตั้งแล้วกัน
(หัวหน้าทีม คิมดงฮยอน (เอ็มเอ็มเอ))
(จองแดจิน โกจงฮุน อีโฮยอน วีซองโอ)
อันดับสอง หัวหน้าทีมฮงบอมซอก
คนต่อไปเลือกอดีตเจ้าหน้าที่ กองกําลังพิเศษดีไหมครับ
- ผมว่าทีมเราต้องการคนที่เก่งรอบด้าน - ครับ
- แล้วก็มีพละกําลัง - ใช่ครับ
เล็ตส์โก
(คังชองมยอง ตํารวจชายฝั่ง)
ไปด้วยกันนะครับ
(ซอลยองโฮ นักสู้เอ็มเอ็มเอ)
ตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง ผมว่าเราควรเริ่มดูผู้หญิงไว้ได้แล้วนะครับ
- คุณฮายันแข็งแกร่งมาก - วิ่งเก่งมากเลย
- ที่หนึ่งในหมู่ผู้หญิงแล้วไหม - คนนี้แหละ
ฉันอยากให้ทีมที่แข็งแกร่ง
เลือกฉันไปให้เร็วที่สุดค่ะ
ฉันส่งสายตาหาหัวหน้าทีม
ของทีมที่อยากเข้าตลอดเลยค่ะ
- โอเค - การตัดสินใจของกัปตัน
เราต้องทําตามความเห็นกัปตัน
- ไปด้วยกันนะครับ - ฉันเหรอคะ ขอบคุณค่ะ
(พัคฮายัน นักกีฬาแฮนด์บอล)
(หัวหน้าทีม ฮงบอมซอก)
(กิ๊บสัน คังชองมยอง ซอลยองโฮ พัคฮายัน)
อันดับสาม หัวหน้าทีมอโมติ
ไปกันครับ
(คิมโดฮยอน นักมวยทีมชาติ)
- ไปกันครับ - ขอบคุณค่ะ
(คังยองซอ นักสกีลงเขาทีมชาติ)
- ไปกันครับ - ไปกันครับ
(คิมกีฮยอก ผู้ประกาศข่าว)
ผมรู้สึกได้ ว่าทีมเราแข็งแกร่ง
รู้สึกมั่นใจขึ้นมาเลยครับ
(หัวหน้าทีม อโมติ)
(คิมจีฮยอก คิมโดฮยอน คังยองซอ คิมกีฮยอก)
อันดับสี่ หัวหน้าทีมอีวอนฮี
เอานักยูโดไปหมดเลยแฮะ
(ฮัมยองจิน ตํารวจ)
ครอบครัวยูโด
(อิมซูจิน นักเพาะกาย)
(คิมยองชาน นักกีฬาแทกกยอน)
- จะพยายามเต็มที่ครับ - อือ
ทีมนั้นก็เร็วทั้งทีมเลย
(หัวหน้าทีม อีวอนฮี)
(พัคดาซล ฮัมยองจิน อิมซูจิน คิมยองชาน)
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
- ไปด้วยกันนะครับ - ครับ
(ฮามูกยอง นักกีฬาแฮนด์บอล)
- ไปด้วยกันนะครับ - ขอบคุณค่ะ
(คิมจีอึน นักกรีฑา)
(จางจุนฮยอก นักมวยปล้ํามัธยมปลาย)
(หัวหน้าทีม จองจีฮยอน)
(ซอยองอู ฮามูกยอง คิมจีอึน จางจุนฮยอก)
อันดับหก หัวหน้าทีมคิมมินซู
ไปกันครับ พี่
(จางซองยอบ นักเพาะกาย)
บิ๊กทรีน่าจะได้พันโลอะ
- ไปด้วยกันนะครับ - ขอบคุณครับ
(ออมแดฮยอน นักกีฬาปาร์กูร์ทีมชาติ)
ทีมนี้สุดยอดจริงๆ
ไปกันเถอะ
- ทําไม - ทีมนี้เหรอคะ
มาให้ไว
ดูไม่ดีใจเลยนะ
ไม่อยากไปนะนั่น
- ทําไมไม่อยากมาครับ - ทําไมไม่อยากมา
- ไม่พอใจอะไร
ฉันปฏิเสธความจริงค่ะ
ทีมนั้นเหมือนมีแต่คนพลังเยอะมากองกันอยู่
ฉันอยากอยู่ทีมที่มีสมดุลดีๆ หน่อยอะค่ะ
(หัวหน้าทีม คิมมินซู)
(จองแดเซ จางซองยอบ ออมแดฮยอน คิมดัมบี)
อันดับเจ็ด หัวหน้าทีมอีแจยุน
ขอบคุณค่ะ
(อีฮยอนจอง ครูพลศึกษา)
จะเลือกอามูแกหรือว่าจัสตินดี
- ผมว่าเน้นความแกร่ง เลือกจัสตินดีกว่า - โอเค
โอ้ ขอบคุณครับ
(จัสติน ฮาร์วีย์ นักแสดง)
- รอนานเลยใช่ไหมครับ - ไม่หรอกครับ
"ทีมเราเลือกคนที่ มีสมดุลโดยรวมดีหลายๆ คนดีกว่า"
ผมคิดว่าแบบนั้นน่าจะได้เปรียบกว่าครับ
(หัวหน้าทีม อีแจยุน)
(โจซองบิน อีฮยอนจอง จัสติน ฮาร์วีย์ จูมินกยอง)
- อันดับแปด หัวหน้าทีมอังเดร จิน - คุณถูกจับกุมครับ
ไปกันครับ
(พัคอูจิน ตํารวจชายฝั่ง)
เอาไงดีครับ เน้นพลังดีไหม หรือว่ายังไง
ตอนต่อสู้คนนั้นเขาทําได้ดีมากเลย
- งั้นก็เอาคนนั้นแหละ โอเค - ไปกันเถอะ
ไปกันครับ
ขอบคุณครับ
(พาวเวอร์ ฮู ยามิ นักคอสเพลย์)
- พลัง - รออยู่เลย
(จองยูอิน นักว่ายน้ําทีมชาติ)
(หัวหน้าทีม อังเดร จิน)
(จางยงฮึง พัคอูจิน พาวเวอร์ ฮู ยามิ จองยูอิน)
อันดับเก้า หัวหน้าทีมฮวังชุงวอน
เอาไงดี เน้นพลังไหม
- ให้ผมเลือกตามใจเหรอครับ - ครับ
(ชิมยูริ นักสู้เอ็มเอ็มเอ)
รีบชิงตัดหน้าก่อนสินะ
- ชิงตัดหน้าก่อนสินะ - ตัดหน้าไปซะแล้ว
ขอบคุณค่ะ
ตอนที่คุณฮวังชุงวอนเลือกฉัน ฉันคิดว่าโอเคเลย
"ทุกอย่างไปได้สวย" อะไรงี้ค่ะ
(อีจุนฮา นักกีฬาอเมริกันฟุตบอล)
(โจฮารัง นักกีฬาแฮนด์บอลทีมชาติ)
(หัวหน้าทีม ฮวังชุงวอน)
(คิมดงฮยอน (นักกีฬาบอบสเล) ชิมยูริ อีจุนฮา โจฮารัง)
หัวหน้าทีมอีจังกุน
(คิมอามูแก เทรนเนอร์)
เราควรเลือกผู้หญิงก่อน
ใช่ไหม
- ผมเลือกผู้หญิงนะ โกมินจอง - ดีครับ
ไปกันครับ
(โกมินจอง นักกีฬาครอสฟิต)
(ฮงดาอึน รุกขกร)
- เราตั้งใจจะเลือกคุณอยู่แล้ว - มาลุยกันครับ สู้ๆ
(หัวหน้าทีมอีจังกุน)
(คิมฮยองกยู คิมอามูแก โกมินจอง ฮงดาอึน)
จากนี้เราจะเริ่มการจับคู่ ที่จะตัดสินชะตาของทั้งสิบทีมครับ
จับคู่เหรอ
จับคู่
หัวหน้าที่ได้รับคะแนนโหวตต่ําสุด จากการเลือกหัวหน้าทีม
จะเป็นฝ่ายรับคําท้าครับ
"รับคําท้า" เหรอ
หักมุมมาก
ในกรณีที่มีทีมขอท้าสองทีมขึ้นไป
ทีมที่รับการท้าทาย
- จะเป็นฝ่ายเลือกคู่ต่อสู้เองครับ - ได้เลือก... อ๋อ
ก็ดีนะ
อันที่จริง หลังจากฟังกฎแล้ว
ผมคิดว่าเราซวยแล้วครับ
ทีมเราแกร่งที่สุด อาจได้สู้กันเองก็ได้
ซวยแล้วล่ะ
การตัดสินเลือกคู่จะเริ่ม ณ บัดนี้ครับ
หัวหน้าทีมที่ได้รับการโหวตอันดับสิบ
หัวหน้าทีมที่อยากต่อสู้กับทีมอีจังกุน
ขอให้ยกมืออยู่กับที่ครับ
- เข้ามาตามสบายเลยครับ - เข้ามาเลย
- มาอีกครับ มาอีก - มาเลย มาๆ ไม่เป็นไร
นี่ที่สิบเลยนะ ไม่มีอีกเหรอครับ
จังกุนดูมึนๆ อยู่นะ
มีแต่ทีมแกร่งๆ สองทีมยกมือ
ทีมเราอยู่อันดับสิบ
ผมเลยนึกว่าจะมีทีมอยากท้าทายเราหลายทีม
แต่ยกมือกันแค่สองทีม
เราเลยไม่ค่อยมีตัวเลือกครับ
เสียเปรียบนะเนี่ย
ฉันรู้สึกว่าอยากเลี่ยงค่ะ
เพราะพวกเขาเป็นสองทีม ที่ฉันคิดว่าแข็งแกร่งที่สุด
ไม่อยากสู้กับคนพวกนั้นเลย
ขอให้หัวหน้าทีมอีจังกุนที่ได้รับคําท้า
ขานชื่อหัวหน้าของทีมที่อยากแข่งขันด้วยครับ
ทีมเรา
ขอสู้กับทีมฮงบอมซอกครับ
โอเค
- ไชโย - ลุยกันเลย
ลุยกันเลย
ถึงคุณจะเป็นที่สิบ แต่เราเลือกเพราะคิดว่าคุณแกร่ง
อย่ามา
ขอความจริง
คุณบอกว่าเลือกคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง ผมว่าเลือกถูกแล้วล่ะ
ผมจะทําให้คุณเสียใจที่เลือกเราครับ
หัวหน้าทีมคะแนนโหวตอันดับเก้า
หัวหน้าทีมที่อยากต่อสู้กับทีมฮวังชุงวอน
ขอให้ยกมืออยู่กับที่ครับ
- ตายแล้ว เยอะจัด - เนื้อหอมสุดๆ
อย่างเยอะเลย
- ยกกันหมดเลยเหรอ - ยกหมดเลยเหรอ
โห เกินไปปะ
รู้สึกไม่ดีเลยครับ เหมือนทุกทีมเลือกเราหมดเลย
ทีมเรามีผู้หญิงสองคน
ก็เลยคิดไว้ว่าคนน่าจะเลือกเราเยอะ
แต่นี่เยอะกว่าที่คิดไว้อีก
แบบ "ขนาดนี้เลยเหรอ"
ขอให้หัวหน้าทีมฮวังชุงวอนที่ได้รับคําท้า
ขานชื่อหัวหน้าของทีมที่อยากแข่งขันด้วยครับ
เลือกเรา
ทีมนักกีฬาอีวอนฮีก็โอเคนะ
เห็นตรงกันหมดเลยนะครับเนี่ย
ผมแล้วแต่คุณเลยครับ
แบบนี้ยิ่งดีเลย
ทีมเราประกอบไปด้วยความทรหด และความคล่องตัวครับ
เราเลือกทีมคุณเพื่อการแข่งขันเจ๋งๆ ครับ
ผมแค่คิดว่ายังไงก็น่าจะชนะ
ก็เลยเลือกทีมคุณครับ
(ภารกิจ: 2)
(ทีมอีวอนฮี ปะทะ ทีมฮวังชุงวอน)
(หัวหน้าทีมฮวังชุงวอน ประธานบริษัทอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลหนัก)
(หัวหน้าทีมอีวอนฮี นักกีฬายูโดทีมชาติ)
ผมเลือกทุกคนที่ผมคิดเอาไว้ในใจอยู่แล้ว
ถ้าทุกคนทําในสิ่งที่ถนัดสุดความสามารถ ตามสถานการณ์ที่เจอ
ผมว่าเราชนะได้แน่นอน
(ทีมฮวังชุงวอน)
ทุกคนมีครอสฟิตเป็นพื้นฐานกันหมด
ผมว่าเรื่องนั้นก็ช่วยให้ผมเบาใจลง
ผมว่าเหมือนทีมออกกําลังกายประจําวัน
- ใช่เลย - เหมือนทีมออกกําลังกายประจําวัน
ถ้าไม่ใช่แข่งยูโดห้าต่อห้า ผมว่ายังไงเราก็ชนะ
เทียบกับทีมของนักกีฬาอีวอนฮีแล้ว
ผมว่าทีมเรามีทุกอย่างพร้อมมากกว่า
ผมว่าทีมนั้นเป็นทีมที่ค่อนข้างอ่อนแอครับ
ในทางกลับกัน คนแบบนั้นจะมีช่องว่างมากมายครับ
เพราะพวกเขาตัดสินเราแค่จากภายนอก
ความสามารถในการใช้พลัง ความเร็ว และความคล่องตัว
ผมเลือกคนที่มีทักษะด้านนั้นเป็นเลิศมา
เลยคิดว่าน่าจะเป็นการแข่งขันที่ดีครับ
สู้ๆ
ทีมอีวอนฮีและทีมฮวังชุงวอน
เชิญลงสนามได้ครับ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- สู้เขา - ลุยกันเลย
ไรเนี่ย
- โห อะไรวะเนี่ย - อะไรน่ะ
- โฮลี่
- เวรกรรม - เขาวงกตเหรอ
เขาวงกตอะไร
ไม่ใช่เขาวงกตเหรอ
การแข่งขันแบบทีมห้าต่อห้า ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ภารกิจที่สองจะเปิดเผย ณ บัดนี้ครับ
ภารกิจที่สองที่มีชะตาของทั้งทีมเป็นเดิมพันคือ...
ศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้าครับ
- ยึดครอง - ยึดครองเขาวงกต
ศึกยึดครอง
ตกใจค่ะ
คิดเกมแบบนี้ออกมาได้ไง
โห ไม่คิดไม่ฝันเลยครับ
คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีเขาวงกตใหญ่ขนาดนี้ตั้งอยู่
ฉันยิ่งขี้หลงอยู่ด้วย แย่แล้วล่ะ
คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีเขาวงกต
ฉันตกใจมากเลยค่ะ
เกมนี้คงไม่ง่ายแน่เลย
แต่ละทีมจะมีเวลาจํากัด 15 นาที
ในการเคลื่อนย้ายเสบียงจากคลัง
ไปยังโซนยึดครองสามจุดในเขาวงกตครับ
น้ําหนักของเสบียง มีตั้งแต่ 6 ถึง 20 กิโลคละกันไปครับ
ที่โซนยึดครองแต่ละโซน จะมีตาชั่งสองแขนตั้งอยู่
แขนของตาชั่งจะเอียงไปตามน้ําหนัก
ของเสบียงที่ทั้งสองทีมนํามาวาง
ในช่วงต้นเกม แขนตาชั่งทั้งสองข้างจะถูกล็อกไว้
แต่หลังจากเริ่มเกมไปห้านาทีแล้ว ตาชั่งจะเริ่มทํางาน
และธงของทีมที่ทําน้ําหนักได้มากกว่า จะถูกยกขึ้นครับ
อ๋อ ถึงได้มีธงสีน้ําเงินกับสีแดง
จนกว่าตาชั่งจะเริ่มทํางาน
คุณจะไม่สามารถแย่งชิงเสบียง หรือขัดขวางคู่ต่อสู้ได้
คุณจะไม่สามารถขโมยเสบียง ของฝ่ายตรงข้ามจากพื้นที่ยึดครองได้
ไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม
แม้ธงจะถูกยกขึ้นแล้ว
ผู้ยึดครองพื้นที่ก็ยังอาจเปลี่ยนแปลงได้ จนกว่าจะหมดเวลาครับ
นอกจากนี้ ทั่วทุกจุดในเขาวงกตจะมีเสบียงพิเศษ
ซึ่งหนักกว่าเสบียงทั่วไปซ่อนอยู่ครับ
คงต้องตามหา นั่นแน่เลย
ตรงนั้นหนึ่ง ตรงนี้อีกหนึ่ง
แล้วก็ตรงนั้นอีกอัน
ทันทีที่หมดเวลา 15 นาที
ทีมที่ยึดโซนยึดครองได้มากกว่า จะเป็นฝ่ายชนะไปครับ
นี่มันงานกรรมกรของแท้เลย
มีแต่ยกแล้วก็ย้ายวนไป
ผมคิดว่าคนที่รวดเร็วและมีพละกําลัง
น่าจะได้เปรียบมากกว่า
เลยคิดว่าทําได้แน่นอน
เราจะชนะเกมนี้ได้ก็ต่อเมื่อธงถูกยกขึ้น
ผมเลยคิดว่าขอแค่คิดกลยุทธ์ดีๆ เราก็เอาชนะได้ครับ
จากนี้ ให้เริ่มประชุมกลยุทธ์ได้ครับ
ถ้าเริ่มออกตัวจากตรงนี้
เราควรแบ่งเป็นชายหญิงไหม หรือว่าหญิงหญิงไปเลย
ผมว่าปนกัน เป็นชายหญิงแบบนี้
ก็ไม่เลวเหมือนกันนะครับ
- ยังไงดี สอง สอง หนึ่งไหม - สอง สอง หนึ่ง
- งั้นเริ่มจากสอง สอง หนึ่ง - สอง สอง หนึ่ง
- ให้คนหนึ่งคอยดูสถานการณ์ - ครับ
แล้วก็บอกสมาชิกคนอื่นดีไหมครับ
- รับทราบครับ - โอเค
เหมือนต้องจําทางด้วยนะ
- ผมว่าควรจําทางของตัวเองไว้ด้วย - จําทางไว้
เราจะไปที่จุดปักธงทั้งสามธงก่อน
เน้นครองสองโซนให้ได้แบบชัวร์ๆ
ส่วนอีกโซนแค่จับตาดูไว้ก็พอ
เอาล่ะ เราเอาแบบนี้กันเถอะ
โฟกัสที่สองโซนนี้ก็พอ
แบ่งเป็นทีมสามคนแบบนี้ แล้วก็ทีมสองคน
เราจะโฟกัสสองโซนนี้ แล้วก็รีบขนมาเรื่อยๆ
ขนมาเติมก็พอ
แค่รีบขนมาเติม
- ไม่ต้องเลือกเลยเหรอ - อือ
ยังไงแค่ครองได้สองจุดก็ชนะแล้วไงครับ
ผมคิดว่าแทนที่จะกระจายออกไป โฟกัสแค่สองโซนจะดีกว่าครับ
เราเลยวางแผนไว้ว่าจะเล็งแค่สองโซนครับ
ภารกิจที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้า
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง การแข่งขันจะเริ่มต้นทันทีครับ
ผมขอบคุณจริงๆ ที่เขามองว่าเราอ่อนแอ
วันนี้พวกเขาจะได้กลับบ้านครับ
ผมมั่นใจว่าทีมเราทําได้ครับ
- ไปเลยไหม - ไปๆ
ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิดไว้แฮะ
มันเป็นเขาวงกต เราอาจหลงทางก็ได้
ผมคิดว่าอาจมีตัวแปรเข้ามาก็ได้
ต้องรีบหาทางออกให้เร็วที่สุด
ผมกับคุณยูริอยู่โซนสอง
มืดแปดด้านเลยครับ ไม่รู้ว่าจะทํายังไง
ต้องทํายังไง ผมอยากชนะ แต่ไม่รู้ว่าทํายังไงถึงจะชนะ
แผนคือผมกับคุณยองจิน
รับผิดชอบฝั่งหนึ่ง แล้วรีบเอามาเติมเร็วๆ ครับ
"หนักกว่าที่คิดอีกนะเนี่ย"
"รู้งี้น่าจะขยันออกกําลังกว่านี้"
ฉันคิดว่าตัวเองอ่อนแอเกินไป
ก็เลยขนทั้งเบาและหนักปนๆ กันไป จะได้ไม่หมดแรงค่ะ
ขนได้แค่ทีละอันแฮะ
ตอนแรกฉันเลือกอันที่จะขนและวิ่งไปได้
แทนที่จะเลือกอันหนักๆ
ไม่ได้หนักอะไรขนาดนั้นค่ะ
อยู่ที่ยิมฉันก็ถือแผ่นน้ําหนัก 20 กิโลเดินบ่อยๆ
เลยคิดซะว่ามันเป็นแผ่นน้ําหนัก แล้วก็ถือไปสองกระสอบค่ะ
ทีมเรามีคนจากสายกีฬา ที่รู้วิธีใช้พละกําลังกันหลายคน
เลยคิดว่าเราไม่ได้เสียเปรียบค่ะ
เขาบอกว่ามีเสบียงพิเศษอยู่ด้วยไงครับ
มันจะมีทางตัน ที่มองแล้วรู้เลยว่าน่าจะอยู่ตรงนั้น
ผมเลยคิดว่ามันต้องมีแน่ๆ
พอไปดูก็มีอยู่จริงๆ ครับ
(เสบียงพิเศษ 60 และ 80 กิโลกรัม)
ผมคิดว่าน่าจะเป็นกระสอบทรายอะไรพวกนั้น
แต่มันดันเป็นถังไม้โอ๊ก เลยสับสนเหมือนกัน
เพราะผมไม่เคยแบกมาก่อน
พอลองแบกดู ก็รู้สึกว่ามันพอแบกคนเดียวได้อยู่
เลยคิดว่าแบกไปไว้ก่อนแล้วกัน
พอวางลงไปปุ๊บ
ผมรู้สึกเลยว่าโซนนี้เราชนะแล้ว น่าจะชนะได้ง่ายๆ เลย
(ทีมฮวังชุงวอน เสบียงพิเศษ 60 กิโลกรัม)
พอผมไปขนกลับมา ก็เห็นว่าทีมนั้นมีท่อนซุงอยู่หนึ่งท่อนครับ
"เวร นั่นมันอะไรวะ"
แล้วก็นึกได้ว่าพวกเขาคงไปเจอของหนักมา
ตอนเห็นทีแรกผมก็คิดว่า "ไปตามหาท่อนซุงดีไหมนะ"
แต่ว่าไม่ดีกว่า อย่าแตกตื่นกับเรื่องนี้
ทําตามกลยุทธ์ดีกว่า
ฝั่งนี้ก็น่าจะมีของหนักๆ อยู่เหมือนกัน
ผมว่าควรให้ใครสักคนไปเดินหา
แล้วเช็กมาว่ามันอยู่ตรงไหนนะ
แต่พอเข้าไปแล้วเราอาจจะสับสนก็ได้
- นี่เรามองอยู่ข้างบนเลยไม่สับสน - น่าจะสับสน
เราอาจจะสับสนก็ได้
เราโฟกัสแค่สองโซนนี้ดีกว่า
แค่รีบขนไปเรื่อยๆ ไม่ต้องไปสนใจที่อื่น
ทุกคนในทีมก็เห็นด้วย
เราไม่ว่างไปตามหาเลยครับ
แทนที่จะไปสนใจเรื่องนั้น
มาทุ่มเทกับสิ่งที่เราทําได้ ให้สุดความสามารถดีกว่า
อันไหนเบาเราโยนทิ้งหมด แล้วแบกแต่อันหนักๆ ครับ
ผมเจอของใหญ่เลยเอาไปใส่แล้ว
เยี่ยมเลย
มีของหนักแถวนี้ไหม
ไม่มี
ของหนักๆ
(เสบียงพิเศษ)
ผมลองตามหาดู
นอกจากจะเสียเวลาไปเยอะแล้ว ยังไม่เจออะไรด้วยครับ
ผมแบบ "ซวยจริงๆ แล้วล่ะ"
คนที่มั่นใจเรื่องพละกําลังก็เดินไกลๆ
พวกเขาเดินไปกลับโซนหนึ่งกัน
โอเค สู้ๆ นะ
ผมกับคุณฮารังขนเสบียงด้วยกัน
แล้วก็คิดว่าเราครองโซนนี้ได้แล้ว
"เท่านี้ธงเราขึ้นแน่นอน"
แต่ว่าทีมคู่แข่งไม่ได้มุ่งเป้ามาที่โซนนี้ค่ะ
(ทีมฮวังชุงวอน ทีมอีวอนฮี)
(ทีมอีวอนฮี)
อันดับแรก เราทิ้งโซนหนึ่งที่อยู่ไกลที่สุดค่ะ
แผนเราคือทิ้งโซนหนึ่ง
และเข้ายึดครองโซนสองกับสามครับ
แผนเราคือให้ผมขนคนเดียวครับ
แต่ว่า ในโซนที่ผมรับผิดชอบอยู่
ทีมคู่แข่งมากันสามคนเลยครับ
เรามีกันสามคน
ส่วนทีมคู่แข่งขนกระสอบอยู่คนเดียวค่ะ
เขาดูเหนื่อยๆ ครับ
พวกเรามีกันสามคน แป๊บเดียวก็ขนได้เป็นกอง
แต่ว่าทีมนั้นมีคุณฮวังชุงวอนขนอยู่คนเดียว
ด้วยความที่ขนอยู่คนเดียว มันเลยไปไม่ถึงไหน
ดูเหมือนเขาเหนื่อยเปล่าๆ
(ทีมฮวังชุงวอน ทีมอีวอนฮี)
เป็นไงครับ โอเคไหม
- ผมเจออันใหญ่ - เจอแล้วเหรอ
- โอเค - น่าจะเป็นส่วนสําคัญเลยครับ
- เจอแล้วเหรอ โอเค - น่าจะเป็นส่วนสําคัญเลยครับ
โอเค
ผมคิดว่าเราน่าจะโอเคแล้ว
เพราะเราแบ่งเป็นกลุ่มละสองคน
เราอาจชนะขาดลอยเลยก็ได้
ขอแค่ผมรั้งสามคนนี้ไว้ที่นี่ให้ได้
พี่ เราแบ่งไปช่วยสักคนดีไหมคะ
- โซนนี้รวมได้เยอะแล้ว - เธอไปเลย
- ฉันเหรอ - อือ
ค่ะ
เราคิดว่าเท่านี้ก็น่าจะชนะแล้ว ก็เลยข้ามไปอีกฝั่งค่ะ
ผ่านไปห้านาทีแล้ว
ตาชั่งของทั้งสองทีมจะเริ่มทํางานครับ
ผ่านไปห้านาทีแล้ว ตาชั่งของทั้งสองทีมจะเริ่มทํางานครับ
เรายึดโซนนี้ได้แล้ว
- เดี๋ยวผมไปช่วยนะครับ - ค่ะ
(ทีมฮวังชุงวอน ทีมอีวอนฮี)
(ทีมฮวังชุงวอน)
(ทีมอีวอนฮี)
- ทางนั้นกองได้เยอะเลย - อือ
(ทีมอีวอนฮี 2 ปะทะ ทีมฮวังชุงวอน 1)
ดีๆ
พอผ่านไปห้านาที แขนตาชั่งเราก็ลอยขึ้นไปเลยครับ
ผมเลยคิดว่าอาจจะดูผิดไป
แต่ฝั่งนั้นมีถังแบบเดียวกันสองอันเลยครับ
นี่ ผมจะรีบไปหาอันใหญ่นะ
อือ ไปเลย
พอวางไปหนึ่งอัน
ผมเลยคิดว่าถ้ามันอยู่ตรงทางตัน ฝั่งนั้นก็น่าจะมี
แล้วก็มีจริงๆ
ผมก็เลยแบกไปใส่
แต่อันที่สองหนักกว่าที่คิดไว้ครับ ถึงจะเอามาได้ก็เถอะ
(ทีมฮวังชุงวอน เสบียงพิเศษ 80 กิโลกรัม)
- เยี่ยมมาก - สองอัน อันนี้ของเรา
ผมคิดว่าฝั่งนี้เราน่าจะชนะแล้วครับ
ด้วยความที่เสบียงลับมันหนัก
เวลาที่เสียไปกับการตามหาและขนมันมาใส่
เราเอามาใช้ขนเสบียงได้เร็วกว่าเยอะ
กลยุทธ์เราได้ผลดีมากเลยครับ
(ทีมฮวังชุงวอน ทีมอีวอนฮี)
พอผมคิดว่าจะรักษามันไว้ยังไง
ตอนนั้นดาซลก็หัวไว แล้วย้ายมาช่วยฝั่งนี้ครับ
โซนนี้มีมาเพิ่มอีกคนแล้ว
โซนสองมาอีกคน
- อีกคนเหรอ - โซนสอง
- โอเค เราต้องไปช่วยเหรอ - เขามีคนมาเพิ่มค่ะ
โอเค ไปกันเถอะ เราจะตามไป
- ไปๆ - ไปๆ
ไปเลย
เราไปตรงโซนที่มีนักกีฬาจุนฮากับยูริอยู่
โอเค โซนนี้เหมือนเราชนะขาดลอยแล้วนะ ไม่ใช่เหรอ
ของเรามีเยอะกว่าเห็นๆ เลยครับ
นักกีฬาจุนฮาเจอเสบียงลับ ที่เป็นถังไม้โอ๊กสองถังแล้วเอามาวาง
ผมเลยคิดว่าโซนนี้ไม่มีอะไรต้องห่วงแล้ว
เราก็เลยมองข้ามธงไปครับ
ผมคิดว่าตรงนั้นคือจุดที่...
ผมประเมินพลาดไปนิดหน่อยครับ
พี่ดงฮยอน โซนหนึ่ง
ปล่อยฮารังเลยก็ได้
โซนนี้มีแค่เรา
เราตัดสินใจเรียกกําลังเสริมค่ะ
แต่ก่อนกําลังเสริมจะมาถึง ฉันก็ตั้งใจทําหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
อย่างสุดความสามารถเลยค่ะ
โซนนี้มีแค่เรา
- ดงฮยอน โซนหนึ่งอีกรอบ - โอเค
เลี้ยวขวาอีกรอบ
โซนนี้ไม่ต้องขนแล้วก็ได้
- โซนนี้ไม่ต้องแล้วก็ได้ - ไม่ต้องแล้วก็ได้
- โอเค พี่ไปเลย - ฉันอยู่นี่เอง
โซนนี้ฉันอยู่คนเดียวก็ได้นะ
ผมเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดผิดไปชั่วขณะครับ
- ตรงนี้ไม่ต้องแล้วก็ได้ - โอเค
- ที่นี่ล่ะ - เรานําอยู่
- นําอยู่เหรอ - ครับ
- ตรงไหน นี่เหรอ - ตรงนี้
(ทีมฮวังชุงวอน ทีมอีวอนฮี)
ผมประเมินว่าเราพอมีโอกาสชนะ
ไปกันเถอะ ยองจิน
มาเดิมพันกับตรงนี้เถอะ
ถ้าผมชนะ เกมก็จบ
ผมเลยพยายามมากขึ้น และทุ่มสุดตัวเลยครับ
โซนสองมีสี่คน
โซนสองมีสี่คนครับ
โอเค
โอเค ไปกันเถอะ
ขนาดเราเอาเสบียงพิเศษมาวางตั้งสองอัน แต่ธงก็ยังเป็นสีน้ําเงินตลอด
(ทีมฮวังชุงวอน)
- ยูริ ไปเลย - ค่ะ
ผมรู้สึกว่าถ้าเติมเพิ่มอีกนิด เราก็น่าจะชนะ
แต่พอมองลงไปด้านล่างถึงได้รู้ตัวครับ
การมีถังไม้โอ๊กสองถังก็ดีอยู่หรอก
แต่มันกินที่เกินไป
ข้างในก็เลยมีที่ว่างเยอะ
ส่วนข้างบนก็กองพะเนินเต็มไปหมด
ขนมากองเพิ่มยังไงก็ไม่ได้ครับ
มันแน่นไปหมดแล้ว ต่อให้เติมไปจนสุด
ธงก็ยังเป็นสีน้ําเงินอยู่ดี
ไปโซนสามดีไหม
- ไม่ ยังโอเคอยู่ - ไม่เป็นไรเหรอครับ
วางข้างหลัง
ผมเอาแต่คิดว่า "แค่วางอันนี้ก็คงชนะแล้ว"
การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกห้านาทีครับ
- อีกห้านาที - อีกห้านาที
ไปกันเถอะ
- ไปกันเถอะ ช่วยไม่ได้นะ - ไม่นะ
- ห้ามไป - ไม่นะ
ผมยังมีความหวังว่าถ้าเราเติมเข้าไปเรื่อยๆ ก็น่าจะชนะได้ครับ
วิ่งกันอีกนิดนะ
- วิ่งๆ - สู้ๆ
- วางเพิ่มไม่ได้แล้วครับ
ไม่เป็นไรค่ะ เราต้องไปแล้ว
กองดีๆ
ตอนนั้นเหนื่อยสุดครับ
ห้านาทีนั้นคือช่วงวิกฤตเลย
ร่างกายเราก็เหนื่อยมากแล้ว
ผมคิดแค่ว่าต้องหาทางเอาชนะให้ได้
กลับไปดูอีกที
- อีกหนึ่งนาที - อีกหนึ่งนาที
หนึ่งนาที เราต้องปกป้องไว้
- อย่าให้ผ่านไปได้ - ขวางทางไว้
อย่าให้ผ่านไปได้
- ไปๆ - ขวางไว้ อย่าให้ผ่านไปได้
พี่ ฉันจะขวางตรงนี้เอง
ฉันไม่เคยคิดจะยอมแพ้เลยค่ะ
มีแต่บอกตัวเองว่า "พยายามอีกนิดนะ" อะไรแบบนี้
สวย เข้ามาได้แล้ว
- อีกสิบวิ - อีกสิบวิ
- เอาขึ้นไป วางซ้อนเรื่อยๆ - ให้ถึงที่สุด ดีมาก
ทางนั้นเป็นไง
ดงฮยอน
พี่ เอามาวางอีกอันหน่อย
สิ้นสุดการแข่งขันครับ
ทําได้ดีมาก
- ไปกันเถอะ - ทําได้ดีมาก
- เราแพ้เหรอคะ - ไม่ๆ
- ยังไม่รู้ผลเหรอ - โซนที่พี่ดงฮยอนไป...
- เราชนะเหรอ - ชนะเหรอครับ
- เราได้โซนนี้ กับโซนนี้ - ใช่ สองโซน
ภารกิจที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้า
ทีมผู้ชนะได้แก่...
ทีมอีวอนฮีครับ
ทําได้ดีมาก
เจ๋งมากจ้า
(ทีมฮวังชุงวอน ทีมอีวอนฮี)
ที่จริงผมไม่อยากจะเชื่อเลยครับ เราพยายามขนาดนี้แล้ว
ยังไม่เอนมาอีกเนี่ยนะ
สุดท้าย เราวางเสบียงพิเศษไว้สองอัน
แล้วก็ทุ่มกับตรงนั้นอยู่ตลอด
ก็เลยยอมแพ้ไม่ได้ครับ
มาคิดๆ ดูแล้ว เราน่าจะรู้ตัวให้เร็วกว่านี้
แล้วย้ายไปทุ่มเทพลังกับโซนอื่นมากกว่า
จุดนั้นผมควรรีบตัดสินใจ และเปลี่ยนแผนอย่างรวดเร็วแท้ๆ
แต่ผมกลับยึดติดกับโซนนั้น
ตําแหน่งหัวหน้าทีม...
ผมคงขาดความสามารถเกินกว่าจะเป็นได้
พอแพ้แล้ว ผมรู้สึกผิดต่อสมาชิกในทีมมากเลยครับ
มีความสุขมากเลยค่ะ
ดีใจมากเลย
ฉันตะโกน "ไชโย" อย่างเดียวเลยค่ะ
มันโล่งมากเลยค่ะ เบาใจลงด้วย
ผมไม่ได้ชนะด้วยตัวเองคนเดียว
มันเป็นชัยชนะที่ได้มาเพราะผมกับสมาชิก
รวมกายและใจเป็นหนึ่งเดียวจริงๆ
ผมเพิ่งเคยมีประสบการณ์แบบนี้ครั้งแรกเลยครับ
ก็เลยรู้สึกดีมากครับ
ฉันเชื่อในมันสมองของอาจารย์เสมอค่ะ
น่าจะเป็นกลยุทธ์จากไอคิว 148 ของเขา ที่นําเราไปสู่ชัยชนะ
(ผู้ชนะ: อีวอนฮี พัคดาซล ฮัมยองจิน อิมซูจิน คิมยองชาน)
(ทีมคิมดงฮยอน ปะทะ ทีมอโมติ)
นักกีฬาลงสนาม
สุดท้าย
เราก็ได้เจอกับทีมที่อยากเลี่ยงที่สุดครับ
น่าสนุกจริงๆ
รู้สึกเหมือนลงแข่งเลย
ทีมเราแข็งแกร่งสุดก็จริง
แต่พวกเขาก็เป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งรองลงมา
ผมเลยไม่ได้พอใจเท่าไรนัก
ทีมคิมดงฮยอนและทีมอโมติ
เชิญลงสนามได้ครับ
ขึ้นไปเหรอ
เยี่ยม
- เยี่ยมเลย - สู้ๆ
- บ้าไปแล้ว อะไรเนี่ย - อะไรเนี่ย
- ขึ้นไปกันเถอะ - ไรเนี่ย
- สํารวจด้วย ค่อยๆ สํารวจไป - รีบดู
- อะไรเนี่ย - ก็คิดอยู่ว่าน่าจะมีอะไรแบบนี้
การแข่งขันแบบทีมห้าต่อห้า ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ภารกิจที่สองที่มีชะตาของทั้งทีมเป็นเดิมพันคือ...
ศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้าครับ
โอเค
อย่างเจ๋งอะ
บ้าไปแล้ว
เขาวงกตมันเริ่มจากตรงนี้ไง
เราไปทางนั้น
โซนแรก เราสองคน
ตรงนี้ล่ะ เอาไง
- ผมคนเดียวเอง - คนเดียวนะ
- งั้นสองคนนี้ไปโซนสาม - โอเค
หัวหน้าที่คิดจะครองทั้งสามโซน คือหัวหน้าที่ล้มเหลว
เข้าใจใช่ไหม ครองแค่สองโซนก็ชนะได้
ไม่จําเป็นต้องคิดถึงเรื่องอื่น
อันนี้ทิ้งไปเลย
แค่ระยะทางก็ไกลแล้ว โอเคนะ
ทีนี้เราก็ต้องครองสองโซนนี้
แต่ทีมนั้นก็ต้องเล็งสองโซนนี้เหมือนกันชัวร์ๆ
สามคนนี้ พอเริ่มเกมปุ๊บให้จําทางให้ได้ แล้วไปตรงนี้ก็พอ
- แบ่งเป็นสองกับสาม โอเคไหม - โอเค
- แล้วกลางเกม ฉันจะลองไปดูตรงนี้ - ครับ
- เขาอาจทิ้งตรงนี้เหมือนกันก็ได้ - สอดแนม
ทันทีที่ได้ฟังกฎ แผนก็ผุดขึ้นมาเลยครับ
เราต้องเอากระสอบทราย มาเติมสองโซนถึงจะชนะ
ถ้าไปทั้งสามโซนแบบไม่คิดหน้าคิดหลัง ยังไงก็แพ้ครับ
ภารกิจที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้า
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง
การแข่งขันระหว่างทีมคิมดงฮยอน และทีมอโมติจะเริ่มต้นขึ้นครับ
เอาล่ะ สู้ๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
ไปกันเลย ลุยๆ
ลุย
เร็วเข้า
รีบไป
โธ่เอ๊ย เบาๆ เอง
ตอนมองจากข้างบน ระยะทางมันดูสั้นๆ
กว่าจะไปถึงโซนยึดครองมันไกลขนาดนี้เลย
เส้นทางมันยาวและซับซ้อนกว่าที่คิด
ไม่นานเราก็คงจะหมดแรงครับ
(ทีมคิมดงฮยอน ทีมอโมติ)
ผมกับจีฮยอกรับผิดชอบโซนหนึ่งกันสองคน
แต่ทีมนั้นมากันสามคนเลยครับ
ผมแบบ "จะทํายังไงดีนะ รีบขนมาก่อนดีกว่า"
โห ไกลเป็นบ้า
(ทีมคิมดงฮยอน ทีมอโมติ)
ไม่เป็นไร เรามีสามคน ยังไงก็ชนะ
รีบมา
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
เอาใส่อันขวา
ทีมนั้นก็เล็งโซนนี้
ค่อยๆ นะ
ผมคิดว่าตัวเองต้องช่วยทุกคน
ผมตั้งใจไว้แบบนั้น
ผมจะแสดงให้เห็นว่าถึงจะเป็นหัวหน้าที่แก่สุด อายุ 43 ปี แต่ก็ไม่มีหยุดพัก
ผมจะไม่พัก เพราะงั้นมาลุยไปด้วยกัน
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
เส้นทางมันมีจํากัด
ผมเลยคิดแค่ว่าเราน่าจะบังเอิญเผชิญหน้ากัน
โชคดีที่หัวหน้าทีมคิมดงฮยอน
บอกให้เราจดจ่อกับเส้นทางที่กําหนดไว้พอ
ผมเลยคิดว่าเราน่าจะนําเยอะอยู่
ด้วยความที่แข่งเป็นทีม
ความสามัคคีและกลยุทธ์คือสิ่งสําคัญ
ฉันเลยคิดว่าไม่มีทางรู้ผล จนกว่าการแข่งจะจบลงค่ะ
(ทีมคิมดงฮยอน ทีมอโมติ)
เป็นไง แดจิน ทางนั้นมากี่คน
สามคนครับ
โซนสองเป็นไงครับ
โซนสองน่าจะไม่มีคน เดี๋ยวลองไปดู
โซนสองอย่างไกลเลย
มาทางนี้ด้วยแฮะ
โซนสองเราแพ้
โซนนี้ต้องชนะให้ได้
ผ่านไปห้านาทีแล้ว
ตาชั่งของทั้งสองทีมจะเริ่มทํางาน
(ทีมคิมดงฮยอน ทีมอโมติ)
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
(ทีมคิมดงฮยอน 1 ปะทะ ทีมอโมติ 2)
เราตามหลังอยู่
ซองโอ
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
โทษนะครับ เราต้องตามให้ทัน
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
ขอโทษนะครับ
เอาไป
ก่อนอื่น ในเมื่อเราตามหลัง
ผมเลยเปลี่ยนแผนนิดหน่อย เป็น "ถ้าเจอก็แย่งมา"
ถ้าเรายืนอยู่ตรงนั้น ก็จะขวางทางได้ครับ
ผมคิดว่าแผนนี้ได้ผล
หัวหน้าทีมคิมดงฮยอนตัวใหญ่
และล่ํามาก
- พอถูกจับได้ ผมเลยสติแตกนิดหน่อย - โทษนะครับ
นี่อาจเป็นการต่อสู้ที่ยากลําบากก็ได้
คนหนึ่งเป็นนักกีฬายิวยิตสูสายดํา
อีกคนเป็นนักสู้ยูเอฟซี
แล้วก็มีนักยกน้ําหนัก
ดูจากพละกําลังแล้ว
คงไม่ง่ายสําหรับเราเลย
ไปยืนอยู่ตรงนั้นแล้วแย่งมา
(ทีมคิมดงฮยอน ทีมอโมติ)
(ทีมคิมดงฮยอน 2 ปะทะ ทีมอโมติ 1)
พอได้ฟังแผนยืนขวางทาง ของหัวหน้าทีมคิมดงฮยอน
ผมรู้สึกว่าเราแย่งได้แน่นอน
พวกเราน่าจะนําได้เยอะ
ห้ามผ่าน
ขอโทษนะครับ พี่
ตอนที่ขาผมเริ่มล้าจนเดินไม่ออก
เลยคิดว่าจะกลายเป็นภาระของทีม
หัวหน้าทีมก็คิดแผนขวางทางขึ้นมา
ผมเลยผ่านวิกฤตไปได้ด้วยดีครับ
คุณวีซองโอเขาตัวใหญ่ และมายืนขวางทางไว้
น่าหงุดหงิดมากเลยครับ
- ไปโซนหนึ่ง - ไปกัน
ผมตั้งใจจะหาทางปกป้องมันไว้ให้ได้
แต่พละกําลังเราต่างกันพอสมควร
พอถูกแย่งไป ผมก็เลยเจ็บใจครับ
รีบมา จีฮยอก มาทางนี้
เฮ้ย ไม่ได้นะ ไม่ได้
ขอโทษนะครับ
ไม่นะ
ไม่ได้
ขอโทษครับ
- ไม่ - อะไร...
สู้กันแล้ว
ตอนนั้นผมคิดว่ายกให้ไปเลยดีไหม
แต่ถ้าถูกแย่งไปเรื่อยๆ เราอาจจะแพ้จริงๆ ก็ได้
ต่อให้โดนแย่ง ก็แสดงฝีมือหน่อยดีกว่า
พอโดนแย่งบ่อยเข้า ผมเลยเหลืออดจริงๆ ครับ
- พี่ดงฮยอน ข้างบน - ตรงนี้โอเคแล้ว
การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกห้านาทีครับ
ไปข้างบนกันเถอะ
จีฮยอก ไปโซนหนึ่งกัน
โซนหนึ่ง ไปโซนหนึ่ง
โซนหนึ่ง
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
อย่าเข้ามา ไปครับ
พวกเขาตามเราตลอดเลยครับ
ปริมาณบนตาชั่งมันไล่เลี่ยกันตลอด
"ได้ งั้นมาดูกันสักตั้งว่าใครจะชนะ"
เรียบร้อย เหลืออีกนาทีเดียวแล้ว
ขนต่อไป อย่าพัก
การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกหนึ่งนาทีครับ
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
ตอนเหลือหนึ่งนาที แล้วมีไฟสีแดงขึ้นมา
ผมยิ่งกดดันหนักเลยครับ
- ยังไม่จบเหรอ - อีก 50 วิ
เอาอีก
- ขนมาอีก - อย่าประมาท
- ขนต่อไป อย่าประมาท - อย่าประมาท
ถ้าห่างกันสักห้าหรือสิบกิโล ตาชั่งก็เอนไปอีกฝั่งได้แล้ว
เราประมาทไม่ได้เลยครับ ตาชั่งมันแน่นทั้งสองฝั่ง
แล้วตอนนั้นกระสอบก็อาจตกลงมาได้ทุกเมื่อ
เป็นศึกที่จะวางใจไม่ได้เลยครับ
อีกเจ็ดนาที
อีกนิด
(ทีมคิมดงฮยอน 2 ปะทะ ทีมอโมติ 1)
สิ้นสุดการแข่งขัน
(ทีมอโมติ ทีมคิมดงฮยอน)
(ทีมคิมดงฮยอน ทีมอโมติ)
เราไปกันเถอะ
- โอเค - โอเค
เดี๋ยวนะ
- เราชนะ - เดี๋ยวก่อน
- นอนดีกว่า - เราชนะแล้ว
- นอนลง - ทีมจักจั่น
ทีมจักจั่น ลุยเลย
ฉันพยายามหนักมากจริงๆ
เหมือนน่องจะระเบิดเลย
ทําได้ดีมากครับ
- ไม่บาดเจ็บใช่ไหมครับ - ขอโทษนะครับ
- ไม่บาดเจ็บใช่ไหม - ขอโทษนะครับ
- ขอโทษครับ - ทําได้ดีมาก
ผมขอนอนสักหน่อยนะครับ
ซองโอ นอนลง
หายใจลึกๆ ไม่เป็นไร
ทีมผู้ชนะได้แก่...
ทีมคิมดงฮยอนครับ
ความรู้สึกยินดีตอนที่เราชนะและกอดกัน
ความสุขของชัยชนะที่ได้จากการร่วมมือกัน
มันชื่นใจกว่าตอนชนะคนเดียวเป็นไหนๆ เลยครับ
นี้ใช่สิ่งที่เรียกว่า...
มิตรภาพของเพื่อนร่วมรบไหมนะ
ชัยชนะที่ได้จากการแข่งเป็นทีม
ผมไม่เคยได้สัมผัสเพราะเป็นนักกีฬาเดี่ยว
มันเป็นช่วงเวลาที่ชื่นใจจริงๆ ครับ
ทุกคนเจ๋งมากจริงๆ
ขอบใจที่ชนะนะ
คําว่า "ความพ่ายแพ้"
ทิ้งบาดแผลอันขมขื่นไว้เสมอครับ
ตอนนี้ก็ยังปวดใจอยู่เลยครับ
ผมอยากย้อนกลับไปอีกครั้ง
เสียดายครับ
ดูดีๆ แล้ว เราห่างกันไม่เท่าไรเองครับ
"ถ้าฉันวิ่งมากกว่านี้อีกนิด"
"ถ้าขยับให้มากกว่านี้อีกนิด"
ผมรู้สึกเสียดายมากเลยครับ
ผมล้มเหลวในการเป็นหัวหน้า
ผมใจร้อนเกินไป และมันก็ออกมาไม่ดีครับ
ผมตั้งใจว่าจะสู้เต็มที่จะได้ไม่เสียดายทีหลัง
แต่พอแข่งเสร็จแล้ว ผมเสียดายมากเลยครับ
- ทําได้ดีมากค่ะ - ทําได้ดีมาก
- มันยังไม่จบหรอก - ทําได้ดีมาก
หนึ่ง สอง สาม
(ผู้ชนะ: คิมดงฮยอน จองแดจิน โกจงฮุน อีโฮยอน วีซองโอ)
(ทีมฮงบอมซอก ปะทะ ทีมอีจังกุน)
- ไปกันเถอะ - ลุยเลย
ทีมฮงบอมซอกและทีมอีจังกุน เชิญลงสนามได้ครับ
- สู้โว้ย - ไปกันเลย
พวกเราสู้ๆ
โห อะไรวะเนี่ย
- อะไรเนี่ย - อะไรกัน
- อะไรเหรอ - อะไร
เขาวงกตเหรอคะ
ตอนเห็นเขาวงกตครั้งแรก ผมคิดอะไรเต็มหัวเลยครับ
ผมคิดว่างานนี้กลยุทธ์คือสิ่งสําคัญครับ
จากนี้ขอให้ดูแผนที่
และเริ่มประชุมกลยุทธ์ได้ครับ
นี่มันงานถนัดผม ผมทําให้ดีได้
ขอแค่วางแผนดีๆ ยังไงเราก็ชนะ
ต้องไม่ลืมเส้นทางเด็ดขาด
- เราจะเล็งทั้งสามโซนไม่ได้นี่คะ - อือ
แล้วเราควรทํายังไงดี
หรือไม่งั้น ยังไงเราก็ต้องจําเส้นทางใช่ไหมล่ะครับ
เราจําทั้งแผนที่ไม่ไหวอยู่แล้ว
เราไปโซนหนึ่งพร้อมกัน แล้วก็ขนทีละห้ากระสอบ
ถ้าเราไปด้วยกันเป็นแถว ไม่มีทางสับสนแน่นอน
อยู่ข้างล่างจะมองเห็นไหมนะ
- แบ่งเป็นผู้ชายสองคน - ควรตัดสินใจได้แล้ว
ชายหนึ่งหญิงสองแบบนี้ก็น่าจะได้นะ
- ได้อยู่ - ถ้าทําแบบนั้น
พอเราแยกออกไปสองคน มันจะสับสน
เราจะทิ้งโซนหนึ่งไม่ได้ไง
แต่ผมว่าทิ้งไปก็ไม่เป็นไรนะ
- เดี๋ยวนะ - ฉันว่าเราต้องตัดสินใจแล้ว
- เราต้องคิดให้ดีๆ - อือ คิดต่ออีกหน่อย
ก่อนอื่น เราแยกกันไปสามกลุ่มแบบนี้น่าจะดีกว่า
- ฮายัน อยู่ตรงนี้ใกล้ๆ คนเดียว - ฉันเหรอ
- ก็จริง อยู่คนเดียวน่าจะดีกว่า - ใช่
- เราจับคู่ไปแล้วยึดสองโซน - อีกสอง...
- เอาให้ได้ชัวร์ๆ ฉันจะ... - โอเค
- นายไปตรงนี้กับฉันเถอะ - โอเค
- โอเค เลิศ - โอเค
โอเค ดีๆ
คุณฮงบอมซอก หัวหน้าทีมเรา
มีด้านที่พึ่งพาได้อยู่ค่ะ
ก่อนหน้านี้ฉันกังวลมาก แต่ก็รู้สึกว่าคุ้มที่จะเสี่ยงอยู่
ถ้างั้นในช่วงห้านาทีแรก เราต้องเป็นฝ่ายนําให้ได้
ห้านาทีแรกเราต้องขึ้นนําให้ได้ครับ
- ห้านาทีนี้ทุ่มให้สุดชีวิตไปเลย - ต้องขนไปเรื่อยๆ
เขาใจเย็น สุขุม
เป็นสุดยอดหัวหน้า ที่ดําเนินการได้ตรงตามแผนด้วยครับ
แล้วเราต้องไปที่ไหนนะคะ
ฉันว่าเราควรตัดสินใจก่อน
- ว่าจะเอายังไงในห้านาทีแรก - อือ ในห้านาทีนี้เราจะอยู่ไหน
ถ้าเราจะครองสองโซนและขวางสองจุด
ยังไงก็ต้องไปทางนี้
- ทุกโซนมีทางเข้าสองทาง - อีกสิบวินาทีจะหมดเวลาประชุมกลยุทธ์
ก่อนอื่น เราต้องไปที่ไหนยังไง
ก็คือ ยอมทิ้งไปโซนหนึ่งเลยดีกว่า
- ทิ้งไปเลยไหม - ทิ้งแล้วไปสองโซนนี้
ผมพยายามฟังความเห็นสมาชิกให้มากที่สุด
สุดท้ายก็เลยตัดสินใจไม่ได้ ทั้งที่ควรรีบตัดสินใจ
หมดเวลาประชุมกลยุทธ์แล้วครับ
- เดี๋ยวก่อนนะ - ทําไงดี
- สู้ๆ - สู้ๆ
เราได้เปรียบแน่นอน
- เราได้เปรียบ - ครับ
จะยอมทิ้งหนึ่งโซนไม่ได้นะ
ถ้างั้น
จับคู่ไปสองโซน แล้วโซนสอง ให้ใครสักคนไปคนเดียว
ไม่ก็ถ้าผ่านไปห้านาทีแล้ว โซนสองไม่มีแววว่าจะชนะได้
- ฉันจะไปๆ มาๆ - ไปได้แล้ว
เวร ซวยแล้วไง
จําทางไม่ได้เลย
โอเค
ให้เริ่มเลยเหรอ
ไม่ต้องรีบก็ได้
ค่อยๆ ไป
แผนของทีมเราคือ
ยอมเสียน้อยเพื่อให้ได้มาก
เราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม เพื่อจะครองสองโซนให้ได้
ส่วนฮายันจะคอยทําให้คู่แข่งระแวง นั่นคือแผนของเราครับ
ผู้แข่งขันคิมอามูแกกับโกมินจอง ก็เป็นคู่แข่งที่ยอดเยี่ยม
แต่ผมคิดว่าผมกับผู้แข่งขันซอลยองโฮ
น่าจะมีพละกําลังเหนือกว่า
ควรมาอีกสักคนนะ
ว่าไหม
ฉันว่าเราทําอย่างที่ทําอยู่ก็ได้นะ
- ฮะ - เราแค่ทําต่อไปก็ได้
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ทีมเขาเป็นผู้ชายสองคน
- ทางนี้ก็ไม่ง่ายเหมือนกัน - ฮะ
เรามีผู้ชายสองคน แล้วก็ขนเฉพาะ กระสอบที่หนักสุดสองกระสอบตลอด
แค่นั้นผมก็รู้แล้วว่าเขาสู้เราไม่ได้
พวกเราเหนือกว่าแน่นอน
ขอแค่ทําแบบนี้ต่อไป
ช่วงห้านาทีเรานําแน่นอน
- ทางนั้นโอเคไหม - ครับ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ฉันขนแล้วค่ะ ฉันก็ตั้งใจขนเท่าที่ทําได้แล้ว
แต่ตอนที่ฉันขนมาได้สองกระสอบ
อีกทีมได้เป็นกองแบบนี้แล้ว
พอฉันขนมาอีกสองกระสอบ
อีกทีมก็ได้เป็นสิบแล้ว
ก็เลยคิดว่า ตรงนี้ไม่มีอะไรที่ฉันทําคนเดียวได้
ก็เลยตัดสินใจไปช่วยโซนอื่น
ฉันเปลี่ยนกลยุทธ์เองเป็นการส่วนตัวค่ะ
ฉันแบบ "อ้าว ทําไมคุณดาอึนมาอยู่ตรงนี้"
บทบาทของฉันคือการหลอกทีมตรงข้าม ในโซนที่ทิ้งแล้ว
ช้าๆ
แต่ปรากฏว่าทีมเขา มีผู้ชายมาขนอยู่สองคนแล้วค่ะ
พอฉันเห็นคนมาทางนี้สามคน
ฉันก็สงสัยว่าทําไมต้องมากันสามคนด้วย
ถ้างั้นอีกโซนก็แพ้น่ะสิ อะไรแบบนี้ค่ะ
สู้ๆ
- กิ๊บสัน สู้ๆ - สู้ๆ
มีผู้หญิงขนอยู่คนเดียวเองแฮะ
- อยากอยู่คนเดียวปะ - อือ
เราต้องเปลี่ยน
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ตอนไปโซนสาม เรามั่นใจว่ายังไงก็ชนะ
ผมก็เลยไปโซนหนึ่งแทนครับ
ผมคิดว่างานเข้าแล้ว
ทีมเขาจะมากระจุกอยู่นี่กันหมด
ก็เลยกังวลมากครับ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
- ดาอึน - ค่ะ
ทางนั้นคนเยอะไหม
โซนสองเขาขนมาเยอะมาก ฉันว่าฉันไปโซนสามดีกว่าค่ะ
- มาโซนหนึ่ง - มานี่
- มาทางนี้ - ดาอึน มานี่
การจะชนะทั้งสามโซนมันเป็นไปไม่ได้
การทิ้งหนึ่งโซน แล้วทุ่มเทกับอีกสองโซน
ผมว่าน่าจะถูกกว่าครับ
ดาอึน มานี่
ทิ้งโซนสองไปเลย
ตอนนี้โซนสามเรามีเยอะเลยค่ะ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
จู่ๆ ทีมเขาก็มารวมกันสี่คน
เสบียงก็เลยเพิ่มขึ้นเร็วมากครับ
ผ่านไปห้านาทีแล้ว ตาชั่งของทั้งสองทีมจะเริ่มทํางานครับ
พอเห็นว่าเราทิ้งขาดลอย
แปลว่าเราครองได้แล้วหนึ่งโซน โซนนี้จบเกมแล้ว
ขึ้นไปแล้ว
แผนที่เราวางเอาไว้ใช้ได้ผล
ฉันเลยคิดว่าอาจจะโอเคแล้วก็ได้ค่ะ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
เหมือนผมจะร้อนใจเกินไปหน่อยครับ
ถ้าเป็นตามแผนที่เราวางไว้
ผมนึกว่าเราจะเป็นฝ่ายนําแน่นอน
ไปทางนั้น ไปเติมโซนนั้น
- ขนคนเดียวเลย - เวร
- ฮยองกยู มานี่ - อือ
ขนไปเรื่อยๆ
- ฮยองกยูไปไหน สามเหรอ - เปล่า หนึ่งครับ
- หนึ่งเหรอ - ครับ
ที่โซนหนึ่งกับสามเราเป็นฝ่ายนําอยู่ครับ
ผมเลยคิดว่าจบเกมแล้วจริงๆ
ขอแค่ครองโซนที่หนึ่งให้ได้
เราก็คงเอาชนะได้ง่ายๆ
เราเลยมาโฟกัสที่โซนหนึ่งกันครับ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
สู้ๆ
กิ๊บสัน
กิ๊บสัน มานี่
โอเค
ความเร็วของเราก็ใกล้เคียงกัน
เวลาเหลือไม่มากแล้ว แต่เราก็พลิกเกมไม่ได้
ผมก็เลยอึดอัดใจมากครับ
พี่บอมซอก ฝั่งสีน้ําเงินเป็นไงบ้างครับ
- เราต้องไปตรงนี้กันนะ - ต้องไปเหรอ
- เดี๋ยวนะ - เอาอันนี้ให้ได้ก็พอ
เราตามหลังทั้งสองโซนเลย
ยิ่งเวลาเดินไป ผมก็ยิ่งไม่สบายใจมากครับ
เพราะงั้นสิ่งที่ผมทําได้ ก็มีแค่ขนต่อไปเรื่อยๆ
ตอนผมทํางานในหน่วยดับเพลิง
ก็มีสถานการณ์วิกฤตที่ต้องตัดสินใจ เข้ามาบ่อยมากครับ
แต่ว่าในกรณีนี้
การตัดสินใจของผม จะทําให้สมาชิกทุกคนต้องกลับบ้านหรือเปล่า
ผมยืนอยู่ที่ทางแยก
- พี่ ผมว่าเราควรทุ่มกับโซนนี้นะ - อือ
ตอนนี้ก็ทุ่มอยู่
ฮายัน
เราทุ่มสุดตัวเลยครับ
ฮายัน
เราต้องไปช่วยโซนสาม
ให้ฉันขนต่อไหมคะ
- อือ ขนต่อไป - โอเค
- มีพลังเหลือเฟือนี่ - สู้ๆ
- ขนเรื่อยๆ ไปโซนหนึ่ง - วิ่งสิวะ
- ไปกันๆ - วิ่งสิ
- ตรงนี้ - เดี๋ยวก่อน
วางตรงนี้เลยครับ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ไปกันเลย
ฮายัน
โอเค
ตอนนั้นทีมคู่แข่ง ขนมาวางในโซนนั้นเรื่อยๆ เลยครับ
มันเลยเอียงไปฝั่งนั้นโดยสิ้นเชิง
ผมคิดว่าจะล่อพวกเขามาโซนสาม
ก็เลยขนสองกระสอบ
ไปไว้ที่โซนนั้น ให้พวกเขาคิดว่าเราไม่ได้ทิ้ง
ทีมเขาจะได้สนใจโซนนั้นกันอีกหน่อย
ขนต่อไป สู้ๆ
ฮยองกยู ไม่ต้องไปโซนหนึ่งก็ได้
- ครับ - เราต้องไปเช็กโซนสาม
โซนสามๆ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ตอนนั้นสติสตังฉันไปหมดแล้วค่ะ
ฉันทําได้ดีอยู่หรือเปล่าก็ไม่รู้ แต่ก็เอาแต่ขนวนไป
โซนสามไปทางไหน
โซนสามอยู่ข้างหลัง
- ข้างหลัง - อยู่ข้างหลัง
ทางนี้
พวกเราเปลี่ยนกลยุทธ์กลางเกม
สุดท้ายเราห้าคนก็มารวมตัวกันหมดครับ
ก็เลยถอยไม่ได้แล้วครับ
ผมสิ้นหวังมากครับ สิ้นหวังจริงๆ
"ได้โปรดลงมาเถอะ ขอร้องล่ะ"
ตอนนั้นผมสิ้นหวังมากจริงๆ ครับ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
- เหลืออีกห้านาที - โซนหนึ่ง
การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกห้านาทีครับ
- ไปโซนหนึ่งเหรอ - อือ ไปกัน
- โอเค ไปโซนหนึ่ง - มันสูสีกันมาก ทางนี้
- อือ
ผมคิดว่าแผนประสบความสําเร็จครับ
เราให้พวกเขาไปโซนสามกันซะ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ไปกันเถอะ
ผมแทบฉี่รดกางเกงเลยครับ
โซนนี้ลงมาแล้ว
สําเร็จแล้ว
(ทีมอีจังกุน 1 ปะทะ ทีมฮงบอมซอก 2)
ไปกันเถอะ สู้ๆ
ไปกันเถอะ
ไม่นะ
(ทีมฮงบอมซอก ทีมอีจังกุน)
ทําอะไรน่ะ
เอ๊ย ไม่ใช่นี่หว่า ขอโทษค่ะ
ทันทีที่เราถูกตามทัน ทุกคนก็สติแตกหมด
"ตาชั่งเอนแล้ว มาโฟกัสโซนนี้"
แล้วทุกคนก็ไปโซนหนึ่งกันหมดเลยครับ
ผมถึงได้รู้ตัวว่าพลาดแล้ว
- เร็วๆ เข้า - ฮะ
มาโซนหนึ่ง
- เราชนะไหม - ชนะอยู่
เราพลิกเกมได้แฮะ
เรียบร้อยแล้วล่ะ ทีนี้ปกป้องไว้ก็พอ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ไม่ควรเป็นแบบนี้สิ
ผมสติแตกไปเลยจริงๆ ครับ
พอแค่นี้เถอะ
ไม่ได้ ต้องทําต่อ
เฮ้ย โซนหนึ่ง
เดี๋ยวก่อน
ไม่นะ
- โซนหนึ่งๆ - โอเค
ไปโซนหนึ่ง
- ไม่นะ - ไปๆ
- รีบไป - ไม่นะ
- ไปทางอื่นพี่ ไปโซนหนึ่ง - โซนหนึ่ง
- ไปๆ กิ๊บสันไป - ไม่นะ
เอาไปด้วย
เกมมันเริ่มแล้วครับ
ในเมื่อปะทะกันแล้ว ยังไงก็ต้องชนะ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
เอาเข้าไปข้างในไม่ได้
กิ๊บสัน เอามาวางตรงนี้
พวกเราวางจนไม่มีที่จะวางแล้ว
แต่โซนหนึ่งที่เราเคยชนะกลับถูกแซง
ผมเลยคิดว่าถ้าพยายามอีกนิด น่าจะพลิกเกมกลับมาได้
ก็เลยยอมแพ้ไม่ได้ครับ
วางไม่ได้อะ
ช่วยด้วย
เดี๋ยวก่อน
พี่กิ๊บสัน ปกป้องไว้ก็พอครับ
- โอเค - ปกป้องไว้
- รู้แล้ว - อีก 20 วิ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
- ไปเลย คุณฮายัน - ไปๆ
ไปๆ
ขอร้องล่ะ
ร่วงลงมาแล้ว ร่วงแล้ว
- ร่วงลงมาแล้ว ร่วงแล้ว - ร่วงแล้ว
เหลือเวลาสิบวินาที
กันไว้
เดี๋ยวก่อน ไม่นะ
กันไว้
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม