- Dört gözle bekliyorum. - Evet.
Merak ettim.
Gidelim.
Bu ne?
Bu harika.
Burası sanki...
Acemi birliği gibi.
Neden orduya benziyor?
Özel kuvvetlerin eğitim aldığı yer gibi.
Eğitim kampı gibi.
Film seti gibi.
Cennet bu.
En Güçlü 100 tavuk göğsü.
Biraz alabilir miyiz? Güzel.
Vücut geliştirmeciler nerede?
Spor salonu bağımlısı olduklarından hemen makinelere koştular.
KIM MIN-SU VÜCUT GELİŞTİRMECİ
Tüm spor bağımlıları burada toplandı.
KIM DAM-BI HALTERCİ
WI SUNG-OH EĞİTMEN
Çok fazla canavar var.
Kolundaki deve kuşu yumurtası mı?
Bize muscle-up yapmayı göster.
Barfiks çubukları.
EOM DAE-HYUN MİLLÎ TAKIM PARKURCUSU
Fena değil.
Çok iyi!
Çok kolay yapıyor.
AMOTTI CROSSFIT'Çİ
Muscle-up yapamazmışsın.
Muscle-up mı?
Çocuk oyuncağı!
- Bunu nasıl yapıyorlar? - Nasıl yapıyorsun?
Takım maçı olduğu için o kadar endişeli değilim.
Takım arkadaşlarımıza bakıyorum da bence avantaj bizde.
Ama kolay rakip yok.
Gerçekten yok.
EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
BÖLÜM 4: KAYIP
1 SAAT ÖNCE
Çok fazla gövde kaybettik.
Gerçekten.
Çok boş geliyor.
Bir şey mi çıkacak?
En Güçlü 100.
Hayatta kalanlar, hoş geldiniz.
Bir kez daha fiziklerinize meydan okuma vakti.
İkinci görev şimdi açıklanacak.
- Hemen mi? - Öylece mi?
Avuçlarım terledi.
Umarım iyi olduğum bir şeydir.
İkinci görev...
...beşe beş takım maçı.
Beşe beş mi?
- Yani on takım olacak. - Evet.
Sonunda vakit geldi.
İlk takım maçıydı,
o yüzden bunu duyduğuma sevinmiştim.
Bir takım maçı bekliyordum.
Hayatta kalmalıyım.
Beş kişilik takımlar oluşturup
toplam on takım hâlinde yarışacaksınız.
Beşe beş takım maçını kazanan takımlar hayatta kalacak.
Kaybeden takımların üyeleri
elenecek.
- Yani hemen eleneceğiz. - Evet.
Ne acımasızca.
Takım maçına başlamadan önce
on takım lideri seçeceksiniz.
Sanırım en çok oyu alanlar takım lideri olacak.
Kendiniz hariç aynı takımda olmak istediğiniz
üç yarışmacıyı
işaretlemek için damgayı kullanın.
Bu beni neden geriyor?
Dengeli biri
ve diğerlerinden daha güçlü biri.
Kendiminkinden farklı
- yeteneklere sahip birini seçmeliyim. - Doğru.
Üst sıklettekilerin avantajlı olduğu kesin.
Kararsız kaldım.
Oylama tamamlandı.
Oy verdiğiniz 10 takım lideri açıklanıyor.
Alınan oy sayısına göre takım liderleri açıklanacak.
Oy sayısı.
Çok zalimce. Bizi hep sıralıyorlar.
Merak ettim.
Seçilmek istedim.
Takım lideri olmak ve istediğim takımı kurmak istedim.
Buradaki en yaşlı yarışmacılardanım.
Ön görevde bir şekilde onuncu olmayı başardım.
Diğerleri iyi olduğumu düşünüyordu,
o yüzden takım lideri olabilirim diye düşündüm.
Açıkçası seçilmeyi bekliyordum.
Kendime oy veremeyeceğimi biliyordum ama yine de umutluydum.
En çok oyu alan ilk takım lideri...
- ...Kim Dong-hyun. - Beklendiği gibi.
Bu bekleniyordu.
Biliyordum.
Bunu tahmin etmiştim. Biliyordum.
Kim Dong-hyun.
UFC dövüşçüsü Kim Dong-hyun'a oy verdim.
Aktif dövüşçüler kadar güçlü.
Onu seçtim
çünkü fiziksel gücü, çevikliği ve dayanıklılığı mükemmeldi.
Teşekkürler.
TAKIM LİDERİ KIM DONG-HYUN, MMA DÖVÜŞÇÜSÜ
En çok oyu ben aldım
ve birinci takım lideri oldum.
Hâlâ yetenekli olduğumu
onlara göstermek istedim.
Acaba ikinci kim?
İkinci takım lideri...
Acaba kim?
- Hong Beom-seok. - Biliyordum.
Çok yönden iyi.
Beklendiği gibi.
Popüler olacağını biliyordum.
Takım lideri olacaksam ilk üçe girmek istiyordum.
İkinci olduğum için mutluydum.
Takım liderleri çok havalı.
Üçüncü takım lideri...
...Amotti.
- Her şey beklendiği gibi gidiyor. - Amotti!
Ben onları seçtim.
Ön görev sıralamasına benziyor.
Aklımdaki herkesi çağırıyorlar.
Onlara karşı mı yarışacağım?
Üçüncü olacağımı bilmiyordum.
Ama iyi hissettim.
Dördüncü takım lideri...
...Lee Won-hee.
O bir efsane.
Baskı ve sorumluluk hissettim.
Beşinci takım lideri...
...Jung Ji-hyun.
- Evet. - Beklendiği gibi.
İki altın madalyalı.
İki altın madalya sahibi yan yana duruyor.
Çılgın bir kadro.
Altıncı takım lideri...
...Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Tam ortada.
- Tam yerine oturdu. - Mr. Olympia gibi.
Yedinci takım lideri...
...Lee Jae-yoon.
TAKIM LİDERİ LEE JAE-YOON, OYUNCU
Onları ayırmalıyız.
Sekizinci takım lideri...
...Andre Jin.
TAKIM LİDERİ ANDRE JIN, RAGBİ OYUNCUSU
İyi koşan insanlar kesinlikle büyük etki yarattı.
Dokuzuncu takım lideri...
...Hwang Choong-won.
Parlıyor.
Son olarak onuncu takım lideri...
...Lee Jang-kun.
TAKIM LİDERİ LEE JANG-KUN, KABADDI OYUNCUSU
- Jang-kun! - Hadi Jang-kun.
Son takım lideri olmak istemedim.
Hem iyi hem de garip hissettim.
- Farklı takımlardayız. - Başımız dertte.
Başımız büyük dertte.
Hepsi güçlü.
Kolay rakip yok.
On takım lideri sizin seçiminizle belirlendi.
KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK, AMOTTI, LEE WON-HEE, JUNG JI-HYUN
KIM MIN-SU, LEE JAE-YOON, ANDRE JIN, HWANG CHOONG-WON, LEE JANG-KUN
EN GÜÇLÜ: TAKIM LİDERLERİ
On takım şimdi belli olacak.
Şimdi zekâ oyunu oynayacağız.
Kimin takımını seçeyim?
Biz mi seçeceğiz?
Takımlar şu şekilde belirlenecek.
On takım lideri
takımlarının üyelerini seçecek.
Takım liderleri aldıkları oy sayısı sırasına göre
40 yarışmacı arasından
birer yarışmacı seçecek.
Bu sefer onlar seçiyor.
Sonuna kadar seçilmediğinizi düşünün.
Bu çok acımasızca.
Takım liderleri,
lütfen takımınızda istediğiniz yarışmacıları seçin.
Doğru kişileri seçmeliyiz.
Dostum, bu çok zor.
İlk turda kimi seçeceğimizi düşünmeliyiz.
Erken seçilecek birini seçmeliyiz.
Bu beni çıldırtıyor.
Derin düşüncelere dalmıştım.
Nasıl en iyi takımı kurabileceğimi düşünüp durdum.
Sezon 1'dekiyle aynı yöntemi kullanırlar diye düşündüm.
Ama bu sefer bizim seçeceğimizi duyduğuma sevindim.
Aklımda birkaç kişi vardı.
Şimdi takım üyelerini seçmeye başlayacağız.
Denge önemli.
Yukarıdakilerin hiçbiri saf güçleriyle tanınmıyor.
O yüzden bence önce güçlüler seçilecek.
Önce Takım Lideri Kim Dong-hyun.
Lütfen bir ekip üyesi seç.
Bakalım.
Harika bir üye olursun.
Burada kalmalısın.
Çok zor olmalı.
Young-ho da harika olur.
O da iyi.
Aklımı kaçırıyorum.
O kadar hızlı değilim, o yüzden hızlı birini mi seçsem?
Dayanıklılığıma ve kas gücüme güveniyorum.
Ama o kadar hızlı değilim,
o yüzden 85 kilo civarında ama dengeli birini istedim.
İlk tercihim oydu.
- Kaç kilosun? - 85 kiloyum.
Mükemmel.
- Sırtında veya boynunda sorun var mı? - Hayır, hiç yok.
- Çok kramp giriyor mu? - Hayır.
Sağlıklıyım.
Gidelim! Tamam!
- Gidelim. - İyi şanslar!
İlk seçim o.
JUNG DAE-JIN SPOR MODELİ
Hiç beklemiyordum.
Seçilmiş kişi gibi hissettim, çok mutluydum.
İkinci sırada, Takım Lideri Hong Beom-seok.
Lütfen bir ekip üyesi seç.
Kimi seçsem?
Çok alanda kendime güveniyorum
ama biraz güçsüzüm.
O boşluğu doldurabilecek birini arıyordum.
Bana katılır mısın?
Teşekkürler.
GIBSON ABD ORDUSU SUBAYI
Hadi!
Güçlü birini seçti.
Güce yöneldi.
Üçüncü sırada, Takım Lideri Amotti.
Kesinlikle takım lideri olacağını düşünmüştüm ama olmadı.
Onu seçmeyi çok istiyordum.
Doğruca ona gidiyor.
- Gidelim. - Teşekkürler.
KIM JEE-HYUK MİLLÎ TAKIM KÜREKÇİSİ
İlk tercihim oydu.
Dayanıklılığı seçti.
Hem dayanıklılığı hem de fiziksel gücü olduğunu hissettim.
Yani onu pas geçmemin imkânı yoktu.
Dördüncü sırada, Takım Lideri Lee Won-hee.
PARK DA-SOL MİLLÎ TAKIM JUDOCUSU
- Ne? - Onu seçti.
Bu harika.
Sadakati seçti.
İlk tercihin için bir kadın seçmek kolay değil.
Judocuları iyi bilirim, o yüzden onu takıma almak istedim.
Beşinci sırada, Takım Lideri Jung Ji-hyun.
Yapalım şu işi.
SEO YOUNG-WOO MİLLÎ BOBSLED TAKIMI
Cüssem küçük ve gücüm yok.
O yüzden dengeyi kurmak için Seo Young-woo'yu seçtim.
Altıncı sırada Takım Lideri Kim Min-su.
- Takım olalım. - Gerçekten mi?
CHONG TE-SE FUTBOLCU
Yedinci sırada Takım Lideri Lee Jae-yoon.
Gidelim.
- Evet, teşekkürler. - Hayır!
Sıkı çalışacağım!
JO SUNG-BIN MMA DÖVÜŞÇÜSÜ
Dong-hyun!
Beni seçmediğine pişman olacaksın!
Bana bak!
Sekizinci sırada Takım Lideri Andre Jin.
Zaten biliyorsun. Gel buraya. Hadi.
- Güzel. - Gidelim.
CHANG YONG-HEUNG MİLLÎ TAKIM RAGBİ OYUNCUSU
Bu iş bizde.
Dürüst olmak gerekirse en iyi takımlardan birinde olmak istedim.
Hem mutlu oldum hem hayal kırıklığına uğradım.
Dokuzuncu sırada Takım Lideri Hwang Choong-won.
KIM DONG-HYUN MİLLÎ BOBSLED TAKIMI
Onuncu sırada Takım Lideri Lee Jang-kun.
Dostum!
KIM HYEONG-KYU MİLLÎ TAKIM BOKSÖRÜ
Her şey burada başlıyor.
Üçüncü sıra en önemlisi.
En son seçilirsen gururun incinir.
Cidden.
Yine Takım Lideri Kim Dong-hyun.
Kimi seçsem?
Birbirimize benziyoruz, o yüzden saf güç veya hıza yönelmeliyiz.
En önemlisi dayanıklılık.
Sondaki özel harekât timi polisi çok dayanıklı.
- En sondaki. - Onu seçelim.
- Gidelim. - Teşekkürler!
Dayanıklılığı seçti.
KO JONG-HUN ÖZEL HAREKÂT TİMİ POLİSİ
- Koşuda kaçıncı oldun? - 21'inci.
- Kaç kilosun? - 84 kilo.
Hangi sporu yapıyorsun?
- Ağırlık kaldırma ve dağ koşusu. - Anladım.
Dağ koşusu dayanıklılık ve iradeyle ilgilidir.
Gidelim.
- Her şey dayanıklılıkla ilgili. - Kesinlikle.
LEE HO-YEON MANKEN
Hepimiz aynı yapıya sahibiz. Hepimiz 85 kilo civarındayız.
Kesinlikle başka bir adam seçmeliyiz.
Takımımın duruşu güçlü birine ihtiyacımız olduğu yönündeydi.
- Ragbi oyuncusu güçlü görünüyor. - Güçlü biri.
- Ragbi oyuncusu mu? - Toplu saçlı.
Şu an aktif değilsin, değil mi?
- Öyleyim. - Öyle mi?
Güçlü birine ihtiyacımız var.
O kadar çok güçlü yarışmacı vardı ki
tek düşündüğüm en iyi takımı nasıl oluşturacağımdı.
O yüzden diğer takımlardan çok daha dikkatliydim.
- Bir dakika. - Süre doldu.
Özür dilerim.
Dong-hyun çok temkinli davranıyor.
- Düzenli spor yapıyorsun, değil mi? - Evet.
- Disk sorunun yok, değil mi? - Yok.
Her şeyi kaldırabilirim.
Bu zor bir durum.
Katılırsam kazanacağımıza inanıyorum.
- Başarabilir misin? - Evet.
Tamam, hadi!
- Gidelim! - Tamam!
WI SUNG-OH EĞİTMEN
- Bu büyük bir karardı. - Pekâlâ.
Beşimiz başaracağız.
Sonuna kadar emin değildim
ama doğru seçim olduğuna inanmaya karar verdim.
TAKIM LİDERİ KIM DONG-HYUN (MMA)
JUNG DAE-JIN, KO JONG-HUN, LEE HO-YEON, WI SUNG-OH
İkinci sırada Takım Lideri Hong Beom-seok.
Sıradaki seçim olarak eski özel kuvvetler üyesi nasıl?
- Bence çok yönlü birine ihtiyacımız var. - Evet.
- Ve dayanıklı birine. - Katılıyorum.
Gidelim.
KANG CHEONG-MYEONG SAHİL GÜVENLİK MEMURU
Takım olalım.
SEOL YOUNG-HO MMA DÖVÜŞÇÜSÜ
Artık çoğunlukla kadın kaldı. Bence onları araştırmaya başlamalıyız.
- Ha-yan çok dayanıklı. - Çok iyi koştu.
- Kadınlar birincisiydi. - Onu seçelim.
En kısa zamanda
güçlü bir takım tarafından seçilmek istedim.
Takım olmak istediğim takım lideriyle
göz teması kurmaya çalıştım.
- Pekâlâ. - Kaptanın kararı.
Kaptanın kararına uymalıyız.
- Takım olalım. - Ben mi? Teşekkürler.
PARK HA-YAN HENTBOL OYUNCUSU
TAKIM LİDERİ HONG BEOM-SEOK
GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG, SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Üçüncü sırada Takım Lideri Amotti.
Yapalım şu işi.
KIM DO-HYEON MİLLÎ TAKIM BOKSÖRÜ
- Gidelim. - Teşekkürler.
KANG YOUNG-SEO MİLLÎ TAKIM ALP KAYAKÇISI
- Gidelim. - Teşekkürler.
KIM KI-HYUK SUNUCU
Bence güçlü bir takım olduk.
Kendime güveniyordum.
TAKIM LİDERİ AMOTTI
KIM JEE-HYUK, KIM DO-HYEON, KANG YOUNG-SEO, KIM KI-HYUK
Dördüncü sırada Takım Lideri Lee Won-hee.
Tüm judocuları alıyor.
HAM YOUNG-JIN POLİS MEMURU
Judo ailesi.
LIM SOO-JIN VÜCUT GELİŞTİRMECİ
KIM YEONG-CHAN TAEKKYON DÖVÜŞÇÜSÜ
- Sıkı çalışacağım. - Pekâlâ.
O takımdaki herkes hızlı.
TAKIM LİDERİ LEE WON-HEE
PARK DA-SOL, HAM YOUNG-JIN, LIM SOO-JIN, KIM YEONG-CHAN
Takım Lideri Jung Ji-hyun.
- Takım olalım. - Tamam.
HA MOO-KYOUNG HENTBOL OYUNCUSU
- Gidelim. - Teşekkürler.
KIM JI-EUN ATLET
JANG JUN-HYUK LİSELİ GÜREŞÇİ
TAKIM LİDERİ JUNG JI-HYUN
SEO YOUNG-WOO, HA MOO-KYOUNG, KIM JI-EUN, JANG JUN-HYUK
Altıncı sırada Takım Lideri Kim Min-su.
Yapalım şu işi.
JANG SUNG-YEOP VÜCUT GELİŞTİRMECİ
Üç Büyük'ü rahat 1.000 kilodur.
- Takım olalım. - Teşekkürler.
EOM DAE-HYUN MİLLÎ TAKIM PARKURCUSU
Bu takımın şakası yok.
Gidelim.
- Ne? - Senin takımın mı?
Acele et.
Katılmak istemiyor gibi.
Katılmak istemiyor.
- Neden mutsuzsun? - Neden bize katılmak istemiyorsun?
- İstemiyor musun? - Ne oldu?
İnkâr ediyordum.
Takımın tüm olayı güç gibiydi.
Dengeli bir takıma gitmek istedim.
TAKIM LİDERİ KIM MIN-SU
CHONG TE-SE, JANG SUNG-YEOP, EOM DAE-HYUN, KIM DAM-BI
Yedinci sırada Takım Lideri Lee Jae-yoon.
Teşekkürler.
LEE HYUN-JEONG BEDEN EĞİTİMİ ÖĞRETMENİ
Kimi seçsem? Justin mi?
- Justin daha iyi bir seçim olur. - Tamam.
Sağ ol dostum.
JUSTIN HARVEY OYUNCU
- Çok bekledin, değil mi? - Sorun değil.
Çok yönlü insanları seçmek istedim.
Bu şekilde avantajlı olabileceğimizi düşündüm.
TAKIM LİDERİ LEE JAE-YOON
JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Sekizinci sırada Takım Lideri Andre Jin. - Tutuklusun.
Gidelim.
PARK WOO-JIN SAHİL GÜVENLİK MEMURU
Ne yapacağız? Güçlü birine mi ihtiyacımız var?
Top için savaşırken çok iyiydi.
- O zaman seçim o. - Gidelim.
Gidelim.
Teşekkürler.
POWER WHO YAMI KOSTÜM OYUNCUSU
- Güç. - Bekliyordum.
JUNG YOU-IN MİLLÎ TAKIM YÜZÜCÜSÜ
TAKIM LİDERİ ANDRE JIN
CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Dokuzuncu sırada Takım Lideri Hwang Choong-won.
Ne yapacağız? Gücü mü seçelim?
- İstediğimi seçeyim mi? - Evet.
SIM YU-RI MMA DÖVÜŞÇÜSÜ
Onu herkesten önce götürüyor.
- Sonraki tura kalmaz. - Önce onu alıyor.
Teşekkürler.
Hwang Choong-won beni seçtiğinde çok iyi hissettim.
İşlerin yolunda gittiğini düşündüm.
LEE JUN-HA FUTBOLCU
JO HA-RANG MİLLÎ TAKIM HENTBOL OYUNCUSU
TAKIM LİDERİ HWANG CHOONG-WON
KIM DONG-HYUN (BOBSLED TAKIMI), SIM YU-RI, LEE JUN-HA, JO HA-RANG
Takım Lideri Lee Jang-kun.
KIM AMUGAE EĞİTMEN
Bir kadın seçmeliyiz.
Öyle, değil mi?
- Go Min-jung'u seçiyorum. - İyi fikir.
Gidelim.
GO MIN-JUNG CROSSFIT'Çİ
HONG DA-EUN AĞAÇ UZMANI
- Seni seçecektik. - Yapalım şu işi.
TAKIM LİDERİ LEE JANG-KUN
KIM HYEONG-KYU, KIM AMUGAE, GO MIN-JUNG, HONG DA-EUN
On takımın kaderini belirleyecek eşleşmeler şimdi belirlenecek.
Eşleşmeler mi?
Eşleşmeler.
Önce en az oyu alan takım liderine
meydan okunacak.
"Meydan okunacak" mı?
Bu bir sürpriz.
İkiden fazla takım öne çıkarsa
meydan okunan takım
- rakibini seçecek. - Onlar mı seçecek?
Bunu sevdim.
Açıkçası kuralları duyduktan sonra
mahvolduğumuzu düşündüm.
En güçlü takımlarız ve eşleşebiliriz.
Başımız büyük belada.
Şimdi eşleşmelere karar vereceğiz.
Takım lideri oylamasında onuncu sıra.
Lee Jang-kun Takımı'yla karşılaşmak isteyen takım liderleri,
lütfen ellerinizi kaldırın.
- Bize meydan okuyabilirsiniz. - Hodri meydan!
- Devam et! - Devam et. Sorun yok.
Bu kadar mı? Onuncu sıradayız.
Sanırım Jang-kun afalladı.
En güçlü iki takım elini kaldırdı.
Bizim takım onuncu olduğu için
birçok takım meydan okur diyordum.
Ama sadece iki takım elini kaldırdı.
Yani seçebileceğimiz bir şey yoktu.
Dezavantajlı durumdayız.
O takımlardan kaçınmak istedim.
En güçlü olduklarını düşündüğüm iki takımdı.
O yüzden onlarla yarışmak istemedim.
Meydan okunan takımın lideri Lee Jang-kun,
lütfen yarışmak istediğin takım liderinin adını söyle.
Takımımız...
...Hong Beom-seok Takımı'na karşı yarışacak.
Tamam!
- Evet! - Hadi.
Evet!
Onuncusunuz ama güçlü göründüğünüz için sizi seçtik.
Hadi ama.
Dürüst ol.
Güçlü bir rakip seçmek istediğini söyledin ve bence seçtin de.
Bizi seçtiğine pişman olacaksın.
Takım lideri oylamasında dokuzuncu sıra.
Hwang Choong-won Takımı'yla karşılaşmak isteyenler
lütfen ellerinizi kaldırın.
- Şu ellere bak. - Popülerler.
Çokmuş.
- Herkes elini kaldırdı mı? - Gerçekten mi?
Dalga mı geçiyorsun?
İyi hissettirmedi. Bence herkes bizi seçti.
Takımımızda iki kadın olduğu için
birçok takımın bize meydan okumasını bekliyordum.
Ama beklediğimden fazlaydı,
o yüzden biraz panikledim.
Meydan okunan takımın lideri Hwang Choong-won
lütfen yüzleşmek istediğin takım liderinin adını söyle.
Bizi seç.
Lee Won-hee Takımı da fena değil.
Sanırım herkes aynı şeyi düşünüyor.
Sana bırakıyorum.
Hiç fena değil.
Takımımız cesaret ve çeviklikten oluşuyor.
Harika bir maç için seni seçtik.
Kesin kazanacağımızı düşündüm,
o yüzden seni seçtim.
GÖREV: 2
LEE WON-HEE TAKIMI, HWANG CHOONG-WON TAKIMI'NA KARŞI
TAKIM LİDERİ HWANG CHOONG-WON AĞIR İŞ MAKİNELERİ ŞİRKETİ CEO'SU
TAKIM LİDERİ LEE WON-HEE MİLLÎ TAKIM JUDOCUSU
Gönlüme koyduğum herkesi seçtim.
Her birinizin yapabileceğiniz her şeyi yapmasını istiyorum.
Kesinlikle kazanacağımıza inanıyorum.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI
Herkesin CrossFit tecrübesi olduğu için
bu beni biraz rahatlattı.
Günün çalışması takımı gibi.
- Haklısın. - GÇ Takımı.
Beşe beş judo maçı olmadığı sürece kazanacağız.
Bence Lee Won-hee Takımı'na kıyasla
her konuda daha iyiyiz.
O takımı en zayıf takımlardan biri olarak gördüm.
İnsanları görünüşlerine göre yargılayanların
birçok zayıf noktası vardır.
Gücünü, hızını ve çevikliğini kullanma becerisi.
Bu konuda çok iyi olan yarışmacıları seçtim.
Bence harika bir karşılaşma olacak.
Yapalım şu işi.
Lee Won-hee Takımı ve Hwang Choong-won Takımı,
lütfen arenaya girin.
- Hadi! - Hadi!
- Hadi. - Yapalım şu işi!
Bu ne?
- Bu ne? - Bu ne?
- Tanrım.
- Kahretsin. - Labirent mi?
Neden labirent?
Labirent değil mi?
En Güçlü 100 beşe beş takım maçı.
İkinci görev şimdi açıklanacak.
Takımın kaderinin tehlikede olduğu ikinci görev...
...beşe beş labirent fethi.
- Fetih. - Labirent fethi.
Fetih.
Şaşırdım.
Bunu nereden bulmuşlar?
Hiç aklıma gelmemişti.
Bu kadar büyük bir labirent yapabileceklerini düşünmemiştim.
Yön duygum berbat, o yüzden başım büyük belada.
Labirent hayal etmemiştim,
o yüzden çok telaşlandım.
Kolay olmayacağını biliyordum.
Her takım 15 dakika içinde
malzeme deposundaki malzemeleri
labirentteki üç tutma bölgesine taşıyacak.
Malzemelerin ağırlığı 6 ila 20 kilo arasında değişiyor.
Her bölgede bir terazi olacak.
Malzemeleri daha ağır olanın tarafı
aşağı inecek.
Maçın başında teraziler sabit duracak.
Ama beş dakika sonra etkinleşecekler
ve tarafı daha ağır olan takımın bayrağı yükselecek.
Bu yüzden mavi ve kırmızı bayraklar var.
Teraziler etkinleşmeden önce
rakip takımın malzemelerine dokunamaz ya da onları çalamazsınız.
Hiçbir koşulda rakip takımın malzemelerini
tutma bölgelerindeyken çalamazsınız.
Bayrak yükseldikten sonra bile
süre dolana kadar bölge fethedilebilir.
Labirentin çeşitli yerlerinde normal malzemelerden daha ağır olan
özel malzemeler saklı.
Onları bulmalıyız.
Biri şurada ve biri burada olmalı.
Bir tane de şurada olmalı.
On beş dakikalık süre bitince
daha çok bölgeye sahip olan takım kazanacak.
Bu çok zor olacak.
Tek yaptığımız tekrar tekrar kaldırmak ve hareket etmek.
Hem hızlı hem de güçlü insanların
avantajlı olacağını düşündüm.
Şansımız yüksek diye düşündüm.
Basitçe söylemek gerekirse bayrağın yükselirse kazanırsın.
Yani iyi bir planımız olursa takımımızın kazanacağını düşündüm.
Şimdi lütfen strateji toplantınıza başlayın.
Buradan başladık diyelim.
Erkek ve kadınları ayıralım mı yoksa karıştıralım mı?
Bence karıştırmalıyız.
Bence iyi fikir.
- Nasıl? - İki, iki ve bir.
- Onunla başlayacağız. - İki, iki ve bir mi?
- Bir kişi duruma bakıp - Evet.
diğer takım üyelerine haber vermeli.
- Anladım. - Tamam.
Haritayı ezberlemeliyiz.
- Yolu ezberlemelisiniz. - Ezberlemeliyiz.
Öncelikle üç bölgeye de gideceğiz.
Ama ikisine daha çok odaklanıp
diğerinde durumun nasıl gittiğine bakacağız.
Yapalım şu işi.
Bu iki bölgeye odaklanalım.
Üçünüz takım olun, biz ikimiz de bir takım olalım.
Bu iki bölgeye odaklanıp malzemeleri
hemen getireceğiz.
Sadece taşımamız gerek.
- Ne bulabilirsek. - Evet.
İki bölgeyi ele geçirirsen kazanırsın.
Kaynaklarımızı bölmek yerine iki bölgeye odaklanmak daha iyi olur diye düşündüm.
O yüzden sadece iki bölgeyi hedef alma planı yaptık.
En Güçlü 100'ün ikinci görevi.
Beşe beş labirent fethi.
Düdük çalınca oyun başlayacak.
Bizi hafife aldıkları için minnettardım.
Bugün eve gidecekler.
Takımımızın kazanacağına eminim.
- Gidiyor muyuz? - Başla.
Düşündüğümden zordu.
Labirent olduğu için kaybolabileceğimizi biliyordum
ve beklenmedik değişkenler olabilirdi.
Hızlıca rotamızı bulmalıydık.
Yu-ri ve ben ikinci bölgeden sorumluyduk.
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Kazanmak istiyordum ama nasıl yapacağımı bilmiyordum.
Young-jin ve ben bir bölgeden
sorumlu olacak ve olabildiğince çok malzemeyi getirecektik.
Düşündüğümden ağırlardı,
o yüzden daha çok çalışmadığıma pişman oldum.
Yeterince güçlü olmadığımı hissettim,
o yüzden bir ağır olanı götürdüm bir de hafif olanı.
Tek seferde bir tane taşıyabilirim.
En başta ağır olanlardan ziyade
kaldırıp koşabildiklerimi taşıdım.
O kadar ağır değillerdi.
Spor salonunda sık sık 20 kilo plakayla dolaşırım.
Onları plaka olarak düşünüp taşıdım.
Gücümüzü etkin bir şekilde kullanmayı bildiğimiz bir spordan geliyoruz.
O yüzden dezavantajlı değildik.
Bize özel malzemeler olduğu söylendi.
Büyük ihtimalle bir çıkmazda bulundukları belliydi.
Gidip bakmam gerektiğini biliyordum.
Gider gitmez bir tane buldum.
ÖZEL MALZEMELER, 60 KG VE 80 KG
Kum torbası bulmayı bekliyordum
ama meşe fıçı çıktı.
Daha önce hiç kaldırmadım.
Ama şaşırtıcı bir şekilde kolayca hareket ettirebildim.
Ben de önce götürüp koyalım dedim.
İçine attıktan sonra
bu bölgeyi fethettiğimizi hemen hissettim.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI ÖZEL MALZEME, 60 KG
Geri geldiğimde diğer takımın tartısında bir varil gördüm.
Ne olduğunu merak ettim.
Özel malzemeyi bulduklarını düşündüm.
Doğal olarak ben de bir tane aramayı düşündüm.
Ama fark ettim ki sakinliğimi kaybetmemeliyim.
Plana bağlı kalmalıyım.
Bu tarafta da daha ağır bir malzeme olacak.
Bence birimiz etrafa bakıp
nerede olduğunu öğrenmeli.
Ama oraya girdiğimizde kafamız karışabilir.
- Buradan kolay. - Kafa karıştırıcı olacak.
Ama aşağısı farklı olacak.
Bu iki bölgeye odaklanalım.
Hızlı hareket edin ve başka bir şey düşünmeyin.
Tüm takım üyeleri aynı şeyi hissetti.
Aramaya vaktimiz olmadı.
Buna odaklanmak yerine
tüm gücümüzle görevlerimizi yapmaya karar verdik.
Hafif olanları ayırdık, ağır olanları taşıdık.
Büyük bir tane bulup koydum.
Aferin.
Burada bir şey var mı?
Hayır.
Ağır.
ÖZEL MALZEME
Aramaya çalıştım.
Ama çok zaman geçti ve bulamadım.
Yani başım dertteydi.
Dayanıklılığına güvenenler uzun yoldan gitti.
Birinci bölgeye gidip geldiler.
Başaracaksın.
Ha-rang'la ben malzemeleri taşıyorduk
ve bu bölgenin çantada keklik olduğunu düşündüm.
Bayrağı yükseltmeye kesinlikle yeter diye düşündüm.
Ama rakip takım bu bölgeyi hedef almıyordu.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI, LEE WON-HEE TAKIMI
En uzaktaki birinci bölgeyi yok saydık.
Birinci bölgeyi yok sayıp
ikinci ve üçüncü bölgeyi hedef alma planı yaptık.
Plan tek başıma çalışmamdı.
Ama olduğum bölgede
rakip takımdan üç kişi vardı.
Üç kişiydik
ve rakip takımda sadece bir kişi malzemeleri taşıyordu.
Yorgun görünüyordu.
Üç kişiydik o yüzden hızla birikiyordu.
Ama o takımdan Hwang Choong-won yalnız çalışıyordu.
Bire karşı üçtü, o yüzden pek ilerleme kaydedemiyordu.
Sadece yorgun görünüyordu.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI, LEE WON-HEE TAKIMI
Nasıl gidiyor?
- Özel malzemeyi buldum. - Öyle mi?
- Tamam. - Büyük rol oynayacak.
Tamam.
İyi olur sanmıştım.
Takımımız dağıldığı için
o üçünü burada tutabildiğim sürece
açık ara farkla kazanabiliriz.
Birimiz gidip yardım etsin mi?
- Bu bölgede çok biriktirdik. - Sen git.
- Ben mi? - Evet.
Tamam.
Bu bölge elimizde diye düşündüm, o yüzden diğer tarafa geçtim.
Beş dakika geçti.
Teraziler şimdi etkinleşecek.
Beş dakika geçti. Teraziler şimdi etkinleşecek.
Bu bölge çantada keklikti.
- Gidip yardım edeceğim. - Tamam.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI, LEE WON-HEE TAKIMI
HWANG CHOONG-WON TAKIMI
LEE WON-HEE TAKIMI
- O bölge dolu. - Tamam.
LEE WON-HEE TAKIMI 2 HWANG CHOONG-WON TAKIMI 1
İyi gidiyoruz.
Beş dakika geçtikten sonra bizim tarafın yükseldiğini gördüm.
Bir an yanıldığımı sandım.
İki taraf aynı gibiydi ama özel malzemeleri vardı.
Özel malzemeyi arayacağım.
Tamam, git.
Bir tane koydum.
Çıkmaz sokaktalarsa bu tarafta da bir tane olur diye düşündüm.
Öyle de oldu.
Ben de alıp onu da koydum.
Ama ikincisi düşündüğümden ağırdı.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI ÖZEL MALZEME, 80 KG
- Bravo. - İkisini de aldık. Bu bizim.
Bu bölgeyi ele geçirdiğimizi düşündüm.
Gizli malzemeler çok ağır olduğu için
onları aramak ve taşımak için zaman harcamak yerine
sıradan olanları hızlıca yığdık.
Planımız işe yaradı.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI, LEE WON-HEE TAKIMI
Nasıl savunacağız diye düşündüm.
İşte o zaman Da-sol harika bir karar verip diğer bölgeye yardıma gitti.
Burada bir kişi daha var!
İkinci bölgede bir kişi daha var!
- Bir kişi daha mı? - İkinci bölgede.
- Tamam. Yardım edelim mi? - Evet.
Gidelim. Hemen arkandayız.
- Hadi. - Hadi.
Hadi.
Jun-ha ve Yu-ri'nin olduğu yere gittik.
Sanırım burayı ele geçirdik, değil mi?
Bizim tarafta çok daha fazlası vardı.
Jun-ha iki gizli fıçıyı bulup içine koymuştu.
O yüzden bu bölge için endişelenmemiz gerekeceğini düşünmemiştim.
Ama bayrağı gözden kaçırdım.
Sanırım o noktada
durumu yanlış değerlendirdim.
Dong-hyun, birinci bölgeye git.
Ha-rang'ı bırakabilirsin.
O bölgede sadece biz varız.
Gerekirse destek isteyecektik.
Ben de biri yardım isteyene kadar bana verilen görevi
elimden geldiğince yaptım.
Orada sadece biz varız.
- Dong-hyun, birinci bölge. Bir kez daha. - Pekâlâ.
Sağa dön.
Buraya getirme.
- Burada durabiliriz. - Burası bitti.
- Tamam, sen git. - Ben hallederim.
Burada tek başıma iyiyim.
Her şey hakkında yanılmışım.
- Burası oldu. - Tamam.
- Peki ya burası? - Dahası var.
- Öyle mi? - Evet.
- Nerede? - Orada.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI, LEE WON-HEE TAKIMI
Kazanma şansımızın yüksek olduğunu biliyordum.
Haydi Young-jin!
Bu kadardı.
Burada kazanırsak biter.
Ben de elimden geleni yaptım.
İkinci bölgede dört kişi var!
Tamam.
Tamam. Gidelim.
İki özel malzeme koymuştuk ama mavi bayrak hâlâ yukarıdaydı.
HWANG CHOONG-WON TAKIMI
- Pekâlâ. Hadi Yu-ri. - Tamam.
Biraz daha yüklesek kazanabilirmişiz gibi geldi.
Ama dibe baktığımda bir hata yaptığımızı fark ettim.
İki varil iyi eklentilerdi
ama çok yer kaplıyorlardı.
Yani altta çok boş alan vardı
ama üst kısmı çoktan doldurmuştuk.
Doldurmaya çalışsak da olmuyordu.
Elimizden geldiğince çok biriktirsek de
mavi bayrak hâlâ yukarıdaydı.
Üçüncü bölgeye gidelim mi?
- Hayır, gerek yok. - Emin misin?
Arkaya koy.
"Bu işe yarayacak" diye düşünüp durdum.
Oyun beş dakika sonra bitecek.
- Beş dakika. - Beş dakika.
Hadi!
- Hadi. Yapacak bir şey yok. - Hayır!
- Geçemezsin. - Hayır!
Yığmaya devam ettiğimiz sürece kazanacağımıza dair umudum vardı.
Biraz daha!
- Hadi! - Gidelim!
- Hadi! - Daha fazla yükleyemeyiz.
Oldu. Gitmemiz gerek.
İyi yüklemelisin.
Bu en zor dönemdi.
O beş dakika çok zordu.
Fiziksel olarak yorulmuştuk.
Aklımdaki tek şey bir şekilde kazanmamız gerektiğiydi.
Tekrar kontrol et.
- Bir dakika! - Bir dakika kaldı!
Bir dakika! Savunmalıyız!
- Geçmelerini engelle. - Engel ol.
Geçmelerine izin verme!
- Gidelim. - Onları durdurmalıyız.
Ben önlerini keserim.
Hiç pes etmek istemedim.
Kendimi zorlayıp durdum.
Güzel! Girdik!
- On saniye! - On saniye!
- Yığ! Devam et! - Pes etme! Güzel!
Orası nasıl gidiyor?
Dong-hyun!
Oraya bir tane daha at!
Oyun bitti.
Bravo!
- Pekâlâ. - Bravo.
- Kaybettik mi? - Hayır.
- Bilmiyor muyuz? - Dong-hyun'un gittiği yer...
- Kazandık mı? - Evet.
- O bölge bizim. - Orası ve burası.
En Güçlü 100'ün ikinci görevi.
Beşe beş labirent fethi.
Kazanan takım...
Lee Won-hee Takımı.
Bravo!
Harikasınız çocuklar!
HWANG-CHOONG-WON TAKIMI, LEE WON-HEE TAKIMI
Yaptıklarımıza rağmen bizim tarafın ağır basmamasına
inanamadım.
Sonunda iki özel malzeme koyduk
ve malzemeleri oraya yığmaya devam ettik.
O yüzden pes edemedik.
Şimdi düşününce daha önce fark etmeli,
farklı bir bölgeye geçip tüm enerjimizi orada harcamalıydık.
O noktada bir karar verip oyun planımızı değiştirmeliydim.
Ama o bölgeye fazla odaklanmıştım.
Ben pek...
...iyi bir takım lideri değildim.
Kaybımız için takım arkadaşlarımdan özür dilerim.
Çok mutluyum!
Sevinç doluyum.
Sanırım bağırdım.
Omuzlarımdan bir yük kalkmış gibi rahatladım.
Tek başıma başarmadım.
Takımımızdaki herkesin bir araya gelerek
kazandığı bir zaferdi.
Sanırım ilk kez böyle bir şey yaşıyorum.
O yüzden çok mutluyum.
Profesör Lee'nin zekâsına her zaman güveneceğim.
148 IQ'su ile geliştirdiği strateji bizi zafere taşıdı.
KAZANAN LEE WON-HEE TAKIMI
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI'NA KARŞI
Başlıyoruz.
Sonunda
en çok kaçınmak istediğimiz takımla yarışıyoruz.
Eğlenceli olacak.
Savaş gibi.
En güçlü takım biziz
ama hemen arkamızdalar.
O yüzden pek memnun değildim.
Kim Dong-hyun Takımı ve Amotti Takımı,
lütfen arenaya girin.
Yukarı mı çıkıyoruz?
Hadi!
- Gidelim! - Bu iş bizde!
- Bu delilik. - Bu ne?
- Yukarı çıkalım. - Bu ne?
- İyice bakın. - İyi bakın.
- Bu ne? - Böyle bir şey olacağını düşünmüştüm.
En Güçlü 100 beşe beş takım maçı.
Takımın kaderinin tehlikede olduğu ikinci görev...
...beşe beş labirent fethi.
Tamam.
Bu harika.
Delilik bu.
Labirent burada başlıyor.
O zaman oraya gidelim.
İkimiz birinci bölgeyi alalım.
Bunu kim alacak?
- Kendim hallederim. - Tamam.
- Siz üçüncü bölgeye. - Tamam.
Üçünü de almaya çalışan bir lider takımı yenilgiye götürür.
Anladınız mı? Sadece ikisini kazanmalıyız.
Bu ikisine odaklanın.
Bunu yok sayın.
Çok uzak.
O zaman bu ikisini alacağız.
Ama eminim onlar da bu ikisini seçerler.
Üçünüz rotayı ezberleyin ve başlar başlamaz buraya gidin.
- İki takıma ayrılacağız, tamam mı? - Tamam.
- Yarısında buraya bakacağım. - Tamam.
- Onlar da orayı bırakabilir. - Keşif.
Kuralları duyar duymaz bir oyun planı yaptım.
Kum torbalarını iki bölgeye yığmaya odaklanmalısın.
Üçüne birden saldırmak kaybetmenin en iyi yolu.
En Güçlü 100'ün ikinci görevi.
Beşe beş labirent fethi.
Düdük çaldığında
Kim Dong-hyun Takımı ve Amotti Takımı arasındaki maç başlayacak.
Hadi!
- Başaracağız! - Yapalım şu işi!
Tamam, gidelim!
Gidelim!
Çabuk.
Acele etmeliyiz.
Hafifler.
Yukarıdan baktığımda kısa bir mesafe gibi gelmişti.
Bölgeler oldukça uzaktı.
Yollar düşündüğümden daha uzun ve karmaşıktı.
O yüzden hemen yorulacağımızı düşündüm.
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI
Jee-hyuk'la birinci bölgeden sorumluyduk
ama orada üç kişi vardı.
Ne yapacağımı bilemedim, o yüzden malzemeleri getirmeye devam ettim.
Dostum, burası çok uzak.
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI
Sorun yok, üç kişiyiz. Kesin kazanırız.
Çabuk.
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
Sağ tarafa koy.
Buraya da gidiyorlar.
Yavaş ol.
Herkesi idare edecektim.
Giderken böyle düşünüyordum.
43 yaşında bir takım lideri olarak bile dinlenmeyeceğimi göstereceğim,
o yüzden elimizden geleni yapmalıyız.
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
Yollar sınırlı,
o yüzden sık sık karşılaşırız diye düşündüm.
Neyse ki takım liderimiz
tek bir yola odaklanmamızı söyledi.
Ben de önde oluruz diye düşündüm.
Bu bir takım maçı olduğu için
takım çalışması ve strateji önemli.
O yüzden maç bitene kadar ne olacağı belli olmaz.
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI
Ne durumda? Orada kaç kişi var?
Üç.
İkinci bölge nasıl?
Orada kimse yok gibi. Bakayım.
İkinci bölge çok uzak.
Buraya da gelmişler.
İkide kaybediyoruz.
Bunu kazanmalıyız.
Beş dakika geçti.
Teraziler şimdi etkinleşecek.
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
KIM DONG-HYUN TAKIMI 1, AMOTTI TAKIMI 2
Kaybediyoruz!
Sung-oh!
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
Özür dilerim. Yetişmemiz gerek.
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
Özür dilerim.
Al şunu.
Kaybettiğimiz için
oyun planını değiştirdim ve malzemelerini çalmaya karar verdim.
Orada durursak yol kapanıyordu.
İşe yarayacağını düşündüm.
Kim Dong-hyun çok iri
ve kaslı.
- Ne yapacağımı bilemedim. - Özür dilerim.
Zorlanacakmışız gibi hissettim.
Biri jiujitsuda siyah kuşak,
diğeri UFC dövüşçüsü,
diğeri de halterci.
Yani konu güç olunca
bizim için kolay olmayacak.
Orada dur ve malzemelerini çal.
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI
KIM DONG-HYUN TAKIMI 2, AMOTTI TAKIMI 1
Yolu kapatma planını duyduktan sonra
malzemelerini alabileceğimizden emindim.
Öne geçebileceğimizi düşündüm.
Buradan geçemezsin.
Özür dilerim.
Bacaklarımda ağrı hissettim ve yürüyemiyordum,
o yüzden ekibe zarar vereceğimden korktum.
Ama ekip liderimiz planı, yolu kapatmak olarak değiştirdi.
Böylece zorluğu aşabildim.
Wi Sung-oh koca vücuduyla yolu kapatıyordu.
Çok sinir bozucuydu.
- Birinci bölgeye gidelim! - Hadi!
Her şekilde korumak istedim.
Ama güçte büyük bir fark vardı.
Malzemelerimizin elimizden alınması üzücüydü.
Bu taraftan Jee-hyuk.
Hayır! Buradan geçemezsiniz!
Özür dilerim!
Hayır!
Özür dilerim.
- Hayır! - Ne...
Engellemeye devam et.
Malzemeleri vermeyi düşündüm.
Ama sürekli alırlarsa kaybedeceğimizi hissettim.
O yüzden savaşmadan yenilmek istemedim.
Çok malzeme kaybettikten sonra sinirlenmeye başladım.
- Dong-hyun, buraya. - Burada iyiyiz.
Oyun beş dakika içinde bitecek.
Şuraya gidelim.
Jee-hyuk, birinci bölgeye!
Birinci bölge! Birinci bölgeye!
Birinci bölge!
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
Girme. Bırak ve git.
Gittiğimiz her yerde bizi takip ettiler.
Teraziye benzer miktarlar yüklüyorduk.
Kimin kazanacağını görmek için sürekli taşıdık.
Neredeyse bitti. Bir dakika kaldı.
Devam et! Dinlenme!
Maç bir dakika sonra bitecek.
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
Bir dakika kala kırmızı ışıklar yandığında
daha da gerildim.
- Bitmedi mi? - Elli saniye kaldı!
Devam et.
- Devam et. - Tetikte ol.
- Kayıtsız kalmayın! - Devam et!
Sadece beş on kilo bile durumu tersine çevirmeye yeterdi.
Tedbiri elden bırakamazdık. İki taraf da doluydu.
Çuvallar her an düşebilirdi.
O yüzden hiç rahatlayamadık.
On saniye kaldı.
Bir tane daha.
KIM DONG-HYUN TAKIMI 2, AMOTTI TAKIMI 1
Maç bitti.
AMOTTI TAKIMI, KIM DONG-HYUN TAKIMI
KIM DONG-HYUN TAKIMI, AMOTTI TAKIMI
Gidelim.
- Pekâlâ. - Tamam!
Bekle.
- Kazandık. - Bekle.
- Uzanmak istiyorum. - Kazandık!
- Uzan. - Ağustos Böceği Takımı!
Ağustos Böceği Takımı! Gidelim!
Deli gibi çalıştım.
Sanırım baldırlarım patlayacak.
İyi işti.
- Yaralandın mı? - Kusura bakma.
- Yaralanma yok mu? - Özür dilerim.
- İyi işti.
Biraz uzanacağım.
Sung-oh, uzan.
Nefes al, sorun yok.
Kazanan takım
Kim Dong-hyun Takımı.
Takım olarak kazanıp birlikte kutladığınızda hissettiğiniz his
bireysel olarak kazandığınız bir maça oranla
çok daha heyecan verici.
Takım yoldaşlığı
denilen bu mu?
Takım olarak bir şeyi kazanmak
deneyimlediğim bir şey değil çünkü bireysel bir spor yapıyorum.
Çok heyecan vericiydi.
Siz en iyisiydiniz.
Zafer için teşekkürler.
Kaybetmek her zaman
derinden yaralıyor.
Hâlâ acıyor.
Geri dönmek istiyorum.
Hayal kırıklığına uğradım.
Çok az farkla kaybettik.
"Ya biraz daha koşsaydım?"
"Ya biraz daha hareket etseydim?"
Hayal kırıklığına uğramadan edemiyorum.
Lider olarak başarısız oldum.
Aceleci davrandım ve başaramadım.
Pişmanlık duymadan elimden geleni yapmak istedim
ama bittiğinde çok pişman oldum.
- Bravo. - Harikaydınız çocuklar.
- Bizim için henüz bitmedi. - Bravo.
Bir, iki, üç!
KAZANAN KIM DONG-HYUN TAKIMI
HONG BEOM-SEOK TAKIMI, LEE JANG-KUN TAKIMI'NA KARŞI
- Hadi. - Gidelim.
Hong Beom-seok Takımı ve Lee Jang-kun Takımı, lütfen arenaya girin.
- Hadi! - Yapalım şu işi!
Başaracağız!
Bu ne?
- Bu ne? - Ne?
- Bu ne? - Bu ne?
Labirent mi?
Labirenti görür görmez kafam çok doluydu.
Strateji çok önemli olur diye düşündüm.
Şimdi lütfen haritaya bakın
ve strateji toplantınıza başlayın.
Bu benim etkinliğim. İyi oynayabilirim.
İyi bir plan yaparsak kesin kazanırız.
Yolları hatırlamalıyız.
- Üçünü de hedef alamayız. - Evet.
Nasıl yapacağımızı düşünüyorum.
Peki ya bu nasıl? Yolları ezberleyeceğiz, değil mi?
Tüm haritayı ezberleyemeyiz,
hepimiz birinci bölgeye gidip malzemeleri oraya bırakabiliriz.
Hepimiz birlikte gidersek kafamız karışmaz.
Oradan görebilecek miyiz?
- İki erkek grubu - Şimdi karar vermeliyiz.
ve bir erkekle iki kadın grubu yapalım.
- Evet. - Sorun şu ki
ayrılırsak kafa karıştırıcı olur.
Birinci bölgeden vazgeçemeyiz, değil mi?
Bence birinden vazgeçmekte sorun yok.
- Bir dakika. - Karar vermeliyiz.
- Bunu iyice düşünmeliyiz. - Evet.
Bence üç takıma ayrılmalıyız.
- Ha-yan yakın olanı tek başına halletmeli. - Ben mi?
- Tek başıma yapmam daha iyi. - Evet.
- İkimiz diğer ikisini yaparız. - İkisi...
- Evet. Öyle yapalım. - Tamam.
- Sen ve ben şuraya gidelim. - Tamam.
- Tamam. Güzel. - Tamam.
Tamam, iyi fikir.
Takım liderimiz Hong Beom-seok
çok güvenilirdi.
Çok gergindim ama şansımız yüksekti.
Ne olursa olsun ilk beş dakikada öne geçmeliyiz.
Kesinlikle öne geçmeliyiz.
- Beş dakika boyunca ölümüne çalışalım. - Devam etmeliyiz.
Sakin ve aklı başındaydı.
Oyun planına uyma konusunda ısrarcıydı.
Nereye gidelim?
Bence ilk beş dakikayı
- planlamalıyız. - Evet, herkesin gitmesi gereken yeri.
Diyelim ki iki bölgeyi fethedeceğiz.
Nasıl olsa böyle gideceğiz.
- Her bölgenin iki kapısı var. - Toplantı on saniye içinde bitecek.
Kimin nereye gideceğine karar vermeliyiz.
Bir bölgeden vazgeçelim.
- Birinden vaz mı geçsek? - İki bölgede çalışalım.
Herkesin fikrini dinlemeye çalışıyordum,
o yüzden hemen karar veremedim.
Strateji toplantısı bitti.
Dur, bekle.
- Gidelim! - Yapalım şu işi.
Avantaj bizde.
- Bizde. - Evet.
Birinden vazgeçemeyiz.
O zaman
iki kişilik takımlara ayrılalım ve birimiz ikinci bölgeye gitsin.
Ya da beş dakika geçmişse ve ikinci bölgede şansımız yoksa
- ben dolanırım. - Gitmemiz gerek!
Kahretsin, başımız dertte.
Yolu hatırlamıyorum.
Tamam!
Öylece mi?
Acele etmemize gerek yok.
Yavaş ol.
Ekibimizin planı...
...çok almak için biraz vermekti.
İki kişilik takımlara ayrıldık, iki bölgeyi ele geçirecektik.
Ha-yan'a rakipleri tetikte tutmasını söyledik.
Kim Amugae ve Go Min-jung çok iyi rakipler.
Ama Seol Young-ho ve ben
dayanıklılık açısından çok daha iyiyiz.
Bir kişi daha lazım.
Ne düşünüyorsun?
Bence devam etmeliyiz.
- Ne? - Devam etmeliyiz.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
İki adamları var.
- Burası da kolay değil. - Ne?
İki erkek sürekli ağır çantaları taşıyordu.
Rekabet edemeyeceğimizi biliyorduk.
Bunu alacağımızı biliyorduk.
Böyle devam edersek
ilk beş dakikada kesinlikle öne geçecektik.
- Orası iyi mi? - Evet.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Taşıyabildiğim kadar çok taşıyordum
ama ben iki çuval taşırken
diğer takım çoktan yedi çuval eklemişti.
Ben iki tane daha ekleyince
diğer takımda daha çok vardı.
Burada tek başıma yapabileceğim pek bir şey olmadığını düşündüm.
O yüzden kendim diğer bölgelere
yardım etmeye karar verdim.
Da-eun'ı görünce şaşırdım.
Diğer takımı kandırmak için dikkat dağıtmam gerekiyordu.
Yavaş ol.
Bulunduğum bölgeye çoktan iki adam gelmişti.
Üçüncü birinin geldiğini görünce
buraya neden üç kişi getirdiklerini merak ediyordum.
Bunu yaparak diğer bölgelerde kaybedeceklerdi.
Hadi.
Hadi!
- Başaracağız! - Hadi!
Bu bölgede tek bir kadın var.
- Yalnız yapar mısın? - Evet.
Değişmemiz gerek.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Üçüncü bölgede kesinlikle kazanıyorduk.
Ben de birinci bölgeye gittim.
Başımız dertteydi.
Herkesi buraya toplayacaklarını düşündüm
ve endişelendim.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
- Da-eun! - Evet?
Orada çok insan var mı?
İkinci bölgede çok biriktirmişler. Sanırım üçüncü bölgeye gitmeliyim.
- Birinci bölgeye gel. - Buraya gel.
- Bu taraftan. - Da-eun, buraya gel.
Üçünü de kazanmak imkânsız olduğu için
birini bırakıp diğer ikisine odaklanmak
doğru olur diye düşündüm.
Da-eun, buraya gel.
İkinci bölgeyi unut.
Üçüncü bölgede öndeyiz.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Dört kişi çalıştıkları için
malzemeleri çok hızlı yığıyorlardı.
Beş dakika geçti. Teraziler şimdi etkinleşecek.
Burada çok öndeydik.
Bu bölgeyi fethettik.
Yükseldi.
Bulduğumuz oyun planı işe yarıyordu,
o yüzden iyi gittiğimizi düşündüm.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Sanırım acele etmeye başladık.
Oyun planımıza göre
şimdiye kadar önde olacağımızı düşündük.
Oraya git.
- Yalnız çalış. - Siktir.
- Hyeong-kyu, buraya gel. - Tamam.
Devam et.
- Nereye? Üçüncü bölge mi? - Hayır, bir.
- Bir mi? - Evet.
Birinci ve üçüncü bölgede kazanıyorduk,
o yüzden hazırız sandım.
Birinci bölgeyi kontrol altında tuttuğumuz sürece
kolayca kazanacaktık.
Hepimiz o bölgeye odaklandık.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Hadi!
Gibson!
Gibson. Şuraya git.
Tamam.
Aynı hızda çalışıyorduk
ve fazla zamanımız kalmamıştı ama durumu tersine çeviremedik.
Sinirlenmeye başlamıştım.
Beom-seok, nasıl gidiyor?
- Buraya gitmemiz gerek. - Öyle mi?
- Bekle. - Bunu almalıyız.
İki bölgede de kaybediyoruz.
Zaman geçtikçe daha da endişeleniyordum.
Tek yapabildiğim hareket etmekti.
Aktif bir itfaiyeciyken
acil durumlarda genelde hızlı kararlar vermem gerekirdi.
Ama burada
takım arkadaşlarım benim kararım yüzünden eve gönderilebilir.
Yani bir dönüm noktasındaydım.
- Bence buraya odaklanmalıyız. - Evet.
Her şeyimizi verdik.
Ha-yan!
Her şeyimizi verdik.
Ha-yan!
Üçüncü bölgede yardım lazım.
Devam edeyim mi?
- Devam et. - Tamam.
- Yeterince dayanıklılığımız var! - Devam et!
- Birinci bölgeye git. - Kıpırda!
- Gidelim. - Koş!
- Buraya. - Bekle.
Buraya koyabilirsin.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Gidelim.
Ha-yan.
Tamam.
Rakip takım birinci bölgede biriktirip durdu,
o yüzden onların tarafı tamamen ağır basıyordu.
Onları üçüncü bölgeye çekmeye karar verdim.
İki çuval aldım.
O bölgeden vazgeçmediğimizi göstermek
ve dikkatlerini oraya çekmek için oraya koydum.
Devam et.
Birinci bölgeye gitmene gerek yok!
- Tamam! - Üçüncü bölgeye bakmalıyız.
Üçüncü bölge.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Aklımı kaçırıyordum.
İyi iş çıkarıp çıkarmadığımı bilmiyordum ama malzeme taşımaya devam ettim.
Üç nerede?
Burada.
- Tamam. - Arkaya.
Bu taraftan.
Oyunun yarısında planı değiştirdim.
Beş kişiyi de topladım.
Köşeye sıkışmıştık.
Çok çaresizdim.
Bizim tarafın inmesini çok istedim.
Çok çaresizdim.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
- Beş dakika kaldı. - Bire.
Oyun beş dakika sonra bitecek.
- Birinci bölge mi? - Evet.
- Tamam, geliyorum. - Başa baş. Bu taraftan.
- Tamam.
Sanırım planım başarılı oldu.
Onları üçüncü bölgeye çektik.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Gidelim.
Neredeyse altıma işiyordum.
Bu bölgeyi aldık!
Başardık.
LEE JANG-KUN TAKIMI 1, HONG BEOM-SEOK TAKIMI 2
Hadi. Bu iş bizde.
Gidelim.
Hayır.
HONG BEOM-SEOK TAKIMI, LEE JANG-KUN TAKIMI
Ne yapıyorsun?
Doğru, bu bizim değil. Özür dilerim.
Geçildiğimiz an herkes bocaladı.
Bizim tarafın ağır bastığını söyledim
ve herkes birinci bölgeye geçti.
O zaman yanlış yaptığımı anladım.
- Çabuk! - Ne?
Birinci bölgeye gelin!
- Kazanıyor muyuz? - Evet.
Durumu tersine çevirdik.
Öyle kaldığından emin olmalıydık.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Buna inanamadım.
Aklımı kaçırıyordum.
Gidelim.
Hadi.
Birinci bölge!
Bekle.
Hayır!
- Birinci bölgeye git. - Tamam.
Birinci bölgeye git!
- Hayır. - Git.
- Çabuk git. - Hayır!
- Birinci bölgeye git! - Birinci bölge.
- Hadi Gibson! - Hayır!
Hadi Jang-kun!
Oyun başladı.
İtişmeye başladığımızda artık geri adım atamazdık.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Bölgenin içindeyken çalamazsın.
Gibson, buraya.
Birinci bölgede kazanıyorduk ama bizi geçtiler.
Oraya ağzına kadar yığmıştık.
Biraz daha çabalarsak geri kazanabilirmişiz gibi geldi,
böylece pes edemezdik.
Oraya çıkaramıyorum.
Yardım edin!
Dayan!
Gibson, liderliği koruyalım.
- Tamam. - Hadi!
- Hadi. - Yirmi saniye!
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
- Hadi Ha-yan! - Devam et.
Hadi.
Lütfen!
Düşüyorlar!
- Düşüyorlar! - Düşüyorlar!
On saniye kaldı.
Durdurun onları.
Dur, hayır!
Düşmelerini engelleyin.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim