Hold fast!
Gibson, vi skal holde føringen.
- Okay. - Kom nu!
- Nej! - Mindre end et minut tilbage.
- Kom nu. - Tyve sekunder!
Kom nu!
De falder!
Ti sekunder tilbage.
Stop dem.
Nej!
Vi må ikke lade dem falde. Få dem op igen.
Kampen er slut.
Det er slut.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Fem-mod-fem erobring af labyrint.
HOLD LEE JANG-KUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Vinderholdet er...
...hold Hong Beom-seok.
- Vi vandt! - Vandt vi?
- Vi vandt! - Okay.
Godt gået! Flot!
- Vi gjorde det. - Det er vores flag.
- Okay. Flot. - Vi vandt!
Ja, for fanden!
- Godt gået. - God kamp.
- Er du okay? - Beom-seok. God kamp.
Det er slut nu.
Vi kan slappe af nu.
Okay.
- Okay. - Godt gået.
Pokkers.
Jeg skulle have holdt mund og givet Jang-kun den støtte, han havde brug for.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne gøre det.
For fanden da.
- Hvordan er det derovre? - Ja, for fanden!
Jeg var så ked af det.
Før jeg vidste af det, havde vi tabt.
Det, jeg fortryder mest,
er, at jeg blev ved med at gå tilbage til en zone,
som vi havde erobret for en sikkerheds skyld.
Jeg tænker hele tiden på det.
Jeg ville hjælpe mit hold så meget som muligt,
men det kunne jeg ikke.
Så...
Jeg har det skidt.
Alle på mit hold gjorde deres bedste.
Jeg var ikke en god leder, og jeg fejlbedømte.
Det var derfor, vi tabte, så jeg følte...
Jeg havde det bare skidt.
Den anden mission i Physical: 100.
Vinderholdet er Hold Hong Beom-seok.
Ja!
- Flot! - Okay.
Jeg var så glad. Meget mere, end da jeg vandt alene.
Jeg var taknemmelig for, at mit hold stolede på mig og gjorde sit bedste.
- Flot! - Okay!
- Kom så. - Kom så! Kaptajn Hong!
De var så pålidelige.
Jeg var sikker på, at dette hold
ville opnå endnu bedre resultater.
VINDERNE: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
HOLD JUNG JI-HYUN VS HOLD LEE JAE-YOON
HOLD JUNG JI-HYUN
HOLD LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG IDRÆTSLÆRER
Vores hold er godt.
- Det er det. - Ja, vores hold er fyldt.
Vores holds styrke er, at vi alle er professionelle atleter.
Jeg er bryder, og det er min junior, Jun-hyuk, også.
Vi har også Seo Young-woo, bobslædekører,
Ha Moo-kyoung, håndboldspiller,
og Kim Ji-eun, atletikudøver.
Vi har fart, styrke og udholdenhed.
Jeg har skabt et velafbalanceret hold.
- Vi er et hold, okay? Vi kan godt. - Vi klarer det.
Kom her.
Op på tre. Én, to, tre.
- Vi kan godt! - Vi kan godt!
JOO MIN-KYUNG LANDSHOLDSARMBRYDER
Hvad tænker du på?
Jeg er så nysgerrig,
for han er ret reserveret.
Da det ikke er dét, jeg er selvsikker i,
prøver jeg bare at holde lav profil.
Hvorfor er du ikke selvsikker?
Ingen her gør det, de er bedst til.
- Vi er alle i samme båd. - Ja. Skuespil er mit speciale.
Jeg ved, at medlemmerne af det andet hold er individuelt dygtige,
da de er landsholdsatleter og har deltaget i OL.
Men siden det er en holdkamp,
vil jeg dog, at I skal tro på jer selv.
Jeg vil ikke skifte nogen af mine medlemmer med andre.
Så lad os holde kursen.
- Det er for tidligt at give op. - Præcis.
Jeg hader at tabe. Seriøst.
Jeg var slet ikke bekymret.
Jeg troede ikke, det andet hold var stærkere end os.
Jeg troede, vi havde en chance for at vinde.
Så længe vi ikke sænker paraderne og giver den 120%,
ved jeg, vi vinder uanset hvad.
Kampen mellem Hold Jung Ji-hyun og Hold Lee Jae-yoon
begynder nu.
Kom så.
På kortet så Zone Ét længst væk ud.
Moo-kyoung, Ji-eun og jeg har god mobilitet,
så vi gik efter Zone Ét.
Vores plan var at erobre to zoner.
Vi besluttede ikke at bekymre os om Zone Ét.
Vi besluttede at gå efter Zone To og Tre, da de var tættere på depotet.
- Bare gå. - Okay.
HOLD LEE JAE-YOON, HOLD JUNG JI-HYUN
Tre af vores medlemmer stod i spidsen for Zone Tre.
Vi tre samarbejdede
for at få overtaget inden for de første fem minutter.
Modstanderne nåede også til Zone Tre.
Så jeg indså, at vi skulle kæmpe om den samme zone.
Jeg er sikker på min styrke.
Jeg var lidt forfjamsket, men jeg var klar til at kæmpe mod dem.
Jeg indså, at det afhang af tredje zone.
Én, to, tre.
- Hvordan går det? - Vi skal bruge mere!
Okay. Kom så!
- Kom så! - Zone Tre!
- Zone Tre er ret langt væk. - Lad os gøre det!
Fortsæt!
- Stop ikke. Kom så. - Kom så.
Vi har brug for hjælp!
Zone Tre!
- Røde, op! - Følg mig.
Jeg sagde til mig selv, at jeg måtte fokusere på det, vi måtte gøre.
Jeg var fast besluttet på klare det eller at dø.
- Young-woo, kom så! - Kom så!
Jeg tænkte kun på at vinde.
Vi ville ikke trække det ud.
HOLD JUNG JI-HYUN
Vi har flere.
Fokusér på Zone Tre!
Der er gået fem minutter.
Vægtene aktiveres nu.
HOLD LEE JAE-YOON, HOLD JUNG JI-HYUN
Zone Tre!
HOLD JUNG JI-HYUN 1 VS HOLD LEE JAE-YOON 2
HOLD LEE JAE-YOON, HOLD JUNG JI-HYUN
Godt. Vi gjorde det.
- Flot! - Hej.
Jeg indså, at vi var ved at tabe.
Når jeg ser på situationen,
indså jeg, at det hele afhang af den tredje zone.
Vi måtte gøre noget.
Her.
- Pokkers. - Jeg holder fast i ham!
Okay.
Jun-hyuk er bryder,
så han er god til at håndtere folk.
Vi besluttede, at han skulle hindre modstanderne,
så de andre holdmedlemmer kunne stable flere sække.
Kom så.
- Hey, du skal ingen steder. - Zone Tre!
Markér ham.
Jeg forstod ikke, hvorfor de spildte tiden på at slås,
når de var ved at tabe.
På den ene side tænkte jeg: "De burde ikke gøre det".
Hvad laver du?
På den anden side
havde jeg det dårligt med at se ham holde så tæt om mig.
Vi er her ikke for at wrestle. Lad os fokusere på kampen.
Dit hold taber.
Kampen slutter om fem minutter.
Vi skal flytte sækkene.
- Okay. Lad os gøre det. - Okay.
Tag fat i ham.
Modstanderne begyndte at blokere os.
- Er du okay? - Ja. Tryk så meget, du vil.
Det er okay, gå. Jeg har det fint.
Hold ud.
- Det er okay. Bare brug tiden. - Du kan give slip.
- Du kan gå. - Okay.
- Afsted. - Afsted.
Afsted. Skynd dig!
Bare gå!
Vi skal bare beskytte føringen.
Jae-yoon går ind!
Vores plan gav bagslag.
Jeg begyndte også instinktivt at bryde
og overmande modstanderen.
Tiden gik dog så hurtigt,
og jeg indså, at vi var i problemer.
Vi vandt. Bare blokér dem.
Jeg er i gang.
Flyt dig.
- Gå ind først. - Afsted!
Det er fint. Bare blokér dem, så vinder vi.
I kan ikke slå os i den zone.
I skal bare gå til Zone Ét.
Der var ikke meget tid tilbage.
Jeg blev ret irriteret.
Tag ham.
Kampen slutter om ét minut.
Young-woo, du skal gå! Kom nu!
Det er ikke slut, før det er slut.
Disse spil er uforudsigelige,
så vi måtte holde føringen til det sidste.
- Ti sekunder tilbage. - Du kan gå.
- Afsted. - Lad den være og gå.
- Seks, fem, fire, - Seks, fem, fire,
- tre... - tre, to, én!
Kampen er slut.
Vinderholdet afsløres nu.
Vinderholdet er...
Hold Lee Jae-yoon.
Flot! Kom så!
Kom nu.
- Okay. - Vi vandt!
Flot! Kom så!
Flot!
Kom her!
Godt gået.
Det gik, som vi ønskede.
Jeg har vundet guld i internationale konkurrencer,
men jeg har aldrig skreget sådan før.
Jeg var ekstatisk.
Ærligt talt foretrækker jeg ikke holdkampe,
men da jeg kom i gang,
indså jeg, at holdkampe får det bedste frem i mig.
Vi gjorde det!
Én, to, tre!
Flot!
Jeg kan ikke forklare, hvad jeg følte.
Jeg vidste, mine holdkammerater ville klare sig godt,
fordi de alle dyrker sport,
men de overgik mine forventninger.
De kastede sig over modstanderne
og kommunikerede godt med hinanden.
Det føltes, som om vi alle var ledere.
Jeg var så taknemmelig for alle medlemmer.
Det er længe siden, jeg har følt sådan en glæde.
Så vi tabte.
Det var mere skuffende, end da jeg tabte i brydekampe.
Det var svært for mig at acceptere.
Jeg gjorde mit bedste.
Det var virkelig hårdt.
Du gjorde dit bedste, Young-woo. Godt gået.
Jeg vidste ikke,
hvordan jeg håndterede mit hold.
Hvis jeg havde været hurtigere til at bedømme situationen og givet ordrer,
føler jeg, det kunne have været anderledes.
Når jeg ser tilbage,
er der mange øjeblikke, jeg fortryder.
Jeg ville ønske, jeg havde været hurtigere
og givet bedre ordrer.
Jeg er fuld af fortrydelse.
VINDERNE: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
HOLD KIM MIN-SU VS HOLD ANDRE JIN
Lad os gøre klar til at rykke.
Jeg troede, vi havde en stor fordel, hvad angår styrke.
Vi har et velafbalanceret hold med hurtige spillere,
så jeg troede, vi havde en chance.
Kampen mellem Hold Kim Min-su og Hold Andre Jin begynder nu.
- Jeg er lige bag dig. - Kom så.
Jeg har to med.
HOLD ANDRE JIN, HOLD KIM MIN-SU
Hurtigt.
HOLD ANDRE JIN, HOLD KIM MIN-SU
Vi skal alle til Zone Tre.
Vi vinder, hvis vi overtager den zone.
- Jin. - Jeg kommer straks.
Hjælp, for fanden! Thanos holder fast i mig!
Det er to mod én. Afsted!
- Nej, bare drop det! - Drop det!
- Afsted! - Kom nu.
Det skal stables pænt.
Kampen er slut.
Vinderholdet er Andre Jin.
VINDERE: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG,
PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: VINDERHOLDENE
HOLD HONG BEOM-SEOK HOLD LEE WON-HEE
HOLD ANDRE JIN HOLD LEE JAE-YOON
HOLD KIM DONG-HYUN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 5. TILBAGE FRA HELVEDE
Jeg er så nysgerrig.
- Jeg er så nysgerrig. - Hvad?
- Hvad? Det er bare en rund arena. - Det er skræmmende.
- Det er sand. - Det er som Gladiator.
Det er en stor sandkasse.
- Det er sand. - Det er vildt.
De skal ind i cirklen.
- Det er som Colosseum. - Seriøst.
Det er utroligt.
De røde lys gør det værre.
Det er skræmmende.
Det bliver nok en fysisk kamp.
- Hvad kan det være? - Det må være en kamp.
Seriøst.
Det var en arena, hvor gladiatorer ville kæmpe.
Deltagere, der tabte fem-mod-fem erobringen af labyrinten,
gå ind i arenaen.
De er alle så stærke.
Der er så mange stærke deltagere.
De er så store.
Tænk, at det er dem, der taber.
- Det er løgn. - Hvad er det?
- Hvad pokker? - Hvad?
Hvad i alverden er det?
- Hvad? - Hvad er det?
Jeg så søjlerne og vidste, det var et overlevelsesspil.
Jeg tænkte på, om vi skulle klatre op ad søjlerne.
Jeg anede ikke, hvad vi skulle gøre.
Der var nogle søjler, og jeg kunne ikke forudse spillet.
Jeg tror ikke, vi skal tage dem.
Sker der noget med arenaen?
Måske må vi ikke falde ned.
Physical: 100.
I er alle elimineret.
Det ved vi.
Men I har
- en sidste chance for at overleve. - Hold da op.
- ...en sidste chance for at overleve. - Hold da op.
Jeg skal overleve uanset hvad.
Jeg har stadig en chance.
Jeg må gøre alt for at overleve.
Fra nu af
skal I deltage i et overlevelsesspil i denne arena.
MISSION: 2,5
Her er reglerne.
Reglerne.
Der er søjler i arenaen.
Netflix er på et andet niveau.
- Spillet må involvere søjlerne. - Ikke?
Inden for en tidsramme
skal man have en søjle.
- Det er løgn. - Hvordan?
Tidsgrænsen er tre minutter.
Når de tre minutter er gået,
vil de, der lykkes med at have en søjle, overleve.
De, der ikke gør det,
vil blive elimineret...
...men...
...en enkelt søjle kan kun sikre én deltagers overlevelse.
Hvis flere mennesker konkurrerer om en søjle,
vil den, der holder om søjlens symbol,
- overleve. - Symbol?
Det i midten?
- Symbol? - Symbol?
- Vi skal kramme det. - Pletten med symbolet.
Rugby er en kontaktsport,
så jeg er vant til at tackle folk.
Jeg var selvsikker.
Jeg troede, det ville være
over min fysiske evne til at sikre en søjle.
Det bliver endnu en svær kamp.
Spillet består af fire runder.
Efter hver runde falder antallet af søjler.
I sidste runde er der kun én søjle tilbage.
- Hvad? - Kun én?
Der vil kun være
en deltager...
- Det er løgn. - som overlever.
Kun én person?
Det er vanvittigt.
- Hvad nu? - Jeg har intet håb.
Hvordan kan jeg slå 24 modstandere og overleve?
Derudover vil den overlevende
blive en ny holdleder...
...og vælge fire deltagere...
Det er vanvittigt.
- Jeg beder dig. - ...blandt de 24 eliminerede deltagere
for at danne et nyt hold.
Hvordan kan du gøre det mod os?
- Det er så ondt. - Jeg får gåsehud.
Det er skørt.
Det bliver et stærkt hold.
Seriøst.
Uanset hvem der vinder, bliver de det bedste hold,
men ved du, hvilket dilemma de står over for?
De skal beslutte, om de vil vælge deres tidligere holdkammerater.
Så vi skal...
Hvordan gør vi? Hver for sig eller som et hold?
Hey, Jang-kun.
- En på vores hold skal vinde. - Ja.
Så kan vi vælge vores holdkammerater.
Vælg mig. Jeg er lydig.
Jeg syntes, det var forskruet at have dem i den arena.
De skal kæmpe mod deres egne holdkammerater for at overleve.
Så jeg sagde til mit hold...
Jeg er taknemmelig for, at mine holdkammerater holdt mig ude.
Det er takket være dig.
- Første runde af overlevelseskampen. - Kom så.
Held og lykke!
Der er i alt
ti søjler.
Første runde af overlevelseskampen begynder nu.
- I kan godt! - Held og lykke!
- I kan godt!
Kom så, Thanos!
Vi gør det. Lad os overleve.
Lad os overleve.
Jeg er så nervøs.
- Held og lykke. - Lad os gøre det.
Jeg røg ud én gang. Det må ikke ske igen.
Jeg vil trække mine modstandere ned og gå videre til næste mission.
Jeg har ryggen mod muren.
Jeg må sætte alt på spil og satse alt.
- Amotti, du kan godt. - Held og lykke!
- Kom så, Chong Te-se!
- Held og lykke! - Du kan godt!
- Kom så. - Kom så, Chong Te-se!
- Kom så. - Okay!
Tag hans højre side.
De udfordrer dem ikke engang.
Jeg løb så hurtigt, jeg kunne, og krammede en søjle,
men ingen kom hen til mig.
Jeg så mig omkring, og mange kæmpede om en søjle.
Jeg kunne spare på energien,
men jeg så mig stadig omkring for at vudere situationen.
Jeg troede, jeg kunne gå videre fra første runde.
Hvad? Hvem udfordrede Thanos?
- Vi har en kamp. Hvem er det? - De slås allerede.
Hvem slås med Thanos? Bryderen?
- Du skal ind i midten. - I midten? Okay.
Okay.
Min-su gav tegn med øjnene,
så jeg gravede i Hyeong-kyus åbning og skubbede ham til side.
De sagde, vi skulle så tæt på symbolet som muligt.
Det er to mod én.
Se ham lige.
- Fortsæt med at dreje ham. - Sådan.
Fortsæt. Sådan. Skub ham.
Det er en svær kamp.
Okay. Du kan give slip.
- Okay. - Okay, Min-su.
Her, tag den.
- Se der. - Det er løgn.
Jeg besluttede at lade Min-su gå videre.
Jeg ofrede mig selv.
- Holdarbejde. - Holdarbejde.
Derfor har man brug for en alliance.
- Jeg tror, der er et par alliancer. - Det er der.
- Do-hyeon. - Du godeste.
Han hjælper dem.
Jeg har hende.
Kom herover.
Lad os trække hende væk først. Tag hende.
Én, to, tre. Træk. Okay, godt.
Okay, godt.
Flot.
General Hwang, vil du slå en handel af?
Okay.
- Lad os se, hvordan det går. - Se, hvordan det går?
Se på Jang-kun.
Han leder efter bytte.
Spillet ville ikke ende i én runde,
så jeg ville ikke satse alt fra starten.
Jeg tænkte, det var bedst at spare på energien.
- Du må begynde at bevæge dig, Jang-kun. - Dan en alliance.
Jang-kun.
- Vores holdkammerater skal overleve. - Ja.
- Vi skal bruge mindst to søjler. - Lad os tage den her.
Vent lidt.
- Det var nemt. - Okay, det er fint.
- Vi må hjælpe! - Ét minut tilbage.
- Det er okay. - Vi må hjælpe.
- Et minut tilbage! - Få hende af først.
Én, to, tre!
Nej! Du skal tage den!
Du skal tage den!
Okay.
Do-hyeon, det er ikke slut endnu! Hold fast i ham.
Beskyt ham.
Kom så, Amotti.
Se på Young-woo.
Kom så, Young-woo!
Se på Young-woo.
- Hold da op! - Bare lidt mere, Young-woo!
Du kan godt, Young-woo!
Tredive sekunder!
Den drejer. Se mærket!
Du skal bevæge kroppen.
Ti sekunder tilbage.
Te-se, du skal gøre det.
- Hvad? - Hvad sker der?
Vent, hvorfor...
- Positionér din krop. - Okay.
Første runde af overlevelseskampen er slut.
- Hvad laver du? - Jøsses.
- Åh nej. Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor gjorde han det?
Hvorfor...
General Hwang.
- Hvorfor gjorde han det? - Ja, ikke?
- Han mistede den. - Hvorfor gjorde han det?
- Overlevede du? - Det tror jeg.
- Overlevede du ikke? - Nej.
- Hvorfor flyttede du? - Klarede du den ikke?
Jeg havde det fint.
Jun-ha, som var min holdkammerat,
blev angrebet på begge sider,
så jeg ville hjælpe ham,
men i det splitsekund, jeg forlod min søjle,
kom der tre eller fire mennesker.
Så jeg mistede søjlen.
Jeg indså, at jeg ikke skulle spille helt.
Jeg aner ikke, hvem der overlever denne gang.
De er alle så stærke.
- Jeg aner det ikke. - De er sindssyge.
Pas på, allesammen. Kom ikke til skade.
Her er resultatet fra første runde af overlevelseskampen.
De overlevende er
Kim Min-su, Jung Ji-hyun,
- Okay. - Kim Amugae,
- Okay! - Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun og Kim Hyeong-kyu.
- Kom så, Jun-hyuk! - Ja!
Kom så!
Anden runde af overlevelseskampen.
Der er i alt
fem søjler.
- De lyste op. - ...fem søjler.
Hvad vælger jeg?
Så det var sådan, det endte.
- Man skal være klog. - Seriøst.
Det bliver måske ikke let at kæmpe alene.
Det er én-mod-én.
Anden runde af overlevelseskampen begynder nu.
Han holder godt fast.
Ji-hyun er noget for sig.
Se Ji-hyun.
Kryds fødderne, Min-su. Kram søjlen med benene.
Han er så stærk.
Jeg gjorde mit bedste for at få ham væk fra søjlen,
men intet virkede,
men så hørte jeg...
Amotti, du må gå et andet sted hen.
- Amotti, ikke der. - Find en på din vægt.
Han er enorm.
Gå ikke imod Min-su.
Jeg har en plan.
Jeg vidste, jeg ikke ville overleve før sidste runde.
Så jeg besluttede at hjælpe en, der havde brug for min hjælp.
Så kunne jeg blive udvalgt af dem.
Moo-kyoung bliver angrebet af tre fyre.
- Amotti. - Moo-kyoung, hold ud.
Hold ud, Moo-kyoung!
Det er svært at holde fast, når man bliver trukket sådan.
- Amotti og den anden fyr - Hold ud, Moo-kyoung!
er på samme hold.
Moo-kyoung. Åh nej.
Åh nej.
Rejs dig op igen.
Det er også side om side.
Bryderen.
Han tog det fra ham.
Han er high school-eleven.
Se ham skubbe.
Han skubber med hovedet.
Han fik den tilbage.
Hvis jeg kunne fortsætte sådan her,
troede jeg, jeg nemt kunne komme i finalen.
Se Ji-hyun.
Ji-hyun er utrolig.
Han stjæler den. Nej, Ji-hyun.
- Han tabte den. - De er side om side.
- Det er hans speciale. Han bruger et træk. - Flot!
- Han går efter hænderne. - Gå efter hans hænder.
Gå efter hans hænder.
Det er så nemt!
Ét minut tilbage.
Han har den.
Bliv ved med at vrikke ham.
Sådan.
- Sådan. - Sådan!
Du kan godt!
- Sådan. - Sådan!
- Kom så! - Tag søjlen.
- Det var godt. - Sådan.
Ji-hyun er fantastisk.
- Han er noget særligt. - Det var fantastisk.
Tredive sekunder tilbage.
Giv ikke op før til sidst!
Lee Jang-kun har en stærk udstråling. Ingen vil lægge sig ud med ham.
Se dem lige.
- Ti sekunder tilbage. - Ti sekunder!
Ti sekunder!
Giv ikke op!
Anden runde af overlevelseskampen er forbi.
Vi bekræfter, hvem der overlevede.
Bliv, hvor I er.
Resultatet annonceres nu.
- Kom så! - Okay!
Spillet er så ondt.
Det er en styrkeprøve.
Her er resultatet af anden runde af overlevelseskampen.
De overlevende er
Kim Min-su...
- Thanos! - Thanos!
Hvem kan slå ham?
Ji-hyun Jung...
- Flot! - Han er utrolig.
Han er fantastisk.
Kim Jee-hyuk...
Flot!
Jee-hyuk.
Jang Jun-hyuk...
- Okay. - Kom så!
...og Lee Jang-kun.
Okay!
- Godt gået! - Godt gået!
- Du er så sej! - Du gjorde det godt.
- Godt gået! - Godt spillet.
- Giv den hele armen. - Okay.
God kamp.
- Du er så stærk. - Slet ikke.
- Jeg håber, du vinder. - Tak.
- Du gjorde det godt. - Held og lykke, Jang-kun.
Min skæbne er i dine hænder.
Gør dit bedste. Held og lykke!
Lad os gøre det!
- Er de fem ikke stærkest? - De er alle utroligt stærke.
- Top fem. - Det er vanvittigt.
Tredje runde af overlevelseskampen.
Der er i alt to søjler.
Så kun to kan gå videre.
Det er tre mod to.
Jeg vidste det.
Efter det her bliver det én-mod-én.
Tredje runde af overlevelseskampen
begynder nu.
Er Min-su og Ji-hyun ikke næsten to vægtklasser fra hinanden?
Hvilken søjle vælger du?
Skal jeg tage den?
Jeg vil udfordre ham.
- Det er slemt. - Held og lykke!
Han vejer mere end mig, og han er bryder,
så jeg vidste, han ville være stærk,
men jeg ville kæmpe til det sidste, for man ved aldrig, hvad der sker.
Jeg var sikker på, jeg kunne vinde,
så jeg ville vise alle, at jeg kunne overskride mine grænser.
JANG JUN-HYUK HIGH SCHOOL-BRYDER
Tag dig god tid, Jun-hyuk.
Vær defensiv, Jang-kun.
Ind med dig. Brug hovedet.
Han er målrettet.
Lee Jang-kun er noget for sig.
Hvad er der med ham?
- Lee Jang-kun! - Saml kræfterne, Jun-hyuk.
Jee-hyuks udholdenhed er fantastisk.
Okay. Kom ind.
Han er sur.
Thanos er sur.
To-mod-én var ikke nemt.
Jeg er ret selvsikker, når det kommer til styrke,
så det sårede min stolthed, og jeg var lidt vred.
- Han kunne trække søjlen ud. - Hvad pokker?
Det er intenst derovre.
Han skubbede ham væk.
Han er ikke et menneske.
- Se Ji-hyun. - Han bryder.
Han graver sig ind.
Kim Min-su!
Jee-hyuk var til højre, og jeg var til venstre.
Vi var et hold på det tidspunkt.
Vi måtte tage os af Min-su først,
før vi kunne kæmpe.
I det øjeblik delte vi et mål.
Okay!
Et skub med et grynt var alt, der skulle til.
Godt gået, Jun-hyuk!
- Hold godt fast. - Kom så, Jun-hyuk. Beskyt den.
Jeg var god til at blokere ham,
men han brugte sin enorme krop til at grave sig ind.
Måske manglede jeg styrke,
men han var vedholdende, som forventet af en bryder.
Skub ham, når du rejser dig.
Det er næsten forbi. Hold ud, Min-su.
Kom så, Thanos!
- Ét minut tilbage. - Ét minut!
- Hold ud, Thanos! - Ji-hyun har hans hånd.
Se hans fysik. Det er vildt.
Jang-kun går ind igen.
Se dem lige. Se Jang-kun.
Lee Jang-kun!
Det er så intenst derovre.
Lee Jang-kun!
De bliver ved med at bytte rollerne om.
Du er der næsten. Tjek symbolet.
Tredive sekunder tilbage.
Tredive sekunder!
Min-su!
Du skal op, Min-su. Tjek symbolet.
Jeg holdt ud, så længe jeg kunne, og troede, jeg kunne vinde.
Jeg gjorde mit bedste for at gribe alle muligheder.
Løft hovedet, Ji-hyun!
Du skal løfte hovedet!
- Se hans holdning. - Se dem lige.
Ti sekunder tilbage.
Tredje runde af overlevelseskampen er slut.
Jung Ji-hyun er vanvittig.
Måden, han slog dem på, var vanvittig.
Han er et monster.
Det er umuligt at slå Jun-hyuk, selv for Jang-kun,
på grund af hans teknik.
Et enkelt grynt fik ham væk.
Så stærke er brydere.
Resultatet annonceres nu.
Her er resultatet fra tredje runde af overlevelseskampen.
De overlevende er...
Jang Jun-hyuk.
- Gymnasieeleven. - Gymnasieeleven.
Han er så sej.
Og...
Ji-hyun Jung.
Det er vildt. De to brydere.
De to brydere.
Brydere er de bedste.
Det er utroligt.
Jun-hyuk, hvornår vil du ellers slå en guldmedaljevinder?
- Udnyt muligheden. - Det er din chance.
Jeg ser frem til en god kamp.
- Lad være med det! - Okay!
Jeg ser frem til en god kamp.
- Lad være med det! - Okay!
- Op med dig! - Flot.
- Hvornår vil du ellers slå ham? - Okay.
- Kom nu! - Kom så!
- Fjerde og sidste runde. - Det er sidste runde.
Der er kun én søjle tilbage.
- Okay. - Det er lige her.
- Kom ikke til skade. - Gør dit bedste, men kom ikke til skade.
De to brydere nåede til finalen.
På det tidspunkt var jeg fast besluttet på
at gøre alt i min magt for at vinde.
Jeg vidste, det ville blive tæt.
Jeg vidste ikke, hvem der ville vinde.
Fjerde og sidste runde af overlevelseskampen
begynder nu.
Bliver det legenden eller nybegynderen?
Størrelse betyder meget i kampsport.
Når det er sagt, tror jeg, high school-bryderen vinder.
Jeg mødte ham faktisk i sidste runde,
så jeg forventede, at Jung Ji-hyun ville vinde uanset hvad.
- Han skubber ham. - Symbolet bevæger sig.
Du kan godt!
- Han går efter fingrene først. - Du kan godt.
Han holder fast.
Flot.
- Okay. Han tog ham om taljen. - Flot!
- Han har ham om taljen. - Du godeste.
Det er vanvittigt.
Sådan.
- Det er vanvittigt! - Okay.
- Så er det nu! - Det er løgn!
Det var det, jeg ville se.
At udfordre modstandere er mit speciale,
så jeg troede, jeg havde en chance.
- Giv ikke op! - Giv ikke op.
Hans teknik er vanvittig.
Flot.
Se, hvordan han styrer sit håndled.
Ét minut tilbage.
Ét minut!
Han er for god til brydning!
Rejs dig igen!
- Vær sød ved mig! - Giv ikke op!
- Rejs dig! - Herre!
- Jun-hyuk. - Bare kram ham.
- Gør noget. - Gør noget.
Intet slår hans år og erfaring.
Jeg forventede intet mindre af ham.
- Tag fat i hans talje. - Gå efter hans talje.
Der er ikke meget tid tilbage.
Tredive sekunder.
- Tag ham. - Tredive sekunder.
- Han flygter. Tag ham. - Tag ham.
- Lad ham ikke undslippe.
- Han flygter. Tag ham. - Tag ham.
- Lad ham ikke undslippe.
Ti sekunder tilbage.
Op med dig!
- Ti sekunder tilbage. - Op med dig!
Hold fast i ham!
Du er et monster!
God kamp, Jun-hyuk.
Han slog ham på trods af sin størrelse.
- Du gjorde det godt. - Flot, Ji-hyun Jung!
Jeg følte, at jeg havde opnået noget ved at gøre mit bedste.
Jeg tabte, men jeg kæmpede godt.
Respekt for koreanske brydere!
Der er en grund til, han vandt guld.
Fjerde og sidste runde af overlevelseskampen
- Jeg får gåsehud. - er slut.
Godt gået.
Her er resultatet af fjerde og sidste runde af overlevelseskampen.
Den sidste overlevende er...
...Ji-hyun Jung.
- Du er skør, Ji-hyun! - Han er fantastisk.
Jeg fik en smagsprøve på det dybeste helvede.
Det er en mulighed som sendt fra himlen,
så jeg er meget taknemmelig.
Jeg vil bruge muligheden
til at se fremad og blive den endelige vinder.
Overlevelseskampen er slut.
Godt gået, allesammen.
Alle gjorde det fantastisk.
Den vindende deltager
som automatisk går videre,
er Jung Ji-hyun.
Kom så!
Du er fantastisk!
Holdleder, du er den bedste!
Han er fantastisk.
Jeg elsker dig.
Holdleder Jung Ji-hyun
vil vælge fire deltagere ud af de 24 eliminerede deltagere
til at danne et hold.
Loyalitet er vigtigt, men jeg ville hellere øge mine chancer for at vinde.
Jeg beder dig.
Jeg håbede, han ville vælge mig.
De resterende deltagere, der ikke er valgt,
bliver elimineret.
Han må være splittet.
Holdleder Jung Ji-hyun,
vælg den første deltager på dit hold.
Gad vide, hvem han vælger.
Han vælger nok sine holdkammerater.
Jeg håbede på det bedste.
Vi var jo på samme hold,
så jeg håbede på det bedste.
Vi finder ud af, om loyalitet eller sejr er vigtigere for ham.
- Ville han ikke vælge sine holdkammerater? - Tror du?
Jeg var ret rystet, da jeg oplevede et nederlag.
Så denne gang,
ville jeg være en klog holdleder.
Jeg har tænkt længe over det.
Jun-hyuk...
Amotti!
Tak.
Amotti? Han var ikke på hans hold.
- Amotti! - Det var uventet.
Jeg er så misundelig.
- Okay! - Tak.
Jeg var klar til at tage hjem,
men jeg blev valgt først.
Det føltes godt.
- Han prøver at vinde hele konkurrencen. - Jeg fik kuldegysninger.
Holdleder Jung Ji-hyun,
sig dit andet holdmedlem.
Alle har høje forventninger nu.
Jeg beder dig.
Lee Jang-kun!
- Tak! - Det er vildt.
- Ja! - Det er et drømmehold.
Heldige ham.
Han spiller med et all-star-hold.
Dette er et A-hold.
Danner han Avengers?
- Tak, Ji-hyun. - Lad os gøre vores bedste.
Jeg vil gøre mit bedste.
Han valgte holdledere.
Vælg den tredje deltager på jeres hold.
Jeg tror, han vælger roeren.
Kim Jee-hyuk!
Vælger han alle holdlederne?
Kim Jee-hyuk!
- Flot! - Han vælger kun de stærke.
Han ved, hvad en roer er værd.
Det er vildt.
Han vælger alle esserne.
- Tak! - Da jeg hørte mit navn,
føltes det, som om jeg var kommet fra helvede til himlen.
Det er et all-star-hold.
Vi er måske det stærkeste hold.
Alle de stærke deltagere er genoplivet.
Det betyder, at mine chancer for at overleve er mindsket.
- Jeg vil gøre mit bedste. - Lad os gøre vores bedste.
De var alle holdledere.
Det var betryggende at stå ved siden af dem.
Holdleder Jung Ji-hyun,
vælg jeres sidste holdkammerat.
Den sidste.
Hvem kan det være? De diskuterer.
Hvem skal... Kom herover.
- Det er svært. - Det er det virkelig.
Hvis de vælger Young-woo eller Thanos, bliver de uovervindelige.
Jeg håber, han vælger Jun-hyuk.
Eftersom jeg er kommet så langt,
jeg håbede, at han ville vælge mig.
- Det bliver en muskuløs en. - Ja.
- En, der er stærk? - Ja.
Okay.
Tekster af: Anders Normann Andersen