Moment!
Wir müssen die Führung schützen.
- Ok. - Na los!
- Nein! - Weniger als eine Minute.
- Los. - Zwanzig Sekunden.
Bitte!
Sie fallen!
Noch zehn Sekunden.
Stoppt sie.
Nein!
Wir können sie nicht fallen lassen. Legt sie wieder drauf.
Das Spiel ist vorbei.
Es ist vorbei.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Die Fünf-gegen-fünf-Labyrinth-Eroberung.
TEAM LEE JANG-KUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
Das Gewinnerteam ist
Team Hong Beom-seok.
- Wir haben gesiegt! - Wir siegten?
- Wir haben gesiegt! - Ok!
Gut gemacht! Schön!
- Geschafft. - Das ist unsere Fahne.
- Ok. Schön. - Wir haben gewonnen!
Aber hallo!
- Gut gemacht. - Ein gutes Spiel.
- Alles ok? - Beom-seok. Gut gespielt.
Jetzt ist es vorbei.
Wir können uns entspannen.
Ok.
- Ok! - Gut gemacht.
Verdammt.
Ich hätte still sein und Jang-kun so unterstützen sollen wie nötig.
Es tut mir leid, dass ich das nicht tun konnte.
Verdammt.
- Wie läuft es dort drüben? - Aber hallo!
Ich war sehr enttäuscht.
Bevor ich wusste, was los war, hatten wir verloren.
Was ich am meisten bereue, ist,
dass ich immer wieder in eine Zone ging,
die wir praktisch schon erobert hatten, nur für alle Fälle.
Daran muss ich denken.
Ich wollte meinem Team so viel wie möglich helfen,
aber ich konnte es nicht.
Also...
...fühle ich mich schlecht.
Alle in meinem Team gaben ihr Bestes.
Ich war kein guter Leiter und traf Fehlentscheidungen.
Deswegen haben wir verloren, also tat es mir sehr...
Es tat mir einfach sehr leid.
Die zweite Aufgabe von Physical: 100.
Das Gewinnerteam ist Team Hong Beom-seok.
Ja!
- Schön! - Ok!
Ich war so glücklich. Viel mehr, als bei meinen Siegen allein.
Ich war so dankbar, dass mein Team mir vertraut und alles gegeben hatte.
- Schön! - Ok!
- Los geht's. - Los geht's! Kapitän Hong!
Sie waren so solide.
Ich war sicher, dass dieses Team
noch bessere Ergebnisse erzielen können würde.
SIEGER: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
TEAM JUNG JI-HYUN VS. TEAM LEE JAE-YOON
TEAM JUNG JI-HYUN
TEAM LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG SPORTLEHRERIN
Unser Team ist großartig.
- Ja. - Ja, unser Team ist fit.
Die Stärke unseres Teams ist, dass wir alle professionelle Spitzensportler sind.
Ich bin ein Ringer, und mein jüngerer Kollege Jun-hyuk auch.
Wir haben auch Seo Young-woo, den Bobfahrer,
den Handballer Ha Moo-kyoung,
und Kim Ji-eun, die Leichtathletin.
Wir haben Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer.
Ich stellte ein ausgewogenes Team zusammen.
- Wir sind ein Team, ok? Wir schaffen das. - Wir schaffen das.
Hände rein.
Auf drei. Eins, zwei, drei.
- Wir schaffen das! - Wir schaffen das!
JOO MIN-KYUNG ARMWRESTLER
Was geht dir durch den Kopf?
Ich bin sehr neugierig,
weil er ziemlich zurückhaltend ist.
Da das nichts ist, worin ich sehr zuversichtlich bin,
versuche ich nur, mich bedeckt zu halten.
Du bist nicht zuversichtlich?
Hier macht keiner das, was er am besten kann.
- Wir sind alle im selben Boot. - Ja. Ich bin Schauspieler.
Die Mitglieder des anderen Teams haben zwar alle individuelle Fähigkeiten,
da sie Nationalteam-Sportler sind, die an Olympischen Spielen teilnahmen.
Aber da das ein Teamwettbewerb ist,
möchte ich, dass ihr an euch glaubt.
Ich will keins meiner Mitglieder gegen irgendjemanden austauschen.
Also, ziehen wir das durch.
- Zu früh zum Aufgeben. - Genau.
Ich hasse es total zu verlieren. Echt.
Ich war kein bisschen besorgt.
Ich dachte nicht, dass das andere Team viel stärker war als wir.
Ich dachte, wir hätten eine Chance auf den Sieg.
Solange wir nicht unachtsam werden und 120 % geben,
gewinnen wir, komme, was wolle.
Das Spiel zwischen Team Jung Ji-hyun und Team Lee Jae-yoon
beginnt jetzt.
Auf geht's.
Auf dem Plan sah es so aus, als sei Zone eins am weitesten entfernt.
Moo-kyoung, Ji-eun und ich haben gute Mobilität,
also übernahmen wir Zone eins.
Unser Plan war, uns darauf zu konzentrieren, zwei Zonen zu erobern.
Wir entschieden, uns nicht um Zone eins zu kümmern.
Wir wollten Zone zwei und drei ins Visier nehmen, die näher am Depot lagen.
- Geh nur. - Ok.
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM JUNG JI-HYUN
Drei unserer Mitglieder waren für Zone drei zuständig.
Wir drei arbeiteten zusammen,
um innerhalb von fünf Minuten die Oberhand zu gewinnen.
Das gegnerische Team ging auch in Zone drei.
Wir kämpften um dieselbe Zone.
Ich bin selbstbewusst, was meine Stärke angeht.
Also war ich etwas nervös, aber bereit, gegen sie anzutreten.
Mir wurde klar, die dritte Zone war ausschlaggebend.
Eins, zwei, drei.
- Wie läuft es? - Wir brauchen mehr!
Ok. Also los!
- Los! - Zone drei!
- Zone drei ist weit weg. - Tun wir das!
Immer her damit!
- Nicht aufhören. Los. - Los.
Wir brauchen hier Hilfe!
Zone drei!
- Rot, geh hoch! - Folge mir.
Ich musste an unsere Aufgabe denken.
Ich war entschlossen, aufs Ganze zu gehen.
- Young-woo, los! - Los geht's!
Zu siegen war das Einzige, woran ich dachte.
Wir wollten es nicht ausdehnen.
TEAM JUNG JI-HYUN
Wir haben mehr.
Konzentriert euch auf Zone drei!
Fünf Minuten sind um.
Die Waagen werden nun aktiviert.
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM JUNG JI-HYUN
Zone drei!
TEAM JUNG JI-HYUN 1 VS. TEAM LEE JAE-YOON 2
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM JUNG JI-HYUN
Gut. Wir haben es geschafft.
- Schön! - Hey.
Ich merkte, dass wir am Verlieren waren.
Angesichts der gesamten Lage
wurde mir klar, dass alles von Zone drei abhing.
Wir mussten etwas tun.
Hier.
- Verdammt. - Ich halte ihn fest!
Ok.
Jun-hyuk ist ein Ringer,
also kann er gut mit Leuten fertigwerden.
Wir entschieden, er sollte die Gegner behindern,
damit der Rest des Teams mehr Säcke aufhäufen konnte.
Los geht's.
- Hey, du gehst nirgendwo hin. - Zone drei!
Decke ihn.
Ich verstand ganz ehrlich nicht, warum sie ihre Zeit mit Raufen verschwendeten,
wenn sie am Verlieren waren.
Einerseits dachte ich: "Sie sollten das lassen."
Was machst du?
Aber andererseits
tat es mir leid, wie er mich festhalten musste.
Wir sind nicht zum Ringen hier. Spielen wir.
Dein Team verliert gerade.
Das Spiel endet in fünf Minuten.
Wir müssen mehr Säcke holen.
- Ok. Tun wir das. - Ok.
Halte ihn fest.
Die Gegner fingen an, uns zu blocken.
- Alles ok? - Mir geht's gut. Drück so viel du willst.
Schon gut, geh. Mir geht's gut.
Harren wir aus.
- Schon gut. Schinde nur Zeit. - Lass nur los.
- Du kannst gehen. - Ok.
- Geh. - Geh.
Los. Schnell!
Geh einfach!
Wir müssen nur die Führung schützen.
Jae-yoon geht rein!
Unser Plan ging nach hinten los.
Ich fing auch instinktiv an, zu ringen und den Gegner
zu bezwingen.
Aber die Zeit verging so schnell,
und es wurde klar, wir hatten ein Riesenproblem.
Wir siegten. Blocke sie einfach.
Ich bin dabei.
Aus dem Weg.
- Geh zuerst rein. - Los!
Alles gut. Blocke sie, und wir siegen.
In der Zone schlagt ihr uns nicht.
Geht einfach in Zone eins.
Es blieb nicht viel Zeit.
Ich war ziemlich genervt.
Schnapp ihn.
Das Spiel endet in einer Minute.
Young-woo, du musst gehen! Na los!
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Diese Spiele sind unberechenbar,
also mussten wir unsere Führung halten.
- Noch zehn Sekunden. - Geh nur.
- Geh. - Lass es da und geh.
- Sechs, fünf, vier, - Sechs, fünf, vier,
- drei... - drei, zwei, eins!
Das Spiel ist vorbei.
Das Gewinnerteam wird nun enthüllt.
Das Gewinnerteam ist...
...Team Lee Jae-yoon.
Schön! Auf geht's!
Komm schon.
- Ok! - Wir haben gewonnen!
Schön! Auf geht's!
Schön!
Versammelt euch!
Gut gemacht.
Es lief so, wie wir es wollten.
Ich gewann Goldmedaillen in internationalen Wettkämpfen,
aber ich habe noch nie so geschrien.
Ich war ekstatisch.
Ehrlich gesagt mag ich Teamwettbewerbe nicht so gerne.
Aber als ich mich darauf einließ,
wurde mir klar, dass Teamwettbewerbe das Beste aus mir herausholen.
Wir machten es toll!
Eins, zwei, drei!
Schön!
Ich kann gar nicht erklären, wie ich mich in dem Moment fühlte.
Ich wusste, meine Teamkollegen würden gut sein,
weil sie alle Sport treiben,
aber sie übertrafen meine Erwartungen.
Sie warfen sich wirklich auf die Gegner
und kommunizierten gut miteinander.
Ich hatte das Gefühl, jeder von uns war ein Anführer.
Ich war für jedes Mitglied sehr dankbar.
Es ist eine Weile her, seit ich so viel Freude hatte.
Wir haben also verloren.
Es war enttäuschender, als wenn ich bei Ringkämpfen verliere.
Es war schwer für mich, das Ergebnis zu akzeptieren.
Ich habe wirklich alles gegeben.
Es war sehr hart.
Du gabst dein Bestes, Young-woo. Gut gemacht.
Ich wusste nicht, wie ich
meinen Teamkollegen gegenübertreten sollte.
Hätte ich die Lage schneller beurteilt und entsprechende Anweisungen gegeben,
hätte es, glaube ich, anders ausgehen können.
Im Nachhinein
gibt es viele Momente, die ich bereue.
Ich wünschte, ich wäre schneller gewesen
und hätte bessere Anweisungen gegeben.
Ich bin voller Reue.
SIEGER: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
TEAM KIM MIN-SU VS. TEAM ANDRE JIN
Machen wir uns bereit.
Ich dachte, wir wären extrem im Vorteil, was die Kraft angeht.
Wir hatten ein ausgewogenes Team mit schnellen Spielern,
also dachte ich, wir hätten eine Chance.
Das Spiel zwischen Team Kim Min-su und Team Andre Jin beginnt jetzt.
- Ich werde direkt hinter dir sein. - Also los.
Ich brachte zwei.
TEAM ANDRE JIN, TEAM KIM MIN-SU
Schnell.
TEAM ANDRE JIN, TEAM KIM MIN-SU
Wir müssen alle in Zone drei gehen.
Wir siegen, wenn wir die erobern.
- Jin! - Ich komme gleich.
Hilfe, verdammt! Thanos hält mich fest!
Zwei gegen einen. Los!
- Nein, lass es einfach fallen. - Lass es fallen!
- Los! - Komm schon.
Es muss gut gestapelt sein.
Das Spiel ist vorbei.
Das Gewinnerteam ist Team Andre Jin.
SIEGER: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG,
PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: SIEGER
TEAM HONG BEOM-SEOK TEAM LEE WON-HEE
TEAM ANDRE JIN TEAM LEE JAE-YOON
TEAM KIM DONG-HYUN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
FOLGE 5: ZURÜCK AUS DER HÖLLE
Ich bin so gespannt.
- Ich bin so gespannt. - Was?
- Was? Es ist nur eine runde Arena. - Es ist unheimlich.
- Es ist Sand. - Es ist wie bei Gladiator.
Eine große Sandgrube.
- Das ist Sand. - Irre.
Sie müssen wohl in den Kreis.
- Es ist wie das Kolosseum. - Echt.
Das ist atemberaubend.
Die roten Lichter machen es noch grausamer.
Es ist so unheimlich.
Das wird sicher ein physischer Kampf.
- Was könnte es sein? - Sicher eine Schlacht.
Im Ernst.
Es war wie die Art von Arena, in der Gladiatoren kämpfen würden.
Teilnehmer, die bei der Labyrinth-Eroberung verloren haben,
bitte betreten Sie die Arena.
Sie sind alle so stark.
Es gibt so viele starke Wettkämpfer.
Sie sind so groß.
Unglaublich, dass sie verloren haben.
- Nein. - Was ist das?
- Was zum Teufel? - Was?
Was ist das denn?
- Was? - Was ist das?
Ich sah die Säulen und wusste, es würde ein Überlebensspiel sein.
Ob wir wohl daran hochklettern mussten?
Ich wusste nicht, was wir tun mussten.
Da waren Säulen. Ich konnte das Spiel nicht erraten.
Wir sollen sie wohl nicht packen.
Passiert etwas mit der Arena?
Vielleicht dürfen wir nicht runterfallen.
Physical: 100.
Sie wurden alle eliminiert.
Das wissen wir.
Aber Sie haben noch eine letzte Chance,
- um zu überleben. - Wow.
- ...um zu überleben. - Wow.
Ich muss überleben, koste es, was es wolle.
Ich habe noch eine Chance.
Ich muss alles tun, um zu überleben.
Jetzt gleich
werden Sie in dieser Arena an einem Überlebensspiel teilnehmen.
AUFGABE: 2,5
Hier sind die Regeln.
Die Regeln.
In der Arena sind Säulen.
Netflix ist auf einem anderen Niveau.
- Es geht wohl um die Säulen. - Ja, oder?
Innerhalb eines bestimmten Zeitraums
müssen Sie Besitz über eine Säule ergreifen.
- Niemals. - Wie?
Das Zeitlimit beträgt drei Minuten.
Wenn drei Minuten vorbei sind,
werden die, die eine Säule besitzen, überleben.
Diejenigen, die es nicht tun,
werden eliminiert.
Eine Säule
sichert jedoch nur das Überleben eines Teilnehmers.
Kämpfen mehrere um eine Säule,
überlebt, wer das Symbol
- auf der Säule umarmt. - Symbol?
Das Ding in der Mitte?
- Symbol? - Symbol?
- Wir umarmen sie. - Den Teil mit dem Symbol.
Rugby ist ein Kontaktsport, also bin ich es gewohnt,
Leute zu attackieren.
Ich war zuversichtlich.
Ich dachte, es wäre
körperlich nicht möglich für mich, mir eine Säule zu sichern.
Es wird noch ein harter Kampf.
Das Spiel wird insgesamt vier Runden haben.
Nach jeder Runde verringert sich die Anzahl der Säulen.
In der letzten Runde wird nur eine Säule übrig sein.
- Was? - Nur eine?
Es wird nur
ein Teilnehmer...
...ein Teilnehmer...
- Nein. - ...überleben.
Nur eine Person?
Das ist verrückt.
- Was nun? - Ich habe keine Hoffnung.
Wie kann ich 24 Gegner schlagen und überleben?
Zudem wird der Überlebende
ein neuer Teamleiter werden...
...und von den 24 eliminierten Teilnehmern...
Das ist irre.
- Bitte. - ...vier Teilnehmer wählen,
um ein neues Team zu bilden.
Wie könnt ihr uns das antun?
- Das ist so grausam. - Ich habe Gänsehaut.
Das ist verrückt.
Das wird ein sehr starkes Team.
Echt.
Egal, wer gewinnt, sie werden das beste Team.
Aber das Dilemma, das sie haben werden?
Die Person muss entscheiden, ob sie ihre alten Teamkollegen wählt oder nicht.
Also müssen wir...
Wie sollten wir das tun? Einzeln oder als Team spielen?
Hey, Jang-kun.
- Jemand von uns muss siegen. - Ja.
So können wir unsere Teamkollegen wählen.
Bitte wähl mich. Ich bin gehorsam.
Ich fand es sehr gemein, sie diese Arena betreten zu lassen.
Sie müssen gegen ihr eigenes Team kämpfen, um zu überleben.
Also sagte ich zu meinem Team...
Ich bin dem Team so dankbar, dass ich nicht da sein muss.
Es ist alles dank dir.
- Die erste Runde des Überlebensspiels. - Los geht's.
Viel Glück!
Es gibt insgesamt
zehn Säulen.
Die erste Runde des Überlebensspiels beginnt jetzt.
- Ihr schafft das! - Viel Glück!
- Ihr schafft das!
Los, Thanos!
Machen wir das. Überleben wir.
Überleben wir.
Ich bin so nervös.
- Viel Glück. - Machen wir das.
Ich schied schon mal aus. Noch mal darf es nicht sein.
Ich ziehe meine Gegner runter und rücke zur nächsten Aufgabe vor.
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand.
Ich muss alles riskieren und aufs Ganze gehen.
- Amotti, du schaffst das. - Viel Glück!
- Te-se!
- Viel Glück! - Ihr schafft das!
- Los! - Los, Chong Te-se!
- Los geht's. - Ok!
Hey, nimm seine rechte Seite.
Sie fordern sie gar nicht raus.
Ich rannte, so schnell ich konnte, und umarmte eine Säule.
aber niemand kam zu mir.
Ich sah mich um, und viele Leute kämpften um eine Säule.
Ich konnte Energie konservieren,
aber ich sah mich um, um die Lage zu sondieren.
Ich dachte, ich bestehe die erste Runde.
Was? Wer forderte Thanos heraus?
- Es gibt einen Kampf. Wer ist das? - Sie kämpfen schon.
Wer kämpft gegen Thanos? Der Ringer?
- Du musst dich einmischen - Einmischen? In Ordnung.
In Ordnung.
Min-su gab mir ein Zeichen.
Ich zwängte mich bei Hyeong-kyu rein und stieß ihn weg.
Sie sagten, wir müssten möglichst nahe an das Symbol ran.
Zwei gegen einen.
Seht ihn euch an.
- Wirbele ihn noch mehr herum. - Sehr gut.
Weiter. Sehr gut. Schubs ihn.
Das ist ein hartes Match.
Ok. Du kannst loslassen.
- Ok. - Ok, Min-su.
Hier, nimm das.
- Seht euch das an. - Niemals.
Ich ließ Min-su weiterkommen.
Ich opferte mich.
- Teamarbeit. - Teamarbeit.
Darum braucht man Bündnisse.
- Ich glaube, es gibt ein paar Bündnisse. - Ja.
- Do-hyeon. - Meine Güte.
Er hilft ihnen.
Ich habe sie.
Komm hierher.
Ziehen wir sie erst weg. Pack sie.
Eins, zwei, drei. Ziehen. Ok, gut.
Ok, gut.
Schön.
General Hwang, sollen wir einen Pakt schließen?
Ok.
- Sehen wir erst mal, wie es läuft. - Sehen, wie es läuft?
Sieh dir Jang-kun an.
Er sucht nach Beute.
Das Spiel würde nicht nach einer Runde enden,
also wollte ich mich nicht gleich verausgaben.
Ich dachte, ich sollte meine Energie konservieren.
- Du musst loslegen, Jang-kun. - Verbünde dich mit jemandem.
Jang-kun.
- Unser Team muss überleben. - Ja.
- Wir brauchen mindestens zwei Säulen. - Nehmen wir die.
Warte, Moment.
- Das war leicht. - Ok, wir sind dabei.
- Wir müssen helfen! - Noch eine Minute.
- Schon ok. - Wir müssen helfen.
- Eine Minute! - Zieh sie erst weg.
Eins, zwei, drei.
Nein! Du musst sie packen!
Du musst sie packen!
In Ordnung.
Do-hyeon, es ist nicht aus! Halte ihn fest.
Schütze ihn.
Los, Amotti.
Seht Young-woo an.
Los, Young-woo!
Seht Young-woo an.
- Wow! - Nicht mehr lange, Young-woo!
Du schaffst das, Young-woo!
Dreißig Sekunden!
Sie dreht sich. Schau auf das Symbol!
Du musst deinen Körper bewegen.
Noch zehn Sekunden.
Te-se, du musst es wagen.
- Was? - Was ist los?
Warte, warum...
- Positioniere deinen Körper. - Ok!
Die erste Runde des Überlebensspiels ist vorbei.
- Was machst du? - Oh, herrje.
- Oh, nein. Warum hast du das getan? - Warum hat er das getan?
Warum...
General Hwang.
- Warum hat er das getan? - Ja, oder?
- Er verlor seine Säule, um zu helfen. - Warum?
- Hast du überlebt? - Ich glaube, ja.
- Nicht überlebt? - Nein.
- Warum hast du dich bewegt? - Nicht geschafft?
Bei mir lief es gut.
Jun-ha, der mein Teammitglied war,
wurde beidseitig attackiert,
also dachte ich, ich sollte ihm helfen.
Aber in dem Sekundenbruchteil, in dem ich meine Säule verließ,
stürmten drei oder vier Leute herbei.
Also habe ich die Säule verloren.
Mir wurde klar, dass ich nicht den Held spielen sollte.
Keine Ahnung, wer diesmal überleben wird.
Alle sind so stark.
- Keine Ahnung. - Sie sind irre.
Seid vorsichtig, Leute. Verletzt euch nicht.
Hier sind die Ergebnisse der ersten Runde.
Die Überlebenden sind
Kim Min-su, Jung Ji-hyun,
- Ok. - Kim Amugae,
- Ok! - Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun und Kim Hyeong-kyu.
- Los, Jun-hyuk! - Ja.
Los geht's!
Die zweite Runde des Überlebensspiels.
Es gibt insgesamt
fünf Säulen.
- Sie leuchten. - ...fünf Säulen.
Verdammt, welche nehme ich?
So sind die Dinge also.
- Man muss schlau sein. - Echt.
Allein zu kämpfen wird hart.
Es ist praktisch eins-gegen-eins.
Die zweite Runde des Überlebensspiels beginnt jetzt.
Er hält sich gut fest.
Ji-hyun ist eine Sache für sich.
Seht euch Ji-hyun an.
Überkreuze deine Füße, Min-su. Umarme die Säule mit deinen Beinen.
Er ist so stark.
Ich tat mein Bestes, ihn von der Säule zu entfernen,
aber nichts funktionierte.
Dann hörte ich...
Amotti, du musst woanders hin.
- Nicht da. - Finde einen, der dein Gewicht hat.
Er ist riesig.
Kämpfe nicht mit Min-su.
Ich hatte einen Plan.
Ich wusste, ich würde nicht bis zur letzten Runde überleben.
Also entschied ich, jemandem zu helfen, der Hilfe brauchte.
Dann könnte ich von ihm gewählt werden.
Moo-kyoung wird von drei Leuten attackiert.
- Amotti. - Moo-kyoung, halte durch.
Halte durch, Moo-kyoung!
Schwer, sich da festzuhalten.
- Amotti und er - Halte durch, Moo-kyoung!
waren im selben Team.
Moo-kyoung. Oh, nein.
Oh, nein.
Steh wieder auf.
Sie sind auch Kopf an Kopf.
Der Ringer.
Er nahm sie ihm weg.
Das ist der Oberschüler.
Schaut, wie er schubst.
Er schubst mit dem Kopf.
Er hat sie wieder.
Ich dachte, wenn ich so weiter spielen könnte,
dann könnte ich leicht in die letzte Runde kommen.
Seht euch Ji-hyun an.
Ji-hyun ist unglaublich.
Er klaut sie. Nein, Ji-hyun.
- Er verlor sie. - Sie sind auch Kopf an Kopf.
- Seine Spezialität. Er benutzt einen Move. - Schön!
- Er zielt auf die Hände. - Hände.
Ziel auf die Hände.
Das ist so leicht!
Noch eine Minute.
Er hat sie.
Rüttele ihn weiter.
Na bitte.
- Na bitte. - Sehr gut!
Du schaffst das!
- Na bitte. - Sehr gut!
- Los! - Umfass die Säule.
- Das war toll. - Na also.
Ji-hyun ist unglaublich.
- Er ist eine Sache für sich. - Das war super.
Noch 30 Sekunden.
Nicht aufgeben bis zum Ende!
Lee Jang-kun hat so eine Präsenz. Keiner will sich mit ihm anlegen.
Mann, seht sie euch an.
- Noch zehn Sekunden. - Zehn Sekunden!
Zehn Sekunden!
Nicht aufgeben!
Die zweite Runde des Überlebensspiels ist vorbei.
Wir bestätigen nun die Überlebenden.
Bitte bleiben Sie in Ihrer momentanen Position.
Das Ergebnis wird nun verkündet.
- Los geht's! - In Ordnung.
Dieses Spiel ist so grausam.
Dieses Spiel ist wirklich eine Kraftprobe.
Hier sind die Ergebnisse der zweiten Runde des Überlebensspiels.
Die Überlebenden sind...
...Kim Min-su...
- Thanos! - Thanos!
Wer könnte ihn schlagen?
...Jung Ji-hyun...
- Schön! - Er ist unglaublich.
Er ist super.
...Kim Jee-hyuk...
Schön!
Jee-hyuk.
...Jang Jun-hyuk...
- Ok. - Los geht's!
...und Lee Jang-kun.
In Ordnung!
- Gut gemacht! - Gut gemacht!
- Ihr seid so cool! - Ihr wart toll.
- Super! - Toll gespielt.
- Gib alles. - Ok.
Gutes Spiel.
- Du bist so stark. - Gar nicht.
- Ich hoffe, du siegst. - Danke.
- Du warst toll. - Viel Glück, Jang-kun.
Mein Schicksal liegt in deiner Hand.
Gib alles. Viel Glück!
Machen wir das!
- Sind das nicht die fünf Stärksten? - Sie sind alle irre stark.
- Die Top fünf. - Das ist irre.
Runde drei des Überlebensspiels.
Es gibt insgesamt zwei Säulen.
Also können nur zwei weiterkommen.
Es ist drei-gegen-zwei.
Ich wusste es.
Danach wird es eins-gegen-eins sein.
Die dritte Runde des Überlebensspiels
beginnt jetzt.
Liegen zwischen Min-su und Ji-hyun nicht fast zwei Gewichtsklassen?
Zu welcher Säule gehst du?
Soll ich die nehmen?
Ich will ihn herausfordern.
- Das ist schlecht. - Viel Glück!
Er wiegt mehr als ich und er ist ein Ringer,
also wusste ich, er würde stark sein.
Aber ich wollte bis zuletzt kämpfen, denn man weiß nie, was passiert.
Ich war zuversichtlich, dass ich gewinnen könnte,
und wollte zeigen, ich kann über mein Limit gehen.
JANG JUN-HYUK OBERSCHUL-RINGER
Lass dir Zeit, Jun-hyuk.
Geh in die Defensive, Jang-kun.
Geh da rein. Benutze deinen Kopf.
Er ist entschlossen.
Wow, Lee Jang-kun ist eine Sache für sich.
Was ist mit ihm los?
- Wow, Lee Jang-kun! - Sammle deine Kraft, Jun-hyuk.
Jee-hyuks Ausdauer ist unglaublich.
Ok. Komm rein.
Er ist sauer.
Thanos ist sauer.
Zwei-gegen-eins war nicht leicht.
Was Stärke angeht, bin ich recht zuversichtlich,
also verletzte es meinen Stolz und ich war etwas wütend.
- Er könnte die Säule ausreißen. - Was zum Teufel?
Da geht's auch heftig zu.
Er schubste ihn einfach weg.
Er ist kein Mensch.
- Seht euch Ji-hyun an. - Er ringt.
Er bohrt sich rein.
Kim Min-su!
Jee-hyuk war rechts und ich war links.
In dem Moment waren wir ein Team.
Wir mussten erst mit Min-su fertig werden,
bevor wir es auskämpfen konnten.
In diesem Moment hatten wir ein gemeinsames Ziel.
Ok!
Ein Stoß mit einem Grunzen war alles, was nötig war.
Gut, Jun-hyuk!
- Gut festhalten. - Los, Jun-hyuk. Schütze die Säule.
Ich schaffte es ganz gut, ihn zu blocken,
aber er drängte sich mit seinem großen Körper rein.
Vielleicht fehlte mir die Kraft.
Er war hartnäckig, wie ein Ringer sein sollte.
Schubs ihn beim Aufstehen.
Fast vorbei. Halte durch, Min-su.
Na los, Thanos!
- Noch eine Minute. - Eine Minute!
- Halte durch, Thanos! - Ji-hyun hat seine Hand.
Seht euch seine Statur an. Irre.
Jang-kun versucht es wieder.
Seht sie an. Schaut auf Jang-kun.
Lee Jang-kun!
Da geht's so heftig zu.
Lee Jang-kun!
Sie wenden das Blatt immer.
Fast geschafft. Schau aufs Symbol.
Noch 30 Sekunden.
Dreißig Sekunden!
Min-su!
Hoch, Min-su. Schau aufs Symbol.
Ich hielt noch durch und dachte, ich könnte siegen.
Ich tat mein Bestes, jede Blöße zu nutzen.
Heb deinen Kopf hoch, Ji-hyun!
Du musst den Kopf hochheben!
- Seht euch seine Haltung an. - Seht sie euch an.
Noch zehn Sekunden.
Die dritte Runde des Überlebensspiels ist vorbei.
Jung Ji-hyun ist ein Verrückter.
Wie er sie einer nach dem anderen wegzog, war irre.
Er ist ein Monster.
Es ist unmöglich, Jun-hyuk zu schlagen, selbst für Jang-kun,
wegen seiner Ringer-Technik.
Er schubste ihn mit nur einem Grunzen weg.
So stark sind Ringer.
Das Ergebnis wird nun verkündet.
Hier sind die Ergebnisse der dritten Runde.
Die Überlebenden sind...
...Jang Jun-hyuk.
- Der Oberschüler. - Der Oberschüler.
Er ist so cool.
Und...
...Jung Ji-hyun.
Das ist verrückt. Die beiden Ringer.
Die beiden Ringer.
Wow, die Ringer sind am besten.
Das ist unglaublich.
Jun-hyuk, wann kannst du sonst einen Goldmedaillengewinner schlagen?
- Nutze diese Gelegenheit. - Das ist deine Chance.
Ich freue mich auf ein gutes Spiel.
- Nicht! - Ok!
Ich freue mich auf ein gutes Spiel.
- Nicht! - Ok!
- Steh auf! - Schön.
- Wann schlägst du ihn sonst? - Ok.
- Komm schon! - Los geht's!
- Die vierte und letzte Runde. - Die Letzte.
Nur noch eine Säule ist übrig.
- Ok. - Sie ist genau hier.
- Verletzt euch nicht. - Gebt alles, aber passt auf.
Die zwei Ringer kamen in die letzte Runde.
In dem Moment war ich entschlossen,
alles in meiner Kraft stehende zu tun, um zu gewinnen.
Ich wusste, es würde Kopf an Kopf sein.
Ich konnte nicht genau wissen, wer gewinnen würde.
Die vierte und letzte Runde des Überlebensspiels
beginnt jetzt.
Die Legende oder der Neuling?
Die Größe macht einen Unterschied im Kampfsport.
Angesichts dessen glaube ich, der Oberschüler wird siegen.
Tatsächlich trat ich in der letzten Runde gegen ihn an,
also erwartete ich, dass Jung Ji-hyun siegen würde, komme, was wolle.
- Er schubst ihn. - Das Symbol bewegt sich.
Du schaffst das!
- Er zielt zuerst auf die Finger. - Du schaffst das.
Er hält sich fest.
Schön.
- Ok. Er packte seine Taille. - Schön!
- Er hält ihn an der Taille. - Meine Güte.
Das ist irre.
Sehr gut.
- Das ist irre! - Ok!
- Das ist es! - Niemals!
Das wollte ich sehen.
Es mit Gegnern aufzunehmen, ist meine Spezialität,
also dachte ich, ich hätte eine Chance.
- Nicht aufgeben! - Nicht aufgeben!
Seine Technik ist irre.
Schön.
Wie er sein Handgelenk kontrolliert.
Noch eine Minute.
Eine Minute!
Verdammt, er ist zu gut im Ringen!
Steh wieder auf!
- Schone mich! - Nicht aufgeben!
- Aufstehen! - Bitte!
- Jun-hyuk! - Umarme ihn einfach.
- Tu etwas. - Tu etwas.
Die Länge und der Grad seiner Erfahrung machten ihn unschlagbar.
Ich erwartete nicht weniger von ihm.
- Pack seine Taille. - Seine Taille.
Es bleibt wenig Zeit.
Noch 30 Sekunden.
- Pack ihn. - Dreißig Sekunden.
- Er entkommt. Pack ihn. - Pack ihn.
- Lass ihn nicht entkommen.
- Er entkommt. Pack ihn. - Pack ihn.
- Lass ihn nicht entkommen.
Noch zehn Sekunden.
Steh auf!
- Noch zehn Sekunden. - Steh auf!
Halte ihn fest!
Du bist ein Monster!
Gut gespielt, Jun-hyuk.
Er schlug ihn trotz seiner Größe.
- Du warst toll. - Schön, Jung Ji-hyun!
Ich hatte ein Erfolgsgefühl, weil ich mein Bestes gegeben hatte.
Ich habe verloren, aber ich kämpfte gut.
Respekt für koreanische Ringer!
Er hat nicht ohne Grund eine Goldmedaille.
Die vierte und letzte Runde des Überlebensspiels ist
- Ich habe Gänsehaut. - vorbei.
Weiter so.
Hier ist das Ergebnis der vierten und letzten Runde des Überlebensspiels.
Der letzte Überlebende ist...
...Jung Ji-hyun.
- Du bist irre, Ji-hyun! - Er ist super.
Ich bekam einen Vorgeschmack auf die Hölle.
Das ist eine Gelegenheit, die der Himmel schickt,
also bin ich sehr dankbar.
Ich nutze diese Gelegenheit,
um nur nach vorne zu schauen und der endgültige Sieger zu werden.
Das Überlebensspiel ist vorbei.
Gut gemacht, Leute.
Alle waren toll.
Der Sieger,
der automatisch weiterkommt,
ist Jung Ji-hyun.
Los geht's!
Du bist toll!
Teamleiter, du bist der Beste!
Er ist wirklich toll.
Ich liebe dich.
Teamleiter Jung Ji-hyun wird nun
vier der 24 eliminierten Teilnehmer wählen,
um ein Team zu bilden.
Treue ist wichtig, aber lieber erhöhe ich meine Chance auf den Sieg.
Bitte.
Ich machte mir Hoffnungen und wünschte mir, er wähle mich.
Die übrigen Teilnehmer, die nicht gewählt werden,
werden eliminiert.
Er ist sicher hin- und hergerissen.
Teamleiter Jung Ji-hyun,
bitte wählen Sie den ersten Teilnehmer, der Ihrem Team beitreten soll.
Wen er wohl wählen wird?
Ich wette, seine Teammitglieder.
Ich machte mir Hoffnungen.
Wir waren ja im selben Team,
also konnte ich nicht anders, als mir Hoffnungen zu machen.
Wir finden heraus, ob ihm Treue oder der Sieg wichtiger ist.
- Er wählt wohl sein Team. - Meinst du?
Ich war nach der Niederlage ziemlich durcheinander.
Also wollte ich diesmal
ein weiser und kluger Teamleiter sein.
Ich überlegte es mir sehr gut.
Jun-hyuk...
Amotti!
Danke.
Amotti? Er war nicht in seinem Team.
- Amotti! - Das war unerwartet.
Ich bin so neidisch.
- In Ordnung. - Danke.
Ich war bereit, heimzugehen,
aber ich wurde als Erster gewählt.
Es fühlte sich toll an.
- Er will den Wettbewerb gewinnen. - Ich habe Gänsehaut.
Teamleiter Jung Ji-hyun,
bitte nennen Sie Ihr zweites Teammitglied.
Jetzt machen sich alle Hoffnungen.
Bitte.
Lee Jang-kun.
- Danke! - Das ist irre.
- Ja! - Ein Dream-Team.
Der Glückspilz.
Er will ein All-Star-Team.
Das ist ein A-Team.
Bildet er die Avengers?
- Danke, Ji-hyun. - Geben wir alles.
Ich werde alles geben.
Er wählte die, die Teamleiter waren.
Bitte wählen Sie den dritten Teilnehmer, der Ihrem Team beitreten soll.
Er wählt wohl den Ruderer.
Kim Jee-hyuk.
Wählt er alle Teamleiter?
Kim Jee-hyuk!
- Schön. - Er wählt nur die Starken.
Er weiß, wie gut der Ruderer ist.
Das ist irre.
Er wählt alle Asse.
- Danke! - Sobald ich meinen Namen hörte,
kam ich aus der Hölle in den Himmel.
Es ist ein All-Star-Team.
Wir sind wohl das stärkste Team.
All die starken Teilnehmer wurden reanimiert.
Meine Überlebenschancen haben sich verringert.
- Ich gebe alles. - Tun wir das.
Sie waren alle Teamleiter.
Es war so beruhigend, neben ihnen zu stehen.
Teamleiter Jung Ji-hyun,
bitte wählen Sie Ihr letztes Teammitglied.
Das Letzte.
Wer könnte es sein? Sie diskutieren.
Wir sollten... Kommt her.
- Das ist hart. - Wirklich.
Wählen sie Young-woo oder Thanos, sind sie unschlagbar.
Ich hoffe, sie wählen Jun-hyuk.
Da ich so weit gekommen bin,
hoffte ich, er würde mich wählen.
- Es wird jemand Muskulöses. - Ja.
- Jemand Starkes? - Ja.
Ok.
Untertitel von: Laura Jakob