¡Resiste!
Gibson, cuidemos la ventaja.
- De acuerdo. - ¡Vamos!
- ¡No! - Queda menos de un minuto.
- Vamos. - ¡Veinte segundos!
¡Por favor!
¡Se caen!
Quedan diez segundos.
Sujétenlos.
¡No!
No podemos dejarlos caer. Súbanlos de nuevo.
Se acabó el juego.
Se acabó.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
Conquista del laberinto, cinco contra cinco.
EQUIPO LEE JANG-KUN EQUIPO HONG BEOM-SEOK
El ganador es...
el equipo Hong Beom-seok.
- ¡Ganamos! - ¿Ganamos?
- ¡Ganamos! - ¡Bien!
¡Buen trabajo! ¡Bien!
- Lo hicimos. - Es nuestra bandera.
- De acuerdo. Bien. - ¡Ganamos!
¡Claro que sí!
- Buen trabajo. - Buen juego.
- ¿Estás bien? - Beom-seok. Buen juego.
Ya terminó.
Ya podemos relajarnos.
De acuerdo.
- ¡Bien! - Buen trabajo.
Maldición.
Debí callarme y darle a Jang-kun el apoyo que necesitaba.
Me siento mal por no haber podido hacerlo.
Maldición.
- ¿Cómo está todo por allá? - ¡Excelente!
Estaba muy triste.
Cuando me di cuenta, habíamos perdido.
Lo que más lamento
es que seguí regresando a una zona
que ya habíamos conquistado por si acaso.
No dejo de pensar en eso.
Quería ayudar a mi equipo todo lo que pudiera,
pero no pude hacerlo.
Así que...
me siento mal.
Todos en mi equipo dieron lo mejor de sí.
No fui un buen líder y no tuve un buen criterio.
Por eso perdimos, así que me sentí muy...
Me sentí muy mal.
Segunda misión de Habilidad física: 100.
El ganador es el equipo Hong Beom-seok.
¡Sí!
- ¡Bien! - ¡Bien!
Estaba muy feliz. Mucho más que cuando gané individualmente.
Estaba agradecido con mi equipo por confiar en mí y dar lo mejor de sí.
- ¡Bien! - ¡Bien!
- Vamos. - ¡Vamos! ¡Capitán Hong!
Fueron muy confiables.
Estaba seguro de que este equipo
podía lograr resultados incluso mejores.
GANADORES: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
EQUIPO JUNG JI-HYUN VS. EQUIPO LEE JAE-YOON
EQUIPO JUNG JI-HYUN
EQUIPO LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG PROFESOR DE EDUCACIÓN FÍSICA
Nuestro equipo es genial.
- Sí. - Sí, nuestro equipo está completo.
La fortaleza de nuestro equipo es que somos atletas profesionales de élite.
Soy luchador y mi júnior, Jun-hyuk, también.
Y tenemos a Seo Young-woo, trineísta,
a Ha Moo-kyoung, jugador de balonmano,
y a Kim Ji-eun, atleta de pista.
Tenemos velocidad, fuerza y resistencia.
Creé un equipo equilibrado.
- Somos un equipo, ¿sí? Podemos hacerlo. - Lo tenemos.
Vengan aquí.
A las tres. Uno, dos, tres.
¡Lo tenemos!
JOO MIN-KYUNG EQUIPO NACIONAL DE PULSEADA
¿En qué piensas?
Tengo mucha curiosidad
porque es muy reservado.
Como no me siento seguro con esto,
solo intento mantener un perfil bajo.
¿Por qué no te sientes seguro?
Nadie aquí hace lo que sabe hacer mejor.
- Estamos todos iguales. - Sí. Lo mío es la actuación.
Sé que los miembros del otro equipo son talentosos individualmente
porque son atletas de equipos nacionales y han competido en las Olimpíadas.
Pero, como es un desafío por equipos,
quiero que crean en ustedes mismos.
No cambiaría a ninguno de mis miembros de equipo.
Mantengamos el foco.
- Es muy pronto para renunciar. - Sí.
Odio perder. En serio.
No estaba preocupado.
No creía que el otro equipo fuera más fuerte que nosotros.
Creía que teníamos posibilidades de ganar.
Mientras no bajemos la guardia y demos el 120 %,
sé que ganaremos pase lo que pase.
El juego entre el equipo Jung Ji-hyun y el equipo Lee Jae-yoon
comenzará ahora.
Vamos.
En el mapa, la zona uno era la que estaba más lejos.
Moo-kyoung, Ji-eun y yo tenemos buena movilidad,
así que apuntamos a la zona uno.
Nuestro plan era concentrarnos en capturar dos zonas.
Decidimos no preocuparnos por la zona uno.
Decidimos atacar las zonas dos y tres porque estaban más cerca del depósito.
- Ve. - De acuerdo.
EQUIPO LEE JAE-YOON EQUIPO JUNG JI-HYUN
Tres de nuestro equipo estaban a cargo de la zona tres.
Los tres trabajamos juntos
para sacar ventaja en los primeros cinco minutos.
El equipo contrario también estaba en la zona tres.
Así que pelearíamos por la misma zona.
Confío en mi fuerza.
Estaba un poco nervioso, pero estaba listo para enfrentarlos.
Ahí vi que todo dependía de la zona tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Cómo va? - ¡Necesitamos más!
De acuerdo. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Zona tres!
- La tres está lejos. - ¡Vamos!
¡Sigan!
- No paren. Vamos. - Vamos.
¡Necesitamos ayuda!
¡Zona tres!
- ¡Rojos, suban! - Síganme.
Me obligué a concentrarme en lo que debíamos hacer.
Estaba decidido a hacerlo o morir.
- Young-woo, ¡vamos! - ¡Vamos!
Ganar era lo único en lo que pensaba.
No íbamos a alargar esto.
EQUIPO JUNG JI-HYUN
Tenemos más.
¡Concéntrense en la zona tres!
Han pasado cinco minutos.
Se activarán las balanzas.
EQUIPO LEE JAE-YOON EQUIPO JUNG JI-HYUN
¡Zona tres!
EQUIPO JUNG JI-HYUN: 1 VS. EQUIPO LEE JAE-YOON: 2
EQUIPO LEE JAE-YOON EQUIPO JUNG JI-HYUN
Bien. Lo logramos.
- ¡Bien! - Oye.
Me di cuenta de que estábamos perdiendo.
Al ver la situación general,
me di cuenta de que todo dependería de la zona tres.
Teníamos que hacer algo.
Aquí.
- Maldición. - ¡No lo dejaré pasar!
De acuerdo.
Jun-hyuk es luchador,
así que es bueno manejando a la gente.
Decidimos que debía obstruirles el paso a los oponentes
para que los otros pudieran apilar más sacos.
Vamos.
- Oye, no irás a ningún lado. - ¡Zona tres!
Márcalo.
Sinceramente, no entendía por qué perdían el tiempo forcejeando
cuando iban perdiendo.
Por un lado, pensé: "No deberían hacer esto".
¿Qué haces?
Pero, por el otro,
me sentí mal al verlo aferrarse tan fuerte a mí.
No vinimos a luchar. Concentrémonos en el juego.
Tu equipo está perdiendo.
El juego terminará en cinco minutos.
Debemos mover los sacos.
- De acuerdo. Hagamos eso. - Bien.
Agárralo.
El equipo contrario empezó a bloquearnos.
- ¿Estás bien? - Sí. Puedes presionar cuanto quieras.
Está bien, ve. Estoy bien.
Ganaremos si resistimos.
- Está bien. Que corra el tiempo. - Puedes soltar.
- Puedes irte. - Muy bien.
- Vamos. - Vamos.
Vamos. ¡Rápido!
¡Solo vete!
Debemos proteger la ventaja.
¡Jae-yoon va a entrar!
Nuestro plan salió mal.
También empecé a forcejear instintivamente
y a someter al oponente.
Pero el tiempo pasó muy rápido
y me di cuenta de que estábamos en problemas.
Ganamos. Bloquéalos.
Yo me encargo.
Muévete.
- Entra primero. - ¡Vamos!
Estamos bien. Sigue bloqueándolos y ganaremos.
No pueden vencernos en esta zona.
Deberías ir a la zona uno.
No quedaba mucho tiempo.
Me estaba molestando mucho.
Agárralo.
El juego terminará en un minuto.
Young-woo, ¡tienes que irte! ¡Vamos!
No se acaba hasta que se acaba.
Estos juegos son impredecibles.
Debíamos mantener la ventaja hasta el final.
- Quedan diez segundos. - Puedes ir.
- Vamos. - Déjalo y vete.
- Seis, cinco, cuatro... - Seis, cinco, cuatro
- tres... - ...tres, dos, uno.
Se acabó el juego.
Se revelará el equipo ganador.
El ganador es...
el equipo Lee Jae-yoon.
¡Bien! ¡Vamos!
Vamos.
- ¡Bien! - ¡Ganamos!
¡Bien! ¡Vamos!
¡Bien!
¡Reúnanse!
Buen trabajo.
Salió como queríamos.
He ganado medallas de oro en competencias internacionales,
pero nunca había gritado así en mi vida.
Estaba eufórica.
Para ser sincero, no soy de preferir los juegos en equipo.
Pero, cuando me tocó,
me di cuenta de que los desafíos en equipo sacan lo mejor de mí.
¡Lo logramos!
¡Uno, dos, tres!
¡Bien!
Ni siquiera puedo explicar cómo me sentí en ese momento.
Sabía que a mi equipo le iría bien
porque todos practican deportes,
pero superaron mis expectativas.
Se abalanzaron sobre los oponentes
y se comunicaron bien entre ellos.
Sentí que cada uno de nosotros era un líder.
Estaba muy agradecido con cada miembro.
Hacía tiempo que no sentía tanta alegría.
Así que perdimos.
Me sentí más decepcionado que con una derrota en lucha libre.
Me costó aceptar el resultado.
Lo di todo.
Fue muy difícil.
Hiciste lo que pudiste, Young-woo. Buen trabajo.
No sabía
cómo enfrentar a mi equipo.
Si hubiera sido más rápido juzgando la situación y dando órdenes,
siento que las cosas podrían haber sido diferentes.
En retrospectiva,
hay muchos momentos de los que me arrepiento.
Ojalá hubiera sido más rápido
y dado mejores órdenes.
Me arrepiento de muchas cosas.
GANADORES: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
EQUIPO KIM MIN-SU VS. EQUIPO ANDRE JIN
Preparémonos para movernos.
Creí que teníamos una gran ventaja en cuanto a fuerza.
Tenemos un equipo equilibrado y jugadores rápidos,
así que pensé que teníamos una oportunidad.
El juego entre el equipo Kim Min-su y el equipo Andre Jin va a comenzar.
- Voy detrás. - Vamos.
Traje dos.
EQUIPO ANDRE JIN, EQUIPO KIM MIN-SU
De prisa.
EQUIPO ANDRE JIN, EQUIPO KIM MIN-SU
Todos debemos ir a la zona tres.
Ganaremos si nos apoderamos de esa.
- ¡Jin! - Ya voy.
¡Maldición, ayuda! ¡Thanos no me deja pasar!
Dos contra uno. ¡Vamos!
- ¡No, déjalo! - ¡Déjalo!
- ¡Vamos! - Vamos.
Debe estar bien apilado.
Se acabó el juego.
El ganador es el equipo Andre Jin.
GANADORES: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG,
PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
HABILIDAD FÍSICA: GANADORES
EQUIPO HONG BEOM-SEOK EQUIPO LEE WON-HEE
EQUIPO ANDRE JIN EQUIPO LEE JAE-YOON
EQUIPO KIM DONG-HYUN
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 5. REGRESO DEL INFIERNO
Tengo mucha curiosidad.
- Tengo mucha curiosidad. - ¿Qué?
- ¿Qué? Es solo un estadio circular. - Da miedo.
- Es arena. - Es como Gladiador.
Gran foso de arena.
- Es arena. - Qué loco.
Supongo que habrá que entrar.
- Es como el Coliseo. - En serio.
Esto es alucinante.
Las luces rojas lo hacen más truculento.
Da mucho miedo.
Apuesto a que será una pelea física.
- ¿Qué será? - Tiene que ser una batalla.
En serio.
Era como un estadio en el que uno esperaría ver pelear gladiadores.
Concursantes que perdieron en la conquista del laberinto,
por favor, entren a la arena.
Son muy fuertes.
Hay muchos concursantes fuertes.
Son muy grandes.
No puedo creer que hayan perdido.
- No puede ser. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
¿Qué rayos es esto?
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
Vi los pilares y supe que sería un juego de supervivencia.
¿Íbamos a escalar los pilares?
No tenía idea de qué pasaría.
Había unos pilares, y no podía predecir el juego.
No creo que debamos agarrarlos.
¿Pasará algo con la arena?
Tal vez no podamos caernos o algo así.
Habilidad física: 100.
Todos ustedes han sido eliminados.
Lo sabemos.
Sin embargo, tienen
- una última oportunidad de sobrevivir. - Vaya.
- ...una última oportunidad de sobrevivir. - Vaya.
Necesito sobrevivir como sea.
Aún tengo una oportunidad.
Debo hacer lo que sea para sobrevivir.
A partir de ahora,
participarán en un juego de supervivencia en esta arena.
MISIÓN: 2.5
Estas son las reglas.
Las reglas.
Hay pilares dentro de la arena.
Netflix está en otro nivel.
- Seguro es con los pilares. - Sí, ¿no?
Dentro de un marco de tiempo dado,
deben poseer un pilar.
- Imposible. - ¿Cómo?
Tienen tres minutos.
Cuando termine ese tiempo,
los que hayan logrado poseer un pilar sobrevivirán.
Aquellos que no lo hayan logrado
serán eliminados.
Sin embargo,
cada pilar solo asegura la supervivencia de un concursante.
Si varias personas compiten por uno,
el que abrace el símbolo del pilar
- sobrevivirá. - ¿Símbolo?
¿Lo del medio?
- ¿Símbolo? - ¿Símbolo?
- Hay que abrazarlo. - El símbolo.
El rugby es un deporte de contacto,
acostumbro a derribar gente.
Tenía confianza.
Pensé que asegurar un pilar
estaría más allá de mi capacidad física.
Será otro enfrentamiento difícil.
El juego tendrá un total de cuatro rondas.
Luego de cada ronda, la cantidad de pilares disminuirá.
En la ronda final, solo quedará un pilar.
- ¿Qué? - ¿Solo uno?
Solamente
un concursante...
...un concursante...
- Imposible. - ...sobrevivirá.
¿Solo una persona?
Esto es una locura.
- ¿Y ahora qué? - No tengo esperanza.
¿Cómo puedo vencer a 24 rivales y sobrevivir?
Además, el sobreviviente
se convertirá en líder de equipo
y elegirá a cuatro concursantes...
Esto es una locura.
- Por favor. - ...de los 24 eliminados
para formar un nuevo equipo.
¿Cómo pueden hacernos esto?
- Es muy cruel. - Tengo piel de gallina.
Qué locura.
Será un equipo muy fuerte.
En serio.
No importa quién gane, serán el mejor equipo.
Pero ¿sabes qué dilema tendrán que enfrentar?
Tienen que decidir si elegirán o no a sus antiguos compañeros de equipo.
Así que tenemos que...
¿Cómo lo hacemos? ¿Jugamos individualmente o en equipo?
Oye, Jang-kun.
- Debe ganar alguien de nuestro equipo. - Sí.
Así podemos elegir a nuestro equipo.
Por favor, elíjanme. Soy obediente.
Me pareció muy retorcido que los metieran en esa arena.
Deben luchar contra sus compañeros para sobrevivir.
Así que le dije a mi equipo...
Estoy muy agradecido con nuestros compañeros por mantenerme fuera de ahí.
Es todo gracias a ustedes.
- Ronda uno del juego de supervivencia. - Vamos.
¡Buena suerte!
Hay un total
de diez pilares.
La primera ronda del juego de supervivencia comenzará ahora.
- ¡Ustedes pueden! - ¡Buena suerte!
- ¡Ustedes pueden!
¡Vamos, Thanos!
Hagámoslo. Sobrevivamos.
Sobrevivamos.
Estoy muy nerviosa.
- Buena suerte. - Hagámoslo.
Me eliminaron una vez. No puede volver a pasar.
Derribaré a mis oponentes y avanzaré a la próxima misión.
Estoy entre la espada y la pared.
Debo arriesgarlo y darlo todo.
- Amotti, tú puedes. - ¡Buena suerte!
- ¡Suerte! - ¡Vamos!
- ¡Suerte! - ¡Tú puedes!
- Vamos. - ¡Vamos!
- Vamos. - ¡Bien!
Oye, ve por su lado derecho.
A ellos ni siquiera los desafían.
Corrí tan rápido como pude y abracé una columna,
pero nadie se me acercó.
Miré a mi alrededor y había mucha gente peleando por una columna.
Eso me dejaba ahorrar energía,
pero quería evaluar la situación.
Pensé que pasaría la primera ronda.
¿Qué? ¿Quién desafió a Thanos?
- Tenemos una pelea. ¿Quién es? - Ya están peleando.
¿Quién pelea con Thanos? ¿El luchador?
- Tienes que ponerte en el medio. - ¿En el medio? Muy bien.
Muy bien.
Min-su me hizo señas con los ojos,
así que me metí en la apertura de Hyeong-kyu y lo empujé.
Dijeron que debíamos acercarnos lo más posible al símbolo.
Son dos contra uno.
Míralo.
- Sigue girándolo. - Eso es.
Sigue. Eso es. Empújalo.
Es un enfrentamiento difícil.
De acuerdo. Puedes soltarme.
- De acuerdo. - Bien, Min-su.
Toma esto.
- Mira eso. - Imposible.
Decidí dejar avanzar a Min-su.
Me sacrifiqué.
- Trabajo en equipo. - Sí.
Necesitan una alianza.
- Creo que hay algunas alianzas. - Sí.
- Do-hyeon. - Dios mío.
Los está ayudando.
La tengo.
Ven aquí.
Primero saquémosla. Agárrala.
Uno, dos, tres. Tira. Bien.
Bien.
General Hwang, ¿hacemos un trato?
De acuerdo.
- Primero veamos cómo van las cosas. - ¿Vemos eso?
Mira a Jang-kun.
Está buscando presas.
El juego no terminaría en una ronda,
así que no quería ir con todo desde el principio.
Pensé que era mejor ahorrar energía.
- Debes empezar a moverte, Jang-kun. - Forma una alianza.
Jang-kun,
- nuestro equipo debe sobrevivir. - Sí.
- Necesitamos al menos dos pilares. - Tomemos este.
Espera.
- Eso fue fácil. - Bien, estamos bien.
- ¡Tenemos que ayudar! - Queda un minuto.
- Está bien. - Ayudemos.
- ¡Un minuto! - Sáquenla primero.
¡Uno, dos, tres!
¡No! ¡Tienes que agarrarlo!
¡Agárralo!
Muy bien.
Do-hyeon, ¡esto aún no termina! Agárralo.
Protégelo.
Vamos, Amotti.
Mira a Young-woo.
¡Vamos, Young-woo!
Miren a Young-woo.
- ¡Vaya! - ¡Solo un poco más, Young-woo!
¡Tú puedes, Young-woo!
¡Treinta segundos!
Está girando. ¡Mira la marca!
Tienes que mover el cuerpo.
Quedan diez segundos.
Te-se, tienes que hacerlo.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Espera, ¿por qué...?
- Ubica el cuerpo. - ¡Bien!
La primera ronda del juego de supervivencia terminó.
- ¿Qué haces? - Cielos.
- No. ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué hizo eso?
¿Por qué...?
¡General Hwang!
- ¿Por qué hizo eso? - ¿Verdad?
- Perdió su pilar por ayudar. - ¿Por qué hizo eso?
- ¿Sobreviviste? - Creo que sí.
- ¿No sobreviviste? - No.
- ¿Por qué te moviste? - ¿No lo lograste?
Yo estaba bien.
Jun-ha, que era miembro de mi equipo,
era atacado por ambos lados,
así que pensé que debía ayudarlo.
Pero en el instante en que dejé mi columna,
tres o cuatro personas corrieron hacia mí.
Así que perdí la columna.
Entendí que no debía hacerme el héroe.
No sé quién sobrevivirá.
Todos son muy fuertes.
- No sé. - Están locos.
Tengan cuidado. No se lastimen.
Estos son los resultados de la primera ronda.
Los sobrevivientes son
Kim Min-su, Jung Ji-hyun...
- Bien. - ...Kim Amugae...
- ¡Bien! - ...Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun y Kim Hyeong-kyu.
- ¡Vamos, Jun-hyuk! - ¡Sí!
¡Vamos!
Ronda dos del juego de supervivencia.
Hay un total
de cinco pilares.
- Se iluminaron. - ...cinco pilares.
Maldición, ¿cuál elijo?
Así terminaron las cosas.
- Hay que ser inteligente. - En serio.
Quizá no sea fácil pelear solo.
Básicamente es uno contra uno.
La segunda ronda del juego de supervivencia comenzará ahora.
Se agarra fuerte.
Ji-hyun es especial.
Miren a Ji-hyun.
Cruza los pies, Min-su. Abraza la columna con las piernas.
Es muy fuerte.
Hice todo lo que pude para alejarlo de la columna,
pero nada funcionó.
Pero luego oí...
Amotti, tienes que ir a otro lado.
- Amotti, ahí no. - Busca a alguien de tu peso.
Es enorme.
No te enfrentes a Min-su.
Se me ocurrió un plan.
Sabía que no sobreviviría hasta la ronda final.
Así que decidí ayudar a alguien que necesitaba mi ayuda.
Así podrían elegirme.
Vaya, tres tipos atacan a Moo-kyoung.
- ¡Amotti! - Moo-kyoung, aguanta.
¡Aguanta, Moo-kyoung!
Es difícil sostenerse cuando te tiran así.
- Amotti y el otro... - ¡Aguanta, Moo-kyoung!
...estaban en el mismo equipo.
¡Moo-kyoung! No.
No.
Vuelve a levantarte.
También están cabeza a cabeza.
El luchador.
Se la quitó.
Es el estudiante de secundaria.
Mira cómo empuja.
Empuja con la cabeza.
La recuperó.
Sentí que, si seguía jugando así,
podía llegar fácilmente a la ronda final.
Miren a Ji-hyun.
Ji-hyun es increíble.
Se la está robando. ¡No, Ji-hyun!
- La perdió. - También están cabeza a cabeza.
- Es su especialidad. Hace un movimiento. - ¡Bien!
- Busca las manos. - Las manos.
Busca las manos.
¡Esto es muy fácil!
Queda un minuto.
Lo tiene.
Sigue meciéndolo.
Eso es.
- Eso es. - ¡Eso es!
¡Tú puedes!
- Así se hace. - ¡Eso es!
- ¡Vamos! - Agarra la columna.
- Eso estuvo muy bien. - Así se hace.
Ji-hyun es asombroso.
- Es muy especial. - Eso fue asombroso.
Quedan 30 segundos.
¡No se rindan!
Lee Jang-kun tiene una presencia fuerte. Nadie quiere meterse con él.
Vaya, míralos.
- Quedan diez segundos. - ¡Diez segundos!
¡Diez segundos!
¡No se rindan!
Terminó la segunda ronda del juego de supervivencia.
Confirmaremos a los sobrevivientes.
Permanezcan en su posición actual.
Se anunciará el resultado.
- ¡Vamos! - ¡Muy bien!
Este juego es muy cruel.
Este juego es una prueba de fuerza adecuada.
Estos son los resultados de la segunda ronda.
Los sobrevivientes son
Kim Min-su.
- ¡Thanos! - ¡Thanos!
¿Quién podría vencerlo?
Jung Ji-hyun.
- ¡Bien! - Es increíble.
Es increíble.
Kim Jee-hyuk.
¡Bien!
¡Jee-hyuk!
Jang Jun-hyuk.
- De acuerdo. - ¡Vamos!
Lee Jang-kun.
¡Muy bien!
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
- ¡Eres genial! - Bien hecho.
- ¡Bien! - Buen juego.
- Dalo todo. - De acuerdo.
Buen juego.
- Eres muy fuerte. - Para nada.
- Espero que ganes. - Gracias.
- Lo hiciste muy bien. - Buena suerte, Jang-kun.
Mi destino está en tus manos.
Da lo mejor de ti. ¡Suerte!
¡Hagámoslo!
- ¿Estos cinco no son los más fuertes? - Son increíblemente fuertes.
- Los mejores cinco. - Es una locura.
Ronda tres del juego de supervivencia.
Hay un total de dos pilares.
Solo dos pueden avanzar.
Tres contra dos.
Lo sabía.
Después de esto, será uno contra uno.
La ronda tres del juego de supervivencia
comenzará ahora.
¿Min-su y Ji-hyun no se llevan casi dos categorías de peso?
¿A qué pilar irás?
¿Elijo este?
Quiero desafiarlo.
- Esto es malo. - ¡Buena suerte!
Pesa más que yo y es luchador,
así que sabía que sería fuerte.
Pero quería luchar hasta el final porque nunca se sabe qué pasará.
Estaba seguro de que podía ganar.
Quería demostrarles que podía superar mis límites.
JANG JUN-HYUK LUCHADOR DE ESCUELA SECUNDARIA
Tómate tu tiempo, Jun-hyuk.
Ve a la defensiva, Jang-kun.
Entra ahí. Usa la cabeza.
Está decidido.
Vaya, Lee Jang-kun es increíble.
¿Qué le pasa?
- ¡Jang-kun! - Junta fuerzas, Jun-hyuk.
La resistencia de Jee-hyuk es asombrosa.
Está bien. Entra.
Está enojado.
Thanos está enojado.
Dos contra uno no fue fácil.
Soy muy seguro cuando se trata de fuerza,
así que hirió mi orgullo y estaba un poco enojado.
- Pudo quitar la columna. - ¿Qué diablos?
Ahí también está intenso.
Lo empujó.
No es humano.
- Mira a Ji-hyun. - Está luchando.
Está cavando para entrar.
¡Kim Min-su!
Jee-hyuk estaba a la derecha y yo a la izquierda.
Éramos un equipo en ese momento.
Teníamos que lidiar con Min-su primero
antes de que pudiéramos enfrentarnos.
En ese momento, trabajamos juntos.
¡Bien!
Solo necesitó un empujón con un gruñido.
¡Buen trabajo, Jun-hyuk!
- Agárrate fuerte. - Vamos, Jun-hyuk. Protégelo.
Estaba haciendo un buen trabajo bloqueándolo,
pero usó su cuerpo enorme para abrirse paso.
Tal vez me faltó fuerza.
Pero fue persistente, como un luchador.
Empújalo al subir.
Ya casi termina. Aguanta, Min-su.
¡Vamos, Thanos!
- Queda un minuto. - ¡Un minuto!
- ¡Aguanta, Thanos! - Ji-hyun lo tiene de la mano.
Mira ese físico. Es una locura.
Jang-kun entrará de nuevo.
Míralos. Mira a Jang-kun.
¡Lee Jang-kun!
Es muy intenso.
¡Lee Jang-kun!
Siguen dando vuelta las cosas.
Estás muy cerca. Revisa el símbolo.
Quedan 30 segundos.
¡Treinta segundos!
¡Min-su!
Debes levantarte, Min-su. Revisa el símbolo.
Resistí todo lo que pude y pensé que podía ganar.
Hice lo que pude para aprovechar cada oportunidad que había.
¡Levanta la cabeza, Ji-hyun!
¡Debes levantar la cabeza!
- Miren su postura. - Mírenlos.
Quedan diez segundos.
Terminó la tercera ronda del juego de supervivencia.
Jung Ji-hyun está loco.
La forma en que los sacó uno por uno fue una locura.
Es un monstruo.
Es imposible vencer a Jun-hyuk, incluso para Jang-kun,
por su técnica de lucha.
Solo hizo falta un gruñido para alejarlo.
Así de fuertes son los luchadores.
Se anunciará el resultado.
Estos son los resultados de la tercera ronda.
Los sobrevivientes son...
Jang Jun-hyuk.
- El estudiante. - El estudiante.
Es genial.
Y...
Jung Ji-hyun.
Es una locura. Las dos luchadoras.
Los dos luchadores.
Vaya, los luchadores son los mejores.
Es increíble.
Jun-hyuk, ¿cuándo más podrás vencer a un medallista de oro?
- Aprovecha esta oportunidad. - Es tu oportunidad.
Señor atleta, espero con ansias un buen juego.
- ¡No hagas eso! - ¡Muy bien!
Señor atleta, espero con ansias un buen juego.
- ¡No hagas eso! - ¡Muy bien!
- ¡Levántate! - Bien.
- ¿Cuándo más lo vencerás? - Bien.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Cuarta y última ronda. - Última ronda.
Solo queda una columna.
- ¡Bien! - Es ahora.
- No se lastimen. - Den todo, pero no se lastimen.
Los dos luchadores llegaron a la ronda final.
En ese momento, estaba decidido
a hacer todo lo que estuviera a mi alcance para ganar.
Sabía que sería muy parejo.
No estaba seguro de quién ganaría.
La cuarta y última ronda del juego de supervivencia
comenzará ahora.
¿Ganará la leyenda o el novato?
El tamaño importa mucho en los deportes de combate.
Dicho eso, creo que ganará el luchador de secundaria.
Me enfrenté a él en la ronda anterior,
así que esperaba que Jung Ji-hyun ganara como fuera.
- Lo empuja. - El símbolo también se mueve.
¡Tú puedes!
- Así que va por los dedos primero. - Tú puedes.
Se aferra a él.
Bien.
- De acuerdo. Lo tomó de la cintura. - ¡Bien!
- Lo tiene de la cintura. - Dios mío.
Esto es una locura.
Eso es.
- ¡Esto es una locura! - ¡Bien!
- ¡Eso es! - ¡No puede ser!
Esto es lo que quería ver.
Enfrentar a oponentes es mi especialidad.
Pensé que tenía una buena chance.
- ¡No te rindas! - No te rindas.
Su técnica es una locura.
Bien.
Mira cómo controla la muñeca.
Queda un minuto.
¡Un minuto!
¡Maldición, es muy bueno luchando!
¡Vuelve a levantarte!
- ¡Sea bueno conmigo! - ¡No te rindas!
- ¡Levántate! - ¡Señor atleta!
- ¡Jun-hyuk! - Solo abrázalo.
- Haz algo. - Haz algo.
No había forma de superar sus años y su nivel de experiencia.
No esperaba menos de él.
- Tómalo de la cintura. - La cintura.
No queda mucho tiempo.
Quedan 30 segundos.
- Agárralo. - Treinta segundos.
- Está escapando. Agárralo. - Agárralo.
- No lo dejes escapar.
- Se escapa. Agárralo. - Agárralo.
- No lo dejes escapar.
Quedan diez segundos.
¡Levántate!
- Quedan diez segundos. - ¡Levántate!
¡No lo sueltes!
¡Eres un monstruo!
Buen juego, Jun-hyuk.
Lo venció pese a su tamaño.
- Buen trabajo. - ¡Bien, Jung Ji-hyun!
Me sentí realizado por esforzarme al máximo.
Perdí, pero peleé bien.
¡Respeto a los luchadores coreanos!
Por algo es medallista de oro.
La cuarta y última ronda del juego...
- Tengo piel de gallina. - ...terminó.
Bien hecho.
Este es el resultado de la cuarta y última ronda.
El último sobreviviente es...
Jung Ji-hyun.
- ¡Estás loco, Ji-hyun! - Es increíble.
Conocí el nivel más profundo del infierno.
Es una oportunidad enviada del cielo,
así que estoy muy agradecido.
Usaré esta oportunidad
para mirar hacia adelante y ser el ganador final.
El juego de supervivencia terminó.
Buen trabajo, chicos.
Todos lo hicieron increíble.
El concursante ganador,
que avanzará automáticamente,
es Jung Ji-hyun.
¡Vamos!
¡Eres increíble!
Líder de equipo, ¡eres el mejor!
Es increíble.
Lo quiero, señor atleta.
Ahora, el líder de equipo Jung Ji-hyun
elegirá cuatro de las 24 personas eliminadas
para formar un equipo.
La lealtad importa, pero prefiero aumentar mis chances de ganar.
Por favor.
Me ilusioné, deseaba que me eligiera.
Los concursantes que no sean elegidos
serán eliminados.
Debe estar indeciso.
Líder de equipo Jung Ji-hyun,
elige al primer concursante que se unirá a tu equipo.
Me pregunto a quién elegirá.
Seguro elige a los de su equipo.
Tenía esperanzas.
Estábamos en el mismo equipo,
así que no pude evitar ilusionarme.
Descubriremos si le importa más la lealtad o ganar.
- ¿Elegiría a sus compañeros? - ¿Tú crees?
Quedé muy conmocionado cuando me derrotaron.
Así que esta vez,
quería ser un líder sabio e inteligente.
Lo pensé mucho.
Jun-hyuk...
¡Amotti!
Gracias.
¿Amotti? No estaba en su equipo.
- ¡Amotti! - Eso fue inesperado.
Qué envidia.
- ¡Muy bien! - Gracias.
Estaba a punto de irme a casa,
pero fui el primero en ser elegido.
Se sintió genial.
- Quiere ganar toda la competencia. - Tengo escalofríos.
Líder de equipo Jung Ji-hyun,
llama al segundo miembro de tu equipo.
Todos están esperanzados.
Por favor.
Lee Jang-kun.
- ¡Gracias! - Es una locura.
- ¡Sí! - El equipo soñado.
Qué suerte tiene.
Va con un equipo de estrellas.
Es un equipo insuperable.
¿Formará los Avengers?
- Gracias, Ji-hyun. - Démoslo todo.
Lo daré todo.
Eligió a los líderes de equipo.
Por favor, elige al tercer concursante para unirse a tu equipo.
Creo que elegirá al remero.
Kim Jee-hyuk.
¿Elegirá a todos los líderes?
¡Kim Jee-hyuk!
- ¡Bien! - Solo elige a los fuertes.
Sabe lo valioso que es un remero.
Esto es una locura.
Está eligiendo a todos los mejores.
- ¡Gracias! - En cuanto oí mi nombre,
fui del infierno al cielo.
Es un equipo de estrellas.
Quizá seamos el equipo más fuerte.
Revivieron todos los concursantes fuertes.
Significa que mis posibilidades de sobrevivir cayeron.
- Daré todo de mí. - Lo daremos todo.
Todos eran líderes de equipo.
Fue muy reconfortante estar a su lado.
Líder de equipo Jung Ji-hyun,
por favor, elige al último miembro de tu equipo.
El último.
¿Quién será? Están discutiendo.
¿Quién debería...? Vengan aquí.
- Esto es difícil. - Sí.
Si eligen a Young-woo o a Thanos, serán invencibles.
Espero que elija a Jun-hyuk.
Ya que llegué hasta aquí,
esperaba que me eligiera.
- Será alguien fornido. - Sí.
- ¿Alguien fuerte? - Sí.
De acuerdo.
Subtítulos: Victoria Parma