¡Espera!
Gibson, protege la ventaja.
- Vale. - ¡Vamos!
- ¡No! - Queda menos de un minuto.
- Vamos. - ¡Veinte segundos!
¡Por favor!
¡Se caen!
Faltan diez segundos.
Sujétalos.
Espera. ¡No!
No pueden caerse. Vuelve a ponerlos.
Se acabó el juego.
Ya está.
LEE JANG-KUN, HONG BEOM-SEOK
Conquista del laberinto por equipos.
LEE JANG-KUN, HONG BEOM-SEOK
El equipo ganador es...
El equipo de Hong Beom-seok.
- ¡Hemos ganado! - ¿Sí?
- ¡Hemos ganado! - ¡Vamos!
¡Bien hecho! ¡Mola!
- Lo logramos. - Nuestra bandera.
- Vale. Mola. - ¡Hemos ganado!
¡La leche!
- Bien hecho. - Bien jugado.
- ¿Todo bien? - Beom-seok. Bien.
Se acabó.
Podemos relajarnos.
Vale.
- ¡Vamos! - Bien hecho.
Jolines.
Debí callarme y apoyar a Jang-kun como se merece.
Siento no haber sido capaz de hacerlo.
Virgen santa.
- ¿Qué tal por aquí? - ¡La leche!
Me dio mucho bajón.
Perdimos sin que me diera cuenta.
De lo que más me arrepiento
es de haber vuelto a una zona
que ya habíamos ganado por si acaso.
No paro de darle vueltas.
Quería ayudar a mi equipo todo lo posible,
pero no fui capaz.
Y...
Me siento mal.
Mis compañeros de equipo lo dieron todo.
No fui un buen líder y me equivoqué.
Por eso perdimos y me siento...
Me siento fatal.
Segunda misión de Habilidad Física: 100.
El equipo ganador es el de Hong Beom-seok.
¡Sí!
- ¡Mola! - ¡Toma!
Estaba muy contento. Más que cuando gano individualmente.
Estoy agradecido a mis compañeros por confiar en mí y darlo todo.
- ¡Mola! - ¡Toma!
- Vamos. - ¡Vamos! ¡Capitán Hong!
Son fiables.
Tengo claro que este equipo
podría conseguir resultados aún mejores.
GANADORES: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
EQUIPO JUNG JI-HYUN CONTRA EQUIPO LEE JAE-YOON
EQUIPO JUNG JI-HYUN
EQUIPO LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG PROFESOR
Nuestro equipo es genial.
- Sí. - Somos un equipazo.
Nuestro punto fuerte es que somos deportistas de élite.
Soy luchador profesional, como Jun-hyuk.
Están Seo Young-woo, que hace bobsled.
Ha Moo-kyoung, de balonmano,
y Kim Ji-eun, atleta.
Tenemos velocidad, fuerza y resistencia.
Es un equipo muy equilibrado.
- Somos un equipo, ¿vale? Podemos. - Podemos.
A por ello.
A la de tres. Una, dos, tres.
¡Podemos!
JOO MIN-KYUNG SELECCIÓN DE PULSO
¿En qué piensas?
Tengo curiosidad,
porque es muy callado.
Esto no es lo que mejor se me da
y quiero pasar desapercibido.
¿Y eso?
Aquí nadie hace lo que mejor se le da.
- Estamos todos igual. - Ya. Yo soy actor.
Los miembros del otro equipo son muy hábiles individualmente
porque son de la selección y han competido en las Olimpiadas.
Pero, como es un partido por equipos,
quiero que creáis en vosotros.
No os cambiaría por nadie.
Centrémonos.
- Es pronto para rendirse. - Eso.
Odio perder. En serio.
No estaba preocupado.
No creía que el otro equipo fuera más fuerte que nosotros.
Creía que podíamos ganar.
Si no bajamos la guardia y damos el 120 %,
ganaremos seguro.
El juego entre los equipos de Jung Ji-hyun y Lee Jae-yoon
va a empezar.
Vamos.
Mirando el mapa, la zona uno estaba más lejos.
Moo-kyoung, Ji-eun y yo nos movemos bien,
así que nos centramos en ella.
El plan era capturar dos zonas.
Decidimos pasar de la zona uno.
Decidimos ir a por las zonas dos y tres porque estaban más cerca.
- Vamos. - Vale.
EQUIPOS LEE JAE-YOON Y JUNG JI-HYUN
Teníamos a tres personas en la zona tres.
Los tres trabajamos juntos
para adelantarnos en los primeros cinco minutos.
Los rivales vinieron a la zona tres.
Lucharíamos por la misma zona.
Confío en mi fuerza.
Estaba algo agobiado, pero listo para ir a por ellos.
Todo dependía de la zona tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Cómo va? - ¡Necesitamos más!
Vale. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Zona tres!
- La zona tres está lejos. - ¡Vamos!
¡Traed más!
- No paréis. Vamos. - Vamos.
¡Necesitamos ayuda!
¡Zona tres!
- ¡Arriba, rojos! - Seguidme.
Me dije que debíamos centrarnos.
Era ganar o morir en el intento.
- Young-woo, ¡vamos! - ¡Vamos!
Solo pensaba en ganar.
No íbamos a alargarlo.
EQUIPO JUNG JI-HYUN
Tenemos más.
¡Centraos en la zona tres!
Han pasado cinco minutos.
Las básculas se van a activar.
EQUIPO LEE JAE-YOON EQUIPO JUNG JI-HYUN
¡Zona tres!
JUNG JI-HYUN 1 LEE JAE-YOON 2
EQUIPO LEE JAE-YOON EQUIPO JUNG JI-HYUN
Bien. ¡Lo logramos!
- ¡Mola! - Eh.
Vi que íbamos perdiendo.
Viendo la situación global,
me di cuenta de que todo dependía de la zona tres.
Había que hacer algo.
Aquí.
- Ostras. - ¡Yo lo sujeto!
Vale.
Jun-hyuk es luchador
y se le da bien controlar a gente.
Decidimos que debería bloquear a los oponentes
para que otros compañeros apilaran más sacos.
Vamos.
- No vas a ningún lado. - ¡Zona tres!
Bloquéalo.
No entendí por qué perdían el tiempo con trifulcas
si iban perdiendo.
Por un lado, pensé: "No deberían".
¿Qué estás haciendo?
Pero, por otro,
me sabía mal verlo agarrarme tan fuerte.
No hemos venido a pelear. Céntrate.
Tu equipo está perdiendo.
El juego terminará en cinco minutos.
Hay que mover sacos.
- Vale. Vamos. - Venga.
Cógelo.
Los rivales nos bloquearon.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Aprieta si quieres.
Vale, vamos. Estoy bien.
Podemos ganar.
- Vale. Hay que agotar el reloj. - Suelta.
- Vete. - Vale.
- Venga. - Venga.
Venga. ¡Corre!
¡Vamos!
Hay que proteger la ventaja.
¡Jae-yoon va a entrar!
Nos salió el tiro por la culata.
Empecé a pelear por instinto
para someter al rival.
El tiempo pasó volando
y estábamos en un buen lío.
Hemos ganado. Bloquéalos.
Estoy en ello.
Corred.
- Entra primero. - ¡Vamos!
Estamos bien. Bloquéalos y ganaremos.
No pueden ganar en esta zona.
Deberíais ir a la zona uno.
No quedaba mucho tiempo.
Me estaba agobiando.
Cógelo.
El juego terminará en un minuto.
Young-woo, ¡tienes que ir! ¡Vamos!
Esto aún no ha acabado.
Estos juegos son impredecibles
y había que mantener el liderazgo.
- Diez segundos. - Puedes irte.
- Vamos. - Déjalo y vete.
Seis, cinco, cuatro,
- tres... - ¡Tres, dos, uno!
Se acabó el juego.
Vamos a revelar el equipo ganador.
El equipo ganador es...
el equipo Lee Jae-yoon.
¡Mola! ¡Vamos!
Vamos.
- ¡Toma! - ¡Hemos ganado!
¡Mola! ¡Vamos!
¡Mola!
¡Reuníos!
Buen trabajo.
Todo ha salido como esperábamos.
He ganado medallas de oro en competiciones internacionales,
pero nunca había gritado así.
He flipado.
Para ser sincero, lo mío no es trabajar en equipo.
Pero, cuando me puse,
vi que jugar en equipo saca lo mejor de mí.
¡Hemos arrasado!
¡Uno, dos, tres!
¡Mola!
No puedo explicar cómo me sentí entonces.
Sabía que mis compañeros lo harían bien,
porque son todos deportistas,
pero superaron mis expectativas.
Se abalanzaron sobre los rivales
y se comunicaron muy bien.
Parecía que todos éramos el jefe.
Di las gracias por todos los miembros.
Hace tiempo que no me sentía tan feliz.
Hemos perdido.
Estoy más decepcionado que cuando pierdo en lucha.
Me costó aceptar el resultado.
Lo he dado todo.
Ha sido duro.
Lo has dado todo, Young-woo. Bien hecho.
No podía ni mirar
a la cara a mis compañeros.
Si hubiera juzgado la situación más rápido y dado mejores órdenes,
todo habría resultado diferente.
Echando la vista atrás,
me arrepiento de muchas cosas.
Ojalá hubiera sido más rápido
y dado mejores órdenes.
Me arrepiento mucho.
GANADORES: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
EQUIPO KIM MIN-SU CONTRA EQUIPO ANDRE JIN
Vamos a prepararnos.
Creía que teníamos mucha ventaja en términos de fuerza.
Es un equipo equilibrado con miembros rápidos
y tenemos opciones.
El juego entre el equipo de Kim Min-su y el de Andre Jin va a empezar.
- Voy contigo. - Vamos.
He traído dos.
EQUIPO ANDRE JIN, EQUIPO KIM MIN-SU
Date prisa.
EQUIPO ANDRE JIN, EQUIPO KIM MIN-SU
Vamos todos a la zona tres.
Ganaremos si conquistamos esa zona.
- ¡Jin! - Estaré aquí.
¡Ostras, ayudadme! Thanos me está sujetando.
Son dos contra uno. ¡Vamos!
- ¡No, suéltalo! - ¡Suéltalo!
- ¡Vamos! - Venga.
Hay que apilarlo bien.
Se acabó el juego.
El equipo ganador es el de Andre Jin.
GANAN: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
EQUIPOS GANADORES
EQUIPO HONG BEOM-SEOK EQUIPO LEE WON-HEE
EQUIPO ANDRE JIN EQUIPO LEE JAE-YOON
EQUIPO KIM DONG-HYUN
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 5 VOLVIENDO DEL INFIERNO
Tengo curiosidad.
- Tengo curiosidad. - ¿Qué?
- ¿Qué? Es un estadio circular. - Qué miedo.
- Es arena. - Oye, parece Gladiator.
Es un foso de arena.
- Es arena. - Qué locura.
Hay que entrar en el círculo.
- Parece el Coliseo. - Pues sí.
Es una locura.
Las luces rojas dan un toque de crueldad.
Qué miedo.
Va a ser una pelea física.
- ¿Qué podría ser? - Será una batalla.
En serio.
Era como una arena para gladiadores.
Los concursantes que perdieron en el laberinto,
entrad en el estadio.
Son muy fuertes.
Hay muchos concursantes fuertes.
Son enormes.
Y esos son los perdedores.
- No puede ser. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué leches? - ¿Qué?
¿Qué narices es esto?
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
Vi los postes y supe que sería de supervivencia.
Quizá había que subir a los postes.
No sabía qué había que hacer.
Había postes y no podía predecir el juego.
No creo que haya que agarrarlos.
¿Va a pasar algo ahí?
Quizá no podamos caernos o algo.
Habilidad física: 100.
Todos habéis sido eliminados.
Lo sabemos.
Sin embargo, tenéis
- una última oportunidad de sobrevivir. - Hala.
- ...una última oportunidad de sobrevivir. - Hala.
Tengo que sobrevivir a toda costa.
Aún tengo una oportunidad.
Haré lo que haga falta para sobrevivir.
A partir de ahora,
participáis en este juego de supervivencia.
MISIÓN: 2,5
Estas son las normas.
Las normas.
Hay postes dentro del estadio.
Flipa con Netflix.
- El juego será con postes. - ¿A que sí?
Dentro de un plazo determinado,
debéis conquistar un poste.
- Anda ya. - ¿Cómo?
El tiempo son tres minutos.
Al pasar los tres minutos,
los que tengan un poste sobrevivirán.
Los que no
serán eliminados.
Sin embargo,
un poste solo permitirá sobrevivir a un concursante.
Si hay varias personas,
el que abrace el símbolo
- sobrevivirá. - ¿Símbolo?
¿Eso del medio?
¿Símbolo?
- Hay que abrazarlo. - Donde está.
El rugby es un deporte de contacto,
así que suelo placar a gente.
Tenía confianza.
Pensé que superaría
mi capacidad física para asegurar un poste.
Va a ser un juego difícil.
Habrá un total de cuatro rondas.
Al final de cada ronda, habrá menos postes.
En la ronda final, solo quedará uno.
- ¿Qué? - ¿Solo uno?
Solo habrá
un concursante...
...un concursante...
- Anda ya. - ...superviviente.
¿Solo una persona?
Qué fuerte.
- ¿Y ahora? - No tengo esperanza.
¿Cómo voy a ganar a 24 rivales y sobrevivir?
Además, el superviviente
será el nuevo jefe de equipo
y elegirá a cuatro concursantes...
Qué pasada.
- Por favor. - ...de entre los eliminados
para formar un nuevo equipo.
¿Cómo pueden hacernos esto?
- Qué cruel. - Me da escalofríos.
Qué locura.
Va a ser un equipo muy fuerte.
Pues sí.
Da igual quién gane. Será el mejor equipo.
Pero ¿te imaginas qué dilema?
Tienen que decidir si elegir o no a sus excompañeros.
Tenemos que...
¿Cómo lo hacemos? ¿Individualmente o en equipo?
Oye, Jang-kun.
- Que gane uno de los nuestros. - Sí.
Así podemos elegir a nuestro equipo.
Elígeme. Soy obediente.
Me pareció que verlos entrar en el estadio era muy retorcido.
Deben enfrentarse a sus compañeros para sobrevivir.
Se lo dije a mi equipo.
Os agradezco poder librarme de esta situación.
Es gracias a ti.
- Primera ronda del juego. - Vamos.
¡Buena suerte!
Hay un total
de diez postes.
Empieza la primera ronda del juego de supervivencia.
- ¡Podéis con esto! - ¡Suerte!
- ¡Podéis con esto!
¡Vamos, Thanos!
A por ello. Sobrevivamos.
Sobrevivamos.
Qué nervios.
- Buena suerte. - A por ello.
Me eliminaron una vez. No dejaré que se repita.
Venceré a mis rivales y avanzaré a la próxima misión.
Estoy acorralado.
Debo arriesgar y darlo todo.
- Amotti, tú puedes. - ¡Suerte!
- ¡Chong Te-se!
- ¡Suerte! - ¡Tú puedes!
- ¡Vamos! - ¡Chong Te-se!
- Vamos. - ¡Venga!
Cógele del lado derecho.
No los están retando.
Corrí todo lo que pude y abracé un poste,
pero nadie vino a por mí.
Eché un vistazo y había muchos luchando por un poste.
Pude reservar fuerzas,
pero no dejé de evaluar la situación.
Pensé que pasaría la primera ronda.
¿Qué? ¿Han retado a Thanos?
- Hay una pelea. ¿Quién es? - Están peleando.
¿Quién va a por Thanos? ¿El luchador?
- Tienes que meterte en medio. - ¿En medio? Vale.
Vale.
Min-su me hizo una señal
y aproveché la apertura de Hyeong-kyu.
Dijeron que había que estar pegados al símbolo.
Dos contra uno.
Míralo.
- Sigue girándolo. - Eso es.
Sigue así. Eso es. Empújalo.
Qué pasada de enfrentamiento.
Vale. Suelta ya.
- Vale. - Vale, Min-su.
Toma esto.
- Fíjate. - No puede ser.
Decidí dejar avanzar a Min-su.
Me he sacrificado.
Trabajo en equipo.
Por eso necesitas aliados.
- Hay unas cuantas alianzas. - Ya.
- Do-hyeon. - Madre mía.
Los está ayudando.
La tengo.
Ven aquí.
Vamos a quitarla. Cógela.
Uno, dos, tres. Tirad. Vale, bien.
Vale, bien.
Mola.
General Hwang, ¿hacemos un trato?
Vale.
- A ver cómo va la cosa. - ¿Ver cómo va?
Mira a Jang-kun.
Busca su presa.
El juego tenía más de una ronda
y no quería agotarme al principio.
Decidí ahorrar energía.
- Tienes que moverte, Jang-kun. - Busca aliados.
Jang-kun.
- Nuestro equipo debe sobrevivir. - Sí.
- Necesitamos dos postes. - Vamos a por este.
Espera.
- Ha sido fácil. - Vale, vamos bien.
- ¡Hay que ayudar! - Falta un minuto.
- Calma. - Hay que ayudar.
- ¡Falta un minuto! - Quítala.
¡Una, dos, tres!
¡No! ¡Tienes que cogerlo!
¡Tienes que cogerlo!
Muy bien.
Do-hyeon, ¡no se ha acabado! Cógelo.
Protégelo.
Vamos, Amotti.
Mira a Young-woo.
¡Vamos, Young-woo!
Mira a Young-woo.
¡Un poco más, Young-woo!
¡Tú puedes, Young-woo!
¡Treinta segundos!
Se gira. ¡Mira la muesca!
Tienes que mover el cuerpo.
Faltan diez segundos.
Te-se, tienes que intentarlo.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Espera, pero...
- Coloca el cuerpo. - ¡Vale!
La primera ronda del juego de supervivencia ha terminado.
- ¿Qué haces? - Ay, madre.
- Ay, no ¿Por qué has hecho eso? - ¿Por qué ha hecho eso?
¿Por qué...?
General Hwang.
- ¿Por qué? - ¿A que sí?
- Ha perdido el poste para ayudar. - ¿Por?
- ¿Has sobrevivido? - Creo.
- ¿Y tú? - No.
- ¿Por qué te has movido? - ¿Has perdido?
Me iba bien.
A Jun-ha, de mi equipo,
le atacaban por los dos lados
y decidí ayudarlo,
pero en cuanto dejé mi poste
aparecieron tres o cuatro personas.
Perdí el poste.
No debí hacerme el héroe.
No sé cómo voy a sobrevivir esta vez.
Son todos muy fuertes.
- Ni idea. - Es de locos.
Cuidado. No os hagáis daño.
Estos son los resultados de la primera ronda.
Los supervivientes son
Kim Min-su, Jung Ji-hyun...
- Vale. - ...Kim Amugae...
- ¡Toma! - ...Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun y Kim Hyeong-kyu.
- ¡Vamos, Jun-hyuk! - ¡Sí!
¡Vamos!
La segunda ronda del juego de supervivencia.
Hay un total
de cinco postes.
- Se han iluminado. - ...cinco postes.
Ostras, ¿a por cuál voy?
Así funciona esto.
- Hay que ser listo. - Pues sí.
No es fácil luchar solo.
Es un cara a cara.
La segunda ronda del juego de supervivencia empieza ahora.
Está bien agarrado.
Ji-hyun es la leche.
Mira Ji-hyun.
Cruza los pies, Min-su. Agárrate con las piernas.
Es muy fuerte.
Intenté despegarlo del poste,
pero no había manera.
De pronto escuché...
Amotti, vete a otro sitio.
- Amotti, ahí no. - Alguien de tu peso.
Es enorme.
No vayas a por Min-su.
Se me ocurrió un plan.
Sabía que no llegaría a la ronda final.
Decidí ayudar a alguien que lo necesitara
para que luego me eligiera.
Hala, van tres a por Moo-kyoung.
- Amotti. - Moo-kyoung, aguanta.
¡Aguanta, Moo-kyoung!
Es difícil aguantar si tiran así de ti.
- Amotti y el otro... - ¡Aguanta, Moo-kyoung!
...eran del mismo equipo.
Moo-kyoung. Ay, no.
Ay, no.
Vuelve a subir.
Están muy igualados.
El luchador.
Se lo ha quitado.
Es el estudiante.
Mira cómo empuja.
Le empuja con la cabeza.
Lo ha recuperado.
Si pudiera seguir jugando así,
quizá pueda llegar a la última ronda.
Mira Ji-hyun.
Ji-hyun es alucinante.
Se la está robando. No, Ji-hyun.
- Lo pierde. - Están muy igualados.
- Es su especialidad. Es una técnica. - ¡Mola!
- Va a por las manos. - Las manos.
A por las manos.
¡Qué fácil!
Falta un minuto.
Lo tiene.
Sigue moviéndolo.
Eso es.
- Eso es. - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
- Eso es. - ¡Vamos!
- Coge el poste.
- Ha molado. - Eso es.
Ji-hyun es flipante.
- Es alucinante. - Ha molado.
Faltan 30 segundos.
¡Luchad hasta el final!
Lee Jang-kun impone mucho. Nadie se atreve con él.
Ostras, míralos.
- Faltan diez segundos. - ¡Diez segundos!
¡Diez segundos!
¡Aguantad!
La segunda ronda del juego de supervivencia ha terminado.
Confirmaremos los supervivientes.
Seguid en vuestras posiciones.
Este es el resultado.
- ¡Vamos! - ¡Bien!
Este juego es muy cruel.
Es un juego de fuerza física.
Estos son los resultados de la segunda ronda.
Los supervivientes son
Kim Min-su...
- ¡Thanos! - ¡Thanos!
Nadie puede con él.
Jung Ji-hyun...
- ¡Mola! - Es increíble.
Es alucinante.
Kim Jee-hyuk...
¡Guay!
Jee-hyuk.
Jang Jun-hyuk...
- Guay. - ¡Vamos!
y Lee Jang-kun.
¡Vamos!
¡Bien hecho!
- ¡Moláis! - Sois geniales.
- ¡Eso es! - Bien jugado.
- Dadlo todo. - Vale.
Bien hecho.
- Eres muy fuerte. - Qué va.
- Espero que ganes. - Gracias.
- Lo has hecho genial. - Suerte, Jang-kun.
Mi suerte está en tus manos.
Dalo todo ¡Suerte!
¡Vamos!
- ¿Son los cinco más fuertes? - Son fortísimos.
- Los top cinco. - Alucinante.
Ronda tres del juego de supervivencia.
Hay solo dos postes.
Solo pasan dos personas.
Son tres contra dos.
Lo sabía.
Luego será un cara a cara.
La tercera ronda del juego
empieza ahora.
¿Min-su y Ji-hyun no están en categorías de peso diferentes?
¿A por cuál vas?
¿Voy a por esta?
Quiero retarle.
- Qué mal. - ¡Suerte!
Pesa más que yo y es luchador,
así que sabía que sería fuerte.
Pero quería luchar hasta el final porque nunca se sabe.
Tenía confianza en poder ganar
y quería demostrarles que podía darlo todo.
JANG JUN-HYUK
Tranquilo, Jun-hyuk.
A la defensiva, Jang-kun.
Entra. Usa la cabeza.
Está decidido.
Hala, Lee Jang-kun es la bomba.
¿De qué va?
- ¡Lee Jang-kun! - Vamos, Jun-hyuk.
Jee-hyuk tiene mucha resistencia.
Vale. Adelante.
Está cabreado.
Thanos está cabreado.
No fue fácil el dos contra uno.
Tengo confianza en mi fuerza,
así que me hirió el orgullo y me enfadé un poco.
- Podría arrancar el poste. - ¿Y eso?
Es fuerte aquello.
Lo ha apartado de un empujón.
Es una bestia.
- Mira a Ji-hyun. - Es lucha.
Lo está luchando.
¡Kim Min-su!
Jee-hyuk iba por la derecha y yo por la izquierda.
Éramos un equipo.
Había que eliminar a Min-su
para poder enfrentarnos.
Durante un rato, compartíamos objetivo.
¡Toma!
Un empujón con gruñido y ya está.
¡Bien, Jun-hyuk!
- Cógete fuerte. - Vamos, Jun-hyuk. Protégelo.
Lo estaba bloqueando bien,
pero usó su cuerpo enorme para abrirse paso.
Quizá me falta fuerza,
pero era insistente, como todo luchador.
Empuja y levántate.
Ya casi está. Aguanta, Min-su.
¡Vamos, Thanos!
- Falta un minuto. - ¡Un minuto!
- ¡Aguanta, Thanos! - Ji-hyun le ha cogido la mano.
Mira qué fuerza. Es brutal.
Jang-kun vuelve al ataque.
Fíjate. Mira Jang-kun.
¡Lee Jang-kun!
Es muy intenso.
¡Lee Jang-kun!
No hay un ganador claro.
Ya casi lo tienes. Atento al símbolo.
Faltan 30 segundos.
¡Treinta segundos!
¡Min-su!
Sube, Min-su. El símbolo.
Aguanté todo lo que pude y pensaba que podría ganar.
Intenté aprovechar cada oportunidad.
¡Levanta la cabeza, Ji-hyun!
¡Tienes que levantarla!
- Mira qué postura. - Fíjate.
Faltan diez segundos.
La tercera ronda del juego de supervivencia ha terminado.
Jung Ji-hyun está loco.
Los ha ido despegando uno a uno.
Es una bestia.
Ni siquiera Jang-kun puede ganar a Jun-hyuk
por su técnica de lucha.
Un gruñido y se ha apartado.
Los luchadores son muy fuertes.
Este es el resultado.
Estos son los resultados de la tercera ronda.
Los supervivientes son...
Jang Jun-hyuk.
El del instituto.
Mola mucho.
Y...
Jung Ji-hyun.
Qué fuerte. Los dos luchadores.
Los dos luchadores.
Los luchadores molan mucho.
Es alucinante.
Jun-hyuk, puedes ganar a un medallista.
- Aprovecha. - Es tu oportunidad.
Señor, que sea un buen partido.
- ¡No hagas eso! - ¡Vamos!
Por un buen partido.
- ¡No hagas eso! - ¡Vamos!
- ¡Levanta! - Mola.
- Es tu oportunidad. - Vale.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
- La cuarta y última ronda. - La última.
Solo queda un poste.
- ¡Vale! - Ahí está.
- No os hagáis daño. - Dadlo todo sin haceros daño.
Los dos luchadores llegaron a la última ronda.
En ese momento estaba decidido
a hacer todo lo posible para ganar.
Sabía que estaría reñido.
No sabía quién ganaría.
La cuarta y última ronda del juego de supervivencia
empieza ahora.
¿La leyenda y el novato?
El tamaño importa en el combate.
Dicho lo cual, creo que ganará el estudiante.
Me enfrenté a él en la ronda anterior,
así que esperaba que ganara Jung Ji-hyun.
- Lo empuja. - El símbolo se mueve.
¡Tú puedes!
- Va primero a por los dedos. - Tú puedes.
Se agarra fuerte.
Mola.
- Le ha cogido la cintura. - ¡Toma!
- Lo tiene de la cintura. - Ostras.
Qué fuerte.
Ya está.
- ¡Qué pasada! - ¡Vamos!
- Ya está. - ¡No puede ser!
Esto es lo que quería ver.
Derribar rivales es mi especialidad.
Pensé que tendría opciones.
¡No te rindas!
Qué pasada de técnica.
Mola.
Le controla la muñeca.
Falta un minuto.
¡Un minuto!
Ostras, ¡lucha superbién!
¡Levántate!
- ¡Ten piedad! - ¡No te rindas!
- ¡Levanta! - ¡Señor!
- ¡Jun-hyuk! - Abrázalo.
Haz algo.
No había forma de vencer sus años y experiencia.
No esperaba menos de él.
- Cógele la cintura. - La cintura.
No queda mucho tiempo.
Faltan treinta segundos.
- Cógelo. - 30 segundos.
- Se escapa. Cógelo. - Cógelo.
- Que no se escape.
- Se escapa. Cógelo. - Cógelo.
- Que no se escape.
Faltan diez segundos.
¡Levanta!
- Faltan diez segundos. - ¡Levanta!
¡No lo sueltes!
¡Eres una bestia!
Bien jugado, Jun-hyuk.
Le ha ganado.
- Está genial. - Bien, Jung Ji-hyun.
Me sentí satisfecho por haberlo dado todo.
Perdí, pero luché bien.
¡Respeto por los luchadores!
Por algo es medallista de oro.
La cuarta y última ronda del juego de supervivencia
ha terminado.
Así se hace.
Aquí está el resultado de la cuarta y última ronda del juego.
El superviviente final es...
Jung Ji-hyun.
- ¡Eres la leche, Ji-hyun! - Mola mucho.
He experimentado el infierno.
Esta es una oportunidad del cielo
y estoy muy agradecido.
Aprovecharé la oportunidad
para mirar adelante y ser el ganador final.
El juego de supervivencia ha acabado.
Buen trabajo.
Sois increíbles.
El concursante ganador
que avanza automáticamente
es Jung Ji-hyun.
¡Vamos!
¡Eres lo más!
Jefe, ¡eres el mejor!
Es realmente alucinante.
Te quiero.
Ahora, el jefe de equipo Jung Ji-hyun
elegirá a cuatro concursantes de los 24 eliminados
para formar un equipo.
La lealtad es importante, pero prefiero ganar.
Por favor.
Tengo esperanzas de que me elija.
Los concursantes no seleccionados
serán eliminados.
Debe de estar muy dividido.
Jefe de equipo Jung Ji-hyun,
por favor, elige al primer miembro de tu equipo.
Me pregunto a quién elegirá.
Elegirá a sus compañeros de equipo.
Tenía esperanzas.
Estábamos en el mismo equipo
y no podía evitar tener esperanza.
Ahora sabremos si le importa más la lealtad o ganar.
- ¿No elegirá a sus compañeros? - ¿No?
Me afectó mucho la derrota.
Esta vez
quería ser un jefe sabio e inteligente.
Le di muchas vueltas.
Jun-hyuk...
¡Amotti!
Gracias.
¿Amotti? No era de su equipo.
- ¡Amotti! - Qué inesperado.
Me da envidia.
- ¡Vamos! - Gracias.
Pensaba que me iba a casa,
pero me eligió el primero.
Me sentí genial.
- Quiere ganar la competición. - Qué fuerte.
Jefe de equipo Jung Ji-hyun,
por favor, elige al segundo miembro de tu equipo.
Todos tenían esperanzas.
Por favor.
Lee Jang-kun.
- Gracias. - Qué pasada.
- ¡Sí! - Vaya equipazo.
Qué suerte.
Un equipo de estrellas.
Es el equipo A.
¿Son los Vengadores?
- Gracias, Ji-hyun. - Hay que darlo todo.
Lo daré todo.
Eligió a jefes de equipo.
Por favor, elige al tercer miembro de tu equipo.
Elegirá al de remo.
Kim Jee-hyuk.
¿Va a elegir a todos los jefes?
¡Kim Jee-hyuk!
- ¡Mola! - Solo elige fortachones.
Sabe que el remero aporta mucho.
Qué fuerte.
Está eligiendo a los mejores.
- ¡Gracias! - En cuanto oí mi nombre,
fui del infierno al cielo.
Un equipo de estrellas.
Quizá seamos el equipo más fuerte.
Han resucitado todos los concursantes fuertes.
Mis opciones de sobrevivir han disminuido.
- Lo daré todo. - A por ello.
Eran todos líderes de equipo.
Me sentí muy seguro con ellos.
Jefe de equipo Jung Ji-hyun,
por favor, elige al último miembro de tu equipo.
El último.
¿Quién será? Están hablando.
¿Quién debería...? Ven aquí.
- No es fácil. - Pues no.
Si eligen a Young-woo o a Thanos, serán invencibles.
Espero que elija a Jun-hyuk.
Como he llegado hasta aquí,
esperaba que me eligiera.
- Será alguien cachas. - Sí.
- ¿Alguien fuerte? - Sí.
Vale.
Subtítulos: Aida López Estudillo