Resisti!
Gibson, difendiamo il vantaggio.
- Ok. - Forza!
- No! - Manca meno di un minuto.
- Forza. - Venti secondi!
Ti prego!
Cadono!
Mancano dieci secondi.
Fermateli.
No.
Non fateli cadere. Rimettiamoli su.
Fine della partita.
È finita.
SQUADRA DI LEE JANG-KUN SQUADRA DI HONG BEOM-SEOK
Conquista del labirinto, cinque contro cinque.
SQUADRA DI LEE JANG-KUN SQUADRA DI HONG BEOM-SEOK
La squadra vincente è
la squadra di Hong Beom-seok.
- Abbiamo vinto! - Abbiamo vinto?
- Abbiamo vinto! - Ok!
Ottimo lavoro! Bene!
- Ce l'abbiamo fatta. - È la nostra bandiera.
- Ok. Bene. - Abbiamo vinto!
Sì, cavolo!
- Ottimo lavoro. - Bella gara.
- Stai bene? - Beom-seok! Ben fatto.
È finita.
Possiamo rilassarci.
Ok.
- Ok! - Ottimo lavoro.
Dannazione.
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa e aiutare Jang-kun.
Mi dispiace di non averlo fatto.
Dannazione.
- Come va lì? - Cavolo, sì!
Ero molto delusa.
Prima che me ne accorgessi, avevamo perso.
Il mio maggior rammarico
è che continuavo a tornare in una zona
che avevamo ormai conquistato, per sicurezza.
Ci penso sempre.
Volevo aiutare la mia squadra il più possibile,
ma non ci sono riuscita.
Quindi...
mi sento in colpa.
Tutti hanno fatto del proprio meglio.
Non sono stato un buon caposquadra, ho fatto errori di valutazione.
È per questo che abbiamo perso.
Mi sento in colpa verso gli altri.
La seconda missione di Physical: da 100 a 1.
La squadra vincente è la squadra di Hong Beom-seok.
Sì!
- Bene! - Ok!
Ero così felice. Molto di più di quando ho vinto individualmente.
Ero grato alla mia squadra per la fiducia e per aver dato il meglio.
- Bene! - Ok!
- Andiamo. - Andiamo! Capitano Hong!
Erano molto affidabili.
Ero certo che questa squadra
sarebbe riuscita a fare ancora meglio.
VINCITORI: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN CONTRO SQUADRA DI LEE JAE-YOON
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
SQUADRA DI LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG INSEGNANTE DI EDUCAZIONE FISICA
La nostra squadra è fantastica.
- Sì. - Sì, siamo una squadra forte.
La nostra forza è che siamo tutti atleti professionisti di alto livello.
Io sono un lottatore, come anche Jun-hyuk.
Poi abbiamo Seo Young-woo, che fa bob,
Ha Moo-kyoung, che gioca a pallamano,
e Kim Ji-eun, che fa atletica.
Abbiamo velocità, forza e resistenza.
Ho messo insieme una squadra equilibrata.
- Siamo una squadra, ok? Possiamo farcela. - Ce la faremo.
Forza.
Al tre. Uno, due, tre.
- Ce la faremo! - Forza!
JOO MIN-KYUNG NAZIONALE DI BRACCIO DI FERRO
Cosa ti passa per la testa?
Sono curioso,
perché è molto riservato.
Non sono sicuro, questo non è il mio ambito
e cerco di mantenere un basso profilo.
Perché non sei sicuro?
Nessuno qui è nel proprio ambito.
- Siamo sulla stessa barca. - Sì. Il mio ambito è recitare.
L'altra squadra ha molti talenti individuali
perché sono atleti della nazionale e hanno partecipato alle Olimpiadi.
Ma, essendo una sfida di squadra,
voglio che crediate in voi stessi.
Non scambierei nessuno dei miei membri con qualcun altro.
Restiamo concentrati.
- È presto per ritirarsi. - Esatto.
Odio perdere. Sul serio.
Non ero preoccupato.
Non pensavo che l'altra squadra fosse più forte di noi.
Credevo che avessimo possibilità di vincere.
Se non abbassiamo la guardia e diamo il 120% di noi stessi,
so che vinceremo a ogni costo.
La sfida tra la squadra di Jung Ji-hyun e quella di Lee Jae-yoon...
avrà ora inizio.
Andiamo.
Forza.
Dalla mappa, la zona uno sembrava la più lontana.
Moo-kyoung, Ji-eun e io abbiamo una buona mobilità,
e abbiamo puntato alla zona uno.
Il nostro piano era di prendere due zone.
Abbiamo deciso di non preoccuparci della zona uno.
Ci siamo dedicati a due zone su tre perché erano più vicine al deposito.
- Forza. - Ok.
SQUADRA DI LEE JAE-YOON SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
Tre dei nostri si occupavano della zona tre.
Noi tre abbiamo lavorato insieme
per avere la meglio nei primi cinque minuti.
Anche gli avversari sono arrivati alla zona tre.
Dovevamo lottare per quella zona.
Ho fiducia nella mia forza.
Ero un po' agitato, ma ero pronto ad affrontarli.
Capivo che dipendeva tutto dalla terza zona.
Uno, due, tre.
- Come va? - Ce ne servono di più!
Ok. Andiamo!
- Andiamo! - Zona tre!
- La zona tre è lontana. - Dai!
Continuiamo!
- Non fermarti. Andiamo. - Forza.
Ci serve aiuto!
Zona tre!
- Rossi, avanti! - Seguitemi.
Dovevo concentrarmi sull'obiettivo.
O la va o la spacca, era la mia mentalità.
- Young-woo, andiamo! - Forza!
Pensavo solo a vincere.
Non l'avremmo tirata per le lunghe.
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
Ne abbiamo di più.
Concentratevi sulla zona tre!
Sono passati cinque minuti.
La bilance sono ora attive.
SQUADRA DI LEE JAE-YOON SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
Zona tre!
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN: 1 SQUADRA DI LEE JAE-YOON: 2
SQUADRA DI LEE JAE-YOON SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
Bene. Ce l'abbiamo fatta.
- Bene! - Ehi.
Ho capito che stavamo perdendo.
Guardando la situazione,
ho capito che dipendeva tutto dalla terza zona.
Dovevamo fare qualcosa.
Ecco.
- Dannazione. - Lo tengo io!
Ok.
Jun-hyuk è un lottatore,
è bravo a bloccare le persone.
Abbiamo deciso che avrebbe ostacolato gli avversari...
mentre gli altri accumulavano più sacchi.
Forza.
- Ehi, da qui non si passa. - Zona tre!
Marcalo.
Non capivo perché perdessero tempo ad azzuffarsi
quando stavano perdendo.
Da una parte, pensavo: "Non dovrebbero farlo".
Che stai facendo?
Ma dall'altra,
mi è dispiaciuto vederlo tenermi così forte.
Non è una lotta. Concentriamoci sulla gara.
La tua squadra sta perdendo.
La sfida finirà tra cinque minuti.
Dobbiamo spostare i sacchi.
- Ok. Forza. - Ok.
Bloccalo.
La squadra avversaria ha iniziato a bloccarci.
- Stai bene? - Sto bene. Puoi premere quanto vuoi.
Va bene, vai. Sto bene.
Vinceremo se resistiamo.
- Ok. Fai scorrere il tempo. - Lascia pure.
- Puoi andare. - Va bene.
- Vai. - Vai.
Vai. Sbrigati!
Vai!
Dobbiamo solo proteggere il vantaggio.
Jae-yoon sta andando!
Il piano ci si è ritorto contro.
Anch'io ho iniziato istintivamente a lottare
per bloccare l'avversario.
Ma il tempo volava.
Ho capito che eravamo nei guai.
Abbiamo vinto. Bloccali.
Ci penso io.
Muoviti.
- Vai prima tu. - Vai!
Bene. Continua a bloccarli e vinceremo.
Qui non possono batterci.
Vai in zona uno.
Non c'era molto tempo.
Mi stavo innervosendo.
Prendilo.
La partita finirà tra un minuto.
Young-woo, devi andare! Forza!
Non è detto fino alla fine.
Queste sfide sono imprevedibili,
devi mantenere il vantaggio fino alla fine.
- Mancano dieci secondi. - Puoi andare.
- Vai. - Lascia stare e vai.
Sei, cinque, quattro,
tre, due, uno!
Fine della sfida.
La squadra vincente sarà ora annunciata.
La squadra vincente è...
la squadra di Lee Jae-yoon.
Bene! Forza!
Forza.
- Ok! - Abbiamo vinto!
Bene! Forza!
Bene!
Radunatevi!
Ottimo lavoro.
È andata come volevamo.
Ho vinto medaglie d'oro a competizioni internazionali,
ma non ho mai urlato così in vita mia.
Ero al settimo cielo.
A essere sincero, di solito non mi piacciono le sfide di squadra.
Ma una volta iniziato,
ho capito che le sfide di squadra tirano fuori il meglio di me.
Abbiamo spaccato!
Uno, due, tre!
Bene!
Non so neanche spiegare come mi sono sentito.
Sapevo che i miei sarebbero stati bravi
perché sono tutti sportivi,
ma hanno superato le mie aspettative.
Si sono lanciati sugli avversari
e hanno comunicato bene tra loro.
Era come se ognuno di noi fosse caposquadra.
Ero grato a ognuno di loro.
Era da un po' che non provavo una gioia simile.
Abbiamo perso.
È stato più deludente di quando ho perso i miei incontri.
È stato difficile accettare il risultato.
Ce l'ho messa tutta.
È stata dura.
Hai dato il massimo, Young-woo. Bel lavoro.
Non sapevo
come rivolgermi alla squadra.
Se avessi valutato prima la situazione e dato gli ordini di conseguenza,
le cose sarebbero potute andare diversamente.
Ripensandoci,
ci sono molti momenti di cui mi pento.
Vorrei essermi mosso più velocemente
e aver dato ordini migliori.
Sono pieno di rimpianti.
VINCITORI: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
SQUADRA DI KIM MIN-SU CONTRO SQUADRA DI ANDRE JIN
Prepariamoci a partire.
Pensavo che avessimo un enorme vantaggio in termini di forza.
Abbiamo una squadra equilibrata con membri veloci,
e pensavo avessimo possibilità.
La sfida tra la squadra di Kim Min-su e la squadra di Andre Jin avrà ora inizio.
- Ti starò dietro. - Andiamo.
Ne ho portati due.
SQUADRA DI ANDRE JIN SQUADRA DI KIM MIN-SU
Presto.
SQUADRA DI ANDRE JIN SQUADRA DI KIM MIN-SU
Dobbiamo andare tutti alla zona tre.
Se conquistiamo la zona, vinceremo.
- Jin! - Arrivo subito.
Maledizione, aiuto! Thanos mi sta tenendo!
Siamo due contro uno. Vai!
- No, lascialo! - Lascialo!
- Vai! - Forza.
Bisogna impilarli bene.
Fine della partita.
La squadra vincente è la squadra di Andre Jin.
VINCITORI: ANDRE JIN, YONG-HEUNG, WOO-JIN, YAMI, YOU-IN
PHYSICAL: LE SQUADRE VINCENTI
SQUADRA DI HONG BEOM-SEOK SQUADRA DI LEE WON-HEE
SQUADRA DI ANDRE JIN SQUADRA DI LEE JAE-YOON
SQUADRA DI KIM DONG-HYUN
PHYSICAL: DA 100 A 1 SOTTOTERRA
EPISODIO 5: RITORNO DALL'INFERNO
Sono proprio curioso.
- Sono proprio curioso. - Cosa?
- Cosa? È un'arena circolare. - Fa paura.
- È sabbia. - Come Il gladiatore.
Una sabbiera gigante.
- È sabbia. - È pazzesco.
Immagino si entri nel cerchio.
- È come il Colosseo. - Davvero.
È strabiliante.
Le luci rosse aumentano il senso di crudeltà.
Che paura.
Scommetto che sarà una lotta fisica.
- Cosa sarà? - Dev'essere una lotta.
Sul serio.
Sembrava una sorta di arena per gladiatori.
I concorrenti sconfitti nella conquista del labirinto...
entrino nell'arena.
Sono tutti fortissimi.
Ci sono tanti concorrenti forti.
Sono enormi.
Non posso credere abbiano perso.
- Non ci credo. - Cos'è?
- Che diavolo? - Cosa?
Che cavolo è?
- Cosa? - Cos'è?
Ho visto le colonne e capito che era una sfida di sopravvivenza.
Mi chiedevo se dovessimo arrampicarci.
Non avevo idea di cosa avremmo dovuto fare.
Vedevo le colonne ma non immaginavo la sfida.
Non credo che vadano afferrate.
Succederà qualcosa all'arena?
Forse non bisogna cadere.
Physical: da 100 a 1.
Siete stati tutti eliminati.
Lo sappiamo.
Tuttavia, vi è concessa
- un'ultima possibilità di salvezza. - Caspita.
- ...un'ultima possibilità di salvezza. - Caspita.
Devo sopravvivere a tutti i costi.
Ho ancora una possibilità.
Devo dare il massimo per sopravvivere.
Da questo momento,
parteciperete a un gioco di sopravvivenza in quest'arena.
MISSIONE: 2,5
Le regole sono le seguenti.
Le regole.
Nell'arena ci sono delle colonne.
Netflix è proprio forte.
- Coinvolgerà le colonne. - Giusto?
Per un determinato arco di tempo,
dovete mantenere il possesso di una colonna.
- Non ci credo. - Come?
Il tempo limite è tre minuti.
Alla fine dei tre minuti,
chi è in possesso di una colonna sopravvivrà.
Chi non ci riuscirà,
verrà eliminato.
Tuttavia,
una colonna permetterà a un singolo concorrente di sopravvivere.
Se più persone se la contendono,
chi stringe il simbolo
- sopravvivrà. - Simbolo?
La cosa in mezzo?
- Simbolo? - Che simbolo?
- Dobbiamo stringerlo. - La parte con il simbolo.
Il rugby è uno sport di contatto,
sono abituato a placcare.
Ero sicuro di me.
Pensavo davvero
che non fossi fisicamente capace di assicurarmi una colonna.
Sarà un'altra sfida difficile.
La sfida avrà in totale quattro round.
Dopo ogni round, il numero di colonne diminuirà.
Nel round finale, rimarrà una singola colonna.
- Cosa? - Solo una?
Per tale motivo...
solo uno...
- sopravviverà. - Assurdo.
Solo una persona?
È pazzesco.
- E ora? - Non ho speranza.
Come posso battere 24 avversari e sopravvivere?
Inoltre, il sopravvissuto...
diventerà caposquadra...
e sceglierà quattro concorrenti...
È una follia.
tra i 24 concorrenti eliminati
per formare una nuova squadra.
Perché farci una cosa del genere?
- È crudele. - Ho la pelle d'oca.
È pazzesco.
Sarà una squadra fortissima.
Sul serio.
Chiunque vinca, sarà la squadra migliore.
Ma immagini il dilemma che dovranno affrontare?
Devono decidere se scegliere o meno i loro ex compagni di squadra.
Quindi dobbiamo...
Come facciamo? Giochiamo da soli o in squadra?
Ehi, Jang-kun.
- Qualcuno di noi deve vincere. - Sì.
Così scegliamo i membri della squadra.
Scegliete me. Sono obbediente.
Farli entrare nell'arena è perverso di per sé.
Ma devono lottare contro i compagni per sopravvivere.
Così ho detto alla mia squadra...
Ringrazio la nostra squadra per avermi tenuto fuori.
È tutto merito loro.
- Sfida di sopravvivenza, primo round. - Forza.
Buona fortuna!
In totale ci sono
dieci colonne.
Il primo round della sfida di sopravvivenza avrà ora inizio.
- Puoi farcela! - Buona fortuna!
- Puoi farcela!
Vai, Thanos!
Forza. Sopravviviamo.
Sopravviviamo.
Sono nervosissima.
- Buona fortuna. - Forza.
Sono stato eliminato una volta. Non succederà di nuovo.
Distruggerò i miei avversari e passerò alla prossima missione.
Ho le spalle al muro.
Devo rischiare tutto e dare il massimo.
- Amotti, puoi farcela. - Buona fortuna!
- Chong Te-se!
- Buona fortuna! - Puoi farcela!
- Forza. - Chong Te-se!
- Forza. - Ok!
Prendigli il lato destro.
Non li stanno neanche sfidando.
Ho corso e ho abbracciato una colonna il prima possibile
ma nessuno si avvicinava.
Mi sono guardato intorno e molti lottavano per una colonna.
Risparmiavo le mie energie,
ma mi guardavo intorno per controllare.
Pensavo di poter passare il primo round.
Cosa? Chi ha sfidato Thanos?
- Si combatte. Chi è? - Stanno già combattendo.
Chi combatte contro Thanos? Il lottatore?
- Devi metterti al centro. - Al centro? Va bene.
Va bene.
Min-su mi ha fatto cenno,
sono entrato nello spazio di Hyeong-kyu e l'ho spinto via.
Hanno detto che dovevamo avvicinarci il più possibile al simbolo.
Due contro uno.
Guardalo.
- Fallo girare - Così.
Continua. Così. Spingilo.
È uno scontro difficile.
Ok. Puoi lasciarlo.
- Ok. - Ok, Min-su.
Ecco, prendi questo.
- Guarda. - Non ci credo.
Ho deciso di far avanzare Min-su.
Mi sono sacrificato.
- Lavoro di squadra. - Sì.
Ecco perché serve allearsi.
- Credo ci siano diverse alleanze. - Ci sono.
- Do-hyeon. - Santo cielo.
Li sta aiutando.
L'ho presa.
Vieni qui.
Prima tiriamola via. Afferratela.
Uno, due, tre. Tirate. Ok, bene.
Ok, bene.
Bene.
Generale Hwang, facciamo un accordo?
Ok.
- Vediamo come vanno le cose. - Come vanno le cose?
Guarda Jang-kun.
Sta cercando una preda.
La partita non sarebbe finita in un solo round,
non volevo dare il massimo fin dall'inizio.
Ho pensato fosse meglio risparmiare le energie.
- Devi muoverti, Jang-kun. - Forma un'alleanza.
Jang-kun!
- La squadra deve sopravvivere. - Sì.
- Ci servono almeno due colonne. - Prendiamo questa.
Aspetta.
- È stato facile. - Ok, va bene.
- Dobbiamo aiutare! - Manca un minuto.
- Va bene. - Aiutiamo.
- Manca un minuto! - Staccatela.
Uno, due, tre!
No. Devi afferrarla!
Devi afferrarla!
Va bene.
Do-hyeon, non è finita! Tienilo stretto.
Proteggilo.
Forza, Amotti.
Guardate Young-woo.
Vai, Young-woo!
Guardate Young-woo.
- Wow! - Ancora un po', Young-woo!
Puoi farcela, Young-woo!
Trenta secondi!
Sta girando. Guarda il simbolo.
Devi muovere il corpo.
Mancano dieci secondi.
Te-se, devi provarci.
- Cosa? - Che succede?
Aspetta, perché...
- Posiziona il corpo. - Ok!
Il primo round della sfida di sopravvivenza è finito.
- Che stai facendo? - Oh, Gesù.
- Oh, no! Perché l'hai fatto? - Perché l'ha fatto?
Perché...
Generale Hwang.
- Perché l'ha fatto? - Vero?
- Ha perso la colonna per aiutare. - Perché l'ha fatto?
- Sei sopravvissuto? - Credo.
- Non sei sopravvissuto? - No.
- Perché ti sei mosso? - Non ce l'hai fatta?
Stavo andando bene.
Jun-ha, un mio compagno di squadra,
era sotto attacco da entrambi i lati,
ho pensato di aiutarlo.
Ma nell'istante in cui ho lasciato la colonna,
sono arrivate tre o quattro persone.
Quindi ho perso la mia colonna.
Ho capito che non dovevo fare l'eroe.
Non so chi riuscirà a sopravvivere.
Sono tutti forti.
- Non lo so. - Incredibili.
State attenti. Non fatevi male.
Ecco i risultati del primo round della sfida di sopravvivenza.
I sopravvissuti sono...
Kim Min-su, Jung Ji-hyun.
- Ok. - Kim Amugae.
- Ok! - Lee Jun-ha.
Moo-kyoung.
Jang Jun-hyuk.
Kim Jee-hyuk, Amotti.
Lee Jang-kun e Kim Hyeong-kyu.
- Forza, Jun-hyuk! - Sì!
Bene!
Secondo round della sfida di sopravvivenza.
In totale ci sono...
cinque colonne.
- Si sono accese. - ...cinque colonne.
Cavolo, quale scelgo?
Quindi le cose vanno così.
- Serve intelligenza. - Sul serio.
Non sarà facile lottare da soli.
In pratica è uno contro uno.
Il secondo round della sfida di sopravvivenza avrà ora inizio.
Si tiene forte.
Ji-hyun è incredibile.
Guardate Ji-hyun.
Incrocia i piedi, Min-su. Abbraccia la colonna con le gambe.
È fortissimo.
Ho fatto del mio meglio per allontanarlo dalla colonna,
ma non ci riuscivo in alcun modo.
Ma poi ho sentito...
Amotti, devi andare da un'altra parte.
- Amotti, non lì. - Qualcuno del tuo peso.
È enorme.
Non metterti contro Min-su.
Ho escogitato un piano.
Sapevo che non sarei sopravvissuto fino al round finale.
Così ho deciso di aiutare qualcuno che aveva bisogno di aiuto.
Per essere scelto da loro.
Moo-kyoung è attaccato da tre persone.
- Amotti. - Moo-kyoung, resisti.
Resisti, Moo-kyoung!
È difficile reggersi quando ti tirano così.
- Amotti e l'altro... - Resisti, Moo-kyoung!
...erano in squadra.
Moo-kyoung. Oh, no.
Oh, no.
In piedi.
Sono testa a testa.
Il lottatore.
Gliel'ha tolta.
È il liceale.
Guarda come spinge.
Sta spingendo con la testa.
L'ha recuperata.
Continuando in questo modo,
pensavo di poter arrivare facilmente al round finale.
Guardate Ji-hyun.
Ji-hyun è incredibile.
La sta rubando. No, Ji-hyun.
- L'ha persa. - Sono testa a testa.
- È una mossa della sua specialità. - Bene!
- Sta puntando alle mani. - Le mani.
Punta alle mani.
È facilissimo!
Manca un minuto.
Ce la fa.
Continua a strattonarlo.
Così.
- Ecco, così. - Così!
Puoi farcela!
- Così. - Vai!
- Afferra la colonna.
- È stato fantastico. - Così.
Ji-hyun è fantastico.
- È davvero incredibile. - È stato fantastico.
Mancano 30 secondi.
Non demordere!
Lee Jang-kun è molto prestante. Nessuno vuole mettersi contro di lui.
Cavolo, guardali.
- Mancano dieci secondi. - Dieci secondi!
Dieci secondi!
Non arrenderti!
Il secondo round della sfida di sopravvivenza è finito.
Confermeremo ora i sopravvissuti.
Rimanete nelle vostre posizioni.
Sarà ora annunciato il risultato.
- Forza! - Bene!
È un gioco crudele.
È una vera prova di forza.
Ecco i risultati del secondo round della sfida di sopravvivenza.
I sopravvissuti sono
Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Chi può batterlo?
Jung Ji-hyun.
- Bene! - È incredibile.
È fantastico.
Kim Jee-hyuk.
Bene!
Jee-hyuk.
Jang Jun-hyuk.
- Ok. - Forza!
Lee Jang-kun.
Bene!
- Ottimo lavoro! - Ben fatto!
- Grande! - Sei stato grande.
- Ben fatto! - Bella sfida.
- Metticela tutta. - Ok.
Complimenti.
- Sei fortissimo. - Figurati.
- Spero vinca tu. - Grazie.
- Sei stato grande. - Buona fortuna, Jang-kun.
Il mio destino è nelle tue mani.
Metticela tutta. Buona fortuna!
Andiamo!
- Non sono i cinque più forti? - Sono tutti incredibilmente forti.
- I migliori cinque. - È pazzesco.
Terzo round della sfida di sopravvivenza.
In totale ci sono due colonne.
Solo due andranno avanti.
È tre contro due.
Lo sapevo.
Dopo questa, sarà uno contro uno.
Il terzo round della sfida di sopravvivenza
avrà ora inizio.
Min-su e Ji-hyun hanno due categorie di peso di differenza, vero?
A quale colonna punti?
Vado a questa?
Voglio sfidarlo.
- Non va bene. - Buona fortuna!
Pesa più di me ed è un lottatore,
sapevo che sarebbe stato forte.
Ma volevo lottare fino alla fine perché non si sa mai cosa può succedere.
Ero convinto di poter vincere,
volevo dimostrare di poter superare i miei limiti.
JANG JUN-HYUK LOTTATORE LICEALE
Fai con calma, Jun-hyuk.
Cerca di difenderti, Jang-kun.
Dacci dentro. Usa la testa.
È determinato.
Wow, Lee Jang-kun è incredibile.
Che gli prende?
- Lee Jang-kun! - Concentrati, Jun-hyuk.
Jee-hyuk ha una resistenza incredibile.
Ok. Fatti sotto.
È arrabbiato.
Thanos è arrabbiato.
Due contro uno non era facile.
Sono sicuro di me quando si tratta di forza,
quindi mi ha colpito nell'orgoglio e mi sono un po' arrabbiato.
- Poteva strappare la colonna. - Che diavolo?
Combattuta anche lì.
L'ha scaraventato via.
Non è umano.
- Guardate Ji-hyun. - Sta lottando.
Sta facendosi strada.
Kim Min-su!
Jee-hyuk era a destra e io a sinistra.
In quel momento, abbiamo agito come squadra.
Dovevamo liberarci di Min-su,
prima di poter combattere tra noi.
In quel momento, avevamo un obiettivo comune.
Ok!
È bastata una spinta feroce.
Ottimo lavoro, Jun-hyuk!
- Tieniti forte. - Forza, Jun-hyuk. Proteggila.
Lo stavo bloccando bene,
ma si è fatto strada col suo corpo massiccio.
Forse mi mancava la forza.
Ma era tenace, come ci si aspetta da un lottatore.
Spingilo mentre ti alzi.
È quasi finita. Resisti, Min-su.
Forza, Thanos!
- Manca un minuto. - Un minuto!
- Resisti, Thanos! - Ji-hyun gli ha preso la mano.
Guarda che fisico. È pazzesco.
Jang-kun ci riprova.
Guardateli. Guardate Jang-kun.
Lee Jang-kun!
Che intensità.
Lee Jang-kun!
Continua a ribaltarsi.
Ci sei quasi. Controlla il simbolo.
Mancano 30 secondi.
Trenta secondi!
Min-su!
Alzati, Min-su. Controlla il simbolo.
Ho resistito finché potevo ed ero convinto di vincere.
Ho fatto del mio meglio per cogliere ogni opportunità.
Alza la testa, Ji-hyun!
Devi alzare la testa!
- Guardate la postura. - Guardateli.
Mancano dieci secondi.
Il terzo round della sfida di sopravvivenza è finito.
Jung Ji-hyun è un pazzo.
Pazzesco come li ha strappati via uno ad uno.
È un mostro.
Battere Jun-hyuk è impossibile anche per Jang-kun
per la sua tecnica di lotta.
L'ha spinto via con minimo sforzo.
I lottatori sono davvero forti.
Sarà ora annunciato il risultato.
Ecco i risultati del terzo round della sfida di sopravvivenza.
I sopravvissuti sono...
Jang Jun-hyuk.
- Il liceale. - È Il liceale.
È un grande.
E...
Jung Ji-hyun.
Pazzesco. I due lottatori.
I due lottatori.
I lottatori sono davvero i migliori.
È incredibile.
Jun-hyuk, quando ti ricapiterà di battere un oro olimpico?
- Approfittane. - È la tua occasione.
È un onore poterti sfidare.
- Non farlo! - Va bene!
È un onore poterti sfidare.
- Non farlo! - Va bene!
- Alzati! - Bene.
- Quando ti ricapita? - Ok.
- Forza! - Dai!
- Quarto e ultimo round. - L'ultimo round.
Resta una sola colonna.
- Ok! - Ci siamo.
- Non fatevi male. - Date tutto, ma non fatevi male.
In finale erano arrivati i due lottatori.
In quel momento, ero determinato
a fare tutto il possibile per vincere.
Sapevo che sarebbe stato un testa a testa.
Non potevo sapere con certezza chi avrebbe vinto.
Il quarto e ultimo round della gara di sopravvivenza...
avrà ora inizio.
Vincerà la leggenda o il novellino?
La stazza è importante negli sport di combattimento.
Detto questo, credo che vincerà il lottatore del liceo.
Mi ero scontrato con lui nel round precedente,
quindi mi aspettavo che Jung Ji-hyun vincesse a ogni costo.
- Lo spinge. - Si muove anche il simbolo.
Puoi farcela!
- Sta puntando alle dita. - Puoi farcela.
Si sta aggrappando.
Bene.
- Ok. L'ha preso per la vita. - Bene!
- L'ha preso per la vita. - Santo cielo.
È pazzesco.
Ci siamo.
- È pazzesco! - Ok!
- Ci siamo! - Non ci credo!
Proprio ciò che volevo vedere.
Affrontare avversari è la mia specialità,
pensavo di avere possibilità.
- Non arrenderti! - Non mollare.
Ha una tecnica pazzesca.
Bene.
Guarda come controlla il polso.
Manca un minuto.
Un minuto!
È davvero bravo nella lotta!
Rialzati!
- Vacci piano! - Non arrenderti!
- Alzati! - Signore!
- Jun-hyuk. - Stringilo.
- Fa' qualcosa. - Fa' qualcosa.
Era difficile competere con gli anni di esperienza al suo livello.
Non mi aspettavo niente di meno.
- Prendilo per la vita. - Punta alla vita.
Non resta molto tempo.
Trenta secondi.
- Prendilo. - Trenta secondi.
- Si sta liberando. Bloccalo. - Bloccalo.
- Prendilo. - Non farlo sfuggire.
- Si sta liberando. Bloccalo. - Bloccalo.
- Prendilo. - Non farlo sfuggire.
Mancano dieci secondi.
Alzati!
- Mancano dieci secondi. - Alzati!
Tienilo stretto!
Sei un mostro!
Bella sfida, Jun-hyuk.
L'ha battuto nonostante la stazza.
- Grande. - Bravo, Jung Ji-hyun!
Sono soddisfatto di aver dato il mio meglio.
Ho perso, ma mi sono battuto bene.
Rispetto per i lottatori coreani!
È medaglia d'oro per un motivo.
Il quarto e ultimo round della sfida di sopravvivenza
- si è concluso. - Ho la pelle d'oca.
Ben fatto.
Ecco i risultati del quarto e ultimo round della sfida di sopravvivenza.
L'ultimo sopravvissuto è...
Jung Ji-hyun.
- Sei pazzo, Ji-hyun! - È fantastico.
Ho avuto un assaggio dell'inferno più profondo.
Questa è un'opportunità mandata dal cielo,
e ne sono molto grato.
Ne approfitterò
per guardare avanti e diventare il vincitore finale.
La sfida di sopravvivenza è finita.
Ottimo lavoro.
Siete stati bravissimi.
Il vincitore...
che avanzerà automaticamente...
è Jung Ji-hyun.
Forza!
Sei fantastico!
Caposquadra, sei il migliore!
È davvero fantastico.
Ti ammiro.
Ora, il caposquadra Jung Ji-hyun
sceglierà quattro concorrenti tra i 24 eliminati
per formare una squadra.
La lealtà conta, ma devo aumentare le mie possibilità di vittoria.
Per favore.
Speravo che mi avrebbe scelto.
I concorrenti che non saranno scelti...
verranno eliminati.
Dev'essere combattuto.
Caposquadra Jung Ji-hyun,
scegli il primo concorrente che si unirà alla tua squadra.
Chissà chi sceglierà.
Sceglierà i membri della sua squadra.
Ci speravo.
Eravamo nella stessa squadra,
quindi ovviamente ci speravo.
Vedremo se conta di più la lealtà o le possibilità di vittoria.
- Sceglierà la sua squadra? - Pensi?
Ero molto scosso quando ho conosciuto la sconfitta.
Questa volta,
volevo essere un caposquadra più saggio e scaltro.
Ci ho pensato a lungo e attentamente.
Jun-hyuk...
Amotti!
Grazie.
Amotti? Non era nella sua squadra.
- Amotti! - Non me l'aspettavo.
Che invidia.
- Bene! - Grazie.
Ero pronto a tornare a casa,
ma sono stato scelto per primo.
È stato fantastico.
- Vuole vincere la gara. - Ho i brividi.
Caposquadra Jung Ji-hyun,
scegli il secondo membro.
Tutti speravano di essere scelti.
Per favore.
Lee Jang-kun.
- Grazie! - È pazzesco.
- Sì! - Che squadra da sogno.
Beato lui.
Sarà una squadra di fuoriclasse.
È la squadra dei migliori.
Sta formando la squadra dei supereroi?
- Grazie, Ji-hyun. - Diamo il massimo.
Darò il massimo.
Erano tutti capisquadra.
Scegli il terzo concorrente che si unirà alla squadra.
Sceglierà l'atleta di canottaggio.
Kim Jee-hyuk.
Sceglierà tutti i capisquadra?
Kim Jee-hyuk!
- Bene! - Sceglie solo quelli forti.
Conosce il valore del canottaggio.
È pazzesco.
Sta scegliendo tutti gli assi.
Appena ho sentito il mio nome,
sono passato dall'inferno al paradiso.
È una squadra di fuoriclasse.
Potremmo essere la squadra più forte.
Sono stati salvati tutti i più forti.
Le mie possibilità di sopravvivere sono diminuite.
- Farò del mio meglio. - Diamo il massimo.
Erano tutti capisquadra.
Stare accanto a loro era rassicurante.
Caposquadra Jung Ji-hyun,
scegli l'ultimo membro della squadra.
L'ultimo.
Chi potrebbe essere? Si consultano.
Chi dovrebbe... Venite.
- È difficile. - Lo è davvero.
Se scelgono Young-woo o Thanos saranno invincibili.
Spero che scelga Jun-hyuk.
Sono arrivato fin qui,
speravo mi scegliesse.
- Sarà qualcuno forzuto. - Sì.
- Un tipo forte? - Sì.
Ok.
Sottotitoli: Francesco Papeo