待って
守ればいい
オーケー
残り1分を切った
分かってる
残り20秒
お願い
落ちる
落ちてきた
載せて
10秒前
阻止しろ
ダメ
止めなきゃ
終了です
オーケー
青 ホン チーム 赤 イ チーム
5対5 迷路占領戦
青 ホン チーム 赤 イ チーム
勝利したのは...
ホン チーム 2 イ チーム 1
ホン・ボムソク チーム
やった
勝った?
勝った
オーケー
本当によくやった
俺たちの旗だ
オーケー 頑張った
〈よし!〉
大丈夫?
お疲れさま
疲れた?
お疲れ
やっと終わったよ
少し休もう
オーケー
頑張った
疲れた
チャングンを 助けるべきだったけど
手伝えなかった 申し訳ない
何よ
あれは?
すごく残念でした
気づいたら負けてました
後悔してるのは
不安になってしまい
既に勝ってる所に 袋を置き続けたこと
心残りです
チームの力に なりたかったのに
できなかった
だから...
申し訳なくて
全力を尽くしたのに 負けたのは
僕の判断ミスが原因です
それが敗因だからすごく...
申し訳ないです
フィジカル100 2つ目のクエスト
勝利したのは ホン・ボムソク チーム
〈やった〉
ナイス
オーケー
個人戦で勝つより うれしかったです
信じてくれた仲間に 感謝しました
ナイス
オーケー
〈ホンさん やったね〉
頼もしい
このチームなら これからも
いい成績を出せると 確信しました
ホン・ボムソク ギブソン カン・チョンミョン
ソル・ヨンホ パク・ハヤン 勝利
チョン チーム VSイ チーム
チョン・ジヒョン チーム
イ・ジェユン チーム
じっと見てる
イ・ヒョンジョン 体育教師
うちは最高だ
だから大丈夫
バランスがいい
うちの強みは全員 スポーツエリートだという点
僕と後輩のジュニョクは レスラーで
ボブスレーのソ・ヨンウ
ハンドボールのハ・ムギョン
陸上のキム・ジウン
スピード 筋力 持久力の⸺
バランスのいいチームを 作りました
心を1つにしよう
頑張ろう
手を出して
じゃあ1 2 3
ファイト!
チュ・ミンギョン 腕相撲 韓国代表
みんなの考えが
すごく気になる
みんな 無口だから
自信のある種目じゃないから
貝になってしまう
自信がない?
みんな 専門外だよ
条件は同じだ
僕は演技が専門だ
向こうのチームは 1人ずつ見ると
代表選手や オリンピック出場選手だけど
これはチーム戦だ
もっと自分自身を 信じてほしい
全員がかけがえのない存在だ
最後まで勝ち残ろう
諦めるのは早い
俺は負けるのが超嫌いだ
心配してません
向こうと力の差は それほど大きくないはず
勝算は十分にあります
気を引き締めて 力を120%発揮して
必ず勝つと決めた
チョン・ジヒョン チームと
イ・ジェユン チームの対戦を
始めます
いこう
第1ゾーンが 一番 遠そうなので
機動力があるムギョンと ジウン 僕が
攻略しました
うちは2か所に絞り 占領する作戦でした
第1はひとまず捨てました
ベースに近い第2と第3を 攻略しよう
いけ いけ 青 チョン チーム 赤 イ チーム
3人で第3に行くことに
3人がかりで 開始5分以内に勝負をつける
相手チームも第3に来たので
“同じ作戦か”と
力なら自信があります
面食らいましたが 全力で戦います
第3で勝負が決まる
1 2 3
ヨンウ どう?
もっと
行こう!
行くぞ
第3へ
第3は遠い
あとに続け
よし よし
いけ
誰か来て
第3へ
こっちに
ついてこい
全力を尽くそう
“死ぬ気で運ぼう”と
ヨンウ 行け
行くぞ
勝ちたいという一心でした
短期決戦だと
チョン・ジヒョン チーム
うちのが多い
引き続き 第3に集中
5分経過
天秤てんびんが作動します
青 チョン チーム 赤 イ チーム
第3ゾーン!
チョン チーム 1 イ チーム 2
赤 イ チーム 青 チョン チーム
やった! うちが勝った
いいぞ
ヘイ!
大変だ 負けてる
この状況だと⸺
第3ゾーンで勝負が決まる
青 チョン チーム 赤 イ チーム 手を打たないと
青 チョン チーム 赤 イ チーム
何だよ
1人確保!
よし
レスラーのジュニョクが 相手を押さえ込み
その隙にうちのチームが
砂袋を運ぶという作戦です
行こう
第3ゾーン
ダメだって 兄貴
おい 頼むぞ
負けてるのに もみ合いに時間を使うなんて
理解不能でした
あきれながらも⸺
何するんだ
必死な様子を見て 切なくなった
時間がなくなるぞ
負けてるのに
5分後に終了します
早く運ぼう
運びますよ
頼んだぞ
相手チームの妨害が始まった
大丈夫か
強く押さえ込んで
大丈夫 やってみて
守れば勝つ
大丈夫 時間を稼ごう
置いていけ
行こう
さあ
行け 急げ
行け 行け!
今のままなら勝てる
ジェユンが入った
作戦が裏目に出ました
本能的にもみ合いになり
制圧したけど
時間だけが どんどん過ぎていく
これは参りました
青 チョン チーム 赤 イ チーム
勝てる 妨害しよう
青 チョン チーム 赤 イ チーム
俺が妨害する
どいて
先に行け
行け 行け!
これでこっちが勝つ
このままじゃ勝てない 第1に行こう
時間はないし
イラつきました
捕まえろ
1分後に終了します
ヨンウ とにかくいこう
戦いは終わってない
最後の最後まで気を抜くな このまま勝ち抜こう
10秒前
いけ
6 5 4
3 2 1
終了です
結果を発表します
勝利は...
チョン チーム 1 イ チーム 2
イ・ジェユン チーム
チョン チーム 1 イ チーム 2
ナイス カモン
カモン
オーケー
勝ったぜ
ナイス カモン
ナイス
真ん中に行こう
頑張ったよ
戦略勝ちだな
数々の国際大会で 優勝しましたが
イ・ヒョンジョン 叫んだのは今回が初めて
イ・ヒョンジョン
幸せでした
チュ・ミンギョン チーム戦は 好きじゃありませんでした
個人の能力以上の力を 相乗効果で出せるのが
チーム戦の醍醐だいご味だと 知りました
勝ったぞ
1 2 3
ナイス
この気持ちは 言葉で言い表せません
全員アスリートだから いけると思ってましたが
思った以上に力もあって
体を張って戦ってくれたし
意思疎通もピッタリで
全員がリーダーみたいでした
仲間にお礼が言いたいです
こんな喜びは久しぶりです
負けました
試合で負けた時より 喪失感を覚えました
チャン・ジュニョク 高校生レスリング選手
現実を受け入れるまで 時間がかかりました
チャン・ジュニョク 高校生レスリング選手
最善を尽くしましたが
難しかったです
お疲れさま 頑張った
チームのみんなに
申し訳ないです
途中でもっと早く 指示を出していれば
状況が変わっていたかも
考えてみると
後悔ばかりが募りますね
もっと迅速に動いて 指示を出すべきでした
本当に残念です
イ・ジェユン チョ・ソンビン
イ・ヒョンジョン ジャスティン・ハービー
チュ・ミンギョン 勝利
キム チーム VSアンドレ チーム
準備ができた
筋力の面では 俺たちが有利だと思います
バランスがいいし俊足もいて 互角に戦えるかと
では両チームの 対戦を始めます
行こう
2つも運んだ
青 キム チーム 赤 アンドレ チーム
急げ
青 キム チーム 赤 アンドレ チーム
全員で第3ゾーンへ
そしたら勝てる
ジン?
今 行く
助けて サノスに捕まった
2対1だ 行け
おい 捨てていけ
捨てろってば
急いで
きちんと積め
終了です
キム チーム 1 アンドレ チーム 2
勝利はアンドレ・ジン チーム
アンドレ・ジン チーム 勝利
勝利チーム
ホン・ボムソク チーム イ・ウォニ チーム
アンドレ・ジン チーム イ・ジェユン チーム
キム・ドンヒョン チーム
フィジカル100 アンダーグラウンド
第5話 地獄
気になる
何? この円は?
砂か?
映画みたい
砂場だ
正気じゃない
円の中に入るのか
コロシアムみたいだ
驚いたな
赤い照明が血みたいだ
恐ろしいな
次は肉弾戦なのか
何かな
戦うのか?
マジか
古代の戦士が 戦う場所のように見えました
迷路占領戦で敗れた人は
アリーナに入場を
強者つわものばかりだね
強者ぞろいだ
体が大きい
でも全員 敗者だ
ウソみたい
何だ?
何なの?
これは何?
ここは何だ?
柱を見て “これはサバイバルだ”と
柱を上るのかな?
何のゲーム?
“変な棒があるな”と
柱をつかむとか?
何か仕掛けが?
ここで転んだら負けとか?
フィジカル100
皆さんは脱落しました
知ってます
しかし皆さんには
生き残りのラストチャンスが 残されています
ラストチャンスが 残されています
必ず生き残ってやると 誓いました
一発逆転のチャンスだ
必ず勝つと思いました
今から皆さんに
サバイバルゲームに 参加していただきます
クエスト2・5
ルールを説明します
ルール?
ここには柱があります
さすがNETFLIX
柱を使うのか
皆さんは制限時間内に
この柱を自分のものに してください
どうやって?
制限時間3分
3分後に
柱を取った人は生き残り
取れなかった人は
脱落します
生存者は
1本の柱につき1人のみ
複数人いる場合は 柱のマークを守った人が勝ち
マーク?
真ん中の?
マーク?
あれを守るのね
長年 ラグビーで ぶつかり合いをしてきたので
キム・ミンス ボディービルダー 自信がありました
このゲームは 私のフィジカルでは
かなり苦戦しそうだと 思いました
ホン・ダウン アーボリスト
大変な戦いになる
競技は4ラウンドです
ラウンドごとに 柱の本数が減ります
最後のラウンドでは1本のみ
1本だけ?
最終的に生き残った⸺
1人のみ
復活できます
1人だけ?
“マジか”
“困った”
“詰んだ”
この24人に勝つには?
生き残った人は
リーダーになり
脱落した24人の中から
マジかよ
一緒に復活する⸺
4人を選びます
ひどいゲームだ
マジか
鳥肌が立つ
残酷だ
強いチームができる
そうだな
誰が残っても最強だ
でも難しいよな
旧チームのままでいくか 新しく選ぶか
個人で戦うべき?
それともチームで戦うべき?
チャングン
生き残って うちのチームを復活させよう
言うことを聞くので 選んでください
なんて残酷なゲームだろうと 思いました
生き残りを懸けて 仲間と戦うだなんて
みんなに礼を言いました
おかげで 参加しなくて済んだ
こちらこそ
サバイバルゲーム 第1ラウンド
ファイト
柱の数は
10本
第1ラウンドを始めます
頑張れ
いけ!
いけ
頑張れよ
サノス いけ
さあ 生き残ろう
生き残るぞ
緊張しちゃう
ファイトだ
もう死ぬのは御免です
何としてでも 生き残ってやります
まさに背水の陣だ
全てを捨てても勝つ
アモティ いけ
ファイト!
テセ いけ
頑張れ!
レッツゴー
頑張ろう
右ですよ 右
敬遠されてる柱が
真っ先に飛びついたけど
誰も来ない
周りは数人で柱を 奪い合っていた
力を温存するために 様子を見てました
1回目は生き残れそう
サノスが戦ってる
〈誰と?〉
もう?
サノスは誰と?
真ん中に行け
真ん中に入れ
目で合図され
ヒョンギュの隙を突き 割り込んだ チャン・ソンヨプ ボディービルダー
マークに 早く近づくためです
2対1だ
おい 見ろ
そうそう もっと回せ
回して引っ張れ
激しい戦いだな
オーケー そうだ
オーケー ミンス
こっちだ
チームだからか
自分の代わりに ミンスを行かせました
チームワークか
同盟が必要だ
チームで戦ってるようだ
ドヒョンさん
手伝ってる
オーケー
こっちに来て
持ち上げてあげて
1 2 3 よし
オーケー
ナイス
将軍様 取引を
オーケー
とりあえず様子を見よう
チャングンだ
獲物を物色してる
何度も戦うことになるので
まずは様子を見て⸺
力を温存しようと思って
チャングン 動け
チームを作れ
チャングン
チームで残らないと
柱を2本奪おう
よし
これだ
朝飯前だ
仲間を作れ
1分前
大丈夫
彼女を引き離して
1 2 3
ダメ 放しちゃダメ
放しちゃダメ
よし
ドヒョンさん 手伝って
守ろう
アモティ いけ
ヨンウさん
ヨンウ いけ
ヨンウ 頑張れ
きっとできる
30秒
もっと回して
ヨンウ 体を使って
10秒前
テセ いけ
あそこを見てみろ
どうした
何やってるの
オーケー
第1ラウンド終了です
何してるの
終わっちゃった
なぜ離れた?
なぜだ?
どうして
ファン将軍...
将軍が動いたから
取られた
動いたからだ
勝てた?
ああ
ダメだった?
なぜ動いたの
勝てたのに
大丈夫 気にするな
ジュナさんが 2人から攻撃されてたので
助けに行ったんです
そしたら1~2秒しか 経ってないのに
3~4人が柱に群がってた
それで柱を取れませんでした
余計なことをしました
隙がなかった
みんな 強いな
隙がない
ケガには注意して
第1ラウンドの結果発表
生存者は
キム・ミンス チョン・ジヒョン
キム・アムゲ
オーケー
イ・ジュナ
ハ・ムギョン
チャン・ジュニョク
キム・ジヒョク アモティ
イ・チャングン キム・ヒョンギュ
ジュニョク いけ
いけ いけ
サバイバルゲーム 第2ラウンド
柱の数は
5本
照明が
5本
どれにしよう
こうなるとは
頭を使わないと
1人だと難しい
実質的に1対1の戦いだ
第2ラウンドを始めます
しがみついてる
ジヒョンはすごい
ジヒョンを見ろ
ミンス 柱を脚で挟め
強いな
どうにかして 引き離そうと思ったけど
びくともしなかった
その時...
アモティさん 他の柱へ
そこは無理だと思う
重量級だな
ミンスは無理だ
作戦を考えた
自力で最後まで 残るのが難しいので
アモティ クロスフィッター
誰かを助けて恩を売って
選ばれるようにしようと
〈ムギョンは3人相手だ〉
ムギョン 頑張れ
ムギョン 耐えろ
ふんばるのは大変だ
2人はアモティと 同じチームだから
ムギョン 負けた
負けた
起き上がれ
あそこも互角だ
レスラーだ
柱を奪った
高校生レスラー
パワーがある
頭で押してる
取っちゃえ
この調子でいけば
決勝までいけると思いました
ジヒョンは⸺
すごいな
ジヒョンが柱を奪われそう
あそこも互角だ
あれはレスリングの技だ
手を引き剥がせ
手を狙え
こんなの朝飯前だ
1分前
奪った
揺さぶりをかけて
その調子
やった!
その調子
柱をつかめ
そうだ それだ
ジヒョン すごかった
ジヒョン いいぞ
すごい
30秒前
最後までいけ
チャングンは迫力があるから 手を出せない
猛者しかいない
10秒前
残り10秒だ
諦めるな
第2ラウンド終了です
生存者を確認します
このまま待機してください
結果を発表します
頑張った
よっしゃ
残酷だよな
身体能力を試される
第2ラウンド 結果発表
生存者は
キム・ミンス
サノスだ
サノス!
無敵だからな
チョン・ジヒョン
本当にすごい
すごいよな
キム・ジヒョク
やったね
ジヒョクさん
チャン・ジュニョク
オーケー
レッツゴー
イ・チャングン
やった
よくやった
男前!
すごい
お疲れさま
頑張れ
はい
お疲れさま
力が強かった
お疲れさま
チャングン 頑張れ
どうぞよろしく
ファイト
この5人は強い
ものすごく強い
トップ5
すごい
サバイバルゲーム 第3ラウンド
柱の数は2本
残るのは2人
3対2か
予想してた
このあと1対1だ
第3ラウンドを
始めます
ミンスさんとジヒョンさんの 体格は倍違う
どっちの柱に?
こっちにしようかな
戦ってみたかったんです
つらい戦いだな
俺よりも体格が大きいし
レスラーだから力も強そう
イ・チャングン カバディ選手 予測不能だけど 全力を尽くそうと
きっと勝てる 最善を尽くして
“120%の力を出そう”と チャン・ジュニョク
焦るな ジュニョク
チャングン 守備に徹しろ
頭を使って中へ
根性がある
チャングンは別格だ
何だ?
チャングン すごい
ジヒョクさん 持久力が
どうぞ
怒ってるみたいだ
怒りのサノス
2対1は厳しい
身体能力に自信があったけど
自尊心が傷つき 怒りがこみ上げました
柱が抜けそう
何だ?
向こうも見て
突き飛ばした
人間離れしてる
ジヒョンを見ろ
地面を掘り進んでる
キム・ミンス
右のジヒョクさんと左の俺で
瞬時に同盟を組んだ
ミンスさんを倒してこそ
2人で戦えるので
その時 2人の心が 通い合いました
オーケー
1発で倒した
息が合ってた
ジュニョク いいぞ
しがみつけ
ジュニョク いけ
俺が柱を守ってたのに
あの体が割り込んできた
力の差ですかね
レスラーだけに手ごわい
引き剥がせ
ミンス 守りだ
サノス いけ
1分前
1分!
サノス 耐えろ
ジヒョンがつかんだ
あの体 すごい
諦めてない
チャングンが
チャングン!
攻略が難しい
チャングン
逆転を狙ってる
もう時間がない
30秒前
30秒!
ミンス
マークを守れ
勝てると思い耐え抜きました
鵜の目鷹の目で 隙を探したんです
ジヒョン 頭を上げろ
ジヒョン 頭を上げて
鳥肌が立っちゃった
10秒前
第3ラウンド終了です
ジヒョンの技がすごい
少しずつ入り込んでいった
怪物だな
チャングンでも 太刀打ちできない
技は相手が上だ
1発で引き剥がしてた
レスリングは怖い
結果発表です
サバイバルゲーム 第3ラウンドの
生存者は
チャン・ジュニョク
すごいぞ 期待の星
カッコいいな
そして...
チョン・ジヒョン
2人ともレスラーだ
レスラー2人
レスリングは最強だね
マジですごい
金メダリストと戦える
勝てよ
チャンスだぞ
チョン先生 お願いします
やめろってば
お願いします
やめろってば
立てよ
すごいチャンスだ
いけ!
最終ラウンドです
柱の数は1本
よし!
ここの柱か
ケガするな
ベストを尽くせ
レスラー同士の 頂上決戦となったので
まさにこの時
必ず1位になると 心に決めました
紙一重の差だと感じたので
とにかく戦おうと思いました
最後のゲーム 第4ラウンドを
始めます
伝説 対 有望株
格闘技は 体格で勝敗が決まるので
コ・ジョンフン 警察特攻隊
高校生レスラーが 勝つと思います
実際に 戦ったので分かるんです
チョンさんが勝つと思います
一緒に回ってる
ファイト
指からの攻略か
いけ!
しがみついてる
いいぞ
よし 腰をつかんだ
興奮する
よし
すごい戦いだね
これだよ
最高だな
見たかったやつだ
肉弾戦は専門ですから やりがいを感じました
諦めるな
諦めないで
技がすばらしい
いいぞ
手首を押さえてる
1分前
残り1分
すごく上手だ
立ち上がれ
先輩 ひどい
先輩 許して
おい ジュニョク
反撃しないと
やっぱりベテランには 歯が立たない
さすが金メダリスト
腰をつかめ
時間がない
30秒前
頑張れ
つかみ返してる
逃すな
うまく逃げられた
つかみかかれ
10秒前
急いで
10秒前
有望株 いけ
ジュニョク
体格差に勝った
チョン・ジヒョン!
全力を尽くしたので 達成感を覚えました
負けたけど健闘しました
レスリング最高!
さすが金メダリスト
最終ラウンドが終了しました
すごかった
サバイバルゲーム 最終ラウンド
最後の生存者は
チョン・ジヒョン
チョン・ジヒョンは最高だよ
僕は地獄の底を見た男です
天から頂いたチャンスなので
ありがたかったです
絶好の機会なので
前だけを見て 1位になると誓いました
サバイバルゲームは 全て終了しました
よかったよ
すごかった
ゲームに勝利し
生き残ったのは
チョン・ジヒョン
レッツゴー
カッコいいぞ
リーダー イケてる
カッコいいな
愛してます
リーダーの チョン・ジヒョンさんは
脱落者24人の中から 4人を選んでください
僕なら義理よりも実力で選ぶ
どうか
選ばれるかもと 期待してました
選ばれなかった人は
脱落となります
これは悩むよな
チョン リーダー
チームのメンバーを 選んでください
誰を選ぶ?
同じチームの人かな
期待しました
同じチームだから
選んでくれるだろうと 期待してました
義理を取るか実力を取るか
どうだろうな
負けた時の衝撃は 大きかったです
今回こそは
賢いリーダーになりたいと 思いました
ものすごく悩んで...
ジュニョク...
アモティ
感謝します
同じチームの人じゃない
すごく意外
羨ましいな
そうだね
ありがとうございます
帰る準備を するつもりだったのに
最初に呼ばれた
アモティ 気分は最高でした
優勝を狙ってるな
チョン リーダー
2人目を選んでください
期待させておいて
(どうか)
イ・チャングン
サンキュー
やった!
羨ましい
精鋭ぞろいだ
最強のチームになる
アベンジャーズだね
兄貴 感謝します
死ぬ気で頑張ります
そうだな
元リーダーを選んだ
3人目のメンバーを 選んでください
ボート選手かもな
キム・ジヒョク
また元リーダー?
キム・ジヒョク
実力で選んでる
ボート選手だ
マジかよ
実力で選んだ
感謝します
この時 地獄から 天国に来た気分でした
最強のチームだ
一番強いと思う
強者が全員 生き返った
俺の生存確率が下がった
頑張ります
元リーダーが そろってて頼もしかった
チョン リーダー
最後のメンバーを 選んでください
最後の1人か
チームで相談するのか
みんな 集まって
難しい
本当に難しい
ヨンウかサノスを選ぶのかな
ジュニョクを選べ
ここまで残ったから 選ばれるかも
パワーで選ぶだろうな
パワーでいくか
オーケー
日本語字幕 鯉渕 友美