Hold ut!
Vi må holde på ledelsen.
- Ok. - Kom igjen!
- Nei! - Mindre enn ett minutt igjen.
- Kom igjen. - Tjue sekunder!
Vær så snill!
De faller!
Ti sekunder igjen.
Stopp dem.
Vent, nei!
Vi kan ikke la dem falle. Legg dem opp.
Kampen er over.
Det er over.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Labyrinterobring med fem mot fem.
LEE JANG-KUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Vinnerlaget er...
...Hong Beom-seoks lag.
- Vi vant! - Vant vi?
- Vi vant! - Ja!
Godt jobbet! Flott!
- Vi klarte det. - Flagget vårt.
- Ok. Flott. - Vi vant!
Visst faen!
- Godt jobbet. - Bra kamp.
- Går det bra? - Beom-seok. Bra kamp.
Det er over nå.
Vi kan slappe av nå.
Ok.
- Ja! - Bra jobbet.
Pokker.
Jeg burde ha holdt kjeft og gitt Jang-kun støtten han trengte.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne gjøre det.
Pokker ta.
- Hvordan er det der borte? - Visst faen!
Jeg var kjempeskuffet.
Før jeg visste ordet av det, hadde vi tapt.
Det jeg angrer mest på
er at jeg fortsatte å gå tilbake til en sone
som vi hadde erobret, bare i tilfelle.
Jeg tenker mye på det.
Jeg ville hjelpe laget mitt så mye jeg kunne,
men jeg klarte det ikke.
Så...
...det føles dritt.
Alle på laget mitt gjorde sitt beste.
Jeg var ingen god leder og jeg gjorde feilvurderinger.
Det var derfor vi tapte, så jeg følte meg veldig...
Jeg hadde dårlig samvittighet.
Det andre oppdraget i Physical: 100.
Vinnerlaget er Hong Beom-seoks lag.
Ja!
- Flott! - Ja!
Jeg var så glad. Mye mer enn da jeg vant individuelt.
Jeg var takknemlig for at laget stolte på meg og gjorde sitt beste.
- Flott! - Ja!
- Kom igjen. - Kom igjen! Kaptein Hong!
De var så pålitelige.
Jeg var sikker på at dette laget
kunne ha oppnå enda bedre resultater.
VINNERE: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
JUNG JI-HYUNS LAG VS. LEE JAE-YOON
JUNG JI-HYUNS LAG
LEE JAE-YOONS LAG
LEE HYUN-JEONG GYMLÆRER
Laget vårt er flott.
- Det er det. - Ja, laget vårt er stabilt.
Lagets styrke er at vi alle er profesjonelle atleter.
Jeg er bryter, og det er Jun-hyuk også.
Vi har også Seo Young-woo, en bobkjører,
Ha Moo-kyoung, håndballspiller
og Kim Ji-eun, friidrettsutøver.
Vi har fart, styrke og utholdenhet.
Jeg har skapt et velbalansert lag.
- Vi er et lag, ok? Vi klarer dette. - Vi klarer dette.
Hit med nevene.
Opp på tre. En, to, tre.
- Vi tar dette! - Vi kan det!
JOO MIN-KYUNGS PÅ HÅNDBAKLANDSLAGET
Hva tenker du på?
Jeg er så nysgjerrig
siden han er så reservert.
Siden dette ikke er noe jeg er selvsikker på,
prøver jeg bare å holde lav profil.
Hvorfor ikke selvsikker?
Ingen her gjør det de er best på.
- Alle i samme båt. - Akkurat. Skuespill er min spesialitet.
Jeg vet at medlemmene av det andre laget er individuelle dyktige
siden de er landslagsspillere og har deltatt i OL.
Men siden dette er en lagkamp,
vil jeg at dere skal tro på dere selv.
Jeg vil ikke bytte ut noen av medlemmene mine med noen andre.
Så la oss holde kursen.
- Det er for tidlig å gi opp. - Ja.
Jeg hater å tape. Seriøst.
Jeg var ikke bekymret.
Jeg trodde ikke at det andre laget var sterkere enn oss.
Jeg trodde vi hadde en sjanse til å vinne.
Så lenge vi ikke senker garden og gir 120 prosent,
vet jeg at vi vinner uansett.
Kampen mellom lagene til Jung Ji-hyun og Lee Jae-yoon
begynner nå.
Kom igjen.
På kartet så sone en ut til å være lengst unna.
Moo-kyoung, Ji-eun og jeg har god mobilitet,
så vi gikk etter sone en.
Planen var å fokusere på å erobre to soner.
Vi bestemte oss for å ikke tenke på sone en.
Vi bestemte oss for sone to og tre siden de var nærmere depotet.
- Bare løp. - Ok.
LEE JAE-YOONS LAG, JUNG JI-HYUNS LAG
Tre på laget vårt var ansvarlige for sone tre.
Vi tre jobbet sammen
for å ta ledelsen i løpet av de første fem minuttene.
Motstanderne kom også til sone tre.
Vi måtte kjempe om samme sone.
Jeg er trygg på styrken min.
Jeg var litt oppskjørtet, men jeg var klar for å møte dem.
Jeg innså at alt kom an på sone tre.
En, to, tre.
- Hvordan går det? - Vi trenger mer!
Ok. Kom igjen!
- Kom igjen! - Sone tre!
- Sone tre er langt unna. - Kom igjen!
Fortsett!
- Ikke stopp. Kom igjen. - Kom igjen.
Vi trenger hjelp her!
Sone tre!
- Rødt lag, løp opp! - Følg meg.
Jeg måtte fokusere på oppgaven.
Jeg var fast bestemt på å gjøre det eller dø.
- Young-woo, kom igjen! - Kom igjen!
Jeg tenkte bare på å vinne.
Vi kunne ikke la dette trekke ut.
JUNG JI-HYUNS LAG
Vi har mer.
Fokuser på sone tre!
Fem minutter har gått.
Vekten vil nå bli aktivert.
LEE JAE-YOONS LAG, JUNG JI-HYUNS LAG
Sone tre!
JUNG JI-HYUNS LAG 1 VS. LEE JAE-YOON 2
LEE JAE-YOONS LAG, JUNG JI-HYUNS LAG
Bra. Vi klarte det.
- Bra! - Hei.
Jeg innså at vi lå etter.
Da jeg så på situasjonen,
innså jeg at det kom an på den tredje sonen.
Vi måtte gjøre noe.
Her.
- Pokker. - Jeg holder ham!
Ok.
Jun-hyuk er en bryter,
så han er god til å håndtere folk.
Vi bestemte at han skulle hindre motstanderne
så de andre lagmedlemmene kunne stable flere sekker.
Kom igjen.
- Hei, du skal ingen steder. - Sone tre!
Marker ham.
Jeg forsto ærlig talt ikke hvorfor de kastet bort tid på å bryte
når de lå under.
Jeg tenkte: "De burde ikke gjøre dette."
Hva gjør du?
Men på den annen side
føltes det fælt at han holdt så hardt på meg.
Vi er ikke her for å bryte. Fokusere på kampen.
Laget ditt taper.
Kampen er over om fem minutter.
Vi må flytte sekkene.
- Ok. La oss gjøre det. - Ok.
Ta tak i ham.
Motstanderne begynte å blokkere oss.
- Går det bra? - Det går bra. Du kan trykke så mye du vil.
Det går bra, løp. Jeg klarer meg.
Vi må holde ut.
- Det går bra. Bare bruk tiden. - Du kan slippe.
- Du kan gå. - Greit.
- Løp. - Løp.
Løp. Fort!
Bare løp!
Vi må bare beskytte ledelsen.
Jae-yoon går inn!
Planen slo feil.
Jeg begynte instinktivt å takle
og forhindre motstanderen.
Men tiden fløy så fort
og jeg innså at vi var i trøbbel.
Vi vant. Bare blokker dem.
Jeg er på saken.
Flytt deg.
- Gå inn først. - Løp!
Det går bra. Bare blokker dem, så vinner vi.
Dere slår oss ikke i denne sonen.
Du burde bare gå til sone en.
Det var ikke mye tid igjen.
Jeg var ganske irritert.
Ta ham.
Kampen er over om ett minutt.
Young-woo, du må løpe! Kom igjen!
Det er ikke over før det er over.
Disse spillene er uforutsigbare,
så vi måtte holde på ledelsen.
- Ti sekunder igjen. - Du kan gå.
- Løp. - La det være og løp.
- Seks, fem, fire, - Seks, fem, fire,
- tre... - tre, to, en!
Kampen er over.
Vinnerlaget blir nå avslørt.
Vinnerlaget er...
...Lee Jae-yoons lag.
Bra! Kom igjen!
Kom igjen.
- Ja! - Vi vant!
Bra! Kom igjen!
Bra!
Samle dere!
Bra jobbet.
Det gikk som vi ville.
Jeg har vunnet gull i internasjonale konkurranser,
men jeg har aldri skreket sånn før.
Jeg var ekstatisk.
For å være ærlig liker jeg ikke lagkamper.
Men da det virkelig gjaldt,
innså jeg at lagkamper får frem det beste i meg.
Vi klarte det!
En, to, tre!
Bra!
Jeg kan ikke engang forklare hva jeg følte i det øyeblikket.
Jeg visste at laget mitt ville gjøre det bra
fordi de alle driver med idrett,
men de overgikk forventningene mine.
De kastet seg over motstanderne
og kommuniserte godt med hverandre.
Det føltes som om vi alle var ledere.
Jeg var så takknemlig for hvert eneste medlem.
Det er lenge siden jeg har følt så mye glede.
Så vi tapte.
Det var mer skuffende enn da jeg tapte i brytekamper.
Det var vanskelig for meg å akseptere resultatet.
Jeg ga virkelig alt jeg hadde.
Det var tøft.
Du gjorde ditt beste, Young-woo. Bra jobbet.
Jeg var på usikker på hvordan
jeg skulle møte laget mitt.
Hadde jeg vært raskere til å bedømme situasjonen og gitt ordre,
kunne nok ting ha vært annerledes.
Når jeg ser tilbake,
er det mange øyeblikk jeg angrer på.
Jeg skulle ønske jeg hadde vært raskere
og gitt bedre ordre.
Jeg er full av anger.
VINNERE: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
KIM MIN-SUS LAG VS. ANDRE JINS LAG
La oss gjøre oss klare.
Jeg tenkte at vi hadde en stor fordel når det gjaldt styrke.
Vi har et godt balansert lag med raske spillere,
jeg tenkte vi hadde en sjanse.
Kampen mellom lagene til Kim Min-su og Andre Jin begynner nå.
- Jeg er rett bak deg. - Kom igjen.
Jeg tok med to.
ANDRE JINS LAG, KIM MIN-SUS LAG
Fort deg.
ANDRE JINS LAG, KIM MIN-SUS LAG
Vi må alle gå til sone tre.
Vi vinner hvis vi tar den sonen.
- Jin! - Jeg kommer straks.
Pokker, hjelp! Thanos holder fast i meg!
Det er to mot en. Løp!
- Nei, bare glem den! - Glem den!
- Løp! - Kom igjen.
Det må være pent stablet.
Kampen er over.
Vinnerlaget er Andre Jins lag.
VINNERE: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: VINNERLAG
HONG BEOM-SEOKS LAG, LEE WON-HEES LAG
ANDRE JINS LAG, LEE JAE-YOONS LAG
KIM DONG-HYUNS LAG
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 5. TILBAKE FRA HELVETE
Jeg er så nysgjerrig.
- Jeg er så nysgjerrig. - Hva?
- Hva? Det er bare en rund arena. - Det er skummelt.
- Det er sand. - Det er som Gladiator.
En stor sandkasse.
- Det er sand. - Dette er sprøtt.
De må vel inn i sirkelen.
- Det er som Colosseum. - Seriøst.
Dette er utrolig.
De røde lysene gjør det enda verre.
Det er så skummelt.
Jeg vedder på at det blir en fysisk kamp.
- Hva kan det være? - Det må være en kamp.
Seriøst.
Det var som en arena man forventer at gladiatorer slåss i.
Deltakere som tapte i labyrinten,
gå inn i arenaen.
De er alle så sterke.
Det er så mange sterke deltakere.
De er så store.
Jeg kan ikke tro at de er tapere.
- Aldri i livet. - Hva er dette?
- Hva pokker? - Hva?
Hva i all verden er dette?
- Hva? - Hva er dette?
Jeg så søylene og visste det var et overlevelsesspill.
Skulle vi klatre opp søylene?
Hva skulle vi gjøre?
Det var søyler, og jeg ante ikke hva vi skulle gjøre.
Vi skal vel neppe ta dem.
Vil noe skje med arenaen?
Kanskje vi ikke skal falle ned.
Physical: 100.
Alle dere er eliminerte.
Vi vet det.
Men dere har
- en siste sjanse til å overleve. - Jøss.
- ...en siste sjanse til å overleve. - Jøss.
Jeg må overleve uansett hva som kreves.
Jeg har fortsatt en sjanse.
Jeg må gjøre alt for å overleve.
Fra nå av
skal dere delta i et overlevelsesspill i denne arenaen.
OPPDRAG: 2,5
Her er reglene.
Reglene.
Det er søyler i arenaen.
Netflix er på et annet nivå.
- Spillet må ha med søylene å gjøre. - Ja.
Innen en gitt tidsramme
må du ha kontroll på en søyle.
- Aldri i livet. - Hvordan?
Tidsfristen er tre minutter.
Etter tre minutter
vil de som har kontroll på en søyle overleve.
De som ikke har det,
vil bli eliminert.
Men
én enkelt søyle kan bare sikre at én deltaker overlever.
Hvis flere kjemper om en søyle,
vil den som klemmer symbolet
- overleve. - Symbol?
Tingen i midten?
- Symbol? - Symbol?
- Så vi må klemme den. - Stedet med symbolet.
Rugby er en kontaktsport,
så jeg er vant til å takle folk.
Jeg var selvsikker.
Jeg trodde det ville være
hinsides min fysiske kapasitet å ta kontroll på en søyle.
Det blir enda en vanskelig kamp.
Spillet vil bestå av totalt fire runder.
Det blir færre søyler etter hver runde.
I siste runde vil bare én søyle stå igjen.
- Hva? - Bare en?
Det blir bare
en deltaker...
...en deltaker...
- Aldri i livet. - ...som overlever.
Bare en person?
Dette er galskap.
- Hva nå? - Jeg har ikke noe håp.
Hvordan kan jeg slå 24 motstandere og overleve?
I tillegg vil den overlevende
bli en ny lagleder...
...og velge fire deltakere...
Dette er galskap.
- Vær så snill. - ...blant de 24 eliminerte deltakerne
for å danne et nytt lag.
Hvorfor gjør dere dette mot oss?
- Det er så slemt. - Jeg får gåsehud.
Så sprøtt.
Det blir et veldig sterkt lag.
Seriøst.
Uansett vinner blir de det beste laget.
Men vet du hvilket dilemma de står overfor?
De må bestemme seg for om de skal velge tidligere lagkamerater.
Så vi må...
Hvordan skal vi gjøre det? Spille individuelt eller som lag?
Jang-kun.
- Noen på laget vårt må vinne. - Ja.
Da kan vi velge lagkameratene.
Velg meg. Jeg er lydig.
Jeg syntes det var sykt at de måtte inn i den arenaen.
De må kjempe mot lagkameratene for å overleve.
Så jeg sa til laget mitt...
Jeg er takknemlig for at lagkameratene holdt meg ute.
Alt er takket være deg.
- Første runde i overlevelsesspillet. - Kom igjen.
Lykke til!
Det er tilsammen
ti søyler.
Første runde i overlevelsesspillet begynner nå.
- Dere klarer dette! - Lykke til!
- Dere klarer dette!
Heia Thanos!
La oss gjøre det. La oss overleve.
La oss overleve.
Jeg er så nervøs.
- Lykke til. - La oss gjøre dette.
Jeg ble eliminert én gang. Det kan ikke skje igjen.
Jeg skal dra motstanderne mine ned og gå videre til neste oppdrag.
Jeg har ryggen mot veggen.
Jeg må satse alt og gi alt jeg har.
- Amotti, dette klarer du. - Lykke til!
- Heia Chong Te-se!
- Lykke til! - Du klarer det!
- Heia. - Heia, Chong Te-se!
- Kom igjen. - Ok!
Hei, ta høyre side.
De utfordrer dem ikke engang.
Jeg løp så fort jeg kunne og klemte en søyle,
men ingen kom bort til meg.
Jeg så meg rundt, og mange mennesker kjempet om en søyle.
Jeg klarte å spare energi,
men jeg så meg rundt for å bedømme situasjonen.
Jeg kom til å klare første runde.
Hva? Hvem utfordret Thanos?
- Vi har en kamp. Hvem er det? - De kjemper allerede.
Hvem kjemper mot Thanos? Bryteren?
- Du må stå i midten. - Midten? Greit.
Greit.
Min-su nikket til meg,
så jeg gravde i Hyeong-kyus åpning og dyttet ham til siden.
De sa vi måtte komme så nærme symbolet som mulig.
Det er to mot en.
Se på ham.
- Fortsett å snurre ham rundt. - Sånn, ja.
Fortsett. Sånn, ja. Dytt ham.
Det er en tøff kamp.
Ok. Du kan slippe.
- Ok. - Ok, Min-su.
Her, ta denne.
- Se på det. - Aldri i livet.
Jeg bestemte meg for å la Min-su gå videre.
Jeg ofret meg selv.
- Lagarbeid. - Lagarbeid.
Derfor har man allianser.
- Jeg tror det er noen allianser. - Det er det.
- Do-hyeon. - Herlighet.
Han hjelper dem.
Jeg har henne.
Kom hit.
Vi drar henne bort først. Ta tak.
En, to, tre. Dra. Ok, bra.
Ok, bra.
Fint.
General Hwang, vil du inngå en avtale?
Ok.
- La oss se hvordan det går først. - Se hvordan det går?
Se på Jang-kun.
Han leter etter et bytte.
Spillet var ikke over etter en runde,
så jeg ville ikke gi alt fra starten av.
Jeg tenkte det var best å spare på energien.
- Du må bevege deg, Jang-kun. - Dann en allianse.
Jang-kun.
- Lagmedlemmene våre må overleve. - Ja.
- Vi trenger minst to søyler. - Vi tar denne.
Vent litt.
- Det var lett. - Greit, det går bra.
- Vi må hjelpe! - Ett minutt igjen.
- Dette går. - Vi må hjelpe.
- Ett minutt igjen! - Få henne av.
En, to, tre!
Nei! Du må ta den!
Du må ta den!
Bra.
Do-hyeon, det er ikke over ennå! Hold ham.
Beskytt ham.
Kom igjen, Amotti.
Se på Young-woo.
Kom igjen, Young-woo!
Se på Young-woo.
- Jøss! - Bare litt til, Young-woo!
Du klarer det, Young-woo!
Tretti sekunder!
Det snur. Se på merket!
Du må bevege kroppen din.
Ti sekunder igjen.
Du må kjempe, Te-se.
- Hva? - Hva skjer?
Vent, hvorfor...
- Posisjoner kroppen din. - Ok!
Første runde av overlevelsesspillet er over.
- Hva gjør du? - Herregud.
- Å nei. Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor gjorde han det?
Hvorfor...
General Hwang.
- Hvorfor gjorde han det? - Ja?
- Han mistet søylen for å hjelpe. - Hvorfor?
- Overlevde du? - Jeg tror det.
- Overlevde ikke du? - Nei.
- Hvorfor flyttet du deg? - Klarte du deg ikke?
Jeg klarte meg fint.
Jun-ha, som var lagkameraten min,
ble angrepet på begge sider,
så jeg tenkte jeg burde hjelpe ham.
Men i den brøkdelen av et sekund jeg forlot søylen min,
kom tre eller fire personer løpende.
Så jeg mistet søylen.
Jeg innså at jeg ikke burde spille helt.
Jeg aner ikke hvem som kommer til å overleve.
Alle er så sterke.
- Jeg aner ikke. - De er gale.
Vær forsiktige, alle sammen. Ikke bli skadet.
Her er resultatene fra første runde.
De overlevende er
Kim Min-su, Jung Ji-hyun,
- Ok. - Kim Amugae,
- Ok! - Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun og Kim Hyeong-kyu.
- Heia Jun-hyuk! - Ja!
Kom igjen!
Andre runde i overlevelsesspillet.
Det er tilsammen
fem søyler.
- De lyste opp. - ...fem søyler.
Hvilken skal jeg velge?
Så det er sånn det endte.
- Du må være smart. - Seriøst.
Det er tøft å kjempe alene.
Det er en mot en.
Andre runde av overlevelsesspillet begynner nå.
Han holder godt fast.
Ji-hyun er noe for seg selv.
Se på Ji-hyun.
Kryss føttene, Min-su. Klem søylen med beina.
Han er så sterk.
Jeg gjorde mitt beste for å få ham bort fra søylen,
men ingenting virket.
Men så hørte jeg...
Amotti, du må prøve et annet sted.
- Ikke der. - Finn noen på din egen vekt.
Han er massiv.
Ikke prøv deg på Min-su.
Jeg la en plan.
Jeg visste jeg ikke ville overleve til siste runde.
Så jeg bestemte meg for å hjelpe noen som trengte hjelpen min.
På den måten kunne jeg bli valgt av dem.
Moo-kyoung blir angrepet av tre menn.
- Amotti! - Moo-kyoung, hold fast.
Hold fast, Moo-kyoung!
Det er vanskelig når man blir dratt i.
- Amotti og han andre - Hold fast, Moo-kyoung!
var på samme lag.
Moo-kyoung. Å nei.
Å nei.
Kom deg opp igjen.
De er også jevngode.
Bryteren.
Han tok den fra ham.
Det er VGS-eleven.
Se som han dytter.
Han dytter med hodet.
Han fikk den tilbake.
Hvis jeg bare kunne fortsette sånn,
hadde jeg nok lett kommet meg til finalerunden.
Se på Ji-hyun.
Ji-hyun er utrolig.
Han stjeler den. Nei, Ji-hyun.
- Han mistet den. - De er også jevngode.
- Han bruker spesialtrekket sitt. - Bra!
- Han tar hendene. - Ta hendene.
Ta hendene hans.
Dette er så lett!
Ett minutt igjen.
Han har den.
Fortsett å vugge ham.
Sånn, ja.
- Sånn, ja. - Sånn, ja!
Du klarer det!
- Sånn, ja. - Sånn, ja!
- Heia! - Ta tak i søylen.
- Det var flott. - Sånn, ja.
Ji-hyun er utrolig.
- Han er noe for seg selv. - Det var utrolig.
Tretti sekunder igjen.
Ikke gi opp før det er over!
Lee Jang-kun har en sterk tilstedeværelse. Ingen vil tulle med ham.
Se på dem.
- Ti sekunder igjen. - Ti sekunder!
Ti sekunder!
Ikke gi opp!
Andre runde av overlevelsesspillet er over.
Vi skal bekrefte de overlevende.
Bli værende i posisjonene deres.
Nå blir resultatet annonsert.
- Kom igjen! - Bra!
For et ondskapsfullt spill.
Det er en skikkelig styrkeprøve.
Her er resultatene fra andre runde av overlevelsesspillet.
De overlevende er
Kim Min-su...
- Thanos! - Thanos!
Hvem kan slå ham?
...Jung Ji-hyun...
- Bra! - Han er utrolig.
Han er utrolig.
...Kim Jee-hyuk...
Bra!
Jee-hyuk.
...Jang Jun-hyuk...
- Ok. - Kom igjen!
...og Lee Jang-kun.
Bra!
- Bra jobbet! - Godt jobbet!
- Du er så kul! - Du var flink.
- Bra jobbet! - Bra spilt.
- Gi alt du har. - Ok.
Bra spilt.
- Du er så sterk. - Nei da.
- Jeg håper du vinner. - Takk.
- Du var flink. - Lykke til, Jang-kun.
Min skjebne er i dine hender.
Gi alt. Lykke til!
La oss gjøre dette!
- Er ikke det fem de sterkeste? - De er alle utrolig sterke.
- Topp fem. - Dette er galskap.
Den tredje runden av overlevelsesspillet.
Det er tilsammen to søyler.
Så bare to kan gå videre.
Det er tre mot to.
Jeg visste det.
Etter dette blir det en mot en.
Tredje runde i overlevelsesspillet
begynner nå.
Er ikke Min-su og Ji-hyun nesten to vektklasser fra hverandre?
Hvilken søyle tar du?
Skal jeg ta den?
Jeg vil prøve å utfordre ham.
- Dette er ille. - Lykke til!
Han veier mer enn meg, og han er bryter,
så jeg visste han ville være sterk.
Men jeg ville kjempe til slutten, fordi man vet aldri hva som kan skje.
Jeg var sikker på at jeg kunne vinne,
så ville vise at jeg kan overskride egne grenser.
JANG JUN-HYUK BRYTER
Ta deg god tid, Jun-hyuk.
Gå på defensiven, Jang-kun.
Kom deg inn. Bruk hodet.
Han er bestemt.
Jøss, Lee Jang-kun er noe for seg selv.
Hva er det med ham?
- Lee Jang-kun! - Samle styrken, Jun-hyuk.
Jee-hyuks utholdenhet er utrolig.
Ok. Kom inn.
Han er sint.
Thanos er forbannet.
To mot en var ikke lett.
Jeg er ganske selvsikker når det gjelder styrke,
så det såret stoltheten min, og jeg var litt sint.
- Han kan dra ut søylen. - Hva pokker?
Så intenst.
Han bare dyttet ham unna.
Han er ikke menneskelig.
- Se på Ji-hyun. - Han bryter.
Han graver seg inn.
Kim Min-su!
Jee-hyuk var til høyre, og jeg var til venstre.
Vi var et lag i det øyeblikket.
Vi måtte ta oss av Min-su først
før vi kunne kjempe mot hverandre.
I det øyeblikket hadde vi samme mål.
Ok!
Ett dytt med et grynt var alt som skulle til.
Godt jobbet, Jun-hyuk!
- Hold deg fast. - Kom igjen, Jun-hyuk. Beskytt den.
Jeg gjorde en god jobb med å blokkere ham,
men han brukte kroppen til å grave seg inn.
Kanskje jeg manglet styrke.
Men som en ekte bryter, ga han seg ikke.
Dytt ham oppover.
Snart over. Hold ut, Min-su.
Kom igjen, Thanos!
- Ett minutt igjen. - Ett minutt!
- Hold ut, Thanos! - Ji-hyun har hånden hans.
Se på fysikken hans. Det er sprøtt.
Jang-kun går inn igjen.
Se på dem. Se på Jang-kun.
Lee Jang-kun!
Det er så intenst der.
Lee Jang-kun!
De bytter stadig plass.
Du er nesten der. Sjekk symbolet.
Tretti sekunder igjen.
Tretti sekunder!
Min-su!
Du må lenger opp. Sjekk symbolet.
Jeg holdt ut så lenge jeg kunne og trodde jeg kunne vinne.
Jeg gjorde mitt beste for å gripe hver eneste åpning.
Løft hodet, Ji-hyun!
Du må løfte hodet!
- Se på stillingen hans. - Se på dem.
Ti sekunder igjen.
Tredje runde av overlevelsesspillet er over.
Jung Ji-hyun er en galning.
Måten han fikk dem ut på en etter en var sinnssyk.
Han er et monster.
Det er umulig å slå Jun-hyuk, selv for Jang-kun,
på grunn av teknikken hans.
Det skulle bare ett grynt til for å skyve ham unna.
Så sterke brytere er.
Nå blir resultatet annonsert.
Her er resultatene fra tredje runde i overlevelsesspillet.
De overlevende er...
...Jang Jun-hyuk...
- Videregående-eleven. - Videregående-eleven.
Han er så kul.
...og...
...Jung Ji-hyun!
Så sprøtt. De to bryterne.
De to bryterne.
Jøss, bryterne er best.
Det er utrolig.
Når ellers får du slå en gullmedaljevinner?
- Grip muligheten. - Dette er sjansen din.
Sir, jeg ser frem til en god kamp.
- Ikke gjør det! - Ja!
Håper på en god kamp.
- Ikke gjør det! - Ja!
- Reis deg! - Ja.
- Når skal du ellers slå ham? - Ok.
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Fjerde og siste runde. - Siste runde.
Bare én søyle gjenstår.
- Ok! - Den er her.
- Ikke bli skadet. - Gjør deres beste, men ikke bli skadet.
De to bryterne kom seg til siste runde.
I det øyeblikket var jeg fast bestemt
på å gjøre alt jeg kunne for å vinne.
Jeg visste det ville bli jevnt.
Jeg kunne ikke vite hvem som ville vinne.
Fjerde og siste runde i overlevelsesspillet
begynner nå.
Vinner legende eller nybegynner?
Størrelse er viktig i kampsport.
Når det er sagt, tror jeg bryteren fra videregående vinner.
Jeg møtte ham faktisk i forrige runde,
så jeg forventet at Jung Ji-hyun skulle vinne uansett hva.
- Han dytter ham. - Symbolet beveger seg.
Du klarer det!
- Han tar fingrene først. - Du klarer det.
Han klamrer seg til den.
Bra.
- Ok. Han tok tak i midjen. - Bra!
- Han har ham rundt midjen. - Herlighet.
Dette er galskap.
Sånn, ja.
- Dette er sprøtt! - Ok!
- Sånn, ja! - Aldri i livet!
Det var dette jeg ville se.
Å kjempe mot motstandere er min spesialitet,
så jeg hadde en god sjanse.
- Ikke gi opp! - Ikke gi opp.
Teknikken hans er sinnssyk.
Bra.
Se hvordan han kontrollerer håndleddet.
Ett minutt igjen.
Ett minutt!
Pokker, han er for god til å bryte!
Kom deg opp igjen!
- Vær forsiktig! - Ikke gi opp!
- Kom deg opp! - Sir!
- Jun-hyuk. - Bare klem ham.
- Gjør noe. - Gjør noe.
Det var ingenting som slo hans nivå og mange år med erfaring.
Jeg forventet intet mindre av ham.
- Ta tak i midjen. - Gå etter midjen.
Det er ikke mye tid igjen.
Tretti sekunder igjen.
- Ta ham. - Tretti sekunder.
- Han rømmer. Ta ham. - Ta ham.
- Ikke la ham rømme.
- Han rømmer. Ta ham. - Ta ham.
- Ikke la ham rømme.
Ti sekunder igjen.
Reis deg!
- Ti sekunder igjen. - Reis deg!
Hold fast i ham!
Du er et monster!
Bra kamp, Jun-hyuk.
Han vant på tross av størrelsen.
- Du var flink. - Bra, Jung Ji-hyun!
Jeg følte at jeg hadde oppnådd noe.
Jeg tapte, men kjempet bra.
Respekt for koreanske brytere!
Han vant gullmedalje av en grunn.
Fjerde og siste runde i overlevelsesspillet
- Jeg fikk gåsehud. - er over.
Bra jobbet.
Her er resultatet for fjerde og siste runde i overlevelsesspillet.
Den siste overlevende er...
...Jung Ji-hyun.
- Du er gal, Ji-hyun! - Han er utrolig.
Jeg fikk en smak av det dypeste nivået av helvete.
Dette er en mulighet sendt fra himmelen,
så jeg er veldig takknemlig.
Jeg skal bruke denne muligheten
til å bare se fremover og bli den endelige vinneren.
Overlevelsesspillet er over.
Godt jobbet, folkens.
Alle var fantastiske.
Den vinnende deltakeren
som automatisk går videre
er Jung Ji-hyun.
Kom igjen!
Du er utrolig!
Du er best, lagleder!
Han er virkelig utrolig.
Jeg elsker deg, sir.
Nå skal lagleder Jung Ji-hyun
velge fire deltakere blant de 24 eliminerte deltakerne
for å danne et lag.
Lojalitet er viktig, men jeg vil heller øke vinnersjansene mine.
Vær så snill.
Jeg hadde forhåpninger og ønsket at han skulle velge meg.
De gjenværende deltakerne som ikke blir valgt,
vil bli eliminert.
Han må være splittet.
Lagleder Jung Ji-hyun,
velg første deltaker til å bli med på laget ditt.
Jeg lurer på hvem han velger.
Han velger nok lagkamerater.
Jeg hadde forhåpninger.
Vi var jo på samme lag,
så jeg hadde store forhåpninger.
Vi finner ut om lojalitet eller seier er viktigst for ham.
- Velger han lagkamerater? - Tror du?
Jeg ble ganske rystet da jeg opplevde nederlag.
Så denne gangen
ville jeg være en vis og smart lagleder.
Jeg har tenkt lenge og vel på det.
Jun-hyuk...
Amotti!
Takk.
Amotti? Han var ikke på laget hans.
- Amotti! - Det var uventet.
Jeg er så misunnelig.
- Bra! - Takk.
Jeg var klar til å dra hjem,
men jeg ble valgt først.
Det føltes bra.
- Han vil vinne hele konkurransen. - Jeg får frysninger.
Lagleder Jung Ji-hyun,
rop opp ditt andre lagmedlem.
Alle har forhåpninger nå.
Vær så snill.
Lee Jang-kun.
- Takk! - Det er sprøtt.
- Ja! - Det er et drømmelag.
Heldige ham.
Han går for et stjernelag.
Dette er et A-lag.
Danner han Avengers?
- Takk, Ji-hyun. - La oss gi alt.
Jeg skal gi alt.
Han har valgt de som var lagledere.
Velg den tredje deltakeren du vil ha med på laget ditt.
Jeg tror han velger roeren.
Kim Jee-hyuk.
Velger han alle laglederne?
Kim Jee-hyuk!
- Bra! - Han velger bare de sterke.
Han vet hvor verdifull en roer er.
Dette er sprøtt.
Han velger alle essene.
- Takk! - Å høre navnet mitt
var som å gå fra helvete til himmelen.
Det er et all-star lag.
Vi er kanskje det sterkeste laget.
Alle de sterke deltakerne får fortsette.
Så min sjanse for å overleve er redusert.
- Jeg skal gi alt. - Vi gir alt.
Alle var lagledere.
Det føltes så betryggende å stå ved siden av dem.
Lagleder Jung Ji-hyun,
velg din siste lagkamerat.
Den siste.
Hvem kan det være? De diskuterer.
Hvem burde... Kom hit.
- Dette er vanskelig. - Det er det virkelig.
Velger de Young-woo eller Thanos, blir de uovervinnelige.
Jeg håper han velger Jun-hyuk.
Jeg håpet han skulle velge meg
siden jeg hadde kommet så langt.
- Det blir en som er kraftig. - Ja.
- En som er sterk? - Ja.
Ok.
Tekst: Tina Schultz